Aqua-Sol Abenteuer - Kötschach

Acque di pesca a mosca ed acque miste
15 km & 2 laghi di montagna
di specie rara
… „Dimmi dove guizzano i pesci …“
Aqua-Sol Abenteuer
Per ricevere un permesso di pesca,
vi preghiamo di contattarci:
AAE Wasserkraft GmbH
Familie Klauss-Lanzer
Kötschach 66 A-9640 Kötschach-Mauthen
Tel.: +43 (0)4715 222 Fax +43 (0)4715 222-53
e-mail: [email protected] http://www.flyfish.at
IL MÜHLBACH
Un affluente della Gail,
lungo1 chilometro, che
scorre tra i prati
Il Mühlbach è un ramo del
torrente Valentin che attraversa la località di Mauthen.
Al margine del paese sorge
la segheria Lederer. Qui
comincia la riserva di pesca
vera e propria, che si snoda
per 1 km lungo prati e
boscaglia per poi gettarsi
nella Gail. Il torente è
facilmente raggiungibile da
Mauthen oppure lungo la riva
destra della Gail. L'abbondanza di pesce è tale che
persino i principianti sembrano baciati della fortuna!
LA FORRA
DELLA VALENTIN
Una gola che si snoda per
6 km attraverso la roccia,
acque di montagna
cristalline, area a tutela
ambientale.
La famosa forra attraverso la
roccia ha inizio a Mauthen.
Da qui la Valentin scorre
attraverso una romantica
forra delimitata da parenti di
roccia alte fino a 300 m. I
primi 1,5 km sono facilmente
percorribili grazie al viottolo
per i visitatori (passerelle tra
le rocce). I pesci sono molto
timidi: se non ci si avvicina
con cautela, non si ha alcun
successo. La forra è popolata
da molti pesci, tuttavia
questi non sono particolarmente grossi, in quanto
l'ambiente è immerso nell'
ombra. Alla fine del viottolo,
forniti di scarponi anfibi e di
caso (caduta sassi), si penetra nella gola. Qui attende il
visitatore il fascino misterioso e violento della natura.
Non è consentito percorrere
da soli questo tratto.
La
pareti
di
roccia
si
avvicinano fino a pochi metri
di distanza tra loro, l'atmosfera è ricca di mistero, poi la
forra si dischiude tramite la
cosiddetta “Porta della Resurrezione”. In questo tratto
superiore si raggiunge la
Plöckenstraße, quindi 600 m
dopo il locale “Ederwirt” si
arriva, percorrendo il sentiero Römer, alla Valentin. La
valle è qui molto ampia. Il
torrente di montagna si getta
nella forra lungo 8 cascate.
Le pozze, dal colore verde
intenso, riserbano piacevoli
sorprese. Molti piccoli pesci
ma anche grossi esemplari
di trote comuni e salmerini
dal profilo straordinario. Il
tratto
superiore
non
si
adatta alla pesca con la
mosca. Stupendo per quanto
riguarda
il
paessaggio,
impegnativo dal punto di
vista fisico una vera sfida. Al
termine della Valentin si
consiglia una sosta alla
“Valentinalm”, con cucina
tradizionale.
LA FORRA
ANGERBACH
Canyoning per pescatori
avventurosi
Solo poche persone hanno
percorso
l'intera
forra.
Nello spazio di 1 km il
torrente Anger si getta da
diversi precipizi per un
dislivello complessivo di 200
m. Enormi e profonde pozze
celano la primitiva, leggendaria trota dell'Angerbach
(trota comune). La forra è
percorribile solo in tre punti
(ca. 200 m). Il resto della
gola (ca. 800 m) può essere
superato
solo
con
una
spedizione di tipo “canyoning”: forniti di indumenti in
neoprene, casco e corda.
Sols così, accompagnati da
una guida alpina, il tour di
scalate e di discese con la
corda diventa un'esperienza
priva di rischi.
LA VALLE
DELL'ANGERBACH
Il torrente Anger: 4km
dal Grünsee fino
alla sorgente
Nella pianeggiante valle dell'
Angerbach,
che
ascende
costantemente dai 1.200 ai
1.500 m di altitudine, è possibile dedicarsi alla pesca
contemplativa in una regione
alpina. Qua e la profonde
pozze interrompono lo scorrere del torrente, ampi tratti
di fondo ghiaioso si alternano
a punti in cui la corrente
procede impetuosa. Tutt'
intorno la natura con i suoi
fiori di montagna, i prati ed i
boschi. Nell'Angerbach vive
l'originale trota comune con
il suo straordinario profilo.
Riservata ai pescatori dotati
di pazienza e di abilità nel
lancio mirato.
un pontile per la pesca,
panchine ed un minuscolo
lido (temperatura dell'acqua
in estate 23°C). Intorno al
lago regna la tranquillità, ci
si immerge in un mondo
assolutamente distensivo. I
monti si specchiano nelle
acque.
Stagione di pesca
Trota fario:
dal 15.04 al 15.09.
Trota iridea:
dal 15.04 al 31.12.
Temoli:
dal 01.06 al 31.12.
Salmerini di fiume, salmerini
e trote di lago:
dal 15.04 al 15.09
ATTREZZA PER LA
PESCA CON LA
MOSCA
Può essere noleggiata in
ufficio.
FILO DIRETTO PER
I PESCATORI
IL Cellonsee
La roccia di Cellon riflette nel
lago. Il lago si trova a
1200 m vicino del Plöckenhaus dove si riceve buona
selvaggina “Kuchlbach” da
mangiare.
IL GRÜNSEE
Un lago artificiale, in realtà
non dissimile da un lago
naturale,
con
sponde
naturali, acque di colore
verdechiaro che consentono
la
vista
in
profondità.
Adagiato in un grazioso
panorama alpino (a 1.250
metri di altitudine). Qui il
pescatore trova un capanno
per la pesca, barche a remi,
LAGO ARTIFICIALE
VALENTIN
+43 (0)4715/222-51
oppure 107
Lago di colore verde scuro,
adagiato in una cornice
rocciosa con una cascata
alta 30 m
TUTTO PER LA
PESCA
Le acque di questo lago
artificiale vengono sfruttate
per una piccola centrale
elettrica, di proprietà della
AAE Wasserkraft GmbH , la
quale
fornisce
l'energia
elettrica
alla
località
di
Kötschach.
Partendo
dal
parcheggio “Kreuztratte”, un
sentiero
lungo
200
m
conduce alla “Little world of
energy”, una interessante
rassegna sull'applicazione di
energie alternative. Nel corso
della visita si giunge al
romantico
lago
Valentin
passando per la “galleria
idrosolare”. La vista sul lago
dai riflessi verdi e sull'imponente cascata suscita entusiasmo. Oltrepassando la
sbarramento il pescatore
arriva alla piattaforma di
pesca. Tutt'intorno si ergono
pareti di roccia alte 100 m.
Nell' ambito dell'afflusso la
corrente è molto forte:
proprio qui vi sono pesci
grandi e disposti alla lotta.
dove potrete trovare mosche
e un gran numero di
accessori
Dove siamo
L‘edificio AAE „Aqua-SolAbenteuer“ si trova sulla
piazza „Hauptplatz“,
Kötschach
(accanto alla chiesa)
Orario di apertura
dal lunedì al venerdì, dalle
ore 8 alle ore 17
sabato e domenica, previo
appuntamento telefonico
Tratto
Nome tratto
Km
Mosca
Grado difficile per
pescare
Pesci
5
Mühlbach
1,0
X
facile
T, F, I, S
6a
Forra della Valentin
1,5
X
facile
F, I, S
6b
Forra della Valentin
3,2
Zona protetta
difficile, casco
F, S
7
Ruscello Valentin
1,8
X
medico e facile
F, I, S
8
Lago Valentin
4.000 m²
X
facile
F, I, S, TR
9a
Forra Angerbach
1,2
X
molto difficile
F, S
9b
Pascolo Angerbach
4,0
X
facile
F, I
10
Lago Grünsee
32.000 m²
X
facile
T, F, S, TR
11
Gresse laghetto
100 m²
X
F, I, S
12
Pascolo Valentin
1,5
Zona protetta
S
16
Lago Cellonsee
T =Temolo
10.000m²
F = Fario
aqua miste
I = Iridea
facile
S = Salmerino
T, I, S
TR = Trota del lago
Regolamento
di pesca
Regolamento di pesca per
aque miste
Mühlbach, Valentinbach, Angerbach,
Valentinsee e Grünsee
Cellonsee
Oltre alle norme della legge sulla pesca della
Carinzia sono valide le seguenti disposizioni
supplementari:
1. La pesca è consentita solo con la mosca
artificiale (mosca secca o sommersa). È
consentito l'impiego di un'unica mosca.
2. Eventuali ardiglioni devono essere rimossi (armo
senza ardiglioni).
3. Si applica la regola “CATCH AND RELEASE” (la
preda non viene uccisa). È vietato asportare il
pesce. Il pesce che ha abboccato viene
delicatamente liberato con le mani bagnate e
quindi rimesso in libertà.
4. Forra dell'Angerbach 9a e forra della Valentin 6b:
L'esercizio della pesca può essere effettuato solo
con una canna ogni 2 persone (disposizione della
AAE Wasserkraft GmbH). Ciò si rende necessario
soprattutto nelle forre Angerbach e Valentin, in
quanto le asperità del territorio ostacolano
l'attività di pesca in coppia e quindi bisogna
provvedere alla propria sicurezza personale.
Prima di percorrere la forra Valentin 6b
richiedere all'albergo il casco di protezione
(pericolo di caduta sassi).
5. Gli addetti al controllo esibiscono la tessera della
AAE Wasserkraft GmbH. I controlli possono
essere inoltre effettuati da agenti di polizia o
della dogana.
6. Teniamo alla salvaguardia della natura. Evitate
de produrre fastidiosi rumori (p.e. chiamarsi a
voce alta). Non abbandonate rifiuti. Vi preghiamo
di comunicarci tutte le irregolarità eventualmente
notate lungo il corso del fiume.
Oltre alle norme della legge sulla pesca della
Carinzia sono valide le seguenti disposizioni
supplementari:
1. Esche artificiali senza ardiglione!
2. Eventuali ardiglioni devono essere rimossi (armo
senza ardiglioni).
3. Gli addetti al controllo esibiscono la tessera della
AAE Wasserkraft GmbH. I controlli possono
essere inoltre effettuati da agenti di polizia o
della dogana.
4. Teniamo alla salvaguardia della natura. Evitate
de produrre fastidiosi rumori (p.e. chiamarsi a
voce alta). Non abbandonate rifiuti. Vi preghiamo
di comunicarci tutte le irregolarità eventualmente
notate lungo il corso del fiume.
Apertura pesca
Mühlbach, Valentinsee, Grünsee e Cellonsee:
15. aprile al 30. novembre
Valentinbach und Angerbach:
V
1. maggio al 30. settembre
Aque sempre limpide!
E, a questo punto, non ci resta che
augurarVi: „Petri Heil“!
Famiglie Klauss-Lanzer
Listino prezzi pesca 2015
Permesso di pesca – licenza di pesca
sono da ricevere presso:
Aqua-Sol-Abenteuer
AAE Wasserkraft GmbH
Famiglia Klauss-Lanzer
A-9640 Kötschach-Mauthen 66
Tel: +43 (0)4715-222-0 dalle ore 17 sel.tel. 51 o 43
Fax:+43 (0)4715-222-53
E-Mail: [email protected]
www.flyfish.at
Acque di pesca a mosca ed acque miste
superficie totale di 15km & 2 laghi di montagna
La pesca a mosca – biglietto giornaliero
ESCHE: mosche & pesca a ninfa senza ardiglione
Mühlbach
Torrente naturale, che passa soprattutto prati. La zona pescosa
si estende fino alle foce del fiume Gail.
pesci: temolo, fario e salmerino
Angerbach e la forra Angerbach
Il fiume della valle Angerbach si presenta molteplice; è lo spazio
vitale della unica Angerbach-trota.
Fiume Valentin e la forra Valentin
L’acqua cristallina della montagna, il fiume passa otto cascate e scorre nella
forra Valentin, dove prevalgono stagni smeraldi.
pesci: fario, iridea e salmerino
Lago Grünsee
Lago naturale, l’acqua smeraldina, 1 trota iridea al giorno compreso
pesci: temolo, fario, iridea, salmerino e trota del lago
Pesca a mosca biglietto giornaliero:
€
55,--
Plus: quando l‘ospite di pesca non possiede nessuna licenza di pesca valida nella Carinzia.
Permesso di pesca per gli ospiti/Licenza
€
7,--
Acque miste – biglietto giornaliero
ESCHE: tutte le esche artificiali.
Cellonsee
Prelievo di pesce al giorno 1-2 trote fario compresi
pesci: temolo, fario e iridea
Acque miste – biglietto giornaliero
Prezzi senza una licenza a pagamento
Tutti i prezzi tasse incluse.
€
35,--
Apertura pesca
Mühlbach, Valentinsee, Grünsee e Cellonsee
15. aprile al 30. novembre
Valentinbach e Angerbach
1. maggio al 30. settembre
Permesso di pesca e la tessera per gli ospiti
Il permesso rilasciato al richiedente deve essere esibito a richiesta degli organi di controllo
(vigilanza, gendarmeria, dogane, ecc.). Un rimborso per i giorni in cui il permesso non è stato
utilizzato non viene concesso. Il permesso di pesca insieme alla tessera per gli ospiti non sono
cedibili. Qualora la regolamentazione della pesca non venga eseguita, la tessera verrà ritirata
e per la prossima stagione non più rilasciata! L’esercizio della pesca avviene a proprio rischio
e pericolo. Danni alle colture ed agli impianti sono da evitare (responsabilità personale). I
pescatori con la propria firma apposta sul permesso accolgono le suddette disposizioni.
Biglietti del pescatore limite del rilascio
Indipendente dalla scelta del vostro alloggio sono disponibili esclusivamente da noi i biglietti
del pescatore. Poiché il numero dei pescatori è limitato, si prega di effettuare la richiesta per
telefono o via e-mail. Per ulteriori domande sulla pesca siamo a vostra disposizione.
Pagamento
In contanti o potete anticipare l’importo totale sul nostro conto corrente. Carte di credito/carte
bancomat non sono accettate.
Dove siamo
L‘edificio AAE
„Aqua-Sol-Abenteuer“ si trova sulla piazza „Hauptplatz“, Kötschach
(accanto alla chiesa).
Orario di apertura: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8 alle ore 17
sabato e domenica, previo appuntamento telefonico
Negozio per i pescatori e noleggio attrezzature presso l‘ufficio
Aqua-Sol-Abenteuer (acqua-sole-avventura)
In Bocca al Lupo!
·ΠΝΜΤΓΒΟΜ͑΀ΤΥΥΚΣΠΝ͞ΈΖΤΥΜϴΣΟΥΖΟ͑Ζ͸͑͝ͺͳͲͿͫ͑Ͳ΅ͧͤ͑ͥͨͤ͑ͤ͑ͨͩͤ͑͑͡͡͡͡͡͡͡͡͡͝ͳͺʹͫ͑΀·ͽͺͲ΅ͣ͢ΉΉΉ͑
Άͺ͵͞ͿΣͫ͑͟Ͳ΅Ά͑ͣͧͨͪͥͨ͑͡͡͝ͷͿ͑ͪͦͥ͑͢͡Υ͑
8
9a
9b
10
11
16
Dellach
Gailbrücke
P
Stop
P
Feuerwehr
Öltank
deposito petrolio
Schloß
castello
Weidenburg
P
P
Wasserfall 30m
Weidenburg
1,0 km
1,5 km
3,2 km
1,8 km
Valentinsee
4.000 m²
Angerbachklamm
1,2 km
Angerbachtal
4,0 km
Grünsee
32.000 m²
Gressel-Teich
100 m²
Cellonsee
10.000 m²
1.770 m Seehöhe
Zollnersee
Mühlbach
Valentinklamm
Valentinklamm
Valentinbach
Hermagor
Stop
P
9b
ECO
5
5
Mühlbach
Sägewerk
Segeria
Waldbad
Valentin
Kötschach
P
P
Iridea
Fario
Salmerino
Trotta del lago
ruscello cranco
10
Regenbogen- Iridea
Bachforelle Fario
Salmerino
Saibling
RegenbogenBachforelle
Saibling
Seeforelle
Bachkrebse
Regenbogen- Iridea
Fario
Bachforelle
Temolo
Äsche
Fischerhütte und
Badestrand
Casa pescatori
e bagno di lago
Würmlach
Tschintimuntalm
Angerbach
6a
Felsentor
la
-go
mm
Kla
P
Laas
Gailberg
Fischerkartenausgabe
Aqua Sol Abenteuer
Gentschach
Lesachtal
P
Sittmoos
7
Mühle
Mulino
P
Mauthen
Stop
Stop
6b
Ederwirt
Stop
Plöckenpass
Italien
Mühlbach
KW-Valentinbach
Rathaus
P
le
Va
n
nti
2333m
P
P
P
P
Kuchelbach
2300m
Cellon
P
P
P
P
Aigen
AAE Wasserkraft GmbH
A-9640 Kötschach 66
Tel: +43 (0)4715 222
Fax.: +43 (0)4715 222 53
[email protected]
www.flyfish.at
St.Jakob
Hydro-Solar
Cellonsee
Stop Auto
Stop
Nischelwitz
P
8
16
Hochmoor
Plöckenhaus
Valentinsee
Hausalm
Steinschlag
caduta massi
Angerbachschlucht
gefährlich - pericolo
Führer - Guida
Angerbach
1800m
Kleiner Pal
9a
Polinik
11
1200m
Grünsee
1800m
Mussen
Podlanig
Stop
N
Maria Luggau
P
2400m
Plenge
Wodmaier
Valentinalm
Valentin
(Eiskar) 2800m
Achtung: Karte ist nicht Maßstabsgetreu.
Keine Fische
no pesce
1000m
Valentinsee
Kellerwand
ine
5
6a
6b
7
ze
F
Plöckenpass
Italien
Gr
en
15km Fischgewässer Aqua-Sol & 2 Bergseen
Grenze Fine