AV80 - WordPress.com
Transcript
AV80 - WordPress.com
LAVOCE dei SENZAVOCE Periodico della Lega Antivivisezionista N. 80 Dicembre 2009 in questo numero Icani di VELASCO REACH e il mercato della vivisezione Ferrari e le colonie feline la Bibbia di Moni Ovadia CONTRO I canililager Spedizione in abbonamento postale 45% - Art. 2 comma 20 Lett. B Legge 662/96 - Filiale di Milano CATALOGOLeal Scatole gatti le matite I profumelli Il carillon I peluches I fermaporta I grembiuli Ogni acquisto è una donazione il modulo per gli acquisti a pagina 54 Le matite - cod. 029 euro 1 cad. I profumelli euro 3 cad. cod. 026 agrumi/Ciccio cod. 027 lavanda/Ulisse cod. 028 vaniglia/non abbandonarmi I peluche euro 9 cad. cod. 018 marrone cod. 019 bianco/nero Le scatole - cod. 012 (sette scatole gatti) euro 10 I fermaporta euro 10 cad. cod. 013 e 014 gatto cod. 015 cane I carillon cod. 016 euro 12 cad. I grembiuli cod. 020 cani e 021 gatti euro 9 cad. oppure contattate: [email protected] LAVOCE dei SENZAVOCE Periodico della LEAL Lega Antivivisezionista ONLUS Via Settala, 2 - 20124 Milano Tel. 02 29401323 - Fax 02 29523362 C/C Postale 12317202 Iban: IT39W0558401604000000006513 www.leal.it - [email protected] Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 251 del 27 giugno 1981 Spedizione in abbonamento postale 45% - Art. 2, comma 20/B - Legge 662/96 - filiale di Milano CONSIGLIO DIRETTIVO Presidente: Gian Marco Prampolini Vice Presidente: Maria Teresa Tabini Consiglieri: Raffaella De Rossi, Catherine Maternini DIRETTORE RESPONSABILE Vanna Brocca COMITATO DI REDAZIONE Gian Marco Prampolini, Maria Teresa Tabini, Massimo Tettamanti COLLABORATORI Stefano Cagno SEGRETERIA Stefania Demolli STAMPA Grafiche Parole Nuove srl via Garibaldi 58, 20047 Brugherio Si ringraziano: Elena Amanzio, Isabella Garolla, Marilaide Ghigliano, Raffaella De Rossi, Alicia Lerda, Archivio Sisto Legnani (www.madsisto.it) USPI, Periodico associato alla Unione Stampa Periodica Italiana. Per fare questo periodico non è stato abbattuto nemmeno un albero 4 5 7 10 14 16 20 24 25 31 32 37 39 43 47 50 52 54 58 indice Editoriale/Se 9 milioni vi sembrano pochi Senza animali si può Massimo Tettamanti I cani diVelasco/ Stanchi di MALAVITA Diario degli animali Video e libri REACH: rapporto Rovida/Hartung Non siamo ratti di 70 Kg L’angolo della lettura Al mercato della vivisezione 115 milioni usa e getta Lettera aperta aVito Mancuso L’intervista: Moni Ovadia Primo: non uccidere gli animali Canili lager La teoria e la pratica Stefano Cagno Ferrari e le colonie feline Il kit della gattara Catalogo Adozioni Quote Associative La quota sociale comprende 1 euro quale abbonamento al nostro periodico “La voce dei senza voce” Socio Socio Socio Socio Socio giovanile ordinario sostenitore benemerito straordinario e oltre euro euro euro euro euro 10,00 20,00 40,00 85,00 300,00 La LEAL è un’Associazione Onlus, Ente di Volontariato. Le offerte e le donazioni erogate da privati sono detraibili dall’IRPEF al 19% fino a euro 2.065,83; quelle erogate da imprese sono deducibili fino a euro 2.065,83 o al 2% del reddito dell’impresa. Le quote associative non sono detraibili. EDITORIALE Vanna Brocca SE NOVE MILIONIVI SEMBRANO POCHI Quanti animali finiranno sacrificati sull’altare del nuovo regolamento europeo REACH? Per gli esperti di Bruxelles saranno “solo” nove milioni. Ma c’è il fondato rischio che quella cifra vada moltiplicata per sei All’ECHA, l’hanno presa male. Istituita dalla Commissione europea per gestire l’applicazione del nuovo regolamento REACH, la European Chemicals Agency (Agenzia europea per le sostanze chimiche) di Helsinki non ha gradito che Costanza Rovida e Thomas Hartung andassero a spulciare tra le statistiche ufficiali, scoprendo che con ogni probabilità sono sbagliate: sbagliate al punto che I cani dipinti e scolpiti da Velasco Vitali (qui sopra, in copertina poi a pagina 7), e i poveri cani martoriati dei canili lager: negli occhi dei primi c’è la tragedia che i secondi vivono nella propria carne ogni giorno: alle pagine 43 e 44 trovate le notizie e gli indirizzi utili per partecipare alla battaglia contro questo massacro degli inermi. 4| nei prossimi anni, nei laboratori dei paesi europei, verranno uccisi non 2,6 milioni di animali, come inizialmente previsto, bensì 54 milioni, e che così com’è stato concepito il regolamento risulterà inapplicabile (vedi il nostro servizio alle pagine 16-19). Così male l’ha presa l’ECHA, che ha chiesto che il periodico di settore ALTEX, nello stesso numero in cui si trova il Rapporto Rovida/Hartung, pubblicasse anche un comunicato di smentita e precisazione, che si può consultare, in lingua inglese, all’indirizzo http://echa.europa.eu/doc/press/pr 0911animaltesting 20090828pd. In questo comunicato si legge che la stessa ECHA ha già provveduto a correggere le previsioni in fatto di sperimentazione con gli animali, aumentando da 2,6 a 9 milioni il numero di quelli che verrano sacrificati. Naturalmente, noi della Leal non siamo in grado di stabilire chi ha ragione e chi no. Una cosa però possiamo dirla: se pure fossero “solo” 9 milioni di animali, sarebbero 9 milioni di troppo. Il perché, anche grazie ai nostri collaboratori scientifici Stefano Cagno e Massimo Tettamanti, lo abbiamo già detto molte volte. E lo ribadiamo in questo numero, argomentandolo inoltre con le parole e con le inchieste che si stanno facendo largo in Europa (Non siamo ratti di 70 Kg! a pagina 20; Il mercato della vivisezione a pagina 25; 115 milioni usa e getta a pagina 31). E poi anche la Bibbia ci dà ragione: ammetterete che è una bella carta da giocare. In che modo le Sacre Scritture risultano schierate con l’antivivisezionismo lo spiega Moni Ovadia a partire da pagina 39. A pagina 50 scoprite invece come è possibile fare di necessità virtù, e attrezzare una Asl povera di mezzi e di personale mettendola in grado di sterilizzare fino a 800 gatti all’anno: una piccola grande rivoluzione che porta il nome di Carlo Ferrari. MassimoTettamanti SIMULATOREmetabolico/1 Senza animali SI PUO’ I PROGRESSI TECNOLOGICI CI CONSENTONO DI SPERIMENTARE E VALUTARE MEDICINE E SOSTANZE CHIMICHE SENZA FARE DEL MALE A NESSUNO. La maggior parte degli esperimenti compiuti sugli animali sono i cosiddetti test di tossicità, obbligatori per legge, che dovrebbero accertare la pericolosità di una determinata sostanza per l’uomo. Indipendentemente dal numero di animali che verranno effettivamente utilizzati - 9 milioni secondo l’ECHA (l’Agenzia delle Sostanze Chimiche di Helsinki) oppure 54 milioni secondo il rapporto di Thomas Hartung e Costanza Rovida (vedi articolo a pagina 16) -, con l’applicazione del regolamento REACH la sofferenza e la morte degli animali nei laboratori di tutta Europa sono destinati ad aumentare in modo esponenziale. In questo contesto, il progetto di SIMULATORE METABOLICO che Leal contribuisce a finanziare con l’appoggio di tutti voi, diventa la base per la nascita di una nuova mentalità antivivisezionista tecnologicamente avanzata e democraticamente disponibile a tutti. Per i test di tossicità sono state sviluppate negli ultimi vent’anni diverse metodologie sostitutive (colture di cellule e tessuti umani, modelli computerizzati e in vitro, tecniche per immagini, ecc.). I colossi farmaceutici e della ricerca hanno la potenza di fuoco economica necessaria per sviluppare dei SIMULATORI METABOLICI capaci di intrecciare tutti i suddetti metodi e pervenire a rivoluzionarie informazioni circa la cura delle malattie e la tossicità delle sostanze. Non così i piccoli centri e i singoli ricercatori, sempre alla ricerca di appoggio e finanziamenti. Ed è proprio pensando a loro che lavoriamo al SIMULATORE del METABOLISMO UMANO, un luogo virtuale dove far confluire tutte le informazioni disponibili provenienti da test che non abbiano sacrificato animali, per poi metterle gratuitamente al servizio di chiunque ne abbia bisogno. Aiutateci. Grazie |5 SIMULATOREmetabolico/2 Si parte dagli enzimi “Chiunque dica che agli animali importa meno della vita di quanto importi a noi, non ha mai stretto fra le mani un animale che lotta per la propria vita” da LA VITA DEGLI ANIMALI di J. M. Coetzee Nel nostro progetto NON faremo uso di risultati ottenuti con test su animali Ecco di che cosa si tratta 6| Il progetto per la preparazione di un SIMULATORE METABOLICO è stato suddiviso in nove sottoprogetti, alcuni dei quali indipendenti gli uni dagli altri, in modo da poterli attivare in parallelo. All’interno del sottoprogetto 1 - Analisi dei metodi e dei software esistenti - abbiamo avviato una ricerca bibliografica per individuare gli enzimi più attivi nei processi di biotrasformazione, nonché i più disponibili per la preparazione di metodi scientifici che fanno uso di cellule o tessuti umani, in modo da integrare la capacità dei simulatori informatici di raccogliere dati, analizzarli e predire le reazioni biochimiche tipiche del metabolismo umano [1]. La biotraformazione è il processo dove una sostanza viene chimicamente trasformata all’interno del corpo in una sostanza o più sostanze più semplici da “smaltire” o da “gestire” . E’ anche uno dei principali fattori che influenzano il trasporto e la distribuzione di una sostanza chimica dentro l’organismo, nonché la sua tossicità, e la sua velocità e modalità di eliminazione. Nel nostro progetto NON utilizzeremo dati ottenuti con animali in quanto la specie animale, il ceppo, le condizioni di stabulazione e le differenze nelle alterazioni patologiche degli uomini e degli animali cambiano le reazioni e invaliderebbero l’intero processo. Le interazioni tra farmaci, tra farmaco e agente tossico e tra farmaco e cibo, attivando o inibendo enzimi specifici, sono uno dei principali fattori che permettono l’azione di un farmaco o la formazione di effetti collaterali. La biotrasformazione è solitamente suddivisa in due step principali: 1) una fase ossidativa che ha il compito di trasformare la sostanza in una o più molecole facilmente “gestibili” ed “eliminabili” da parte dell’organismo; 2) una fase di detossificazione, dove queste nuove molecole interagisco- no con altre molecole altamente polari prima di essere eliminate. La prossima fase del progetto sarà la classificazione delle reazioni enzimatiche da simulare, che svolgono ruoli decisivi nella determinazione di effetti tossici, specie nella mutagenesi e carcinogenesi (Massimo Tettamanti). [1] S.Coecke, H.Ahr, B J. Blaauboer, S. Bremer, S.Casati, J.Castell, R. Combes, R. Corvi, Ch.L.Crespi, M. L. Cunningham, G.Elaut, B.Eletti, A.Freidig, A. Gennari, J-F. Ghersi-Egea, A. Guillouzo, Th. Hartung, P. Hoet, M. Ingelman-Sundberg, Sh. Munn, W. Janssens, B. Ladstetter, D.Leahy, A. Long, A. Meneguz, M. Monshouwer, S.Morath, F. Nagelkerke, O. Pelkonen, J. Ponti, P. Prieto, L.Richert, E.Sabbioni, B.Schaack, W. Steiling, E. Testai, J-A.Vericat, A.Worth. (2006). Metabolism: A Bottleneck in In Vitro Toxicological Test Development. The Report and Recommendations of ECVAM Workshop. ATLA 34, 49–84. Malavita stanch i di Dipinti su tela oppure scolpiti nel catrame, nel ferro e nel cemento, i cani diVelascoVitali rappresentano tutti gli animali errabondi e infelici di Ragusa. Anzi: del mondo Non è stato Velasco a cercare i cani. Sono stati i cani a trovare Velasco una notte d’estate di quattordici anni fa. Fiutando sentieri che gli uomini non conoscono, scavalcando cardi e sterpaglie sono arrivati attraverso l’altopiano Ibleo fino alla grande casa per le vacanze appena comperata, con le ante di ferro, i muri a secco e la vista che arriva giù ai tetti di Marina di Ragusa; hanno guadagnato la Strada di Malavita muovendosi all’unisono nel buio, annusando l’aria, ispezionando il territorio di casolare in casolare in cerca di avanzi, in cerca di avventura. Dice Velasco: “Quando ho capito che si avvicinavano perché volevano del cibo, non ho più avuto paura. Poi, non si può dire che abbiamo fatto amicizia, ma da quel giorno ho cominciato ad aspettarli e a osservarli perchè non ne potevo più fare a meno”. Non somigliavano a niente di conosciuto: non ai cani che vanno al guinzaglio, ordinatamente al passo, nelle città del resto d’Italia, né a quelli che fanno la guardia dietro ai cancelli della ricca campagna intorno a Bellano, sul lago di Como, dove Velasco è nato e cresciuto e dove ora vive con moglie e due figli. Non erano cani pastore né cani da caccia e neppure i cani in preda al terrore e alla denutrizione dei paesi del Sud del mondo. “Come una specie mai descritta dagli etologi, senza casa, senza nome, senza collare, senza diritti ma anche senza doveri e con un solo bisogno da soddisfare - mangiare, saziarsi - mi hanno attratto quasi immediatamente, tra- |7 “Ma l’aggressività del cane non è che una risposta, è l’equivalente mortale dell’aggressività dell’uomo” smettendomi una profonda sensazione di libertà, comunicandomi l’idea di qualcosa che noi stessi ci portiamo dentro, magari senza saperlo o ricordarlo”. E’ così che hanno preso vita i cani di VelascoVitali: sia sulla tela sia come sculture modellate nel ferro, nel cemento e nel catrame. Sono cani selvatici, erranti nel tempo e nello spazio, cani che vincono la solitudine stringendosi nel branco, con l’imprinting di un nomadismo atavico che ricorda quello dell’uomo prima che imparasse a fondare tendopoli e imperi... Qualcuno ha scritto che i cani di Velasco sono costruiti con gli stessi materiali e le stesse tecniche delle case illegali del Meridione: cani precari, che sembrano sempre a un passo dallo sgretolarsi. Cani abusivi, tenuti ai margini dall’idea di civiltà degli uomini: “Eppure, all’altezza alla quale si muovono possono osservare cose che noi non vediamo più e non riusciamo più a cogliere”. Ma basta guardarli, i cani di Velasco, per sapere che sono anche animali sofferenti, portatori di un dramma che non può stupire chi conosce nelle pieghe l’esistenza dei randagi del Sud, chi sa quanto poco duri la loro libertà. E quanto il nomadismo sia spesso l’ultimo riparo prima della fine. “Molti anni fa, nei miei giri in Sicilia, mi capitava di vedere anche di giorno dei gruppi di cani randagi girare per i paesi, sfamati da interi quartieri.Temo che questo non succeda più o che succeda sempre più raramente. E quando sono nella mia casa, la notte, vedo sempre meno cani arrivare attraverso la campagna: dai giornali so che questo accade perché sempre meno i randagi sono cani liberi e sempre più sono animali che subiscono le angherie e le limitazioni dell’ambiente. Ma l’aggressività del cane non è che una risposta, è l’equivalente mortale dell’aggressività degli uomini”. Perché sulla strada che si imbocca di slancio si inciampa nel male imprevisto, e di colpo la libertà si traforma nel suo contrario. Questa seconda anima del cane randagio, questo versante oscuro del nomadismo è come se Velasco, in qualche modo, li avesse sempre conosciuti. Perchè i suoi cani hanno negli occhi un lampo; nella loro straordinaria vitalità, dentro il loro movimento, c’è una domanda alla quale nessuno ha ancora risposto (intervista di Vanna Brocca). La Procura di Modica (Ragusa) ha chiesto una proroga di sei mesi per fare luce sulla morte di Giuseppe Brafa, il bimbo ucciso da un gruppo di cani randagi il 15 marzo 2009: tra gli indagati, un sindaco, esponenti della polizia municipale e dei carabinieri, geometri, assistenti sociali, operai, medici veterinari: tutta una società.Verrà individuato tra di loro un responsabile? Virgilio Giglio, l’uomo che aveva in custodia gli animali, non è più in manette. In dicembre, i cani sopravvissuti, sistemati in due diverse strutture, sono stati oggetto di una perizia da parte di un docente di etologia dell’Università di Messina. 8| “I cani sono quaranta, come i giorni del Diluvio, come i giorni che Gesù passò nel Deserto, come il tempo della quarantena contro la peste nera” “Quaranta cani randagi vanno alla deriva in una barca di ferro. Arriveranno a una città labirinto che ha nel suo cuore una piazza, dove il tempo ripete continuamente la stessa scena: un mercato abbandonato, testimoniato dalle cassette della frutta che formano un colonnato di pilastri come antiche colonne greche”. “I cani randagi sono cani ma sono anche una metafora. Esprimono una condizione di disagio, la clandestinità non come scelta ma come destino. La zattera non ha punti di riferimento, trasporta i cani verso la riva di una città che non è la loro, dove saranno stranieri, barbari”. Velasco Vitali è nato a Bellano, sul lago di Como, nel 1960. ll suo sito è: www.velascovitali.com Per vedere come nasce un cane su You Tube: “Il vela fa un cane” http://www.youtube.com/ watch?v=BiWkjHIxBVw “I cani sono quaranta, come i giorni del Diluvio, come i giorni che Gesù Cristo passò nel deserto, come i giorni della quarantena contro la peste nera”. “Sono senza guinzaglio ma prigionieri. Compressi nello spazio precario della barca, i cani perdono la libertà di muoversi.Viene negato anche il loro istinto alla vita randagia”. [dalla bozza del progetto “SBARCO”, che Velasco Vitali realizzerà a Pietrasanta di Lucca nell’estate 2010]. |9 DIARIOdeglianimali Ah, le notizie: quelle che parlano di animali sono gradite, e i giornali ne riportano sempre di più. Ma a leggerle così, un giorno sì e uno no e in ordine sparso, capita tutt'al più che ci stupiamo o sorridiamo o ci indigniamo. In ogni caso non riusciamo ad avere l'esatta percezione di quel che succede tra noi e loro. Noi: gli animali razionali e raziocinanti, loro: gli animali e basta. Però, se ne leggiamo un po' in fila di queste notizie, allora cominciamo a capire: se salviamo loro, forse riusciamo a salvare anche noi stessi. Ma bisogna fare in fretta. PEPE E' MORTO. Lo hanno ucciso a fucilate perché disturbava i coltivatori di coca di Medellin. Negli anni '70 Pepe l'ippopotamo viveva nello zoo che Pablo Escobar, il famoso narcotrafficante colombiano, aveva allestito nella sua Hacienda Napoles. Poi con la morte di Escobar, avvenuta anche questa a fucilate mentre il boss tentava di fuggire per i tetti (era il 1993), le giraffe, le zebre, i coccodrilli, i leoni, i cento animali esotici del parco un tempo famoso in tutto il Sud America sono andati dispersi tra altri zoo e circhi di provincia. Ma Pepe e la sua compagna erano fuggiti nei boschi lungo il fiume Magdalena, tra le dirupate alture della regione. E dopo qualche tempo i due ippopotami ne avevano generato un terzo. Le proteste degli animalisti e quelle arrivate a valanga ai quotidiani di Bogotà ElTiempo e El Espectador hanno fatto sospendere la caccia ai due animali superstiti. Per ora (http://wildlife rescue, 16 luglio). E CHE CI VUOLE. Sapevamo che i corvi della Nuova Caledonia sono intelligenti, ma vuoi vedere che sanno fare anche ragionamenti complessi? JoannaWimpenny e Alex Kacelnik all'Università di Oxford hanno dimostrato che quando hanno fame sono capaci di raggiungere del cibo piazzato in modo strategico, velocemente, scegliendo e utilizzando in successione gli strumenti più adatti: tubi, bastoncini corti, bastoncini lunghi, ecc (New Scientist, 8 agosto 2009). 10| DAL MAIALE ALLA MULTINAZIONALE. Il sindaco del Cairo, per prevenire la nuova influenza, ha fatto ammazzare tutti i maiali della città, che erano migliaia e giravano liberi, senza considerare che mangiando i rifiuti, tenevano pulite le strade. Il risultato è che la capitale egiziana trabocca d'immondizia, e i medici si preparano al peggio. Per i seguaci dell'Islam i maiali sono animali impuri e solo la minoranza dei copti cristiani poteva allevarli. Ora, senza di loro, gli zabalee, i cosiddetti “uomini dell'immondizia” vincitori di premi ambientalisti (sono stati tra i primi a differenziare la raccolta dei rifiuti) sono ancora più poveri e disperati: della nettezza urbana è previsto che si occupi una multinazionale (IlVenerdì, 9 ottobre 2009). LA CAVALLETTA IN TAVOLA. Nel corso della sua vita un europeo mangia in media 7 pecore, 24 conigli, 43 tacchini, 789 pesci, 5 mucche, 42 maiali, 900 polli, cosa che non solo è ingiusta ma mette a repentaglio l'ambiente. E allora per non esaurire le risorse del pianeta, ecco la proposta del ministro dell'agricoltura olandese, GerdaVerbug: mettere in tavola cavallette fritte e tortini di larva (allevate apposta?). Durante la presentazione all'Aja del Rapporto sul “cibo sostenibile” hanno anche fatto anche delle simpatiche foto a effetto, ma è come cominciare dal meno invece che dal più: forse che prima non faremmo bene a interessarci dello straripare di talune coltivazioni come la soia, che brucia il terreno? E delle incognite dell'agricoltura geneticamente modificata? E del proliferare dei fertilizzanti chimici? E dell'alimentazione degli animali d'allevamento gonfi di ormoni, antibiotici, farine d'incerta provenienza? (Quotidiani e siti internet, 3 luglio 2009). DATECI PURE QUALCOS'ALTRO. Sono cinque i ristoranti olandesi dove si possono ordinare involtini primavera con cavallette, e polpette di larva, mentre due siti internet vendono lecca-lecca al gusto di scorpione e cavallette glassate di cioccolata. Poi c'è un macellaio di Zaanstad, a nord di Asterdam, che offre ai clienti barattoli da 50 grammi di locuste e larve della farina, con DIARIOdeglianimali l'assicurazione che "con un bicchiere di vino bianco le locuste sono buonissime”. Chissà. In ogni caso, per un aggiornamento sugli allevamenti intensivi e il loro impatto nella distruzione del Pianeta, tenete a mente un altro nome, anche lui olandese ma più affidabile: è quello di Gerttjan Zwanikken, regista del film Meat at the truth, in italiano: Carne, la verità sconosciuta. Il documentario è diffuso in Italia dal network AGIRE ORA e si può ordinare digitando: http://www.agireoraedizioni.org/catalogo/videodvd-cd/video/veganismo/dvd-meat-the-truth/ CON QUESTI CHIARI DI LUNA. Moonlit Path, un cavallo da corsa della scuderia di Elisabetta regina d'Inghilterra, è risultato drogato ai controlli dell'ippodromo di Ascot e il suo jockey Nicky Henderson è stato multato con tre mesi di sospensione dalle gare e 45mila euro di multa. Il veterinario aveva somministrato al cavallo un farmaco chiamatoTransexamic Acid per “rafforzargli” i tessuti venosi e muscolari. Per difendersi, il veterinario ha sostenuto che le droghe assunte da innumerevoli calciatori, ciclisti, tennisti, atleti olimpionici e professionisti vari della City sono ben più nocive del Transexamic. Più che una difesa, una chiamata di correità plurima (Quotidiani, 15 luglio 2009). ERANO 140. A Bathurst, in Australia, per garantire la sicurezza di una gara automobilistica sono stati uccisi 140 canguri. Ne avevano visti due saltellare davanti a un'autovettura in prova per la nuova edizione della Mount PanoramaV18 Supercar Bathurst 1000, e così, per evitare inconvenienti, hanno risolto il problema alla radice. In fondo: che ci facevano lì? Più o meno come i pedoni sulle strisce di attraversamento stradale nelle nostre città. Questi ultimi sappiano dunque intendere che l'eccidio di Bathurst è anche il senso di una metafora. I morti ammazzati - con tutte le necessarie autorizzazioni, perché la legge è legge costituivano la metà dell'intera popolazione della zona (Quotidiani, 1 ottobre 2009). VECCHIO MIO… “Per aiutare gli animali anziani arrivano le lenti anticataratta: oggi, in casa e negli zoo, gli animali vivono di più. Con i conseguenti acciacchi dell'età. Così una ditta di Berlino ha creato anche per loro cristallini artificiali. Ed è solo uno dei rimedi. Contro la demenza senile, per esempio, vanno forte gli integratori”. E se poi non bastassero le vitamine e il ginkgo biloba, nessun problema: per ritardare l'invecchiamento del cervello, spiega Federico Coccia, veterinario esperto nella terza età canina,“bisogna mantenere attivo l'animale con giocattoli, passeggiate e frequentazione dei suoi simili” (IlVenerdì, 9 ottobre 2009). … QUI PERO’ SI FA SUL SERIO. I ricercatori iniettano di routine dei geni umani nei topi per procuragli cancro, diabete e malattie cardiovascolari. Ma i topi servono a poco per investigare patologie neurologiche del cervello come la malattia di Huntington, che impedisce progressivamente il movimento. Così, ecco arrivato il momento delle scimmie: per scoprire se i primati sono più utili dei roditori nello studio della malattia,Anthony Chan, biologo delloYerkes National Primate Center di Atlanta, in Georgia, ha pensato di iniettare il gene della malattia di Huntington in 130 ovuli di macaco (poi impiantati in otto femmine) insieme con un altro gene che ha reso i nuovi nati di un bel verde fluorescente. Ed ecco come, secondo i resoconti ufficiali, sono andate le cose: due macachi gemelli, morti un giorno dopo essere nati, avevano nel cervello chiari segni della malattia; un altro, sopravissuto un mese, si muoveva a scatti. Degli altri non si sa, eppure dal punto di vista dei suoi colleghi, l'esperimento di Chan è stato un successo e merita di essere imitato: Gerald Schatten, dell'Università di Pittsburgh, ha annunciato che presto arriveranno nei laboratori le scimmie transgeniche con l'Alzheimer iniettato di routine, già da piccole. Ma queste qui non diventeranno mai vecchie, niente integratori per loro (New Scientist, 24 maggio 2008; la Repubblica 29 maggio 2009). |11 DIARIOdeglianimali La lettera Cari amici della Leal… Yemen ottobre, la hall di un grande albergo internazionale di Sanaa. Due uomini, uno in costume tribale, sono seduti su uno dei divani di fronte alla reception. Accanto, su un tavolino, in un grande telo semi aperto, una decina di pelli di animali esotici a macchie. Ocelot, giaguari? non me ne intendo e tale è il senso di sconcerto che non riesco a chiedere di quali animali si tratti…. Domando invece da dove provengono. Risposta: dall’Etiopia. I più interessati a quella triste mercanzia sono un gruppetto di stranieri, vestiti elegantemente, con capi firmati. Scopro, parlando, che provengono dall’Australia, dalla Nuova Zelanda, dalla Repubblica Ceca, ma non sembrano turisti. Forse uomini d’affari. O diplomatici come suggerirrebbero le varie automobili con targa diplomatica posteggiate davanti all'hotel. Quella stessa sera un portiere mi spiega che le pelli di contrabbando sono acquistabili anche in città. Difatti, il giorno dopo durante un giro nel suk mi imbatto in una bottega, momentaneamente chiusa, con la pelle che vedete nella foto davanti alla porta.Triste, scoraggiante: forse, come mi hanno detto, chi caccia quegli animali ne ha bisogno per sopravvivere. Ma chi ne compera le pelli? Melinda Carlini MAMBO SI E' SALVATO. Un anno di carcere a una ragazza di 22 anni, il correzionale per il suo amico minorenne: insieme avevano dato fuoco a un trovatello sperso, che per miracolo è sopravvissuto, sia pure con ustioni di terzo grado, e che alla fine ha avuto giustizia da un tribunale. Mambo, così è stato battezzato, è finito sulla prima pagina dei giornali francesi. E' la prima volta in assoluto che un cane viene equiparato a un essere umano davanti alla giustizia e trionfa davanti alla dea bendata. E anche la Francia trionfa, aggiudicandosi il titolo di Patria dei diritti degli animali (Tutti i quotidiani,17, 18, 19 settembre 2099). L'OCA INVECE NO. Da oltre duemila anni uno solo è il metodo conosciuto per produrre il prelibato fois gras francese: si infila un tubo in gola alle oche per farle mangiare a ritmo continuo, così da creare un fegato sovradimensionato. Negli ultimi tempi, le proteste degli animalisti 12| avevano spinto i produttori a cercare una via d'uscita “responsabile”.Tuttavia, le oche che si abboffano da sole e hanno i “fegati ingrassati naturalmente” non sembra siano all'altezza degli intenditori.Allora, si è passati a sperimentare uno speciale cannello di gomma soffice inventato da un agricoltore ungherese. Non un gran passo avanti. L'idea che “responsabilmente” si possa rinunciare a mangiare “quel” fegato non si è ancora fatta largo (La Repubblica delle Donne, 10 aprile 2009). E BRAVO SANTINO. Sembra che Bo, il nuovo cane di casa Obama, uno splendido esemplare di cao de agua portoghese [era troppo di rottura adottare un trovatello?, n.d.r.], in qualche modo “sappia” che non è un cane come tutti gli altri . C'è poi la psicologa Irene M. Pepperberg, che sostiene che il suo lungo sodalizio con il pappagallino Alex, che usava con grande proprietà più di 150 parole, le ha insegnato che viviamo in un mondo popolato da creature consapevoli, pensanti” (non si riferiva agli uomini). E a dimostrazione che pensare e programmare il futuro non sono operazioni esclusivamente umane, Henry Fountain, columnist del NewYorkTimes, cita il caso di Santino, lo scimpanzé dello zoo di Stoccolma, undici anni in gabbia, che non perdeva occasione per lanciare pietre contro i visitatori: “Non era un gesto spontaneo di aggressività. Santino passava molto tempo a raccogliere e nascondere con cura le pietre che poi scagliava contro le sbarre e chi transitava dall'altra parte” (Supplemento del NewYorkTimes, 27 aprile 2009 Aiutiamo i delfini di Taiji Se non esistessero gli uomini, il mare di Taiji sarebbe blu tutto l'anno. Ma i cacciatori di cetacei giapponesi non sanno far altro che tornare sul luogo del delitto e colpire di nuovo: ogni volta, ogni autunno, per un raggio di chilometri e per sei mesi, senza interruzione e senza respiro, le acque di quella baia a sud di Osaka diventano del colore dei delfini squartati. Sotto un cielo illividito, il rosso del sangue si mescola al lamento delle femmine e dei cuccioli fatti prigionieri con l'uso di onde magnetiche, condannati a finire i loro giorni nei parchi acquatici di tutto il mondo. E' una mattanza: tutti gli anni dai 20.000 ai 23.000 delfini trovano la morte nel luogo dove incautamente, da quando esistono il mondo e il mare, si danno appuntamento. Ma dietro questa incredibile strage, perpetrata nel più grande segreto come si conviene agli assassini, non ci sono solo l'abitudine e l'indifferenza al dolore: c'è un giro d'affari che supera i 2 miliardi di dollari - carne in tavola e spettacolo nei delfinari - strettamente sorvegliato dalla Yacuza, la mafia giapponese, con il tacito assenso del governo di Tokyo. Possiamo fermarla? Ci prova un documentario, The Cove (la cala), proiettato in queste settimane nelle sale di tutto il mondo, Italia compresa. Il film racconta quello che succede nella baia di Taiji. Per girarlo e montarlo, hanno unito le forze due americani: Ric O'Barry, l'ex addestratore del famoso delfino Flipper cinematografico, e Louie Psihoyos, ex fotografo del National Geographic e documentarista tra i più quotati al mondo. Il primo, O'Barry, dopo la straziante morte di Kathy, una delfina femmina che dopo molti tentativi era finalmente riuscita a suicidarsi buttandosi fuori dalla vasca (perché morire è meglio che stare per sempre in gabbia) ha cambiato vita, SUCCEDEnelmondo Quasi la metà dei delfini che vivono in gabbia, nei delfinari, muore nel giro di due anni: in libertà, nuotano per più di 40 km al giorno e scendono anche a 100 metri di profondità. Il grande esploratore marino Jacques Costeau una volta ha dichiarato che «studiare il comportamento dei delfini partendo da quello degli esemplari in cattività è come pensare che l'umanità sia composta solo da chi è in carcere». cercando di liberare dalle reti e dagli acquari quanti più delfini gli riesce. Il secondo, Psihoyos, ha messo la sua bravura al servizio di un film irto di difficoltà: molte delle riprese, fino alle sconvolgenti battute finali, sono state infatti girate di notte e di nascosto. The Cove ci chiede di dare una mano a chi si batte contro il massacro. Non occorrono atti eroici ma ci vogliono pazienza e perseveranza. Facendo appello a queste virtù, possiamo fin da subito fare due cose: La prima: unirci alle altre decine di migliaia di persone che l'hanno già fatto, e firmare una lettera di protesta indirizzata a Barack Obama e all'ambasciatore giapponese negli Stati Uniti per fermare l'eccidio. La lettera si trova al sito: www.thepetitionsite.con/takeaction/724210624 La seconda: boicottare i delfinari. Sapere e spiegare a tutti quelli che incontriamo che non è vero che ai delfini piace esibirsi. Al contrario: saltano perché hanno fame, e il resto del tempo lo passano in condizioni di vita dannose e mortificanti: la maggior parte dei delfini vive infatti confinata in piccoli tank d'acqua trattata chimicamente, dove il sonar, l'organo grazie al quale si muovono e comunicano con il mondo, quasi li fa impazzire: è come forzare una persona a vivere in una stanza di specchi per il resto della sua vita: con la propria immagine che rimbalza da un punto all'altro in modo ossessivo, senza tregua. |13 VIDEOelibri/animalspot DELL’USO IMPROPRIO DEGLI ANIMALI (e degli esseri umani) Nel sito dedicato agli spot pubblicitari che hanno per protagonisti orsi, galline e coccodrilli un inventario di stereotipi, compreso quello (strano) del ratto Se digitate www.animalspot.it, approderete in un sito molto interessante per chi legge abitualmente questo giornale: ci troverete infatti un gran numero di spot pubblicitari che hanno per protagonista un animale: dal coccodrillo all’elefante passando per la mosca, la mucca, il canguro e la gallina. Inoltre, se vi occupate di comunicazione e avete buona memoria, vi verrà subito in mente la famosa storiella del bimbo sbranato dall’orso e dello spregiudicato fustigatore di costumi. Dice la storiella - che con ogni probabilità era, all’origine, un vero fatto di cronaca - che un giorno un bambino entrò dentro la gabbia di un orso, incautamente lasciata aperta dal guardiano dello zoo: sorridente e intenerito, si avvicinò all’animale, che senza sorridere e senza pensarci due volte se lo mangiò. Allora, un po’ cinicamente, un po’ controcorrente, un noto studioso di semiotica e del comportamento umano, suscitando scalpore, commentò: se ci sono dei colpevoli, non sono né l’orso né il guardiano dello zoo; la verità è che se gli avessero regalato qualche orsacchiotto di peluche in meno, quel ragazzino adesso sarebbe vivo. La morale di questa storia è semplice: non c’è dubbio che i bambini hanno il diritto di giocare e di stringersi al petto delle grandi cose morbide e colorate. Non è affatto certo, invece, che gli adulti abbiano il diritto di non dire mai ai propri figli come stanno le cose. Nè che evitino essi stessi di chiederselo e che si adoperino in ogni modo per conciliare ciò che conciliabile non è (in altre parole, gli orsi sono orsi, e a maggior ragione se li mettiamo in gabbia si incazzano). Guardando i filmati di animalspot.it si possono fare alcune piccole scoperte. Per 14| esempio, che le scimmie aiutano a vendere, indifferentemente, olii per automobili, banane, profumi e servizi telefonici; che gli uccellini si adattano tanto alle macchine quanto alle acque minerali; e che i cani arrivano primi in classifica, utilizzati come sono per pubblicizzare magliette e automobili di ogni tipo, dal suv all’utilitaria, motociclette, aspirapolveri, birra, cioccolato, latte fresco... Tuttavia, dietro l’imperativo del cambiamento - cambia macchina, aggiorna il telefonino, comprati una nuova lavastoviglie - c’è A.S. qualcosa che resta sempre uguale: l’intollerabile abisso tra ciò che si mostra e ciò che è; tra quello che raccontiamo a noi stessi e ai nostri bambini (quant’è carino il maialino! com’è simpatico il coniglietto!) e ciò che accade ogni giorno, ogni momento, sui tavoli dei laboratori di ogni parte del mondo civile e incivile, nei macelli, negli allevamenti intensivi, nei canili lager, nei cinodromi, nelle arene, nei recinti dei combattimenti illegali. La verità è che l’organizzazione dell’apparenza è un’industria che resiste a tutto. Anche ai bambini sbranati dagli orsi. Soffocate da una montagna di immagini artificiali, le cose del mondo reale non le vediamo più, non le vogliamo sapere. Amiamo commuoverci e abbandonarci a un bel pianto di massa internazionale sulla storia di Hachiko, il cane di razza akita, bianco come la neve, che per nove anni aspettò invano il suo padrone nella stazione di Shibuya, in Giappone (e che ora si mostra nelle sale cinematografiche di tutto il mondo quasi rubando la parte a Richard Gere, nel film Hachiko: a dog’s story). Però non ci viene mai da piangere né ci commuoviamo sui cani torturati in omaggio alla “cattiva scienza” della vivisezione. E’ vero: i cani sanno essere fedeli e pazienti. Ma i cani scuoiati, i beagle con il cranio aperto e gli occhi attenti prima di morire ci disturbano, e questo a chi lo raccontiamo? Quale bambino avrà voglia di ascoltarci? La civiltà della tecnica si era inventata l’ideologia della felicità cui tutti abbiamo diritto. Era una scommessa straordinaria, ma è finita male. In mezzo agli stereotipi radunati nelle pagine elettroniche di www.animalspot.it, c’è un filmato che spicca per la sua stranezza: in una specie di pubblicità-progresso intesa a scoraggiare l’uso di medicine inutili, una importante casa farmaceutica mette in scena un uomo che ingoia una pastiglia, non la gradisce, strabuzza gli occhi, si sente male, infine vomita, a partire dalla coda, un enorme ripugnante ratto che finisce a terra. Morto come i milioni di ratti che la casa farmaceutica, come tutte le case farmaceutiche di questo mondo, contribuisce ogni anno a torturare e uccidere sui tavoli della vivisezione. Morto e schifoso: noi ci siamo fatti un’idea sul perché di questa scelta mediaticamente (a prima vista) azzardata. Voi che ne pensate? VIDEOelibri Romain Gary CANE BIANCO NERI POZZA 238 pagine, 12, 50 euro. ...“Ogni volta che andavo a trovare Batka nella sua gabbia, mi pareva di vedere nel suo sguardo una muta domanda: Che cosa ho fatto, perchè non mi vuoi più? Non avevo risposte plausibili di fronte a quella innocenza innata”. Batka (che in russo significa piccolo padre) non è solo un enorme pastore tedesco dal pelo grigio. E non è soltanto il classico randagio che aspetta al varco, pieno di muta speranza, qualcuno che lo adotti. Nella sua sconfinata innocenza, Batka nasconde un segreto: è un white dog, e cioè cane bianco, una di quelle bestie che nell’America razzista degli anni Sessanta, venivano addestrate apposta per azzannare i neri alla gola, appena ne vedevano uno. Ma quando Romain Gary lo prende nella sua casa, dove già convivono tre gatti, un tucano e un cane giallo di nome Sandy, nessuno conosce il passato di Batka e niente lascia presagire quali tragedie gli uomini riusciranno a ordire con crudele ostinazione attorno alla sua povera vita. La moglie di Gary, l’attrice Jean Seberg, sta girando un film e milita nelle Pantere Nere. La Cia e l’FBI tengono sotto controllo la casa, dove s’incontrano personaggi importanti e spesso si parla di rivoluzione... Una storia vera, piena di importanti insegnamenti. Romain Gary, ex combattente della Resistenza francese e ambasciatore di Parigi negli Stati Uniti, è anche l’autore di uno straordinario romanzo-inchiesta sulla caccia di frodo agli elefanti africani, Le radici del cielo (Neri Pozza, 528 pagine, 14 euro), che gli valse il prestigioso Premio Goncourt nel 1956. Per forza Kirilla è “autorevole e determinata”: è del Capricorno! E come sarà Lamberto, nato sotto il segno dell’Acquario? Ovvio: lungimirante e fantasioso ... Da molti anni Marilaide Ghigliano fotografa gli animali, e quando il Natale è vicino in libreria spuntano i suoi inconfondibili calendari, che immortalano in bianco e nero i bastardini di tutta Italia con tanto di pedigree astrologico (per i cani). Titolo: DOGS NOT ALLOWED (proibito l’ingresso ai cani) e BEWARE OF CATS (attenti ai gatti), Casa editrice Castalia, 8,90 euro ciascuno. Nadia Tadioli SENZA TRUCCO I libri di Gaia 176 pagine, 12 euro. Come recita il sottotitolo, che cosa c’è nei cosmetici che usiamo ogni giorno: un manuale per imparare a conoscere i simboli e gli ingredienti utilizzati nelle creme, nei saponi, nei filtri solari, nei rossetti che usiamo senza pensarci. Dai più noti, come la lavanda, e la vitamina C ai meno riconoscibili (ce n’è una grande quantità) a quelli oggetto di aspre polemiche, come il Sodium Laureth Sulfate e il Sodium Lauryl Sulfate (SLS), da tempo accusati di essere cancerogeni. Susan McHugh STORIA SOCIALE DEI CANI Bollati Boringhieri, 220 pagine, 16 euro Con tante illustrazioni, le origini, le razze, gli incroci, i cani di domani... |15 REACH: DanielaVanini RAPPORTO ROVIDA/HARTUNG Doveva essere la più grande riforma legislativa messa in cantiere in Europa, l’arma perfetta per proteggere una volta per sempre la salute dei cittadini di questo continente... Invece, REACH (acronimo di Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals e cioè Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche) sarà un eccidio tanto costoso quanto inutile, e con ogni probabilità anche impraticabile: eccidio, perché nei prossimi 10 anni potrebbe comportare il sacrificio di almeno 54 milioni di animali; costoso, perché chiederà alle aziende chimiche europee un impegno pari a 9,5 miliardi di euro invece dell’1,6 preventivato; inutile, perché l’accordo politico raggiunto a Bruxelles dopo sei anni di polemiche non scioglie neppure uno dei nodi legati all’inefficacia della sperimentazione sugli animali e difficilmente aiuterà lo sviluppo di metodi alternativi. Entrato in vigore il 1° giugno 2007, il regolamento è già inciampato in un serio imprevisto: una équipe di esperti della Commissione europea aveva infatti stimato che durante la prima fase di implementazione del REACH, 27.000 aziende chimiche avrebbero presentato 180.000 domande di pre-registrazione all’Agenzia per le Sostanze Chimiche (ECHA), per un totale di 29.342 sostanze da testare. Di fatto, ridicolizzando le capacità di previsione ufficiali, all’appello si sono presentate 65.000 aziende, con 2,7 milioni di domande per un totale di 143.835 sostanze chimiche che nel giro di qualche anno dovranno essere valutate e munite di uno 1 speciale “patentino”, il Chemical Safety Report. Che cosa succederà adesso? Nessuno lo sa, nessuno ne parla. Sull’imbarazzante contrattempo è calato un assordante silenzio. L’ECHA minimizza la portata dell’“errore” e delle sue possibili conseguenze. Anzi: dichiara che in verità, da parte dell’UE, non c’è stato alcun errore. Così, l’unico strumento che esiste per entrare nelle pieghe di quanto è successo e ancora potrà accadere, è il Rapporto del Transatlantic Think Tank for Toxicology pubblicato a fine agosto sulla rivista specializzata ALTEX e intitolato Revisione del numero di animali e dei costi per i test in vivo per ottemperare alle richieste della legge sulle sostanze chimiche (1). E’ una analisi inquietante per la Che cosa succederebbe se tutte le sostanze ufficialmente pre-registrate alla fine del 2008 dovessero venire testate secondo quanto richiesto dal REACH. Animali sacrificati = 141 milioni 16| La prima fase di attuazione del Reach, conclusasi nel dicembre 2008, imponeva a tutte le aziende europee che producono o importano sostanze chimiche per un volume superiore a una tonnellata all’anno di pre-registrarsi presso l’ECHA di Helsinki. Subito dopo, effettuata la pre-registrazione, la legge chiede che siano le aziende ad attivarsi per proporre gli studi necessari a certificare la sicurezza delle proprie sostanze chimiche e quindi “registrarle” in via definitiva. I test, e le scadenze entro le quali essi vanno eseguiti, variano a seconda della natura e dei volumi di fabbricazione o importazione della sostanza. Le stime della Tabella a pagina 17, con l’elenco dei test previsti dalla legge, prendono per buono il numero di 143.835 sostanze che risultavano pre-registrate alla fine dell’anno scorso. Come si vede, il peso più grande per quanto riguarda il sacrificio di animali corrisponde a tre tipologie di esperimenti: la tossicità per la riproduzione su due generazioni (45.044.438 milioni di animali, pari al 31,95% del totale), lo screening tossicologico nello sviluppo (39.668.167 milioni di animali, pari al 28,13% del totale) e la tossicità a lungo termine nei pesci (37.537.032 milioni di animali, pari al 26,62% del totale). Test Irritazione degli occhi in vivo luce che getta su questioni che neppure la grande stampa nazionale italiana ha mai affrontato in questi anni, e dalla quale prendiamo i dati che trovate in queste pagine. A firmare l’analisi sono due noti esperti del settore: Costanza Rovida e Thomas Hartung. 1_tossicità su due generazioni 2_tossicità nello sviluppo 3_tossicità nei pesci 2 78.707 Numero di animali per test (media) Totale animali % 2 157.413 0,11% Sensibilizzazione cutanea 78.707 23 1.810.254 1,28% Tossicità acuta orale 70.836 8 566.688 0,40% Ulteriore mutagenicità Tossicità acuta per inalazione 28.153 50 1.407.639 20 Tossicità acuta per via dermica 31.483 10 314.827 0,22% Tossicità subcronica 59.030 23.461 50 2.951.501 2,09% 4.547 160 727.442 0,52% Screening toss. nello sviluppo 70.836 560 39.668.167 28,13% 14.076 150 2.111.458 1,50% Tossicità per la ripr. 2 generazioni 14.076 3.200 45.044.438 31,95% Tossicità pesci 4.547 78.707 400 1.818.604 1,29% 93.843 400 37.537.032 26,62% BioAccumulo pesci 37.537 108 4.053.999 2,88% 141.000.076 100,00% Dose rip. a breve termine Studio tossicologico nello sviluppo Cancerogenicità Toss. a lungo termine pesci Toss. degli uccelli Totale 479 32 14 70 787.067 1,00% 39.353 Tossicità rip. a lungo termine TRE TIPOLOGIE DI ESPERIMENTI: Numero dei test necessari 750.741 1.101.894 33.501 0,56% 0,53% 0,78% 0,02% Che cosa succederà, secondo le stime del Rapporto del Transatlantic Think Tank for Toxicology, calcolando che le sostanze da testare siano “solo” 68.000. Animali sacrificati = 54,16 milionii Stimando che nella confusione burocratica della pre-registrazione si siano verificati un gran numero di errori e di doppioni, fatti i debiti calcoli, Hartung e Rovida ipotizzano che il numero delle sostanze chimiche che dovranno effettivamente essere testate e dotate di un Chemical Safety Report si collocherà a metà strada tra quelle preventivate dalla Commissione Europea (29.342) e quelle pre-registrate presso l’ECHA alla fine del 2008 (143.835), vale a dire 68.000 sostanze circa. Secondo questa ipotesi, gli animali da sacrificare raggiungeranno l’iperbolica cifra di 54,16 milioni (tabella a pagina 18) con il prevalere degli studi di tossicità per la riproduzione (89,62% del totale), una tipologia di test lunghi e complicati dove i ratti, e poi quasi sempre anche una seconda specie di animali, vengono esposti a dosi limite della sostanza per analizzarne tutti i possibili effetti su due generazioni successive. |17 Nome del test Irritazione degli occhi in vivo 2.106 ≥100t/a ≥1000 1.041 1.144 Totale % 12.414 0,02% 137.754 73.925 75.925 826.714 Tossicità acuta 228.694 225.893 111.694 122.722 553.647 688.933 1.187.122 1,27% Mutagenicità 662.339 583,128 297.941 327.360 1.870.768 3,45% 7.503.145 10.360.785 30.674.306 48.530.236 89,62% 1.851 9.153 10.057 21.062 0,039% 231.400 22.8348 251.429 711.662 1,31% 44.000 44.000 0,08% Tossicità con misurazioni ripetute Cancerogenicità Tossicità per la riproduzione BioAccumulo pesci Tossicità a breve termine su pesci Tossicità a lungo termine su pesci 17.853 129.583 4.628 503.892 2.288 223.046 25.143 Tossicità degli uccelli 49.912 223.046 1,52% 2,19% 0,09% 0,41% Che cosa non deve succedere. Perché è necessaria una moratoria: il disastro riguarda anche noi “Non sarebbe possibile parlare, e d’altronde non lo si fa mai, della stupidità o della bestialità di un animale. Sarebbe una proiezione antropomorfica di ciò che è riservato all’uomo”. da L’animale che dunque sono di Jacques Derrida (Jaca Book) 18| 8.123 ≥10t/a 539.110 Sensibilizzazione cutanea 3 ≥1t/a La Commissione europea aveva stimato che per attuare il REACH fosse necessario “utilizzare” 2,6 milioni di animali. Per noi della Leal, che giudichiamo gli esperimenti con gli animali una barbarie da epoche buie, si tratta di 2,6 milioni di sacrifici inaccettabili. Eppure, come abbiamo visto, secondo l’analisi di Hartung-Rovida le cose stanno ancora peggio: quel numero va addirittura moltiplicato per 20, e gli animali saliranno, nel più ottimistico degli scenari, a 54 milioni. Riuscirà questa cifra, che è insieme atroce e inimmaginabile, a imporre una battuta di arresto al massacro? E’ possibile fermarlo, e con quali argomenti? Ci sono molti modi e molte ragioni per dire NO alla vivisezione: Stefano Cagno, a pagina 47, ci racconta perché una volta aperti gli occhi “non possiamo non dirci anti-vivisezionisti”; alle pagine 5 e 6, Massimo Tettamanti, spiega come possiamo contribuire a una alternativa; lo stesso Thomas Hartung, in un articolo di grande coraggio, Non siamo ratti di 70 Kg (che riassumiamo a pagina 20) esprime in modo chiaro e incisivo le ragioni di chi si batte per i metodi sostitutivi. Ma anche da un punto di vista puramente “tecnico”, REACH si presenta come un colossale errore da correggere al più presto. Negli ultimi 25 anni, dice il Rapporto del Transatlantic Think Tank for Toxicology, solo due-tre nuove sostanze chimiche all’anno hanno richiesto un test tossicologico su due generazioni. Nell’ambito del REACH, questo genere di studi diventerà invece prioritario e prevalente (86% del totale), e ce ne vorranno diverse centinaia all’anno: in questo momento, in Europa, non esistono né le strutture né le competenze capaci di far fronte a una tale enormità: chi, come, in che modo e con quali garanzie di attendibilità finirà con l’eseguire gli studi? A rendere estremamente grave la situazione c’è poi il fatto che proprio per questo tipo di test - che comportano il maggior numero di sacrifici animali - non sono ancora state sviluppate delle metodologie alternative. Stando così le cose, secondo Hartung e Rovida gli obiettivi da perseguire sono tre. Primo: una immediata moratoria sui test di tossicologia su due generazioni, in attesa che vengano sviluppati e validati i corrispondenti metodi in vitro (quelli fondati sulle reazioni in provetta) o in silico (quelli che usano modelli matematici computerizzati). Secondo: la promozione di partnership tra pubblico e privato per lo sviluppo di metodi alternativi sul tipo di quella sottoscritta l’estate scorsa tra la Commissione Europea e l’industria dei cosmetici (Colipa). Un accordo che ha messo sul tavolo 50 milioni di euro destinati a finanziare le proposte più interessanti per liberare una volta per tutte l’industria della bellezza dal carico di sangue e sofferenza che ancora si porta appresso. Terzo: un radicale cambiamento di paradigma sul terreno della sicurezza chimica. In fatto di tossicologia bisogna abbandonare gli attuali metodi di ricerca, molti dei quali risalgono a oltre quarant’anni fa, per entrare finalmente nel XXI secolo. Gli strumenti ci sarebbero: un esempio, su questo terreno, ci viene dalla Environmental Protection Agency (EPA) americana, che nella primavera di quest’anno ha adottato un nuovo modello di ricerca tossicologica fondato su tecnologie high-throughput Il REACH non è un evento isolato, perché almeno tre programmi analoghi sono allo studio negli Stati Uniti, in Giappone e in Canada. E’ però quello di maggiore portata e il primo a entrare in vigore. E’ evidente che quello che succederà in Europa potrà essere d’esempio agli altri: bisogna evitare che sia un esempio del colore del sangue. Chi sono Thomas Hartung e Costanza Rovida Thomas Hartung, direttore del Centro per le alternative ai test sugli animali (Caat) della Johns Hopkins University di Baltimora e docente dell’Università tedesca di Costanza, dal 2002 al 2008 è stato a capo dell’ECVAM, il Centro europeo per la validazione dei metodi alternativi ([email protected]). Costanza Rovida, dopo un’esperienza di tre anni presso ECVAM, il Centro europeo per la validazione dei metodi alternativi, continua a collaborare con Thomas Hartung per il progetto Caat Europe. Inoltre svolge attività di consulenza privata per il REACH ([email protected]). (1)La versione italiana integrale del Rapporto del Transatlantic Think Tank for Toxicology a firma di Costanza Rovida e Thomas Hartung si trova sul sito www.leal.it; la versione originale inglese è stata pubblicata dalla rivista ALTEX, edita da Franz Gruber, a fine agosto, e il link per scaricarla è www.altex.ch/en/index.html?id=16&aid=4) Confronto fra il numero delle sostanze effettivamente pre-registrate nel 2008 e le previsioni che erano state fatte nel 2003 da Pedersen et al., per conto della Commissione Europea La tabella indica anche le scadenze entro cui le diverse sostanze chimiche dovranno avere completato l’iter di certificazione: tre date diverse – dicembre 2010, giugno 2013 e giugno 2018 – in base alla quantità prodotta o importata, misurata in tonnellate/anno.Toccherà per prime a quelle massicciamente diffuse e/o pericolose. Successivamente alle altre. Data di scadenza per la registrazione definitiva Sostanze pre-registrate al dicembre 2008 Previsioni del rapporto Pedersen et al. del 2003 1 dicembre 2010 54.686 2.704 > 1000 t/a 1 giugno 2018 29.550 24.177 > 1 t/a 143.835 29.342 1 giugno 2013 59.599 Totale L’ABC * del REACH * * * * 2.461 > 100 t/a Sostenuto da diverse associazioni ambientaliste e di consumatori europee, a cominciare dal WWF, il REACH diventa di attualità alla fine degli anni Novanta del secolo scorso. Motivo: le sostanze chimiche in circolazione sul Mercato europeo prima del 1981 (pari al 97% di quelle ancor oggi commercializzate) non avevano e non hanno mai passato alcun “esame” che ne certificasse la sicurezza. REACH sta per Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche). Alla fine del 2005, dopo anni di polemiche, colpi di scena, emendamenti, viene raggiunto un compromesso “tra le istanze ambientaliste e la necessità di non aggravare i problemi di competitività del sistema industriale europeo” come dichiara l’estensore del testo legislativo, l’allora eurodeputato dei Ds Guido Sacconi Con il REACH si traferisce alle aziende l’onere di provare che le sostanze chimiche che importano e/o producono non sono pericolose. Il volume prodotto o commercializzato determina la tipologia e il numero dei test da eseguire per ogni sostanza. Il carico di morte del Reach va a sommarsi ai 90.000 animali che l’industria chimica europea sacrifica ogni anno per testare le nuove sostanze inventate in laboratorio. |19 Perché si può dire di no NON SIAMO Thomas Hartung RATTI di 70kg Come pesci nell’acqua, viviamo immersi in un mondo di sostanze chimiche di sintesi ideate, prodotte e commercializzate dall’uomo. Un sistema per accertare se queste sostanze sono pericolose per noi e per l'ambiente, è stato formulato circa 80 anni fa. Ma poi... 20| Poi, dopo alcuni decenni di fervore nell’incorporare le ultime scoperte scientifiche, il quadro normativo che regola la tossicologia è caduto in un sonno profondo. Lo sostiene in un articolo che ha fatto scalpore (Toxicology for the twentyfirst century, Nature, 9 luglio 2009), Thomas Hartung, ex direttore dell’ECVAM, il Centro europeo per la validazione dei metodi alternativi alla vivisezione. Secondo Hartung, che abbiamo incontrato a Roma durante il VII Congresso mondiale sui metodi sostitutivi, l’attuale legislazione è, come Biancaneve, sprofondata in un pernicioso sonno senza risveglio. E la mela avvelenata all’origine dei guai che affliggono il settore sono le cosiddette “linee guida internazionali”. IL PREZZO DA PAGARE. In realtà - dice Hartung - concordare un sistema di armonizzazione internazionale fu a suo tempo un’idea vincente, sia perché facilitava la vita a produttori e rivenditori, sia perché contribuiva a eliminare alcune barriere commerciali. Ma per applicare questo sistema concordato, si è pagato un prezzo: lento e farraginoso, il meccanismo di costruzione del consenso internazionale ha soffocato ogni capacità di autocritica e impedito il processo di modernizzazione della tossicologia. Non esiste nessun altro settore scientifico al mondo i cui protocolli sperimentali siano rimasti inalterati per oltre quarant'anni. Eppure le richieste di sicurezza dei consumatori sono sempre più pressanti. Tanto pressanti da ispirare il più gigantesco piano di valutazione delle sostanze chimiche mai formulato: è il REACH (di cui parliamo ampiamente in questo numero del giornale alle pagine, 5, 16, 23), che ha l’ambizioso scopo di “recuperare il tempo perduto” e cioè sottoporre a test tutte le sostanze chimiche in che erano in circolazione in Europa prima del 1981 e non hanno mai superato alcun esame di sicurezza. Per dare un’idea della situazione nella quale viene a cadere il REACH, basta pensare che secondo le stime le sostanze da testare sono il 97% di tutte le sostanze ancora in uso e più del 99% del volume di quelle prodotte. Ecco perché - sostiene Hartung - il REACH potrebbe essere il principe che sveglia Biancaneve ridestando a nuova vita alla tossicologia. A patto, però, che tutto ciò che è vecchio, inutile e dannoso venga messo da parte. IDENTIFICARE IL PROBLEMA. Che cosa c’è che non va nell'at- tuale approccio tossicologico? C’è che lo studio ideale capace di dirci se un agente chimico è pericoloso per gli umani richiederebbe due cose inattingibili: primo, un numero di individui abbastanza ampio da rappresentare tutte le differenze che caratterizzano le persone; secondo, la possibilità di esporli a loro insaputa all'agente in questione in condizioni realistiche. Basta deviare di poco da queste condizioni sperimentali - che sono insieme non etiche e impraticabili -, e lo studio fornirà solo una approssimazione della situazione reale: trattasi infatti di un modello. A questo punto - prosegue Hartung la domanda cruciale è: fino che punto sono utili i modelli in uso, che sono per la maggior parte modelli animali? Quanto sono veritieri e quanto ingannevoli? Dal momento che nella sperimentazione animale vengono spesi 10 miliardi di euro all’anno- oltre 2 miliardi dei quali per studi tossicologici -, e dal momento che in questi test vengono sacrificati oltre 100 milioni di animali al servizio di un mercato che movimenta merci e prodotti per più di 5,6 trilioni di euro, la domanda è più che pertinente. E rimanda a quattro questioni di fondo. Assumiano le sostanze in modo diverso dai roditori, le metabolizziamo in modo diverso, e viviamo molto più a lungo di loro, sviluppando sia malattie sia adattamenti evolutivi che ci consentono di combatterle 1. SIAMO TUTTI ANIMALI, MA... Come e in quale misura i modelli animali riflettono le reazioni umane? E' del tutto evidente che l'uso degli animali ha dei limiti: non siamo ratti di 70 Kg, sostiene Hartung. Infatti, assumiamo le sostanze in modo diverso; le metabolizziamo in modo diverso; viviamo più a lungo di loro (consentendo che alcune malattie si sviluppino e mettendo in campo adattamenti evolutivi che ci permettono di combatterle); e siamo esposti a un numero di fattori ambientali assai maggiore e diverso. E ciononostante, pochissimi studi si sono presi la briga di misurare l'accuratezza dei modelli animali. In uno di questi studi, i risultati dei modelli animali sono stati confrontati con le informazioni provenienti dai centri antiveleni: paragonare d’un lato la dose di una sostanza chimica che risulta letale al 50% (LD50) dei topi sottoposti a test e dall’altro la concentrazione letale della medesima sostanza nel sangue degli esseri umani, ha mostrato una correlazione davvero bassa (coefficiente di correlazione dello 0,56; osservazioni non pubblicate da uno studio di validazione internazionale). Parimenti, in un altro studio, il 40% delle sostanze chimiche che irritavano la pelle dei conigli sono risultate nonirritanti nei test con gli umani. In assenza di dati affidabili, si può affrontare il problema in termini più generali, cercando di capire fino a che punto una specie animale funzioni da modello per un'altra. Esperimenti molto simili tra loro, e con le stesse sostanze chimiche, sono stati condotti su specie diverse di animali e non c'è nessun motivo di credere che topi, ratti e conigli riescano a predire le risposte di un'altra specie in misura minore di quanto non succeda con gli uomini. Ebbene, i risultati di questi studi mostrano una comunanza di reazioni tra le diverse specie animali per il 53%-60% delle sostanze chimiche. |21 Risultati analoghi sono stati ottenuti con preparati farmacologici (che hanno funzioni opposte a quelle delle sostanze chimiche) somministrati agli umani. In uno di questi studi, gli effetti tossici registrati negli uomini furono correttamente previsti dai test con i roditori solo nel 43% dei casi oppure nel 63% se venivano aggiunte altre specie. Bisogna dedurne che molti effetti avversi non possono venire accertati con questa tipologia di test tradizionali. Lo stesso succede nell'industria farmaceutica, dove il 20% dei nuovi preparati viene scartato come tossico solo durante i test clinici sugli umani. Senza contare che il 6,7% delle persone ospedalizzate vanno soggette a reazioni avverse (una su venti delle quali fatale), mostrando quali e quanti limiti abbia la pretesa di predire la tossicità di un composto sulla base di test preclinici con gli animali. 2. DOSI MASSIME TOLLERABILI. La seconda questione ha a che fare con l’approccio altamente conservativo dei test tossicologici in uso: per limitare il costo e il numero di animali utilizzati, gli studi per l’accertamento della tossicità di una sostanza sono di norma eseguiti con la dose massima tollerabile di quella stessa sostanza. Sono dosi anche mille volte superiori alle dosi con le quali gli esseri umani entreranno in contatto (p.e. in termini di milligrammi per peso corporeo). E’ una strategia che comporta un gran numero di “falsi positivi” (risultanze solo apparentemente positive, di fatto nulle), un fenomeno molto diffuso che contribuisce a indebolire ulteriormente la correlazione tra ciò che il modello animale ci dice e quanto accade effettivamente agli esseri umani. 3. STATISTICHE E ASTROLOGIA. La ricerca di molteplici endpoints (l’endpoint è la misura dell’esito clinico dalla quale, attraverso algoritmi statistici, si ricava la risposta che si cerca) contribuisce a moltiplicare il numero dei falsi positivi. Quando si studia un ventaglio sufficientemente ampio di eventi è immancabile che alla fine si ottenga un certo numero di correlazioni positive. Questo fatto è stato elegantemente illustrato da uno studio che cercava di stabilire quali correla- 22| zioni ci fossero tra segno zodiacale e malattie nelle cartelle cliniche di 10 milioni di cittadini canadesi. Ebbene, risultò che i nati sotto il segno del Leone avevano molte più probabilità degli altri di soffrire di emorragia gastrica mentre ai nati del Sagittario capitarono più fratture dell’omero di tutti gli altri nel periodo considerato... La spiegazione di come si sia potuti arrivare a questi risultati è semplice: infatti, erano state prese in considerazione ben 223 patologie mediche, e quando si passano in rassegna così tante variabili è inevitabile che si finisca col trovare una serie di “addensamenti” statistici apparentemente, ma solo apparentemente, significativi. Lo stesso accade nei test tossicologici, che misurano di default un gran numero di endpoints: circa 40 endpoints in uno studio di tossicità con dosi ripetute (studi a lungo termine nei quali gli animali sono esposti a un agente chimico per periodi da un mese a un anno e ne vengono studiati gli effetti su molteplici organi); e 80 negli studi di tossicità per la riproduzione. Inevitabilmente, alcuni endpoints risulteranno positivi, e le dimensioni dei gruppi studiati sono troppo piccole per consentire qualsivoglia correzione statistica. Così - spiega Hartung - tutti i risultati positivi dovranno essere registrati come veri positivi (anche se non lo sono), e questo ha conseguenze pesanti anche per coloro che più tardi dovranno riprodurre la presunta tossicità di una sostanza per validare un metodo alternativo. I “falsi positivi”, infatti, sono difficili da riprodurre quando si utilizza un test diverso, senza animali. Come se non bastasse, è improbabile che un risultato positivo possa essere dichiarato con certezza “vero” o “falso” anche perché la maggior parte dei test obbligatori vengono eseguiti una sola volta. Ne consegue che i classici meccanismi auto-correttivi della scienza qui non esistono come non esiste alcuno scambio di informazioni tra i laboratori. 4. EFFETTI AVVERSI. Malgrado l’uso di studi altamente precauzionali, oltre l’87% delle sostanze testate negli ultimi 25 anni non sono risultate tossiche; il 93% non irrita la pelle e solo il 2%-3% altera il ciclo riproduttivo. Questo significa che gli studi tossicologici mirano a individuare dei pericoli piuttosto rari con dei modelli imperfetti. Con quali conseguenze? Prendiamo un caso specifico nel quadro tracciato dal REACH, e cioè assumiamo che il 2,5% delle sostanze prodotte in quantitativi superiori alle 100t/a (5.500 sostanze) siano tossiche per il sistema riproduttivo umano (1). Si tratta di 138 sostanze, che i test hanno il compito di identificare. Sappiamo che per gli studi su due generazioni, la concordanza tra le specie è del 60% (percentuale che diminuisce ulteriormente quando si usano altissime dosi precauzionali). Ne consegue che studiando 5.500 sostanze con test che hanno una accuratezza del 60%, verranno trovate 83 delle 138 sostanze pericolose ipotizzate. Nello stesso tempo, però, si otterrano circa 2.145 falsi positivi pari al 40% delle sostanze. Le procedure standard da seguire in casi come questi porteranno a un risultato finale abnorme: verrebbero infatti identificate solo 116 delle 138 sostanze effettivamente tossiche (84% del totale) ma nello stesso tempo 3.454 sostanze “innocue” verrebbero bollate come tossiche. Con quali conseguenze è facile immaginare... (1) Bremer S. et al, Current Pharmaceutical Design, 13, 3047-58. SUCCEDEaBruxelles Stefano Cagno Fino a un recente passato la validità dell'impiego degli animali nella ricerca scientifica non era messa in dubbio da quasi nessuno. Facevano eccezione gli animalisti, le cui argomentazioni, però, poggiavano su motivazioni etiche, e qualche raro scienziato illuminato come Pietro Croce, che era arrivato da solo alla conclusione che la vivisezione è una pratica priva di valore scientifico. Negli ultimi cinque anni, invece, si sono levate voci di dissenso anche nel mondo della ricerca medica, e diversi articoli volti a dimostrare la mancanza di validità scientifica della vivisezione sono stati pubblicati su riviste come Nature, British Medical Journal, New Scientist, Nature Genetics, Annals of Neurology. Sul risultato di queste ricerche ho già scritto in passato su La voce dei senza voce, credo quindi sia più utile presentare alcune riflessioni aspetti qualitativi e quantitativi delle ricerche che si eseguono attualmente. In biologia la valutazione qualitativa serve a determinare se si possiede una certa funzione o un certo organo. Ad esempio, qualitativamente gli esseri umani e i conigli hanno un cuore e quindi da questo punto di vista sono uguali.Inoltre il cuore svolge la stessa funzione in entrambe le specie, ossia serve a fare circolare il sangue che trasporta l'ossigeno e permette alle cellule e quindi anche all'animale di vivere. La stessa considerazione vale anche per le altre specie. Pertanto, da un punto di vista qualitativo esistono innegabilmente delle analogie tra tutte le specie animali, esseri umani compresi. Se quindi ci fermassimo a questa valutazione potremmo concludere che apparentemente le ricerche sugli animali possiedono un valore scientifico. cie deve essere inferiore a 100, altrimenti ci troviamo di fronte a una situazione patologica che si chiama tachicardia e che, se protratta nel tempo, è in grado di provocare danni gravi alla funzionalità cardiaca.E’ altresì vero che in ogni animale gli occhi servono per vedere; tuttavia molte specie vedono in bianco e nero, altre vedono a distanze che per noi esseri umani sono impossibili, oppure, come i gatti, vedono anche con pochissima luce. Tornando alla valutazione della potenziale tossicità delle sostanze per la nostra specie, possiamo dire che basta la presenza o l'assenza, ad esempio, di un enzima tra una specie animale e la nostra per cambiare completamente il risultato dell'esperimento. Così tra i 3/4 e i 4/5 dei farmaci sicuri nei test sugli animali non sono commercializzati perché si dimostrano tossici Legge REACH: COME NON IMPARARE DAGLI ERRORI DEL PASSATO che riguardano lo scellerato regolamento REACH avviato dall’Unione europea per testare tutte quelle sostanze la cui potenziale tossicità per la nostra specie non è mai stata valutata in passato. Il fine del progetto REACH è sicuramente condivisibile. Tuttavia, in maniera sconcertante, nonostante i ripetuti pronunciamenti della comunità scientifica contro l'uso degli animali nella ricerca, chi ha redatto i protocolli del REACH ha deciso di basare gran parte delle proprie valutazioni ancora sui test con gli animali. Per comprendere l'assurdità di utilizzare altre specie per capire come sono metabolizzate le sostanze nella nostra specie e quindi per valutare la loro potenziale tossicità, occorre fare alcune riflessioni sugli Se però analizziamo anche gli aspetti quantitativi, ossia valutiamo come ad esempio un certo organo svolge la sua funzione, giungiamo a conclusioni diametralmente opposte. Da un punto di vista quantitativo, una qualsiasi funzione viene espressa in maniera differente da specie a specie, poiché ogni specie ha un proprio patrimonio genetico responsabile del funzionamento dell'organismo nel suo complesso, e quindi i risultati ottenuti tra specie differenti non sono confrontabili. Torniamo quindi all'esempio del cuore del coniglio, che svolge la stessa funzione del cuore di un essere umano. Di diverso, tuttavia, c’è che la frequenza cardiaca del coniglio è normalmente di 120-150 battiti al minuto,mentre nella nostra spe- durante la sperimentazione umana, e la metà di quelli che superano quest'ultima si dimostrano gravemente tossici per la nostra specie solo dopo la commercializzazione. Ciò provoca la morte di circa 100.000 persone all'anno solo negli Usa. Quindi almeno nel 90% dei casi, sostanze innocue negli animali risultano tossiche per l’uomo proprio perché gli aspetti quantitativi non sono confrontabili. Alla luce di questi dati e delle ricerche che dimostrano in maniera incontrovertibile il fallimento del cosiddetto modello animale, continuare ad affidarsi - come fa il REACH - a questo tipo di studi significa non avere fatto tesoro degli errori del passato e quindi prendere in giro la gente. |23 L’ANGOLOdella lettura Stefano Cagno Gabbie Vuote nuova edizione Tom Regan, l'autore di Gabbie vuote, non dovrebbe avere bisogno di presentazioni perché è universalmente noto come il padre del Movimento dei diritti degli animali. E molti lettori di LaVoce dei senza voce conosceranno senz’altro il libro che vi presentiamo in queste pagine, perché era già uscito in prima edizione - e da me recensito - nel 2005. Tuttavia, questa nuova edizione di Gabbie vuote è impreziosita da una post-fazione di Barbara de Mori, ricercatrice di filosofia all'Università di Padova ed essa stessa autrice di diversi libri sull'argomento (la prefazione resta invece quella di Jeffrey Moussaief Masson,autore di libri sulla vita emotiva degli animali). E' una presenza, quella di Barbara De Mori, non puramente accademica e neppure didascalica. Quindi, se volete un consiglio, leggete subito la post-fazione, che in poche pagine vi accompagna in forma sintetica e comprensibile lungo il percorso che ha portato Regan, dopo decenni di riflessioni filosofiche, a scrivere Gabbie vuote. E che vi aiuta a capire meglio anche l’altro celeberrimo libro di Regan, Diritti animali, un testo da considerarsi una vera e propria pietra angolare per il movimento animalista, ma di non facilissima lettura. Semplice e scorrevole, Gabbie vuote riassume i fondamenti del pensiero aspecista ed egualitario (la base dei diritti animali), i principali abusi perpetrati quotidianamente ed in maniera istituzionalizzata dagli umani sugli altri animali, e una serie di linee-guida lungo le quali il movimento 24| animalista dovrebbe muoversi per rendere il proprio messaggio universalmente accettato. La facilità di lettura non va a discapito dell'accuratezza e della radicalità del contenuto. Regan indica chiaramente che la richiesta del movimento non deve essere quella di gabbie più grandi, come spesso accade, ma appunto di gabbie vuote. Anche la struttura del testo è di estremo interesse, essendo impostata nella forma dell'autobiografia filosofica, dove le acquisizioni teoriche e la conoscenza degli abusi commessi sugli altri animali sono parte integrante del percorso esistenziale della persona Tom Regan. Per questo motivo l'autore si autodefinisce un “temporeggiatore”. Temporeggiatori sono coloro (e sono la stragrande maggioranza) che sono giunti ad una piena coscien- za animalista facendo un passo per volta, ponendosi una domanda e poi un'altra, trovando le risposte strada facendo. Il libro è diviso in cinque parti. La prima riassume la storia personale di Tom Regan e gli aspetti salienti della storia recente del movimento. La seconda, certamente la più densa e la più feconda, espone con chiarezza che cosa sono i diritti umani e perché sono importanti per comprendere e far propri quelli animali. La terza è dedicata a smascherare la retorica falsamente rassicurante delle leggi a favore del “benessere animale” e dell'industria basata sullo sfruttamento dei non-umani. La quarta passa in rassegna i principali campi d'impiego degli animali non umani da parte di quelli umani. Anche questa parte è presentata da Regan con estrema originalità, evitando inutili elenchi di cifre e di abusi. L'autore, invece, si concentra su alcune situazioni paradigmatiche dalle quali riesce a trarre, con poche “pennellate” estremamente efficaci, le lezioni più rilevanti. L'ultima parte del libro è una sorta di vademecum per facilitare l’adesione dei temporeggiatori al movimento animalista. In apertura e chiusura c'è la straziante storia passata e l’esaltante prospettiva futura di una soffice gatta bianca. Invito quindi chi non ha ancora letto Gabbie vuote ad acquistarlo: per sé, ma anche come regalo intelligente per amici intelligenti. Tom Regan, Gabbie vuote, Edizioni Sonda, 344 pagine, 19 euro (traduzione a cura di Massimo Filippi e Alessandra Galbiati). Annamaria Bottini eThomas Hartung L’INCHIESTA Al mercato della Vivisezione Dove e con quali profitti si utilizzano i test con gli animali QUANTO E' GRANDE il mercato della vivisezione? Quante aziende e quante persone occupa? Chi ci guadagna di più? Se c'è un settore opaco, uno di quelli dove corrono tante voci ma poche certezze, è proprio il settore dove si sperimenta nella carne degli animali il lato oscuro della scienza, l'inerzia dell'abitudine, l'efferatezza degli interessi consolidati. Giudicata dai poteri pubblici un'area sensibile, e dunque protetta, quella della sperimentazione in vivo sembra essere una terra di nessuno: pochissimi nomi e indirizzi, interviste zero. Ma i protagonisti di questo mondo alla rovescia, dove l'idea guida è che uccidere sia necessario, girano in giacca e cravatta, perché, come vedremo, non è un settore né pionieristico né povero né, tantomeno, marginale: è un'utilissima rotella del meccanismo che ci imprigiona. In uno studio uscito pochi mesi fa - il primo e forse l'unico di questa ampiezza (I) - Annamaria Bottini e Thomas Hartung fanno il punto sulla situazione. Il loro obiettivo è descrivere le forze economiche che influenzano, nel bene e nel male, il campo dei metodi alternativi. Per farlo, devono prima studiare le pedine allineate sulla scacchiera: il numero, le caratteristiche e gli obiettivi delle industrie che utilizzano i test con gli animali, le differenze strutturali e legislative che esistono tra paese e paese, il ruolo della sperimentazione all’interno del ciclo produttivo. E ancora: quanto costa mantenere lo status quo e quanto costerebbe limitare le pratiche correnti, quali vantaggi si avrebbero e quali fattori economici possono produrre il cambiamento. I comparti economici che fanno uso di sperimentazione animale sono cinque l'industria farmaceutica, l'industria dei cosmetici, il mercato alimentare, l'indu Il Rapporto Bottini/Hartung prende in esame il 54% circa della sperimentazione animale in Europa, percentuale cui contribuiscono gli studi per lo sviluppo dei prodotti industriali (31%), oltre a quelli obbligatori per la valutazione della tossicità delle sostanze chimiche (8%) e della sicurezza dei medicinali per uso umano e veterinario (15,3%). Non considera invece i test per la ricerca di base (33%). stria dei prodotti chimici, l'industria dei fitosanitari - ma non per tutti esistono la stessa quantità e la stessa qualità di dati. Così, in alcuni punti di questa strana cartografia bisogna ancora piantare la bandiera che dice “hic sunt leones”: oltre questo punto ci sono i leoni, un'area ancora tutta da esplorare. |25 1 Nei paesi industrializzati, la spesa per medicinali rappresenta l'1%-2% del Pil, vale a dire dal 10% al 20% dei costi sanitari. Un mercato enorme - dominato dagli Stati Uniti - con un fatturato che nel 2009 supererà i 547 miliardi di euro. In Europa, dove operano circa 2200 aziende con un giro d'affari di 196 miliardi di euro, si trovano quattro delle 10 società leader mondiali: Pfizer, Glaxo-Smith-Kline, Sanofi-Aventis, Novartis. Tutte queste aziende hanno a che fare con i test sugli animali. Tra i comparti economici, questo è uno dei più ricchi e dinamici. Eppure, alle decine di migliaia di farmaci in circolazione non ha corrisposto - negli ultimi anni - un rilevante incremento nella sperimentazione con gli animali: anzi, le nuove sostanze immesse sul mercato mondiale sono progressivamente diminuite e non se ne contano più di 10/15 all'anno. Con un dato aggiuntivo che merita attenzione: ed è che mentre in Europa le specialità registrate dal 2000 al 2004 sono state 57, negli Stati Uniti il loro numero è rimasto più alto, intorno alle 70 novità. A che cosa si deve questa differenza? Perché, dopo tanto impegno, le industrie farmaceutiche decidono di non commercializzare dappertutto i loro nuovi prodotti? Semplice: perché il prezzo dei nuovi prodotti è sempre molto più alto negli Usa che altrove, e rifornendo paesi più “economici”, 26| L'industria farmaceutica. come quelli Europei, le aziende subirebbero pressioni per abbassare i prezzi anche negli Usa, perdendoci. Da soli, gli Stati Uniti rappresentano infatti il 46% del mercato mondiale dei medicinali contro il 31% della UE. Ma, cosa ancora più importante, costituiscono il 65% delle vendite globali di nuovi medicinali, contro il 24% della UE. Seconda domanda: come mai, mentre gli investimenti in Ricerca e Sviluppo restano sostenuti (circa 26 miliardi di euro nella sola Europa, con 107.000 ricercatori e un totale di 643.000 posti di lavoro) - diminuiscono invece le novità farmaceutiche che raggiungono il mercato? Alla radice del fenomeno c'è il cosiddetto tasso di abbandono, e cioè il numero delle sostanze che si perdono proprio durante la fase di Ricerca e Sviluppo. Una percentuale che varia dall'8% al 30% delle sostanze in gara (erano 7.322 nel 2005) non arriva mai al traguardo perché nella fase di valutazione clinica il preparato risulta dannoso per gli esseri umani, malgrado abbia superato l'intero programma tossicologico con gli animali. Questo numero relativamente basso di nuovi prodotti farmaceutici immessi sul mercato comporta costi enormi, una media di 1.059 miliardi di euro per sviluppare un medicinale nell'arco di 10-13 anni. Solo una sostanza ogni 5.000-10.000 di quelle regolarmente testate sugli animali viene immessa sul mercato. Circa metà delle nuove sostanze immesse sul mercato degli Stati Uniti sono biofarmaci (soprattutto anticorpi e proteine umane ricombinanti). E’ un segnale piuttosto incoraggiante: non ha nessun senso, infatti, sperimentare una proteina umana su un animale. Viceversa, il settore dei vaccini dove l'Europa è leader con l'89% della produzione mondiale - è uno dei più impegnativi in fatto di sperimentazione animale. Questo, perché diversamente dai vaccini derivati dall'ingegneria genetica, ogni lotto di vaccini prodotti in modo tradizionale è diverso dall'altro. Perciò, in aggiunta agli studi iniziali, richiede una serie di test aggiuntivi che comportano la più severa sperimentazione di routine. 2 Colipa, l'Associazione europea dei cosmetici, segnala un fatturato annuo di 58 miliardi di euro,ma secondo la Direzione Generale per l'industria di Bruxelles il giro d'affari è addirittura a quota 63 miliardi di euro, quasi la metà del mercato mondiale. Ogni anno,2.000 imprese europee con 150.000 dipendenti vendono 5 miliardi di articoli cosmetici. Le aziende leader sono L'Oréal (14 miliardi di euro),Avon (5,3 miliardi di euro), Estée Lauder (4 miliardi di euro). Radicalmente diverso da quello farmaceutico, il settore dei cosmetici immette ogni anno sul mercato oltre 20.000 nuovi prodotti contenenti 400 nuove sostanze, e i prodotti finiti hanno una vita brevissima: il 25% del fatturato deriva infatti da prodotti che sono stati sul mercato per meno di 6 mesi. E tuttavia, rispetto al settore farmaceutico, è diverso anche anche il peso della sperimentazione 3 L'industria dei cosmetici. animale. Considerata un'area troppo “frivola” per giustificare una sperimentazione ad libitum sugli animali, la cosmetica ha avviato un processo di revisione delle norme che regolano l'accertamento della sicurezza. In virtù del 7° emendamento alla Direttiva europea per la cosmetica, sarà gioco forza sviluppare dei metodi alternativi: entro il 2013, infatti, dovranno scomparire anche gli ultimi cinque studi fortemente invasivi che questa industria continua a utilizzare: il test di tossicità riproduttiva, il test di tossicità per uso ripetuto, la tossicocinetica,il test di cancerogenicità e quello di sensibilizzazione cutanea. Ma è presto per rallegrarsi. Intanto non è chiara la portata della legge: si estenderà il divieto anche ai paesi extrauropei? E poi: chi controllerà chi? A tuttora, nessun organismo di controllo è stato immaginato o previsto. L'industria alimentare. E' un mercato da 2,1 trilioni di euro e metà delle prime 50 società mondiali, capeggiate da Unilever e Kraft, sono americane. La parte dell'Europa, dove operano 309.7000 aziende, è intorno agli 870 miliardi di euro. Per quanto riguarda i test sugli animali, sono decisivi i 5.000 additivi alimentari di uso corrente, il cui mercato globale, dominato da Kraft, è intorno ai 16,9 miliardi di euro. Il mercato europeo, circa 3,3 miliardi di euro all'anno, cresce mediamente del 4,3%. In Cina 1.500 società producono ogni anno 3,25 milioni di tonnellate di additivi alimentari per il mercato mondiale. Il mercato è grande e richiede continui controlli, ma l'introduzione di nuovi additivi alimentari è piuttosto rara: circa 10 all'anno. |27 4 Il mercato globale delle sostanze chimiche si aggira intorno a 1,6 trilioni di euro, con l'Europa attestata a 563 miliardi (l'Unione Europea-25 a 467 miliardi), e gli Stati Uniti, il Canada e il Messico riuniti nel mercato comune del Nafta a 417 miliardi. Nove delle prime venti società hanno sede nell'Unione Europea: Basf, Dow, Exxon, Bayer, Shell, Ineos, Sinopec, Dupont,Total. In Europa, il settore occupa 1,2 milioni persone 5 28| Nel 2004, il mercato mondiale dei prodotti fitosanitari (pesticidi, insetticidi e fungicidi) era stimato intorno ai 32,5 miliardi di euro e controllato dalle maggiori industrie chimiche: Basf (11% delle vendite), Bayer (20%), DOW (9%), Dupont (16%). In media ci vogliono dieci anni e un investimento di circa 200 milioni di euro per sviluppare e registrare un nuovo pesticida. Si stima che esistano circa 1.000 prodotti fitosanitari, ma che solo 8 nuove sostanze vengano immesse ogni anno sul mercato (molto più alto il numero delle ri-formulazioni di vecchie sostanze). Ciò che distingue i fitofarmaci dagli altri prodotti chimici è che i fitofarmaci devono essere tossici. Ma se sono tossici per gli animali, lo sono di conseguenza, quasi sempre, anche per gli uomini. Si tratta di una tossicità ineliminabile, che pone più di un problema: l'Organizzazione mondiale per la sanità Prodotti chimici. e produce un attivo commerciale di 38 miliardi di euro, quasi un quarto di tutto il surplus commerciale europeo. Dal 2006, il settore dei prodotti chimici è dominato dal regolamento REACH le cui conseguenze sono difficili da prevedere, sia per quanto riguarda le esigenze di sperimentazione animale sia per quanto riguarda l'abbandono, la sostituzione o il cambiamento d'uso delle sostanze giudicate pericolose (vedi servizio a pagina 16). Prodotti fitosanitari. (OMS) ha stimato che ogni anno 3 milioni di lavoratori dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo subiscono gravi forme di avvelenamento da pesticidi e 18.000 di loro muoiono. Tra i settori farmaceutico, chimico, degli additivi e dei fitofarmaci, il primo richiede il maggior numero di animali, a causa delle numerose sostanze testate e poi abbandonate lungo il percorso. Nel secondo si esegue di norma solo un set di test di base, il cosiddetto "six-pack" (irritazione della pelle e degli occhi, corrosione della pelle, agenti mutageni, sensibilizzazione, tossicità acuta) mentre gli additivi alimentari e i fitofarmaci consumano un numero considerevolmente più alto di animali, in ragione della maggior necessità di verifiche e del numero di sostanze che non raggiungono mai il mercato. In uno studio del 2008 (vedi nota 2 e servizio a pagina 31), Taylor e collaboratori esaminano il sacrificio di animali in diversi paesi. Raffrontando queste stime con il Pil, si scopre che tra quest'ultimo e il numero degli animali utilizzati sembra esistere una stretta correlazione. Con un messaggio implicito: così come è attualmente organizzata, l'economia richiede animali - grosso modo un animale per ogni milione di dollari di Pil - e questo vale in pratica per tutte le grandi economie. Ma quanti sono i centri che eseguono i carcinomi (82 milioni di euro), proiettando questi dati su scala globale, si può realisticamente affermare che per i test tossicologici vengono spesi annualmente in tutto il mondo dai 2 ai 2,5 miliardi di euro. È difficile trovare dei dati sul numero di persone che lavorano nel campo della sperimentazione animale. Un'inchiesta eseguita dalla società di consulenza e formazione inglese Lantra, che riconosce la “natura sensibile” di questa informazione, stima che in Gran Bretagna esistano 285 attività commer- test sugli animali? E quanto costano questi ultimi? Ha cercato di appurarlo il tedesco Manfred Fleischer con una indagine del 2007 (3) eseguita su 28 laboratori di nove paesi europei: Germania, Italia, Francia, Inghilterra, Austria, Olanda, Belgio, Danimarca, Svizzera. Nel 2003, ultimo dato conosciuto, i cosiddetti laboratori GLP (Good Laboratory Practice: laboratori con determinati standard di trattamento degli animali) erano 159 in Germania, 128 nel Regno Unito, 44 sia in Francia sia in Svizzera, 36 in Olanda, 29 in Italia. Sempre più volentieri affidata in outsourcing, la sperimentazione animale dipende ormai per il 96,5% della capacità complessiva dai grandi laboratori indipendenti. Applicare i dati raccolti da Fleischer alle statistiche UE permette di stimare quanto costi in Europa l'accertamento della tossicità : circa 620 milioni di euro. Inoltre, se è vero che la maggior parte delle risorse vengono assorbite dai test di tossicità cronica (332 milioni di euro), di tossicità acuta (127 milioni di euro) e di genetica dei ciali con 3.400 persone. Secondo Lantra, nel 2003, in Inghilterra, 14.000 titolari di licenze personali per la sperimentazione con animali (soprattutto scienziati), hanno condotto esperimenti su 2,72 milioni di animali. Non c'è motivo di credere che in paesi diversi dall'Inghilterra il numero di persone necessarie alla sperimentazione sia signifivativamente più alto o più basso. Pertanto più di 60.000 persone in Europa, e 300.000 in tutto il mondo, troverebbero occupazione nel settore della sperimentazione animale. Basandoci su proiezioni analoghe, possiamo supporre che i professionisti che lavorano con gli animali a scopo sperimentale siano 14.600 nell'Unione Europea e 73.000 nel mondo intero. Una parte importante della sperimentazione animale è costituita dai laboratori indipendenti. Un confronto tra i maggiori concorrenti del Regno Unito ci viene da Wikinvest, che prende in considerazione fatturato e quote di mercato nel 2007: la parte del leone spetta a Covance con 1.167 miliardi di euro (28,5%), seguito da Charles River Labs (757 milioni, 8,5%), MPI Research (75 milioni, 1,84%), Harlan Sprague Dawley (34 milioni, 0,83%) Huntington Life Sciences Research (15 milioni, 0,36%), per un totale di 4,1 miliardi di euro. Nel 2005, nei 25 Stati allora membri La sperimentazione animale è un mercato globale, e un’industria globale porta a un uso globale degli animali |29 dell'Unione Europea sono stati utilizzati 12,1 milioni di animali. Tuttavia, se qualcuno coltivava la speranza che la sperimentazione sugli animali potesse rapidamente cedere il passo ai metodi sostitutivi si è dovuto ricredere. Sulla carta, il VII° emendamento alla Direttiva sui cosmetici segna una svolta in questo senso. Eppure, come s'è visto sopra, troppe incognite gravano ancora sul settore. E ancora più grandi e preoccupanti sono le ombre che proietta il regolamento REACH, un effetto del quale potrebbe essere l’esportazione della sperimentazione animale nei Paesi extraeuropei dell’America Latina, del Medio e del Lontano Oriente, principalmente India e Cina. Al momento, la mancanza di trasparenza e affidabilità circa le Good Laboratory Practices e la mancata omologazione di quei paesi agli standard OECD impedisce questa forma di outsourcing. La situazione, però, potrebbe cambiare presto. Ed è chiaro che a guadagnarne non sarebbero gli animali. (Ha collaborato Raffaella De Rossi. La seconda parte di questa inchiesta sul prossimo numero del giornale). Note: 1.AnnamariaA.Bottini,Thomas Hartung,Food for Thought... on the Economics of Animal Testing, ALTEX 26, 3-16, 2009. 2.Taylor K., Gordon N., Langley G. , Higgins W. (2008). Estimates for worldwide laboratory animal use in 2005,ATLA 36, 327-342. 3. Fleischer M. (2007). Testing costs and testing capacity according to the REACH requirements results of a survey of independent and corporate GLP laboratorie in the EU and Switzerland, Journal of Business Chemistry, 4, 96-114. Tutti i numeri del mercato, settore per settore Fatturato UE in miliardi di euro % del mercato mondiale Numero di nuove sostanze all'anno Uso di animali nel 2005 (numero, % sul totale di animali) Prodotti farmaceutici 484 28% 12 6.090.000 (50%) • tossicologia • vaccini • R&S •8,6 •89% •1 •490.000 (4%) •1.858.000 (15%) •3.750.000 (31%) Cosmetici 63 50% 400* Alimenti •additivi 600 •5 29% •29% --•10 500.000# (4%) *37.000 (0,3%) Sostanze chimiche 563 35% 300 90.000 (0,7%) Fitofarmaci 8,6 27% 8# 90.000 (0,7%) 5.600* (0,05%) Fonti: Statistiche UE 2005 sull'utilizzo di animali (2007) e fonti citate nel testo. *per le stime delle nuove sostanze: Hartung 2008, Food for thought… on alternative methods for good safety testing, ALTEX 25, 147-162. # per il numero di animali: Hartung and Koeter 2008, Food for thought … on alternative methods for cosmetics safety testing, ALTEX 25, 259-264. Chi sono Thomas Hartung e Annamaria Bottini Thomas Hartung, direttore del Centro per le alternative ai test sugli animali (Caat) della Johns Hopkins University di Baltimora e docente dell'Università tedesca di Costanza, dal 2002 al 2008 è stato a capo dell'ECVAM, il Centro europeo per la validazione dei metodi alternativi. 30| Annamaria Bottini ha lavorato per vent’anni in campo legale per la Commissione Europea, e per ECVAM dal 2004 al 2007. Dall’aprile 2009 è Managing Director della Johns Hopkins Medicine International. Vivisezione: nuovi studi sulle cavie “fantasma” 115 milioni Una equipe di ricercatori finanziata da due noti organismi antivivisezionisti inglesi, Dr HadwenTrust e Buav, ha fatto i conti:ogni anno,gli animali utilizzati in esperimenti di laboratorio in tutto il mondo superano i 115 milioni. Non solo roditori e conigli,ma cani,gatti,suini,primati In realtà, è probabile che siano molti di più visto il segreto che regna sull'argomento. E non solo di segreto si tratta. Infatti, solo il 21% dei paesi (37 su 179) raccolgono informazioni su che cosa succede nei laboratori della vivisezione. Negli altri, nessuno vede, sente o sa: non viene mantenuta alcuna registrazione degli animali utilizzati né di che cosa succeda loro prima, durante e dopo. Specie Primati Gatti Percentuale 0.15% 0,06% Numero di animali 87.510 35.004 Cani 0,24% 140.016 Suini 0,30% 175.020 Roditori 83,58% 105.700.360 Conigli 1,72% 1.003.448 Alla cifra di 115 milioni Taylor è arrivato utilizzando i numeri ufficiali come punto di partenza - 50 milioni nei 37 paesi che forniscono i dati. Quindi ha sviluppato un modello statistico basato sulla frequenza di pubblicazioni scientifiche provenienti dai paesi che non danno dati (altri 8 milioni), ha sommato gli animali usati nei laboratori che di solito non compaiono nelle statistiche: quelli usati per l'allevamento di animali genetica- mente modificati, e quelli uccisi perché in sovrannumero rispetto alle esigenze dei test o per prelevare campioni di tessuto. Fatti nascere per scopi "scientifici", anche questi ultimi passano la loro vita chiusi negli stabulati dei laboratori, e al termine del loro "uso" uccisi; ciononostante, in molte nazioni non vengono nemmeno conteggiati. Questi animali "fantasma" sono almeno 57 milioni, e portano il totale a 115 milioni. Se l'Inghilterra conteggiasse gli animali uccisi causa “eccedenza” o per prelevarne tessuti, la cifra ufficiale di 3 milioni salirebbe a 5 milioni e oltre. Negli Stati Uniti, le statistiche ufficiali (che tra gli altri non conteggiano i roditori) indicano un numero di animali appena sopra il milione. Ma se si conteggiassero tutti gli animali torturati nei laboratori anche i topi, gli uccelli, i pesci, gli anfibi e i rettili - il numero salirebbe a 34 milioni. In questo buio fitto, in questa voluta incertezza macchiata di sangue, è impossibile monitorare lo sviluppo dei metodi alternativi. E' impossibile chiederne ragione ai governi. Una illimitata quantità di sofferenza viene semplicemente ignorata. Per aderire alla richiesta di chiarezza: www.drhadwentrust.org www.buav.org |31 Paolo Ricci aVITO MANCUSO Lettera aperta “Ma voi cristiani pensate veramente di essere i soli abitanti di questo pianeta?”. Lettera aperta al teologo Vito Mancuso, in risposta al libro Disputa su Dio e dintorni (scritto da Vito Mancuso insieme con Corrado Augias e pubblicato da Mondadori) Immortalato da una piccola lapide di marmo, il gatto Romeo riposa nel cimitero protestante del Testaccio di Roma. Foto di Alicia Lerda 32| L'etologo britannico Richard Dawkins enuncia - nel libro-bestseller intitolato L'illusione di Dio - i dieci comandamenti dell'ateismo militante. Arrivato al terzo comandamento scrive: Tratta gli umani, i viventi non umani e il mondo in generale con amore, onestà, fedeltà e rispetto. Un comandamento che è secondo la logica elementare - un invito al vegetarianismo. Se scrive quello che intende, bisogna chiudere i macelli e vietare non solo la corrida. E ancora: Il filosofo Peter Singer, in Liberazione Animale, è il più eloquente avvocato dell'idea che dobbiamo indirizzarci verso una condizione post specista che contempli un umano trattamento verso tutte le specie che hanno la capacità di apprezzarlo (…) Sarebbe una naturale estrapolazione di altre riforme fatte in altri tempi come l'abolizione della schiavitù e l'emancipazione delle donne. In queste, come in altre pagine per lo più di non credenti, il mondo si presenta come è: popolato da una egualitaria moltitudine di esseri viventi. Invece, quando leggo i testi della teologia cristiana ho sempre l'impressione che questo pianeta sia abitato solo da umani. E' una impressione tremenda, perché è una visione del mondo che ha fatto scaturire oceani di sangue. Il monoteismo tout court è colpevole per la nostra tremenda, odiosa Weltanschauung. Va bene, non è il solo colpevole, ma colpe tremende le ha. E anche Lei, Vito Mancuso, che ha una visione eretica (peculiarmente eretica, direi da rogo alla Giordano Bruno) del cattolicesimo, raramente approda sulle sponde dello strazio del non umano. O ci approda relativamente. Quindi ripeto: ogni volta che vi leggo, ricavo sempre la medesima impressione: è come se sul nostro pianeta non esistessero i cani, gatti e tutti gli altri animali con gli alberi, i fiori, i frutti, ecc…, oppure che esistessero ma fossero relegati ai confini del nulla o dell'insignificanza. Una volta mi hanno raccontato una barzelletta dove un ebreo arriva in paradiso, vede una fortezza massiccia con grandi mura di pietra e chiede all'angelo che lo accompagna: Ma chi c'è là dentro? E l'angelo risponde: I cattolici, perché credono di essere soli in paradiso. Così sulla Terra. Più uno legge i santi padri e più si convince che solo l'umano conta mentre il non umano è relegato ai margini del nulla, come gli enti di cui parla il filosofo Emanuele Severino, che dal nulla originano e nel nulla silenziosamente ritornano. Per i cristiani, con dovute eccezioni, un randagio ha lo steso valore di una lattina di birra schiacciata. Sa una cosa, Mancuso? Quella storia dell'anima immortale riservata a un sola specie e l'unicità della specie umana sono stati gli atti più presuntuosi, più sconvolgenti, più ubrici della storia dell'umanità. Io, in Italia ho abitato poco, ma quando ero bambino vivevo in una casa romana a Prati, in Via Ciro Menotti 24, dove mio nonno Ettore spesso disquisiva con Don Cesare, un prete alto quasi due metri appartenente all'ordine dei Pallottini. Ricordo come fosse ieri i due che ragionavano su cristianesimo e animali davanti a un lucido tavolo di noce sul quale era posata, su un centrino merlettato e bianco, una caffettiera d'argento ricolma di caffè ghiacciato. Fumo e caffè, roba da far schiattare il cuore. Mio nonno venerava Schopenhauer e citava i Colloqui in ogni occasione, tenendo sulle gambe il vecchio gatto: Micio. E mentre disquisiva giocava con il felino agitando, infilato in una mano, un logoro Pulcinella. Ricordo che una volta utilizzò il burattino per spiegare al prete il concetto della Volontà schopenhauriana: Non c'è il vostro babbone personalizzato, sublimato, umanizzato, antropocentrizzato nell'alto dei cieli, quella è una pia frode, un imbroglio, e non c'è il gentleman barbuto dei protestanti inglesi: c'è solo la Will che muove le cose, la volontà cieca è il noumeno, l'essenza secreta dietro l'apparenza, la cosa in sé kantiana, l'energia oscura e tremenda che tutto muove… e aggiungeva: … vede Don Cesare; la mano che agita la marionetta è la volontà cieca, magistralmente descritta da Schopenhauer, mentre il Pulcinella di stoffa, che copre la mano rendendola invisibile, rappresenta le diecimila cose, gli enti, gli essenti, i cani di paglia di Lao Tze. Noi vediamo i cani di paglia agitarsi, ma non vediamo la volontà cieca che - perversamente - li scrolla, che li dimena, che scuote umani e non umani. Viventi e non viventi.” Don Cesare ascoltava indifferente e compiaciuto, esprimendo con un sorrisetto quello che pensa la stragrande maggioranza dei cristiani: “Cavaliere ma perché ci scassa i testicoli con questi stupidi animali?”. Mia nonna, cattolicissima, si preoccupava, perché il nonno, provocato oltre misura dal sogghigno pretesco a un certo punto dava di fuori. Ricordo che una volta levò il braccino di Pulcinella verso il soffitto (che rappresentava l'Iperuranio, la volta del cielo) e gli fece dire in un napoletano approssimato, con un notevole accento genovese (mio nonno era di Genova): putive ricere 'na parola pe 'llo- re e nun le ritte.... potevi dire una parola per loro e indicava Micio, e non l'hai detta. Una sola parola. E non l'hai detta. “Possibile” gli chiedeva che un Dio d'amore abbia provocato le estinzioni di massa o un diluvio universale per quattro sodomiti? Ma Don Cesare esaltava la castità, e mio nonno, rosso in faccia per la collera, produceva un torrente di invettive, un fiume in piena rimuginante catari, inquisizione, crociate, persecuzione degli ebrei, ecatombe per la conquista dell'America, valdesi, roghi delle streghe, guerra dei trent'anni, notte di San Bartolomeo, Giordano Bruno, genocidio croato, Pio XII (che detestava con trasporto totale) e il silenzio sugli ebrei. Poi si alzava e se ne andava trascinandosi dietro Pulcinella e Micio. E io lo seguivo perché amavo mio nonno, e lui mi diceva: Ciocio (così mi chiamava), un giorno tu anche dovrai difendere queste povere bestie! E mi metteva Micio tra le braccia. E io, nei miei limiti angusti, l'ho fatto. Devo dire che Don Cesare, dopo i primi attacchi, si era preparato teologicamente per rintuzzare con risolutezza l'assalto di mio nonno. Quando cominciava l'aggressione, il prete utilizzava quattro tesi classiche per proteggersi. La prima era la privatio boni, la Chi è Paolo Ricci Paolo Ricci, nato a Roma nel 1939, scrittore e artista eclettico, ha vissuto molti anni della sua vita all'estero, tra Wiesbaden, Roma, Chicago, Amsterdam e Londra. Funzionario dell'Ente del turismo italiano (Enit) dal 1964 al 1994, si è occupato di ricerche di mercato, informazione, organizzazione interna, seminari e conventions, ristrutturazione e riordino del sistema informatico. E' fondatore e direttore della società Esperia Marketing International Network, che si occupa di promozione internazionale turistica nel mondo e organizza i tours dell'Italia misteriosa. Tra il 1995 e il 2000, a Castiglion Fiorentino, in Toscana, ha condotto un'aspra lotta contro la caccia e i cacciatori. Attualmente abita in Inghilterra, nel Devon. Ricci ha scritto cinque romanzi filosofici dichiaratamente animalisti, tra cui L'Assassino Cherubico del 1999, e Il Gesù Clonato e l'Anticristo Vegetariano del 2003, ed è l'autore di una dozzina di Lettere aperte, forti e originali, sui principali temi dell'animalismo.Testimone del movimento animalista inglese, ha riportato in queste Lettere molti modelli e proposte di lotta per l'animalismo e il vegetarianismo, già condotte in Inghilterra. Il modello della lobby animalista inglese contro la caccia alla volpe o per altre battaglie è stato più volte proposto da Ricci, al movimento animalista italiano, sollecitato a muoversi e organizzarsi politicamente come quello inglese. Le sue lettere e gli altri scritti su: www.lasaggezzadichirone.org |33 Paolo Ricci (super specie) e delle untergeschlech (sotto specie), la bergeschlech può fare tutto quello che vuole alle untergeschlech perché è fatta a immagine di Dio e ha un'anima immortale. privazione del bene come spiegazione del male del mondo. La seconda era quella che il filosofo della religione inglese John Hick, nel suo studio sulla Teodicea, chiama “soul making”, che faceva irritare mio nonno oltre ogni misura. La terza l'argomento di Tommaso d'Aquino (domanda XCVI della Summa teologica, parte prima LXXXV- CII) riguardo il diritto naturale (sic) nel massacrare gli animali. La quarta, il sogno di Pietro in Atti 10: 916, quando di fronte a un gran numero di animali - quadrupedi, fiere e rettili della terra e uccelli dell'aria - una voce dal cielo gli ordina: Alzati, uccidi e mangia!. Ora capisco perché mio nonno s'imbestialiva. Allora non lo capivo, erano cose troppe complesse per un bambino. La privatio boni in nuce? Eccola: se splende il sole c'è anche l'ombra. Se c'è il bene ha bisogno del male. E il male è solo privazione del bene. Il male in natura non è voluto da Dio, ma il bene, che Dio vuole, contiene in sé un elemento di Nulla e di privazione. Insomma, le forme del male presenti in natura - che sono indirettamente volute da Dio - sono accompagnate dalle forme del bene - che sono direttamente volute da Dio. Lo spiega il cardinale-teologo Journet nel suo Le Mal. E se uno chiede agli agostiniani: ma questo orrore non potrebbe essere più limitato? I santi uomini rispondono: sì, ma potrebbe essere anche più grande. John Hick invece dice un'altra cosa. Dice: tutto il mondo con il suo dolore, 34| i suoi stermini, il suo male, la sua tremenda sofferenza è una palestra per rafforzare i muscoli delle nostre anime. Quindi, lo strazio animale è parte del gioco. Corrida, macelli, vivisezione, sterminio delle foche e delle balene, tutto! Tutto per rafforzarci i muscoli. Hick dice che la sofferenza animale è “baffling” sconcertante (mio nonno la trovava immonda) ma esiste per farci raggiungere the human apex, l'apice dell'evoluzione spirituale. E non aveva ragione mio nonno quando sentiva corbellerie del genere a dar di fuori? Vede Mancuso, io non ho mai capito come la Chiesa possa restare silenziosa davanti alla distruzione del pianeta, davanti ai massacri dei non umani, come possa ignorare l'odioso sterminio delle piccole foche, un milione di esseri massacrati, la ributtante strage delle balene, condotte verso l'estinzione, e non si renda conto che l'invito alla procreazione folle e incontrollata moltiplica lo strazio dei viventi su questo disgraziato pianeta. Come è possibile che questi santi padri che si consumano d'amore per la propria specie non trovino un grammo di compassione nei loro immensi cuori per ciò che non è umano? Lei mi dirà che ci sono eccezioni come Francesco d'Assisi, Pietro di Verona, Benedetto Labre, Isacco da Ninive, Gertrude di Helfta, Cesare de Bus, Macario, Edmondo di Canterbury, Filippo Neri, Atanasio di Alessandria, Bonaventura, Nicola da Tolentino, Caterina da Siena…ecc…ecc…. e io le conosco molto bene, ma quelle sono mosche bianche insignificanti davanti al monumentale, tetragono apparato teologico - ideologico eccle- Ma davvero tutto il mondo con il suo dolore, i suoi stermini, il suo male, la sua tremenda sofferenza è “una palestra per rafforzare i muscoli delle nostre anime”? E poi c'è Tommaso l'Aquinate, che dice che è un diritto dell'uomo essere il padrone degli animali e le piante. Che quello è l'ordine della natura. Che cacciare e massacrare è giusto perché il superiore ha diritto sull'inferiore. E che l'uomo fatto a immagine di Dio può fare quello che vuole con le bestie perché sono soggette al suo dominio. Insomma il cristianesimo risolve il rapporto con il non umano in termini nazisti. Abbiamo una bergeschlech siale che ignora il non umano, concentrando tutta la sua attenzione sulla storia della specie assassina creata a immagine sia del Dio della tomistica, sia di quello che è dietro (si può dire così?) all'espansione del puntino cosmico primordiale, la singolarità del big bang - che mi sembra sia il suo Dio. Il nostro corpo e la nostra mente, lei dice, sono frutto di questa stupenda avventura. Ma dal big bang in poi, ci Lettera aperta a VITO MANCUSO sono stati macelli inenarrabili, estinzioni di massa nell'ordoviciano, nel devoniano, nel permiano, nel triassico, inclusa quella tremenda avvenuta 65 milioni di anni fa, nel cretaceo, che ha provocato l'estinzione dei dinosauri. In queste cinque estinzioni che si conoscono fu obliterato circa il 70% delle totalità delle specie viventi, e aver pensato - e lei non lo ha fatto - che questo fosse il disegno di un essere perfettissimo sommo e onnipotente è qualcosa che mi fa sentir venir meno dallo stupore. Come possono aver pensato teologi e filosofi una cosa del genere? Lei è passato dal concetto dell'essere perfettissimo e onnipotente della tomistica all'essere energia, ma alla fine è approdato anche lei alla classica conclusione della specie riprodotta a immagine di Dio, che io trovo una cosa blasfema: se c'è una fonte misteriosa e divina che ha dato il via al processo dell'espansione cosmica attraverso il big bang penso che l'ultima cosa che questa fonte abbia “desiderato” è quella di riprodursi in una parti- colare specie - la nostra- in un qualche oscuro, insignificante pianeta. Nelle sue Ricerche filosofiche sull'essenza della libertà umana Schelling capovolge questo modo di pensare e comincia dal basso. Stravolge il sistema platonico e plotiniano delle emanazioni dall'alto. Abbatte la via discendente da Dio. Spiega che tutta la creazione è un movimento perpetuo, e temporalizza Dio trasformandolo da essere perfetto a vita che si evolve, proponendo una teologia evoluzionista nella quale anche Dio, evolvendosi, si evolve nella mente degli uomini. E così facendo, spiega il passaggio dal Dio guerriero Jahvè (come lo chiama Harold Bloom) al Dio d'amore di Gesù di Nazareth, che altrimenti è totalmente incomprensibile. Che cosa ha che fare il Jahvè degli stermini degli umani e dei non umani con il Dio amorevole e mite di Yeshua - Gesù? Che cosa? Ammiro anche il buddismo per il rigetto della deità personale e per la dottrina dell'anatman che nega l'anima e serve a eliminare l'attaccamento al proprio ego, cancellando l'ossessione per l'immortalità. Ma per i cattolici, guai aprirsi verso il mondo non umano. La stragrande maggioranza dei cattolici non ci sente da quell'orecchio. Condanna. E allora ancora una domanda professore: perché vi è così impossibile aprirvi come tentò di fare Francesco - incapsulato dalla tremenda teologia medievale verso il non umano? Perché non riuscite a guardare oltre l’ossessione angosciosa dell’anima immortale e l’eccezionalità della specie? E una richiesta: perché non fate quqlcosa di compassionevole e riconoscete gli animali come esseri senzienti che hanno bisogno di rispetto e dite qualcosa, qualcosa di umano? Solo un paio di parole sulla vivisezione, sugli orrori dei macelli, sull'infamia della corrida, sulla zoomafia, sulla piaga dell'abbandono e il conseguente randagismo, sui maltrattamenti perpetrati verso esseri indifesi, sul commercio infame di esseri viventi non umani, sugli stermini delle specie, sulla distruzione delle foreste e degli alberi. Parlate! Dite qualcosa di compassionevole! Dite qualcosa anche contro la caccia, contro l'abbattimento degli uccelli migratori e il fucile consegnato agli adoloscenti! Elargite la pietà che riversate su un'unica specie anche alle altre creature, fate come i luterani che dopo secoli di silenzio alla fine hanno dichiarato: Noi confessiamo davanti a Dio creatore degli animali e davanti ai nostri umani compagni che abbiamo fallito come cristiani perché abbiamo dimenticato gli animali nella nostra fede. Abbiamo tradito la missione di Gesù e non abbiamo servito i nostri fratelli ultimi, gli animali. Come pastori abbiamo avuto paura di considerare gli animali nelle nostre chiese, come Chiesa siamo stati assenti davanti al travaglio, al maltrattamento, allo sfruttamento dei nostri fratelli animali (confessione del peccato pronunciata dalle Chiese Tedesche Evangeliche a Clamberg nel 1988). Fate come Albert Schweitzer, un grande cristiano che curava i lebbrosi ma si prendeva cura anche degli animali e ha detto: se vedi un lombrico soffrire raccoglilo e salvalo. Seguite Enzo Bianchi che dice: non dobbiamo dimenticare che per mangiare carne occorre esercitare una violenza e uccidere l'animale. Fate come il grande cattolico, il filosofo pacifista Aldo Capitini che nelle carceri fasciste salvava anche i pidocchi. Ritornate a Francesco, apritevi verso gli altri viventi! Concludo, professore, con la storia dei cinque fratelli Pandava, tratta dal Mahabharata indiano. Quando il loro itinerario terreno finisce i Pandava si avviano verso il cielo. Ma il loro karma è greve e li ostacola nel loro cammino. Alla fine solo uno dei fratelli, Yudhisthrita, trova la via. Nella sua peregrinazione, egli ha trovato un piccolo randagio che l'ha sempre seguito e che ora corre felice verso i sentieri celesti. Ma arcigni guardiani urlano che agli animali è proibito l'accesso. Yudhisthrita dice loro: O entro con il mio cane o torno indietro. Disturbati dalla formidabile rissa che ne scaturisce, gli dei intervengono e, commossi dalla storia, lasciano entrare il cane. E Yudhisthrita e il suo randagio si avviano insieme verso la Luce Infinita. |35 TRA I POETI E GLI STRANIERI Fotografie di Alicia Lerda A Roma, nel cimitero acattolico del Testaccio - detto anche “cimitero dei poeti e degli artisti” o “cimitero degli stranieri”riposa Romeo, gatto con solo tre zampe, simbolo della colonia felina della Piramide Cestia, scomparso nel Natale del 2006. La sua tomba si trova a pochi metri da quelle di tanti personaggi illustri: da Antonio Gramsci ai poeti inglesi John Keats e Percy Bysshe Shelley. VISITE GUIDATE La colonia felina della Piramide di Caio Cestio, a Roma, può ricevere “visite guidate”, in genere dalle 14 alle 16. Per informazioni: www.gattopoli.it/ associazioni/ i-gatti-della-piramideroma.html. 36| “Ci sarebbero meno bambini martiri se ci fossero meno animali torturati, meno vagoni piombati che trasportano alla morte le vittime di qualsiasi dittatura, se non avessimo fatto l’abitudine ai furgoni dove gli animali agonizzano senza cibo e senz’acqua diretti al macello” Marguerite Yourcenar Primo: non L’INTERVISTAMoni Ovadia uccidere gli animali MONI OVADIA foto di Pino Settanni Una inedita e rigorosa rilettura della Bibbia porta a risultati sorprendenti Esiste nella Bibbia una vocazione vegetariana, una corrente che insegna la pietà nei confronti degli inermi, un'inclinazione allo sdegno per chi maltratta i propri animali o qualsiasi altro essere vivente? Secondo Moni Ovadia questa linea di attenzione e di amicizia verso il nonumano esiste, eccome. E per dimostrarlo si è impegnato in una straordi- naria rilettura delle Sacre Scritture, che ha consegnato al suo editore, Einaudi, a fine ottobre e che trovate in libreria in questi giorni in un libro intitolato Il conto dell'Ultima Cena. Nato nel 1946 a Plovdiv, in Bulgaria, da una famiglia di ebrei sefarditi, cresciuto a Milano, dove si è laureato in Scienze Politiche, e dove ha mosso i primi passi come cantante, musicista, uomo di teatro (tra le sue opere: Oylem Goylem, La ballata di fine millennio, La bella utopia), affermatosi poi anche come conferenziere e scrittore (tra i suoi libri: Vai a te stesso, Contro l'idolatria), Ovadia coltiva da sempre la curiosità e la compassione nei confronti degli animali: Non riesco a dimenticare gli anni in cui, ragazzino, trascorrevo le vacanze nelle prealpi bergamasche: lì, usavano macellare gli animali all'aperto, a martellate, tra grida lancinanti, uno spettacolo atroce al quale i montanari prendevano parte per diverti- |37 L’INTERVISTAMoni Ovadia mento, “per sport” come mi disse una volta uno di loro. Ma peggio ancora di coloro che godono apertamente della sofferenza altrui sono i portatori di khamas, la malvagità di chi si tiene appena sotto il pelo dell'essere giudicato, di chi mostra agli altri un'immagine apparentemente irreprensibile. Se è vero che i Maestri della Tradizione ci invitano alla piena responsabilità; se è vero che quando una parola è stata dissigillata dalle nostre labbra, noi siamo responsabili per gli effetti che essa causa, allora bisogna soppesare tutto ciò che diciamo: senza leggerezze, ma anche senza paura. Per questa ragione - si intuisce - per introdurci nello spirito del suo ultimo libro Ovadia ha scelto la frase più terribile tra quelle formulate da Isaac B. Singer, lo scrittore polacco Nobel per la letteratura: “nei confronti degli animali siamo tutti nazisti. Per gli animali, Treblinka continua per sempre”. Gli animali patiscono, ha scritto lui stesso, e se l'Eterno dovesse mandare un secondo Diluvio, per sommergere per sempre la terra basterebbe far piovere sul nostro avvelenato pianeta le lacrime versate dagli occhi di milioni di animali brutalizzati dall'ottusa ferocia umana. Vegetariano da più di trent'anni, con Il 38| conto dell'Ultima Cena Ovadia ci conduce in paese complesso, colmo di imperfezioni e brulicante di creature viventi, ma dove chi mangia la carne e il sangue degli animali non è il prediletto del Signore, e dove si consuma, in modo straziante, la caduta dalla perfezione vegetariana dell'Eden alla brutalità della sopraffazione tra i viventi del dopo Diluvio. All'inizio, nella Genesi, Elohim bandisce la violenza sugli animali e dice: Ecco, io ti ho dato ogni erba che semina la sua semenza, e su tutta la terra ogni albero con il suo frutto, che semina la sua semenza: questo sarà per voi da mangiare. E' un vegetarianesimo integrale, che caratterizza anche la prima fase dell'avventura umana sul pianeta dopo la cacciata dal Paradiso. Adamo è stato plasmato dalla gleba, la terra: Adamah, il suo nome, significa il gleboso, il suo destino è interconnesso con il destino della terra che abita e con tutta la vita che da essa germina. Ma l'uomo, con Caino, dà mostra di cedere facilmente alla ferocia. Malgrado la benevolenza del Santo Benedetto, cresce una generazione intera di malvagi, la cui violenza finirà col provocare l'ira dell'Eterno e il Diluvio Universale. Solo Noè sopravvive con la sua famiglia, e il patto che Dio stipula con lui segna un decadimento della specie umana: da questo momento in poi, infatti, essa perde il privilegio di un vegetarianesimo vegano e viene degradata all'alimentazione carnivora, marchio d'infamia della sua incontenibile aggressività: E Dio vide che la terra era corrotta. La facoltà accordata all'uomo di cibarsi di carne - facoltà temporanea e solo alla condizione di regole scoraggianti e MONI OVADIA, nello spettacolo IL VIOLINISTA SUL TETTO del 2002. apparentemente insensate (poiché è insensato vivere grazie ai cadaveri di altri esseri viventi) - è una dolorosa concessione che l'Eterno fa alla più complessa delle sue creature, nella speranza che sappia redimersi. E tuttavia, riguardo alle cure dovute agli animali, il nuovo patto è chiarissimo: Io stabilisco la mia alleanza con voi, con ogni essere vivente che è con voi, uccelli, animali domestici e selvatici, con tutti gli animali che sono usciti dall'arca. Noè, del resto, conosceva bene il senso della nuova alleanza che avrebbe stipulato. Ancora nell'arca, infatti, si prendeva costantemente e amorevolmente cura di ogni animale che era con lui, al punto di non riuscire ad addormentarsi finché non erano stati tutti nutriti e accuditi. A riprova che dopo la caduta è necessario un lento, faticoso ma illuminante ritorno all'origine, l'Ecclesiaste scrive che il destino dei figli degli uomini è lo stesso di quello degli animali, perché sono destinati tutti alla stessa fine, dal momento che gli uni muoiono come gli altri: Sì, tutti hanno uno stesso respiro, uomini e animali. L'uomo non è dunque superiore all'animale, perché ogni corpo è vanità. C'è un punto dove la Bibbia (Genesi 1:21, 24) indica con lo stesso termine, nefesh chaya - anima vivente - sia gli animali sia gli esseri umani: riconoscere un'anima agli animali significa attribuire loro statuto di santità e dunque inviolabilità. Se si spegne la vita di un animale - dice Ovadia - con la sua fine non si è distrutto un “oggetto” ma si è provocata l'estinzione di un'anima, come accade con l'uccisione di un uomo. Perché la radice della violenza è una sola. E produce lo stesso frutto avvelenato ogni volta che si manifesta (Vanna Brocca). Chi è Moni Ovadia Nato a Plovdiv in Bulgaria nel 1946, di discendenza ebraico-sefardita, alla fine degli anni ’40 si trasferisce a Milano con la famiglia. Giovanissimo, esordisce come cantante e musicista con Roberto Leydi, quindi fonda il “Gruppo Folk Internazionale” dove si dedica allo studio della musica tradizionale di vari paesi, in particolare dell'area balcanica. Dal 1984 si dedica anche al teatro (con Pier'Alli, Bolek Polivka, Tadeusz Kantor, Giorgio Marini, Franco Parenti) e nel 1993 si impone all’attenzione del pubblico e della critica con Oylem Goylem, una creazione di teatro musicale in forma di cabaret. A questo spettacolo seguiranno Dybbuk, Ballata di fine millennio, Il caso Kafka, Mame, mamele, mamma, mamà… Il Banchiere errante, L'Armata a cavallo, Le storie del Sig.Keuner, fino al recente Shylock, il Mercante di Venezia in prova. Cinema, radio, dischi, libri, lezioni universitarie fanno da contrappunto alla sua attività principale. Per cinque anni è stato Direttore Artistico di Mittelfest (Festival della cultura mitteleuropea) di Cividale del Friuli. Ha ricevuto diversi premi tra i quali il “Sigillo per la pace” della città di Firenze, il “Premio Franco Enriquez” per l'impegno civile, il “Premio Speciale UBU 1996” per la sperimentazione teatrale, il “Premio Govi” dalla città di Genova e il Premio De Sica per il teatro. Moni Ovadia, oggi è considerato uno dei più prestigiosi e popolari uomini di cultura ed artisti della scena italiana. Il suo teatro musicale, ispirato alla cultura yiddish che ha contribuito a fare conoscere e di cui ha dato una lettura contemporanea, è unico nel suo genere, in Italia ed in Europa. Il suo pubblico abbraccia tutte le generazioni. E' anche noto per il suo impegno politico e civile a sostegno dei diritti e della pace. Il CONTO DELL’ULTIMA CENA Anticipazioni dal capitolo sui versetti biblici Acqua ai cammelli assetati. Nell'ebraismo gli atti di amore e di premura nei confronti degli animali sono motivo di grande merito: Rebecca fu giudicata adatta come moglie di Isacco proprio per la gentilezza che aveva mostrato verso gli animali offrendo dell'acqua ai cammelli assetati (Genesi, 24:1120); il patriarca Giacobbe scelse di viaggiare alla stessa velocità dei suoi greggi per potersene prendere cura senza spingerli in una marcia faticosa. E poi c'è la celebre parabola del buon pastore, nel Vangelo secondo Giovanni (10, 1-21), che comincia così:“Io sono il buon pastore/ Il buon pastore offre il suo essere per i suoi ovini”. Il più umile parroco e non diversamente da lui il Santo Padre di Roma sono considerati pastori, i loro fedeli come popolo, il gregge e come persone, pecorelle. Ma l'idea che la guida spirituale o morale di un popolo debba essere un buon pastore non ha origine nel mondo cristiano bensi in due altissimi esempi che ven- gono dalla storia ebraica, i due esempi sono il profeta Mosè e il re Davide dalla cui stirpe germinerà il Messia. Perciò diventerai il pastore del mio gregge. La tradizione racconta con quale criterio il Signore scelse Mosè per guidare il Suo popolo. Un giorno, mentre Mosè stava conducendo al pascolo il gregge di Jethro, suo suocero, durante i primi anni dopo la sua fuga dall'Egitto,un capretto si allontanò dagli altri animali. Mosè lo inseguì e vide che era scappato per andare a bere in un'oasi lontana. Preoccupato che il capretto fosse stanco, se lo mise sulle spalle per tornare. Il Signore disse:“Tu sei compassionevole nel condurre i greggi che appartengono all'uomo, per questo motivo ti dico che tu diventerai il pastore del Mio gregge, Israele (Esodo 2:2). Nello stesso modo Dio scelse Davide come re di Israele perché si prendeva amorevolmente cura del suo gregge, favorendo gli animali più piccoli e quindi più indifesi. Nel giorno di sabato riposeranno anche gli animali. Ma per capire quale sia la forza del pathos divino a favore del mondo animale è fondamentale ricordare un versetto dell'esodo che è un pilastro dell'ethos ebraico: “Nel giorno di sabato non farai alcun lavoro, né tu né i tuoi figli, né i tuoi servi o alcuno dei tuoi animali” (Deuteronomio 5:13-14). Riconoscere agli animali il diritto al riposo sabbatico significa dare loro la dignità di accedere al cuore pulsante dell'identità ebraica e dell'identità universale dell'umanesimo monoteista. Il sabato è il tempo-spazio della santità, della libertà e dell'uguglianza davanti alla vita perché nel tempo sabbatico sono banditi i meccanismi della produzione e del consumo i ruoli sono sospesi, e le armi dei processi di sopraffazione o di dominio sono spuntate perché l'intero creato si riconcilia nel reciproco ricoGregge di Labano, Chiostro di S.Orso, Aosta, XII sec. - foto di Marilaide Ghigliano |39 noscimento e nel mutuo rispetto. Solo gli empi sono crudeli con gli animali. Se il rispetto per la dignità degli animali è continuamente sollecitato, la crudeltà contro di essi è giudicata come empietà e abominio.“Non essere crudele in alcun modo verso gli animali, perché soltanto gli empi lo sono” (Esodo 23:12). L'alimentazione carnivora è continuamente scoraggiata. Il Levitico afferma: “Questa è una legge perpetua per tutte le vostre generazioni, e in tutti i luoghi dove abiterete: non mangerete grasso animale né sangue. Parla ai figli d’Israele e dì loro: Non mangerete alcun grasso,né di bue nè di pecora,né di capra. Non mangerete affatto alcun sangue, né di uccelli né di quadrupedi (...) Chiunque mangerà sangue di qualsiasi specie sarà sterminato tra il suo popolo” (3:17, 7:23, 26, 27). Nessun vivente deve soffrire. La legge ebraica è molto esplicita: secondo la legge della Torah è proibito far soffrire qualsiasi creatura vivente, anzi, è doveroso alleviare il dolore di qualsiasi creatura, anche se non ha padrone o se appartiene a un Gentile. E' proibito legare le zampe di un animale o di un uccello in modo da causare dolore, e quando un cavallo fatica a trascinare il suo carico per la pendenza o le cattive condizioni della strada, bisogna aiutarlo, e se un asino non riesce a proseguire sotto il suo carico, bisogna alleviarlo senza indugio (Esodo 23:5).Tutta la Torah è disseminata non solo di sollecitazioni etiche ma di precetti, statuti e decreti miranti alla protezione degli animali per legge. La caccia è proibita, e gli animali sperduti devono essere accuditi e riportati al loro proprietario (Deuteronomio 22:1). La Bibbia impone: “Non metterai la museruola al bue quando trebbia il grano”. (Deuteronomio 25:4). “Non aggiogherai il bue e l'asino insieme, cioè un animale più debole insieme a un animale più forte” (Deuteronomio 22:10). Non mi dà piacere il sangue dei capretti. Il grande ammaestramento della Torah diviene messaggio rivoluzionario e monito politico nella bocca dei profeti di Israele. La fine delle violenze contro gli animali diventa nel messaggio profetico condicio sine qua non per l'avvento dell'era messianica ovvero della giusizia sociale su tutta la terra e per tutte le sue creature. I profeti parlano per comunicare la parola del Santo Benedetto e il loro linguaggio contro l'uso della carne e il versamento del sangue di animali innocenti è vibrante e talora persino “incendiario”. Isaia (1:5) afferma: “Dice il Signore: Mi avete sacrificato un gran numero di ovini e bovini, ma a Me non dà piacere il sangue dei manzi, degli agnelli o dei capretti. Quando voi alzate le mani in preghiera, Io distolgo gli occhi da voi, e quando Mi supplicate Io non vi ascolto, perché le vostre mani sono macchiate di sangue”. Il Santo Benedetto è disgustato dalla pratica dei sacrifici di animali al punto da stornare il suo volto dal destino degli uomini e dalle loro richieste di aiuto. I sacrifici intesi come atto di contrizione o di riconoscimento delle proprie colpe non hanno alcuna necessità di essere compiuti scannando orrendamente poveri animali incolpevoli, il gesto del sacrificio può essere compiuto bruciando sull'altare qualche misura di cereali o di altri prodotti vegetali. Isaia (66:3-4) ricorda che è azione particolarmente grave uccidere le mucche e gli altri animali miti e generosi: “Colui che uccide un bue pecca come chi uccide un uomo, chi sacrifica un agnello è un assassino. Ho parlato, ma non Mi hanno dato ascolto, hanno fatto ciò che è male ai Miei occhi e hanno preferito ciò che Mi dispiace”. Le conseguenze sono capitali: “Io vi destino alla spada, poiché avete preferito ciò che Mi dispiace” (Isaia, 61:12, 66:3). Osea ci spiega quale cammino debba imboccare l'ebreo per non cadere nell'abominazione. “Perché Io amo e voglio la pietà e non i sacrifici, e la conoscenza di Dio anziché gli olocausti” (Osea 6:6). Geremia è perentorio sul tema dei sacrifici, le sue parole non ammettono repliche e la dicono lunga sulle pretese e le protervie della religione e dei suoi chierici e sulla loro sistematica e luciferina della parola dell'Eterno: “In verità Io non parlai mai, né diedi comandi sull'olocausto e sul sacrificio ai vostripadri, quando li feci uscire dal paese d'Egitto” (Geremia 7:22). Avete contaminato il Mio paese. La relazione con la natura e con la vita nella Terra è dispiegata sotto i nostri occhi ma noi preferiamo chiudere gli occhi e lasciarci andare ai peggiori istinti e anche coloro che sono chiamati al rispetto della legge preferiscono distogliere lo guardo dalla malvagità: “Io vi ho condotto in un 40| Gregge di Labano, Chiostro di S.Orso, Aosta, XII sec. foto di Marilaide Ghigliano paese che è un frutteto perché ne mangiaste i frutti e i buoni prodotti, ma quando voi vi siete entrati avete contaminato il Mio paese e avete fatto della Mia eredità un abominio. I depositari della legge non Mi hanno conosciuto” (Geremia 2:7-8). Geremia non teme di usare parole durissime contro la crudeltà degli uomini verso i loro infelici coabitanti: “Per la malvagità degli abitanti, le bestie e gli uccelli vengono sterminati” (Geremia 12:4). Il leone mangerà fieno accanto al bue. Il Santo Benedetto opera per il bene di tutte le sue creature. Nel Libro di Daniele, gli animali vengono invitati a lodare il proprio Creatore. (Daniele 3:52-58) e le sue creature più semplici lo sanno e le loro lodi vengono riconosciute. “Mi glorificheranno gli animali selvatici, sciacalli e struzzi, perché avrò fornito acqua al deserto” (Isaia 43:20). Le intenzioni del buon Dio nei confronti degli animali non sono rapsodiche non sono solo un atto di pietosa bontà, ma un'impegno isituzionale e costituzionale: “In quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo” (Osea 2:20). L'utopia è possibile all'uomo, ma passa necessariamente per il coinvolgimento solidale degli animali. Isaia profetizza un tempo benedetto, l'era messianica, in cui “il leone mangerà fieno accanto al bue e non ci sarà violenza o danno su tutto il Mio monte santo” (11:8). Non c'è luogo della scrittura che non condanni la brutalità nei confronti del mondo animale. “Il giusto si prende cura dei suoi animali, ma il cuore del malvagio non ha compassione” (Proverbi, 12:10). La creazione è integra anche se l'uomo nella sua protervia preferisce sottacerlo: “Ecco, gli animali che Io ho creato al pari di te mangiano l'erba come il bue” (Giobbe 40:15, 19). Non c'è al cospetto dell'Eterno cosa più ripugnante dello spargere sangue. La perentoria parola del deserto che recita non ucciderai non è una affermazione gratuita ma il pilastro su cui si erge ogni possibile umanesimo: Il bestiame di Giacobbe, Chiostro di S.Orso, Aosta, XII sec. foto di Marilaide Ghigliano “Sai cosa odia il Signore... le mani che versano sangue innocente” (Proverbi 6:16, 17). La cupidigia di cibo soprattutto quando si tratta di carne è atto di violenza in sé. Conosciamo le atroci torture a cui vengono sottoposti gli animali d'allevamento, le terrificanti condizioni in cui tutti loro vengono trasportati. Basta visitare un macello per percepire le sofferenze e il terrore che patiscono le povere bestie. Anche chi sceglie di mangiare carne, se lo fa, dovrebbe avere rispetto dell'animale di cui si ciba ed evitare smodatezza e spreco perché il patire di esseri viventi non venga provocato a piene mani con indifferenza: “Non essere tra quelli che si inebriano di vino né tra coloro che sono ghiotti di carne” (Proverbi 23:20). Va a vedere la formica, pigro. Il consumo di carne è sempre stato considerato dalla Bibbia e dalla tradizione ebraica un peccato di gola. Quando gli israeliti erano vicino al Mishcan, il Santuario, era loro proibito consumare carne (Orlah 2, Misnah 17). La concezione dell'amore per l'altro nel divino si erge su un un'orizzonte senza confini ben oltre quello angusto dell'uomo. Il salmista afferma che “il Signore è buono con tutti, e la Sua gentilezza e compassione sono su tutte le Sue creature” (Salmi,145:9), e che “La misericordia dell'uomo riguarda il prossimo, la misericordia del Signore ogni essere vivente” (Sir 18:12). Ma il rispetto degli animali non è solo atto di misericordia. Il Santo Benedetto, infatti, nei suoi piani investe di ruolo salvifico diversi animali: è il caso dell'asina di Balaam, del pesce di Giona, dei corvi di Elia e via dicendo. Altre volte gli animali vengono presentati come esempi di comportamento: “Va a vedere la formica, pigro, osserva i suoi costumi e diventa saggio” (Proverbi 6:6). “Il destino dei figli degli uomini è lo stesso di quello degli animali, perché sono destinati tutti alla stessa fine, poiché gli uni muoiono come gli altri. Sì, tutti hanno uno stesso respiro, uomini e animali. L'uomo non è dunque superiore all'animale, per- |41 Zooforo del Battistero di Parma: maiale. Foto di Marilaide Ghigliano Se fate alle altre cose... Non esiste alcuna benedizione (b'racha) da recitare sulla carne o il pesce, come invece è prevista per il pane, i dolci, il vino, la frutta e la verdura. Questo elenco di nutrimenti vitali e di delizie ci dice che non abbiamo nessuna necessità di ammazzare esseri viventi per nutrirci. La Bibbia riporta anche la storia di Daniele che, prigioniero in Babilonia, rifiutò di mangiare la carne offertagli dai carcerieri, preferendo nutrirsi di erbe, lenticchie e acqua: dopo diversi giorni le sue ottime condizioni di salute convinsero il re di Babilonia della validità dell'alimentazione vegetariana. Il grande rabbi Hillel, vissuto ai tempi di Gesù, predicava: “Non fate alle altre cose ciò che non vorreste che loro facessero a voi”. Il fondamento assiomatico dell'etica dell'amore è rivolto ad ogni aspetto del pianeta e dei cieli. Non tirate sassi a cani e gatti. Il Talmud (la Torah orale) insegna inoltre non bisogna mettersi a mangiare o bere prima di aver provveduto alla cura e al nutrimento dei propri animali. Secondo Rabbi Eleazer ha-Kapar, nessuno dovrebbe acquistare un animale se non ha la possibilità di nutrirlo adeguatamente. Secondo la tradizione ebraica, è uso benedire con un augurio chi indossa abiti nuovi di stoffa o materiali sintetici, ma non chi indossa scarpe nuove di cuoio o abiti nuovi fatti di pelle o pelliccia. Un trattato medioevale, Sefer Chasidim, raccomanda: “Siate gentili e compassionevoli verso tutte le creature che il Signore ha creato in questo mondo. Non picchiate e non fate soffrire nessun animale, non tirate sassi a cani e gatti e non uccidete mosche e vespe. In tutto l'Antico Testamento Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio, Giosuè, Ruth, Samuele I e II -- sono offerti continui insegnamenti alimentari. I cibi prescritti sono pane, pane azzimo, pane all'olio, verdura, latte e miele, manna, olive, capperi, cetrioli, meloni, lenticchie, aglio, cipolle, porri, erbe di prato, farro, frumento, orzo, avena, miglio, coriandolo, aneto, cumino, cannella, senape, melagrane, fichi, uva, uva secca, carrube, datteri, mandorle, pistacchi, noci, acqua, vino, acqua e aceto, succhi di frutta. La manna è la linfa del frassino, che è bianca e dolce. mo prescritto dall’inizio della Genesi (1:29): Rashi (10401105), Abraham Ibz Ezra (1092-1167), Maimonides (1135-1214), Nachmanides (1194-1270), Rabbi Samson Raphael Hirsch (1808-1888), Moses Cassuto (18831951) ... Un uomo che si macchia del peccato di indifferenza o di cinismo di fronte alla sofferenza può perdere la benedizione del cielo e essere colpito da maledizioni che lo tormentano senza requie. La tradizione racconta la storia del Rabbi Yehudi, il Principe, che incontrò un giorno un vitello che veniva trascinato al macello. L'animale, disperato, si rivolse al rabbi per chiedere soccorso, ma questi gli disse: “Non aggrapparti all'orlo della mia veste, perché sei stato creato per questo scopo”. Subito dopo, il rabbi fu colpito da un tremendo mal di denti che durò tredici Un mal di denti lungo tredici anni. Molti com- anni, dal quale fu guarito solo dopo che ebbe mostrato mentatori della Torah hanno sostenuto il vegetarianesi- compassione a un verme impedendo a sua figlia di 42| SUCCEDEinItalia CANILI LAGER A CHI SERVONO, CHI LI COMBATTE Nel Sud Italia ci sono canili con muri altissimi come Alcatraz. Ma se sono così alti non è per impedire ai cani di scappare. Infatti, i cani che vivono lì dentro non hanno la forza di correre, in certi casi neppure di camminare, figuriamoci di scalare un muro. Se i muri sono così alti, se quei canili sono collocati in luoghi assurdi, in cima a montagne o in capo a passerelle appoggiate sui crepacci, è perché nessuno veda e nessuno senta che cosa succede dall’altra parte; perché nessuno s’imprima sulla retina o fotografi o prenda nota dell’orrore che lì dentro si consuma; perché a nessuno penetri nelle narici il tanfo degli animali moribondi, abbandonati a se stessi, assetati, affamati, con le ferite che non si rimarginano e la disperazione di chi non sa e non capisce. Questi sono i canili lager dell’Italia dell’anno 2010: una Gomorra degli inermi, di cui molti sanno ma pochi parlano, un vero affare nelle mani di strane figure di impuniti, di piccoli e intoccabili protagonisti del nostro capitalismo straccione e mafioso, come spiega l’intervista che Paolo Ricci (vedi chi è a pagina 32) ha fatto a Eliana, Giulia e Marcella, tre giovani donne che hanno avuto il coraggio di farsi avanti e raccontare. E’ una lunga, informata, straordinaria intervista, divisa in quattro parti, che si può leggere al sito www.lasaggezzadichirone.org, e che per la grazia che talvolta si concede ai giusti, è riuscita ad aprire una breccia in quei muri di straziante altezza. Cade un tabù. Infatti è andata così: che nel giro di qualche mese, le persone e le associazioni - compresa Leal e i suoi volontari - che da tempo si occupavano quasi inascoltati del maltrattamento degli animali e del giro d’affari che spolpa i canili lager sotto l’occhio distratto delle autorità politiche e sanitarie, sono improvvisamente diventate visibili e intervistabili. E così, il 17 novembre scorso Bruno Vespa ha dedicato una puntata di Porta a Porta al problema del randagismo e al caso di Scicli, dove ancora si indaga sulla morte di Giuseppe Brafa; mentre sei giorni prima, l’11 novembre, anche la Republica aveva pubblicato un articolo intitolato “Quel canile è solo un business”, scoppia la rivolta degli animalisti”. A quanto pare, insomma, è caduto un tabù. Ma Ricci ha fatto di più: ha tradotto l’intervista a Eliana, Giulia e Marcella in tre lingue (francese, inglese e tedesco) lanciando una campagna internazionale contro il crimine organizzato anti-animali (www.nothuman.org). Nello stesso tempo, ha scoperto di non essere solo. Tra le persone che si battono contro i canili lager ci sono, con le decine di volontari e volontarie di tutta Italia di cui ancora non sappiamo il nome, anche le fondatrici dell’associazione Chiliamacisegua, Corinna Andreatta e Rosanna Marani: tutti i giorni, il loro sito www.chiliamacisegua.org fa il punto della situazione e poi invia fotografie, resoconti e denunce a 15 mila indirizzi, tra i quali si trovano tutti i cittadini che aderiscono all’iniziativa ma anche i politici, i sindaci, i veterinari - adempienti e ancora più spesso inadempienti -, perché nessuno possa dire “io non c’ero, io non sapevo”. E ancora: ogni domenica sul quotidiano La Padania, Stefania Piazzo aggiunge una nuova puntata alla interminabile ricerca della verità sui luoghi, i protagonisti, i complici, gli interessi, le bugie e gli obiettivi dello sfruttamento animale in Italia. Al nostro sito (www.leal.it), scoprite invece quello che potete fare fin d’ora per salvare almeno uno degli animali che riusciamo a strappare alle orrende condizioni di vita dei canili lager. In particolare, digitando |43 In alto, la testata del sito Leal dedicato alle adozioni di animali strappati a situazioni difficili e a canili lager (www.adottami.it). Le foto di cani di questa pagina e della pagina precedente sono del sito www.nothuman.org www.adottami.it trovate tutte le foto e le indicazioni necessarie per adottare -c’è anche l’adozione a distanza! - i cani che abbiamo portato in rifugi più adatti a loro o vivono presso i nostri volontari. E ricordate: esiste anche l’adozione a distanza! Una sponda importante e una novità di rilievo in campo politico sono state le decisioni dell’on. Francesca Martini, sottosegretario al Ministero della Salute, che dall’estate del La mappa dei canili lager si trova a www.chiliamacisegua.it 44| 2008 ha avviato un’importante offensiva contro i canili lager in collaborazione con i Carabinieri dei NAS. Grazie al suo operato, nel novembre scorso la Camera ha dato via libera al Ddl di ratifica della Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia, che era in attesa di venire approvata dal... 1987. La Convenzione è stata integrata con nuove norme contro il traffico di cuccioli, che diventa reato. S.o.s. Ambulanza LEAL DOPO LʼALLUVIONE: 15 Nelle foto, i cani di Messina accolti a Milano da Gian Marco Prampolini e Stefania Demolli. CANI SALVATI A MESSINA Dopo la catastrofica alluvione di Messina, appena ricevuto l’accorato appello della nostra delegata Agata Pandolfino, abbiamo deciso di intervenire per soccorrere i cani abbandonati nel marasma e in pericolo. Con l’indispensabile supporto di Agata e di Caterina (responsabile dell’associazione Amici del Cane, che ringraziamo di cuore per tutto quello che ha fatto e continua a fare), nel giro di pochi giorni abbiamo portato a Milano i primi quattro cani dei quindici che Leal ha deciso di aiutare. All’apertura dei trasportini, ci siamo trovati davanti i dolcissimi animali che vedete nelle foto, stanchi per il lungo viaggio ma in buona salute, già curati, vaccinati, microchippati e testati per la leshmania. Nel giro di qualche settimana i nostri amici saranno adottabili. Vi invitiamo, come già avete fatto dopo il terremoto in Abruzzo, a sostenere la nostra iniziativa: resta ancora molto da fare sul posto, per salvare anche altri animali, non solo i cani. Per informazioni sui cani da adottare, contattare Gianfranca cell. 339-5358602. Causale per il versamento sul c/c Leal EMERGENZA ANIMALI ALLUVIONE Grazie per il vostro contributo. Gian Marco Prampolini |45 IO CUCCIOLO? NO... Ciao a tutti: il mio nome è Amilcare. Lo so, un nome impegnativo per un cane così piccolo, ma la mia nuova “mamma” ha deciso di dare una svolta alla mia vita partendo proprio dal nome. Siccome sono proprio piccolo, guardandomi penserete…“ma è un cucciolo” e invece ho già 14 anni, passati dentro una gabbia poco più grande di me. Il mio compito, infatti, era uno solo: “produrre” tanti cuccioli da vendere nei negozi o nelle fiere, incontrandomi con delle cagnoline che vedevo solo per un momento, “quel” momento, perché subito tornavamo entrambi in gabbia. Non ci crederete, ma adesso ho imparato di nuovo a camminare e le mie zampette sono piu’ forti e agili, mangio come un matto, dormo un po’ in tutte le cucce di casa, adoro il profumo dei prati, e se qualcuno mi si avvicina non tremo più dal terrore. Luigi, il dottore, mi ha tagliato le unghie che erano lunghissime dal momento che non uscivo mai dalla gabbia. Dice che ho il cuore affaticato ma che è normale alla mia età. Vuol dire che sono… vecchio? Eppure a me sembra di aver appena aperto gli occhi! Ora vorrei lanciare un messaggio a tutti i bambini e alle persone che desiderano un amico quattro zampe: non contribuite anche voi a tutto questo dolore. Ricordate che il traffico dei cuccioli è llegale e per noi animali significa solitudine, torture, morte. Invece, con l’adozione nei canili potrete rendere felici tanti altri cagnolini e trovare l’amico che fa per voi… Certo, adottare un cane è bello ma va fatto con grande consapevolezza: ci sarà l’impegno delle uscite quotidiane, qualche volta ci ammaleremo, se andate in ferie dovrete portarci con voi o affidarci a qualcuno di fiducia. Però, se ce la fate, sarete ricompensati al di là di ogni aspettativa. Perché il nostro amore per voi sarà libero da ansie, cattivi umori, nevrosi: sarà l’amore incondizionato di un amico fedele per sempre” Stefania Demolli [Amilcare proviene da un allevamento del Nord Italia; aveva le unghie lunghissime per mancanza di passeggiate; non ha più l’occhio destro; non ha la mandibola inferiore; non riesce a emettere suoni: solo un abbaio stridulo come una specie di tosse] Il consiglio di JESSICA E STEFY ATTENZIONE, ADDESTRAMENTO, AMICO 46| L’addestramento del nostro amico a quattro zampe: ecco un consiglio che chiunque vi darà quando deciderete di adottare un cane, aggiungendo che è una sicurezza per la famiglia e un aiuto per l’animale, utile per qualsiasi taglia, dalla più piccola alla più grande, e poi un modo per conoscersi e sapersi comportare in tutte le occasioni, una decisione che può rendere più sereno il presente e garantire il futuro… Ma a quali condizioni? Pensateci bene: si addestrano cani per i ciechi, per aiutare i disabili, per salvare le persone sotto le macerie o le valanghe, oppure ci sono addestramenti con lo scopo della caccia o per assalire gli estranei, o per esibire i cani nei combattimenti dove si sbranano a vicenda o nei cinodromi clandestini, dove sono obbligati a correre, correre, correre. Quindi, se volete che il vostro nuovo amico venuto per sorte tra di voi sia un po’ meno pazzarello o che riesca a superare le paure del suo passato, e dunque optate per il sì, ci sono delle regole da seguire: primo, non lasciatelo mai solo. Se vi dicono che è meglio così, non credeteci. Secondo, se vi dicono che un po’ di sofferenza durante il processo di addestramento è inevitabile, portatelo subito via. Trovate un professionista più serio oppure interpellate un veterinario comportamentista, e seguite i suoi consigli cercando di venire a patti col vostro amico a quattro zampe con pazienza e comprensione. Infatti… attenzione! Ricordate che in termini ufficiali “addestrare” un cane quasi sempre significa instillargli dei riflessi condizionati attraverso la paura e il dolore. C’è il sistema del collare con punte che entrano nella carne per bloccare il nostro amico e obbligarlo a eseguire i comandi; ma è solo una una delle tante terribili tecniche: ci sono anche collari che inviano impulsi elettrici tramite telecomando… Sono metodi incivili e crudeli, e se vedete qualcuno che li applica sappiate che sono fuori legge, banditi dall’ordinanza ministeriale del 3 marzo 2009 che vieta “l’addestramento al fine di esaltare l’aggressività dell’animale”. E’ proibito anche l’utilizzo di collari non idonei e di scosse elettriche che procurano ai cani paura e sofferenza. Fortunatamente esistono seri professionisti che hanno a cuore il benessere degli animali. Cionostante, è fondamentale verificare le condizioni e il metodo utilizzato per addestrare il nostro amico fedele: prendendo informazioni, diamo la preferenza ai “metodi gentili” che danno ottimi risultati in quanto fondati sulla fiducia reciproca tra l’uomo e l’animale. Non dimentichiamo mai che la loro voce non ha voce e il nostro compito di proteggerli rimane un dovere di tutti giorni. L’addestramento è un lavoro serio e importante, e se viene fatto correttamente è anche un gioco che crea una splendida complicità tra noi e il nostro “bau”! Stefano Cagno IO MI RICORDO La teoria e la pratica Ho cominciato a interessarmi di vivisezione nel 1982 e mi sono subito sentito antivivisezionista abolizionista, senza tanti ragionamenti o strategie: ritenevo che la vivisezione fosse ingiusta per gli animali, punto e basta. Non mi domandavo se gli animali possedessero diritti, sentivo solo che non era etico, non era giusto, non era umano sottoporli, spesso, ad atroci sofferenze, anche ammesso che da ciò derivasse un vantaggio per la nostra specie. Così come non avrei accettato di fare soffrire un bambino per il bene dell'umanità, non avrei fatto soffrire un animale, perché la sofferenza è uguale per tutti ed è in ogni caso una condizione da scongiurare ogni qualvolta possibile. Siamo nel 2009, io sono diventato più concreto, ma non mi sembra di avere modificato il mio modo di sentire la questione della vivisezione. Il bambino di 10 anni, giudicato dalla maestra “bravo e contestatore” e l'adolescente idealista non sono cambiati. Nel profondo del mio animo sono lo stesso, ho solo modificato il mio modo di vedere le strategie, e al piano ideale ho affiancato anche un piano concreto. Infatti, pur essendo sempre molto interessato alla teoria, faccio attenzione anche agli aspetti pratici. Preferisco portare a casa qualcosa di concreto adesso piuttosto che accettare solo il “tutto e subito” che poi sul piano pratico, quasi sempre, significa non portare a casa niente, né adesso né mai. Questa mia impostazione vale soprattutto quando le mie scelte ricadono su altri esseri viventi. È molto facile fare i rigorosi e gli intransigenti sulla pelle degli altri, molto più difficile sarebbe se a pagare il conto fossimo noi sulla nostra pelle. Forze in campo sbilanciate. Sul piano teorico continuo a essere un antivivisezionista abolizionista, tuttavia in tutti questi anni ho capito, e purtroppo è stato facile, che le forze in campo sono troppo sbilanciate in favore dei vivisettori. Questi ultimi sono assolutamente superiori a noi per possibilità economiche, per impatto mediatico, per capacità di condizionare la gente con vuoti ma efficaci, slogan, per appoggi da parte dei poteri forti, sia economici sia politici. Alla luce di tutte queste considerazioni, pensare di ottenere l'abolizione immediata della vivisezione con un solo atto legislativo, sul piano pratico è pura fantasia, è come continuare a credere anche da adulti che la notte di Natale arriva Babbo Natale con la slitta e le renne a portarci i doni che abbiamo chiesto. L’alternativa di Kim Buti. Alla fine degli anni Settanta, quindi tre decenni fa, l'onorevole Fiandrotti presentò una proposta di legge sulla vivisezione, costituita da un solo articolo che sanciva il divieto sul territorio italiano di compiere qualsiasi sperimentazione sugli animali. Sul piano teorico |47 IO MI RICORDO quella era, ed è tuttora, la mia legge ideale; tuttavia sul piano pratico, non solo non è mai stata approvata, ma non è mai uscita dal cassetto, mentre 30 milioni di animali venivano uccisi nei laboratori della cosiddetta “ricerca scientifica”. Sempre negli ultimi trent’ anni sono state provate diverse strade alternative all'ideale legge abolizionista e tutte sono state criticate, in nome della purezza del pensiero antivivisezionista. Il primo esempio che mi viene in mente è proprio quello del fondatore della Leal, Kim Buti. Persona molto intelligente, e per giunta anche molto pratica, gli bastarono pochi anni per capire che senza stabilire alcun contatto con i nostri avversari e senza essere minimamente propositivi, nulla sarebbe stato possibile. Così cercò di avviare con il professor Clementi, farmacologo dell' Università di Milano che compiva esperimenti sugli animali, delle ricerche con metodologie alternative, finanziate con le offerte dei soci. Oggi, quasi tutti gli antivivisezionisti sostengono anche i metodi alternativi, che io preferisco chiamare, come ho imparato da Pietro Croce, sostitutivi o meglio ancora scientifici. Ma allora, immediatamente, scattò la paranoia di fondo che, purtroppo, permea ancora il nostro movimento, e qualcuno, io c'ero e lo ricordo molto bene, cominciò a bollare Kim Buti come un venduto, al soldo dei vivisettori. Il rischio che i soldi dei soci finissero in esperimenti senza animali che non sarebbero stati in grado di sostituire altri esperimenti con gli animali era reale; tuttavia Kim Buti, trovandosi davanti un insuperabile muro di cemento armato, cercò una strada alternativa nel tentativo di scalfire o di aggirare proprio quel muro. Più recentemente l'associazione I-Care ha cominciato a portare fuori dai laboratori animali che sono già stati sottoposti ad esperimento o animali che non verrebbero utilizzati, destinati quindi a essere soppressi. Ed ecco che Massimo Tettamanti ha dovuto stabilire un contatto con chi 48| sperimenta sugli animali, cosa che gli ha permesso di fare uscire dai laboratori molti animali vivi, avviandoli su percorsi di riabilitazione. Un ulteriore effetto di questa strategia è che ci permette di acquisire nuove conoscenze sugli esperimenti, e di stabilire contatti che prima o poi potrebbero tornare utili. Talvolta, così facendo, si corre il rischio di prolungare la sofferenza di alcuni animali (un intervento di eutanasia potrebbe essere più “pietoso”). Tuttavia trovo sia apprezzabile il tentativo di percorrere una strada alternativa dando a qualche animale la possibilità di vivere serenamente almeno l'ultima parte della sua esistenza. L’etica e la scienza. Da poco sta prendendo piede un nuovo tema di discussione all'interno del movimento antivivisezionista: ci si chiede, infatti, se l'antivivisezionismo scientifico sia utile o controproducente per l'abolizione della vivisezione. Per sviscerare l’argomento si riempiono pagine e pagine con fiumi di parole e riflessioni filosofiche profonde. Ora, per lo stesso motivo per cui accetto anche percorsi alternativi a quelli classici del movimento antivivisezionista, non rigetto a priori nemmeno le riflessioni che vorrebbero l'antivivisezionismo scientifico come un approccio che, di fatto, legittima la vivisezione. Non posso esimermi, tuttavia, sempre sul piano pratico, dal proporre alcune riflessioni a questo proposito. Le tematiche scientifiche non sono in antitesi a quelle etiche: si possono sposare entrambe e io sono uno di quelli, come ho già detto. Nella società civile, gli antivivisezionisti sono una minoranza che però sta crescendo e che, anche grazie alle tematiche scientifiche, potrebbe diventare una maggioranza. Nelle stanze che contano, invece, siamo ancora una sparuta minoranza. Possiamo allora, sempre alla luce di profonde riflessioni filosofiche, permetterci di imbarcare sulla nostra nave solo quelli assolutamente puri che non vogliono nessun altro approccio se non l'abolizione della vivisezione per motivi etici? IO MI RICORDO Le contraddizioni le abbiamo tutti perchè siamo esseri umani, ma soprattutto perché la società odierna è molto complessa e non ci offre quasi mai delle soluzioni ideali La filosofia è stata la colonna portante del progresso etico dell'umanità e tuttavia, per tradursi in qualcosa di concreto, ha bisogno di confrontarsi con dati della realtà. Non si è raggiunta l'uguaglianza giuridica tra le donne e gli uomini tutta d’un colpo: ci sono voluti due secoli di piccoli passi, compiuti non solo dalle femministe, ma anche dalle altre donne insieme con gli uomini che hanno capito la validità dell'ideale di uguaglianza. Quale coerenza? Infine mi permetto una breve riflessione sul tema della coerenza e dell'integrità del proprio agire. La perfezione non è di questo mondo, per chi ci crede, l'unico essere perfetto è Dio. Sinceramente dopo molti anni di impegno antivivisezionista sono un po' stanco di incrociare persone che credono di essere le uniche ad essere coerenti e senza contraddizioni: le contraddizioni le abbiamo tutti perché siamo esseri umani, ma soprattutto perché la società odierna è molto, molto complessa e, spesso, non ci offre soluzioni ideali. Così l'attivista antivivisezionista assolutamente coerente non dovrebbe assumere farmaci, perché sono stati sperimentati sugli animali, ma non dovrebbe nemmeno assumere sostanze naturali, perché anche loro sono state sperimentate sugli animali e nemmeno dovrebbe utilizzare l'omeopatia, per lo stesso motivo. Insomma quando si dovesse ammalare non dovrebbe curarsi e così, se la malattia sarà grave, morirà e la società avrà un antivivisezionista in meno. Lo stesso si potrebbe dire del medico antivivisezionista: ogni volta che prescrivo un farmaco, faccio arricchire un'industria farmaceutica che per ottenere quel farmaco ha anche sperimentato sugli animali. Quindi se fossi coerente fino in fondo non dovrei usare farmaci, ma nemmeno, come detto, prodotti naturali od omeopatici, insomma non dovrei usare nulla di nulla, e allora l'unica soluzione sarebbe quella di licenziarmi dall'ospedale e cercare un altro lavoro che non sia quello del medico. Così io medico antivivisezionista, diventerei un antivivisezionista, sempre sperando di non ammalarmi gravemente perché, per essere coerente fino in fondo, dovrei correre il rischio di morire. E cosa dire del ricercatore antivivisezionista eticamente coerente? Gli istituti di ricerca, soprattutto quelli privati, sono pagati dalle industrie farmaceutiche e/o dalle associazioni per la ricerca. Inoltre ogni istituto di ricerca che si rispetti, purtroppo, avrà anche dei laboratori di vivisezione e così il ricercatore antivivisezionista con i suoi studi darà lustro a un istituto dove si pratica la vivisezione, legittimando indirettamente anche quest'ultima, e la spesa andrà a farla con i soldi di industrie che vivono anche di vivisezione. Così il ricercatore antivivisezionista eticamente coerente dovrebbe licenziarsi in modo da non essere più sul libro paga dei vivisettori. In questo modo il movimento perderà un bravo ricercatore, utile anche per la causa, ma il peso specifico di coerenza del movimento stesso aumenterà. Mi fermo qui perché mi sembra di aver chiarito a sufficienza il concetto: ognuno di noi su questa terra non può essere coerente fino in fondo se prende i propri ideali in senso assoluto, peggio ancora se gli assoluti li pretende dagli altri, senza essere lui stesso in grado di applicarli. Personalmente, preferisco valorizzare gli elementi di convergenza, e cerco di tenere bene a mente la teoria, ma poi, non vivendo nell'iperspazio, mi devo confrontare anche con la pratica. Concludendo, potrei dire che gli anni sono passati e passeranno, i cultori della linea “dura e pura” moriranno, noi moriremo, gli animali nei laboratori di vivisezione continueranno a morire e i vivisettori probabilmente non si capaciteranno della fortuna di avere goduto dell'involontario appoggio delle vestali dell'ortodossia antivivisezionista, che ritengono sia meglio rimanere immobili per non compromettere la propria purezza che fare qualche atto concreto che possa salvare, oggi, se non tutti, almeno qualche animale dai laboratori di vivisezione. |49 COLONIE FELINE La rivoluzione di Carlo Ferrari armati di buona volontà Quante cose si possono fare La Asl di Monza e Brianza può sterilizzare fino a 800 gatti all’anno Dieci anni fa, nella Asl numero 3 della Provincia di Milano (ora azienda sanitaria locale di Monza e Brianza) si sterilizzavano, tra mille difficoltà, due gatti selvatici alla settimana. Oggi se ne operano tra i dieci e i quindici. Qualche volta, se ci sono emergenze, persino trenta, con una media che va dai 360 ai 450 animali all'anno. Se poi si aggiungono gli interventi eseguiti nell'unità di Besana Montesiro, il numero raddoppia, e si arriva a 800. La differenza non l'hanno fatta i soldi né i proclami eroici, ma un uomo “normale”, dotato di buona volontà e spirito di iniziativa: Carlo Ferrari, 53 anni, milanese di Porta Genova, con tre figli maschi e con una forte vocazione organizzativa. La svolta della Asl di Monza e Brianza, infatti, non è costata ai contribuenti un solo centesimo in più. Ma in fatto di benessere per gli animali e in termini di fiducia nelle istituzioni da parte dei cittadini, ha contato come la più straordinaria delle rivoluzioni. Prima di arrivare, nel 1999, all'Azienda sanitaria che dalla sede di Usmate-Velate, coordina le operazioni di 14 Comuni, Ferrari lavorava per l'Associazione allevatori. Diciotto anni passati a controllare la salute delle mucche, a coordinare il Piano Latte della Provincia di Milano, e a svolgere, in aggiunta, anche la libera professione per le aziende agricole dell'hinterland milanese. Poi, il contrarsi del mercato zootecnico insieme con una famiglia che reclamava la sua presenza almeno il sabato e la domenica, lo hanno convinto a cambiare vita.A 43 anni, Ferrari ha ricominciato tutto da capo: “Alla Asl seguiamo tutto quel che è vivo: le mucche, i gatti, i cani del canile sanitario di Monza, gli scorpioni, i serpen- 50| Per sterilizzare le femmine, Carlo Ferrari si attiene a una tecnica operatoria non molto praticata in Italia, con la gatta in posizione verticale, a testa in giù. Questo sistema rende l'intervento molto più rapido e meno invasivo. ti, i pappagalli, le scimmie, le tartarughe, i cardellini…”. Non scherza Ferrari. Una parte della sua attività consiste proprio nell'applicare le norme che regolano l'import-export degli animali esotici, e sventare le operazioni illecite che si verificano in questo campo. Ma la cosa più importante che Ferrari ha fatto, quella per cui ne parliamo in queste pagine, è decidere di applicare le leggi esistenti in materia di colonie feline, con poche risorse ma con molti intelligenti stratagemmi in testa. “Ho rivisto e sperimentato alcuni dei metodi che avevo conosciuto durante la mia collaborazione con Mondo Gatto.Avevo un obiettivo abbastanza chiaro in testa ma per arrivare a regime non ci ho messo poco, ci sono voluti almeno quattro o cinque anni”. Il problema più importante da risolvere era quello di tutte le Asl d'Italia: l'abissale sproporzione tra le richieste di sostegno e le possibilità materiali della struttura. “Mi sono detto: se dentro l'azienda non ci sono abbastanza risorse per far fronte alle necessità, allora bisogna trovarle fuori”. E' stata la fase più delicata dell'operazione: l'individuazione delle figure giuste, e poi il loro training, hanno richiesto tempo e pazienza. “Bisogna parlare, ma anche ascoltare e poi trovare il modo giusto per commisurare le forze alle necessità”. Quasi tutte donne, quasi tutte “gattare” o “ex gattare”, le persone via via selezionate da Ferrari hanno carat- teristiche e mansioni diverse: oggi, oltre alle tutor che girano il territorio portando il cibo agli animali e controllandone a occhio la salute, ci sono le coordinatrici: Maria Camozzi e Carolina Laudisio, il cui ruolo si avvicina di più a quello delle infermiere perché aiutano il veterinario anche in tutte le fasi pre e post operatorie. Il meccanismo è questo: quando una tutor segnala alla Asl la presenza di un gatto o di una colonia felina da sterilizzare, Maria o Carolina fanno un sopralluogo per capire la natura del terreno con le sue eventuali difficoltà, e le caratteristiche degli animali da catturare. Quindi, nelle ore che precedono gli interventi veterinari, per mano di quattro o cinque catturatrici avviene la cattura di tutti i gatti messi in agenda, che un’unica coordinatrice si incarica poi di trasportare fino alla sala operatoria. Qui, sotto il controllo di Ferrari, la coordinatrice preparara gli animali all’intervento: li mette nelle gabbie per l’anestesia, procede alla tricotomia, li sistema sul tavolo operatorio. Altro punto delicato: la degenza post operatoria, prima di liberare gli animali nel luogo dove sono stati catturati. “Dovevamo trovare delle famiglie disponibili a ospitare i gatti sterilizzati, in stanze che avessero una temperatura adeguata, con qualcuno di fiducia, capace di controllare l’eventuale insorgere di malesseri e patologie da curare subito”. Anche questo è stato fatto. Ora, attorno alla figura di Ferrari gravita una equipe di persone che hanno imparato, ciascuna col suo ruolo, a lavorare all'unisono. Un piccolo universo, dove il dolore non manca, gli errori e gli inconvenienti neppure, ma dove tutto si fonda sulla fiducia reciproca e sulla consapevolezza che ciò che si può fare viene fatto, e ciò che si deve fare viene rispettato. Per l'appunto: una rivoluzione (v.b.). Procedure per la gestione delle colonie feline TUTOR COLONIA TUTOR COLONIA TUTOR COLONIA SEGRETERIA ASL + VETERINARIO COORDINATRICE PER SOPRALLUOGO CATTURA CATTURA CATTURA COORDINATRICE TRASPORTO DEGENZA VETERINARIO ASL + COORDINATRICE INTERVENTO DEGENZA COORDINATRICE |51 laPAGINAdelProntoSoccorso Se micio ch iama, 52| Elena Amanzio ecco che cosa fare per... |53 ATTENZIONE: verranno addebitate anche le spese di spedizione che potranno variare a seconda della quantità di materiale richiesto. CATALOGOleal 001 002 Stefano Cagno Dai diritti dell’uomo ai diritti dell’animale Modern Publishing 8,00 euro 003 Plutarco L’intelligenza degli animali e la giustizia loro dovuta, a cura di G. Pellinghelli Isonomia, 38,73 euro 006 007 Stefano Cagno Imparare dagli animali A. Perdisa Editore 15,00 euro 004 Stefano Cagno Quando l’uomo si crede Dio A. Perdisa Editore 12,00 euro Antonella de Paola Guida ai prodotti non testati su animali Ed. Cosmopolis 16,00 euro 008 Stefano Cagno Lou, Buc e tutti gli altri Editori Riuniti 13,50 euro 005 Stefano Cagno Sperimentazione animale e psiche Ed. Cosmopolis 10,33 euro 009 010 offerta speciale per contributo sterilizzazzioni 10 euro Massimo Tettamanti Chimica e ambiente, sviluppo sostenibile e tutela della salute pubblica, Ed. Cosmopolis 10,50 euro Giovanni Pellinghelli Le ali di Pegaso Cavalli nella letteratura e nell’arte Giorgio Mondadori 10.00 euro offerta speciale per contributo sterilizzazzioni 10 euro Giovanni Pellinghelli La memoria di Argo L’amico dell’uomo nella letteratura e nell’arte Giorgio Mondadori 10,00 euro MODULO D’ORDINE Tutti gli articoli e i libri che compaiono in queste pagine possono essere ordinati inviando il buono d’ordine, debitamente compilato in ogni sua parte, per fax al numero 02 29523362 o per posta all’indirizzo della sede centrale LEAL: Via Settala, 2 20124 Milano. FINO AD ESAURIMENTO SCORTE. Per informazioni: telefono 02 29401323 oppure [email protected] Si può pagare nei seguenti modi: • con assegno intestato alla LEAL e inviato alla nostra sede insieme al buono d’ordine; • con vaglia postale intestato alla LEAL (inviare copia della ricevuta insieme al buono d’ordine); • con versamento sul conto corrente postale n. 12317202 intestato alla LEAL, Lega Antivivisezionista, via Settala 2, 20124 Milano (inviare copia della ricevuta insieme al buono d’ordine). Aggiungere 2 euro per i grembiuli e 8 euro per felpe e t-shirt. CODICE TAGLIA QUANTITA’ PREZZO TOTALE NOME ______ COGNOME VIA/PIAZZA CAP PROV. CITTA’ TEL. __ _________ _________ PAGAMENTO: Assegno Vaglia Postale Spedizione Importo Totale 54| C/C Postale n. 12317202 Compilare in stampatello e barrare la casella interessata ______ e r a t u i a i o se vu . . . a c i d e m a c r e c i r la CONTROLLA COME VIENE FATTA! qui sotto trovi l’elenco delle associazioni che finanziano la ricerca SENZA FARE USO DI ANIMALI GRUPPO A Associazioni che oltre a finanziare progetti di ricerca con tecniche dʼavanguardia senza lʼuso di animali sono dichiaratamente antivivisezioniste: - Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori www.mondofamiglia.it/lottatumori/ - Fondazione De Beaumont Bonelli per la ricerca sul cancro www.RicercaSenzaAnimali.org/beaumont.htm - The Lord Dowding Fund for Humane Research www.ldf.org.uk - Dr. Hadwen Trust www.drhadwentrust.org.uk - The Humane Research Trust www.hmaneresearch.org.uk GRUPPO B Associazioni che pur non finanziando test su animali non sono dichiaratamente antivivisezioniste: - Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori [email protected] - Fondazione “Per il Cuore” [email protected] 56| PER ULTERIORI INFORMAZIONI VISITA: www.RicercaSenzaAnimali.org. Biella Simone Sarno via Vialardi di Verrone 18, 13900 Biella [email protected] Novara Monica Camano, via Custodi 17 28100 Novara, tel. 0321 410032 Sondrio Gianluca Moiser, via Reghenzani 20 23100 Sondrio, tel. 0342 511904 [email protected] Como Raffaella de Rossi, via Renaud 6 22010 Carate Urio (CO) tel. 031 401055 Bergamo Claudio Cheche, via Bergamo 145 H 24045 Faragera D'Adda (BG) tel. 340 7895685 Brescia Elena Buscio, via S. Apollonio, 725060 Pezzase (BS) tel. 328 2131942 Cremona Giovanna Tarquinio via Castagnino Secco 12 26022 Castelverde (CR) [email protected] tel. 0372 427636 - 338 3840199 Voghera Laura Bruni, via Garibaldi 1 27042 Bressana Bottarone (PV) [email protected] tel. 349/8736200 - ufficio 0383 4308 Piacenza Pier Paolo Repetti, via Trebbia 2 29100 Piacenza, tel. 0523 481174 Cortemaggiore (PC) Monica Balestra, via Trieste 12 29016 Cortemaggiore (PC) tel. 338 7653692 [email protected] Genova Alessandro De Veris, via degli Iris, 64 16148 Genova, tel. 010 3776412 Firenze Maria Cambiano, via delle Lame 35/4 50126 Firenze, tel. 055 6810712 Viareggio Maria Grazia Piastri largo Risorgimento 6, 55049 Viareggio [email protected], tel. 366 4492625 Siena/Arezzo Marlene Bjerregaard Località Casa Caroni 44 52020Baddia a Ruoti (Ambra) Arezzo [email protected] SEZIONIleal Porto Ercole (GR) Ursula Mazzucchetti, via delle Buche 30 58018 Porto Ercole (GR) tel. 347 171367 Rieti Simona Aguzzi, via Carlo Sforza10 02100 Rieti, tel. 0746 485526 L’Aquila Elvira Damiani, via Amiternum 14 tel. 0862 311915 - 328 631714 Roma Massimiliano Socci, via B. Costantini 11 00177 Roma, tel. 335 8158612 Civitavecchia Carmelina Marciano, tel. 328 3667777 Napoli Vincenzo Falabella,via da Caravaggio 52, 80126 Napoli, tel. 081 5931854 Isole Tremiti Esterina Russo, via della Torretta 2 71040 Isole Tremiti (FG) Mottola Giovanna Mandorino, c/o L.go Rosario 3, 74017 Mottola (TA), tel. 347 7827707 Messina Agata Pandolfino, via Panoramica Linea Verde P.E., 98168 Messina tel. 090 311271 Da quest’anno Leal collabora con VERDESATIVA, azienda leader nel settore della cosmesi naturale, specializzata nelle preparazioni a base di olio di Canapa Sativa NOVITA’. Presto anche uno shampoo pensato apposta per i vostri cani! |57 Per avere informazioni su questi amici, telefonare nelle ore serali al numero 348.9156453 oppure, di giorno, alla sede Leal: 02 29401323 piccola ed indifesa pechinese, arrivata in canile in pessime condizioni. Lea ha circa 10 anni, è veramente microscopica peserà 4-5 kg. Una cagnolina che al più presto deve trovare qualcuno che la possa accogliere in casa e che la ami per tutta la sua vita. Se impaurita o spaventata può nche diventare aggressiva ma con un po' di pazienza è assolutamente gestibile. La vita di canile, dura per qualsiasi cane, per lei cosiì piccola e anziana è ancora più difficile da sopportare soprattutto ora che arriva il freddo inverno. Ci auguriamo di cuore che qualcuno possa sentire dentro di se' l'amore per poter adottare e salvare la piccola Lea. Lea è un bellissimo incrocio di pastore tedesco arrivato in canile quest'estate con una zampa posteriore amputata a livello delle dita. Blu sembra essere stato sottoposto ad intervento chirurgico e ci sembra impossibile che dopo averlo curato qualcuno abbia comunque deciso di abbandonarlo. Blu è un cucciolone di circa 10 mesi, affettuosissimo, coccolone, giocherellone, vitale e positivo. Impossibile non affezionarsi a lui. La zampa non gli crea grossi problemi, Blu gioca, cammina e corre quasi normalmente, per il resto è un cucciolone al 100% con tanta voglia di vivere. Regalategli una famiglia, fatelo tornare libero, vi ricompenserà con montagne d'affetto: la sua vera specialità. Blu è un cagnolino di piccola taglia, anziano ma dall'aspetto veramente simpatico! E' buono sia con i suoi simili che con le persone, cammina in modo buffo e sinceramente è stato uno dei primi cani del canile ad aver attirato la nostra attenzione... nel suo box se ne sta sempre sdraiato anche perchè probabilmente non essendo più tanto giovane fa fatica a camminare, il suo sguardo è tanto triste, ormai abituato a persone che passano davanti il suo box esclamando: "è troppo anziano!" Abbiamo lanciato tanti appelli per lui ma nessuno ha mai risposto! Diamo a Ciccio la possibilità di andare a casa e di ricevere coccole e tanto amore! Ciccio Incrocio tipo spinoncina non più giovane, ma molto arzilla e festosa.Pur essendo trascorso poco tempo dal suo abbandono non speriamo affatto che il suo padrone la riporti a casa: non è mai stata curata ed ora presenta numerosi tumori mammari e dovrà subire un intervento molto importante per l'asportazione di tutti quei brutti mali Pepita sogna certamente di ritrovare al più presto una casa tutta per lei, ti salta in braccio, ti scodinzola, fa mille feste a tutti anche al primo incontro: impossibile non concederle un sorriso e una carezza. Venite a conoscerla, è talmente brillante e solare che vi conquisterà. Potete aiutarci anche a salvare Pepita inviandoci un contributo per il suo intervento. Pepita merita di essere curata come nessuno ha mai fatto sino ad oggi, aiutatela! Pepita 58| è un cagnolino molto dolce e simpatico che apprezza molto la compagnia delle persone. E' allegro e tenerone, cosi carino e affettuoso che stentiamo ancora a credere che qualcuno abbia voluto abbandonarlo. Giannino avrà circa 8-10 ani ma è in ottima forma. Lo puoi prendere in braccio, coccolarlo e riempirlo di carezze perché lui desidera solo stare vicino a qualcuno. Purtroppo è uno degli innumerevoli cagnolini non giovanissimi che ci sono in canile e rischia di trascorrere il resto dei suoi giorni chiuso in un box. Giannino dimostra grande solarità e ottimismo e aspetta fiducioso una nuova occasione per crearsi una famiglia: adottatelo, vi sorprenderà! Giannino è molto allegro, festoso, coccolone e morbidissimo. Ha circa 5 anni e non desidera certo starsene rinchiuso in gabbia. E' arrivato da poco tempo in canile ma già non vede l'ora di lasciare la gabbia. Orange è bellissimo e affettuoso perciò è molto fiducioso e spera in un futuro migliore con una famiglia vera che non lo abbandoni mai più. Va d'accordo con gli altri cani e ti guarda sempre con due occhioni supplicanti che ti fanno sempre soffermare vicino a lui per concedergli almeno una carezza. Venite a trovare il nostro breton, sogna tanto di riconquistare una famiglia vera. Orange è un cagnolino molto dolce e affettuosissimo di media taglia. Ha circa 2-3 anni ed è stato abbandonato da poco. E' ancora un cucciolone morbido e tenerone con moltissima voglia di giocare, farsi coccolare e sentirsi spensierato e libero. Purtroppo il suo futuro è limitato al perimetro della sua gabbia, dove trascorre solo tutta la giornata. E' un vero peccato che un cagnolino tanto simpatico e vitale debba vivere sacrificato in canile; in futuro approfondiremo la sua conoscenza ma sembra davvero un gran compagno di gioco e un coccolone dolcissimo: si butta pancia all'aria o ti salta in braccio pur di starti vicino e farsi accarezzare, non vede l'ora di andare in una vera casa! Rusty beagle maschio di circa 2/3 anni. Pedro rispecchia tutte le caratteristiche tipiche della sua razza: pelo raso, taglia media e costituzione solida e muscolosa. Adora scorrazzare e giocare. Con le persone è buono e affettuoso anche se attualmente Pedro è più concentrato nel rivendicare la sua libertà! Aspetta con ansia un padrone amante di questa razza tanto tenera e simpatica, ma anche un po' testarda. Per Pedro è necessaria una casa con giardino ben cintato o un padrone amante della vita attiva e all'aria aperta! Pedro Lupetto nero non più giovanissimo che ha trascorso decisamente troppi anni chiuso in gabbia. Ivan nonostante la lunga perma- Ivan nenza in canile è sempre di ottimo umore, vitale, fresco, giocherellone con tantissimo bisogno di coccole. Con i suoi simili non è proprio un simpaticone, ma con le persone è sempre pronto a ricevere carezze, a divertirsi e correre nel prato durante e passeggiate! Ivan è in forma e atletico e non si arrende ad una vita costretta in gabbia. Per Ivan basta un giardino, una bella cuccia e una mano amica che gli accarezzi il muso sempre sorridente e ottimista. Premiate la fiducia e l'amore per la vita di Ivan: adottatelo! avrà circa sette anni, la sua storia non è molto bella: purtroppo dopo anni di duro lavoro in una ditta nella quale lei ed il suo dolce compagno Spillo hanno lavorato duramente come cani da guardia, una volta chiusa la ditta i loro proprietari non sapendo dove metterli, li hanno mollati in canile senza pensarci due volte. E' una cagnolina molto buona e simpatica, si fa far tutto, è molto brava, ha due occhioni che parlano,venite a conoscerla siamo convinti che ve ne innamorerete. Diana derivato rottweiler, giovane, 3 anni circa, aitante, muscoloso una bellissima presenza davvero. Vinavil deve il suo nome alla sua grande golosità di coccole, si stropiccia sulle gambe dei volontari finchè le mani non si soffermano sul suo testone per lunghe carezze. Ha un corpo atletico e vigoroso ma un cuore gentile e appassionato. Non è adatto alal convivenza con altri cani, ma con le persone è un gran bonaccione. Naturalmente richiede un padrone con un po'di polso e di esperienza, perché appartiene ad una razza dal carattere determinato. Vinavil si è sempre dimostrato un cagnolone positivo e solare, molto fiducioso e tanto desideroso di affetto. Vinavil deve averne viste davvero tante nella vita: è arrivato in canile stanco, spossato, magro, i denti consumati e gli occhi pieni di tristezza. Platone è deluso e malinconico, ma anche desideroso di coccole e affetto tanto da stendersi immediatamente a terra appena abbiamo cercato di avvicinarlo. Dopo un po' di timore iniziale anche Platone si è sciolto per ricevere carezze sul testone tutto graffiato e per assaporare i bocconcini che gli offrivamo per dimostrargli la nostra amicizia. Platone è un bel rottweiler anche se non è più un giovanotto; certamente merita un briciolo di felicità e di affetto, un futuro sereno in cui possa sentirsi amato e protetto. Non sarà facile trovare una famiglia disposta ad adottare un cane un po' in là con l'età, ma ce la metteremo tutta perché gli occhi di Platone possano finalmente sorridere! Platone www.adottami.it visita il nostro sito interamente dedicato agli animali in cerca di casa! Lea Blu Ciccio Pepita Orange Rusty Giannino Pedro Ivan Diana Vinavil Platone no ...io brontolo! Cucciolo? Per forza! Sono stato 14 anni chiuso in una piccolissima gabbia, senza una coccola, neppure una carezza… PERCHE’? Perché ero solo una macchina per fare soldi. Il mio compito era PRODURRE CUCCIOLI da vendere alle fiere e nei negozi! RE! O L O D TRO S O N L A U T E H C ettano N p s A a i t E e h UIR B I i amici c ino d’amore: t R n a T t o N n ili ci so n lungo camm NON CO Nei can sieme u in e r a f r pe , o r o l i d ! no u $ $ a t E t o N d I a il BUS a t t o c i o b ! O L O I C C CU L E D E R FIE E L L A O N LEAL - Lega Antivivisezionista Via Via Settala, 2 - 20124 Milano - Tel. Tel. 02 29401323 - Fax 02 29523362 - www.leal.it www.leal.it