Comunicato stampa

A l la C .A . Re da zio n e Sp e t taco lo
COMUNICATO STAMPA
Co n c o r tese ric hi es ta d i p ub b li c a zi o n e
Parm a, 15 novembre 2007
Natura Dèi Teatri 2007
P e rfo rm in g A r ts F es ti va l _XI I edi zio n e
d i re zio n e a r ti s ti ca M ari a F ede ri ca Ma est ri e Franc e sc o Pi titt o
OPERE TURBATE Ø ©
1_9 dicembre 2007
Il tu rb amen to n e lla cr ea zion e ar tis tica co nt em pora n ea s arà il fi lo
conduttore della dodicesima edizione del Fes tiva l Intern azionale Natu ra
D è i T e a t ri c h e si svolgerà a Parma ed i n luog hi pr estigi osi de lla pr ovi ncia
d a ll’1 a l 9 di cem b re 200 7. La di re zione artis tica è c u ra ta da Maria
F e d e ri c a M a e s t ri e Fran cesco Pititto di L e n z R i f ra z i o n i , formazione di
r ice rca t ra le pi ù rig oros e e vision ar ie d e llo sce na rio t ea tr ale
co n tem pora n eo. G li s pe t taco li s i svo l ger an no n eg li spa zi i nd us t ria li di
L e n z Tea tr o , così com e in luoghi di pres ti gio archi tetto nico , im porta n za
s tor ica e b e ll e zz a n at u ra le , dis semi na ti s u u na va sta po rzi on e de l
terri to rio provinc ia le: i l Pa la z zo Du ca le di Colo rno , l a Co rte d i Gi a ro la a
Collecchio, la Rocca dei Rossi a S. Secondo , la Rocca Sanvitale di Sala
Ba gan za , l’Au la Ci vi ca di San Po lo di To rri l e .
D o p o l a r i g o r o s a i nd a g i n e d el la p r e c e d e n te e d i zi o n e s u l l e Op ere Co st an ti
i l f es tiv al, t em ati cam e nt e isp ira to a O p ere T ur ba te , osp it er à ne l
terri to rio p armi gia no esp eri enze tea tra li , vi siv e, p er forma ti ve, po etic he,
m usica li e di dan za c he han no sa pu to ra ggi u nge re a lt i esi ti cri ti ci e d
e s t e tic i
nel
p a nor a m a
i nte r na zi o na le
delle
ricerche
a r ti st i ch e
con tem po ran ee : Ro bin R imb aud a ka Scanne r, E rn a Óma rsdó t ti r e Jo hann
Jo hann sson , Len z R if ra z ioni , Ts en g Yu -Chin, Giulian a di Bennardo ,
C l aud ìa D ia s , Ev a Me y er - Ke l ler e S y b il le M ü ll e r , M e i ra A sh e r e Guy
H a r ri es , Fran co Sca ld a ti , Ma rina Gio vannin i , Ca rme lo Ma ra be l lo , Lu cia
N i co lu ssi Pe r ego , H abi l lè d ’e au .
La do dice sima e di zione de l Festiva l s i a pr irà , s aba to 1° dic em br e, ne lla
sim bo lica a tmosf er a d e l Pal az zo Du ca le d i C o lor no , u no d e i l uo g h i p i ù
af fasci na nti de lla pr ovi ncia di Pa rma , co rnice dramma turgicam ente
p e rfe t ta pe r il d eb u tt o de l la n uov a c rea zio ne d i L enz R if ra zio ni , Dantons
To d , ta ppa c onc l usiv a d el p rog e tto q ua dr ie n na le de dic at o a lle op er e d i
G eor g Bü ch n er. In te rp r eti de “La mo r t e d i D a n to n” s a r a nno , c o m e n e l le
p r ece de n ti t a pp e , g li a t to ri d i s a bi li p s i c hic i ex l u ng o d eg e nt i de l
ma nicom io di Co lo rno , im pegna ti da l 2000 i n un progetto la borato ria le
p l u rie n na le r ea li z zat o i n co lla bor azi o n e c o n i l Dip a r ti m e n to d i Sa l u te
M e n ta l e d el l ’A U SL di Parm a . Dop o la m es s a i n s c e na d i Wo yzeck , Le nz e
Leo nce und L ena il la voro di ric erc a con a t tori ex lungo d eg enti psi chi ci
a s p i r a a s o l le c i ta r e u n ulteriore passaggio artistico ed esis tenzi ale
a t tra ve rso l ’ in dag in e i nt or no a l t es to p iù im peg na tivo de l g ran d e a uto re
t e de sco . La l u nga e sp lo ra zion e di u na li n g ua s c o no s c i u ta , f a tt a d i
co ntra ddizio ni , ana grammi spiritua li e s a g g e zz a e l eme n ta r e ha p e r m es s o a
Ma es tri e Pi ti tto di decifrare una dim ens ione poetic a enigma ti ca ed
osc u ra . Il t es to c he p roc lam a, a t tra ve rso l e v ice n de di G eo rges Da nto n e
d i Ro bes pie rr e , l ’i n evi ta bi li tà pe r og ni rivo luzione di mettere a morte una
p a r te di es s a , di v i e ne l ’ e lem e nt o c e nt r a le d e l la nuov a p r o d uz i o ne c he
d e b u t te r à n e l la R e g g i a d i C o lor no , monum ento c he c onserva i l ricordo
d e l la p r e s e n za m a n i c o m i a le , d i a l to va lore s imbo lico ed emozio n a l e per
g li a t tor i ex deg e nt i ch e v i ha n no tra scorso p ar te de l la pro pri a esis t en za .
Un nuovo pa ragrafo , rea li zzato in o ccas io ne della dodicesima edizione del
F es tiva l , si ag gi unge a lla rec ent e c r ea zio ne d i L en z Rif r a zi o ni R adi ca l
C h a n ge , una sc ri ttura p erf orm ativa co ntem poranea is pira ta a Le
Meta m orfos i del gra nde po eta la ti no Publio O vidio Naso ne. È la nec essi tà
d i un cam biam en to r ad ica le c h e nasc e d a un’e sig en za p oe tic a d i
r ig enera zi one e di ritor no a l lo zer o: per b ruciar e e ri nasc ere, pro prio
com e la F enice, ucc e llo mi tologi co che vi ene eleva to a rif erimento
p oe tico ess en zi al e ed i de n ti tario . La ric er ca di Ma ri a Fed eri ca Ma es t ri ,
Fran cesco Pititto e An drea Azzali i n torno a l le metamo rfosi si arricc hi rà
d i u n n uo v o tas s e l lo p o e ti c o c o n i l debutto in prima na zion a le (sabato 1°
d i c em br e ) d e l la pe rfo rm a n c e D AP H N E_ Yo u m us t b e m y t r e e, i nte r pr et a ta
da Va lentina B arbarini . DAPHNE è u n ’ i nf l e ssi o ne p l a st i c a su l l ’i d e n ti tà
geom etrica del corpo vi rgi na l , intatto , puro. L a giova n etta s enza sa ngue
p r ende fo rma da lla si lho ue t te d e lla pe rfo rme r s te ssa , cr ea ndo in do pp ia
c a d e n za v o l u m e tr i c a u n a s a g o m a -f i g uri na com pos ta da un mosai co di legni
resi dua li , c he mis urano poc hi centim etri . L a ma teria li gnea , di sos ta n za
v eg etante, as pira a d iv enta re nuovo e vero co rpo sp rofo nd ando dentro
l’a ttric e com e opera metamo rfic a di estremo impa tto fisi co . Il corpo di
Da phne, a c ui è rimas to so lo il conta t to co n la ma teria , diventa per un
a t ti m o e t er no e po t en t e q ua n to i l leg no .
La mis e en paro le di F ra ncesco Pititto E i n qua lc he p unt o i leo ni
a v anz an o a n cor a i n te r pr et ata d a E lisa Orl a ndi ni , t ra t ta da Eleg ie Du in es i
o pe ra po etic a di u no t ra i massim i a u tor i d e ll a l e tte ra t ura occi de n ta l e
Rai ne r Maria Ri lke , cos ti t uisc e la nuo va ta ppa de l pe rco rso di tra d uzione
a rt ist ica d e l l ’op era r i lk ia na . Ve r rà pre se n ta to a l p ub bl ico (s aba to 8
d icem br e ) n e gl i st raor di na ri spaz i d e l la Rocc a d ei Rossi di Sa n Se co ndo .
I t an ti l uog hi d e l Fest iva l si a nim era n no di es pe ri en ze s timo la nt i d edi ca te
ai linguaggi del tea tro, della da nza , della m usica , dell’imma gine e
dell’arte contemporanea: la danza t ric e e co reog rafa i sland es e E rn a
Óma rs dó tti r ,
s traor di na ria
i nter prete
anche
della
form azio ne
T ro ub l eyn/Ja n Fab re , p r es ent erà a L e nz T ea tr o (dom eni ca 2 d icem br e ),
i nsi eme a l mus icis ta e com posi to re Jo han n Joha nns son , IBM - 140 1 , A
u s er ’s m an ua l, u n’ i n t e ns a r i f l e s s i o ne s u l r a p p o r to tr a l ’ uo m o e le
macchine.
La da nza tric e por toghes e C lá u dia Dias , un a de l le a r ti s t e p r o do t te da l la
com pag nia R e .A l, pre se n te rà la cr ea zio ne Visi ta G uia da (Le n z T ea tro,
v e ne rdì 7 d icem br e ) e a l la Sa la civi ca di S. Po lo d i T orr il e (gio ve dì 6
d icem br e ) u n esi to lab ora to ria le d al ti to lo R e a l Tim e C om p osit io n .
La Co rte di Gia ro la di Co llec chio ospi terà (dom enica 9 dic embre) B ui ldi ng
a ft er ca tas tr oph es , il debutto del nu ovo lavoro delle arti ste tedesche
E va M ey e r-K e ll e r e S ybi lle Mül l er, rea lizza to come un vero work in
progress c h e s i c o ncl u d e r à c o n l ’ e s i to di un laborato rio cond otto con
a lc u ni bam bin i s ui t em i d e ll e c at ast rofi d ov u te a d isas t ri n a tu ra li . Il
progetto, rea li zzato grazie a l s os tegno d e l G oe t he Ins ti t ut Ma ila nd , è un a
co pro d uz ion e i n te r naz io na le de l F est iva l Na t ura Dèi Te a tri .
Di cara tura inter na zio na le a nche g l i a r tis ti imp egn a ti i n prog e tt i d i
s perimentazio ne m usica le che ha nno ottenuto rico nosc imenti al pi ù a lto
l i v e ll o : l ’i ng l e s e Ro bin Rimb au d a ka Scann e r , p o lie dri co m usic is ta
e l e tt r o ni c o c he h a c o l l a bo r a to a n c he con Bryan Ferry, Radiohead e Laurie
A nd erso n , tor n erà a Parm a p er p r esentare la p erf orm ance-concer t Fr om
t h e h ea d to t h e h i p, i na ug u rand o a L e nz T ea tr o (sab at o 1° dic emb re ) la
d odi cesim a e di zio n e d e l F es tiva l . Sem pr e n e l lo s paz io i n dus t ria l e d i Vi a
Pas ubio i com posi tori e mus icis ti is ra elia ni M e i ra A s h e r e Guy Harries , da
a n ni im pe gn a ti i n p ro du zio ni di a l to co n te n u to socia l e p res e nt e ra nn o l a
p e rform anc e -co nce r t The second, i spi ra ta a l t ema d e l l ’in fa nzia (sa ba to 8
d i c em br e ) .
A l tro gioi ello di q u est a ed izi one d e l f es tival sarà la pro iezio ne (dom enica
9 dic emb re ) d e ll’o pe ra vid eo W ho ’s Lis te nin g ? d e l l ’a r t i s ta t a i wa n ese
Ts eng Yu -C hi n, tr a le pr esenze p iù si gni fica ti ve di Documenta 12 ,
l’e di zio ne 2 007 di una d e lle p iù
im por ta n ti e s posi zioni di ar te
c o n te m p o r a n e a d e l m o ndo .
1 2 ri tra t ti 228 po lar oid è i l nu ovo la voro di Giu liana di Bennardo , una
d e l le a r tis te p i ù ri g o ros e e p ro f o nd e d e l p a no ram a c o n t em pora ne o
i ta lia no .
L’i na ug ur az io ne di qu es ta most ra avv er rà sab ato 1 dic emb re n e l la Sala
Ma ja kovs kij di L e nz Te a tro (vis ita bi le da l l’1 a l 9 d icem br e).
N e l lo s p a zi o G r o u n d d i L e n z Tea t ro v err à , i nv ece, p r esentata B od y of
e vi d en ce , u n ’i ns ta l la zio n e di Ma ri a Fed e ri ca Mae s t ri , se gn a la ta d all a
c ri tica p er i l su o lavor o d i “d ramma t urg ia della ma teria” , per i l s is tema di
s eg ni vi sivi c h e cos tit u isco no i l s uo pe rson a lissim o “ pai nt - acte d” , a c u ra
d i Carmelo Mara bello, ( visi ta bi le da l l ’1 a l 9 d icem br e) .
L ’osc ur a vi sio nari e tà di Fran co Scald a ti , at to re e dr amma tu rgo
p a le rmi tano , in sc en a a L e nz T ea tro (g iove dì 6 d icem br e ) co n Li bro
Notturno , u n a r i s c r i tt u r a d e l Ma cbe th s hakes peari ano sarà pro ta gonista di
u n a se ra ta c he ve drà a nc h e un a s ua le tt u ra di Ur-H am le t , frammento
r iscr it to i n v ersi pa lerm it an i da l p rimo Am le to di Wi lliam Sha kesp ea re e , a
s eguire, la performanc e Ham_ L et Po st D ict um di Len z R if ra zioni , t r a tt a
d a l m ed esimo t es to e i n te rp ret a ta da B a rba ra Vo gh e ra , sto rica a t tri ce
sensibile di Lenz Rif ra zio ni .
Marina Gio vannini , s tori ca d an za t ric e d e l la com pag nia Vi rgi lio Si eni
D a n za , p r e s e n te r à lo s t udi o N o v e l la d i Car n e (domenic a 2 dicem bre)
presso il Te a tro Nuovo di So ragna . Ha co ntri buito a lla rea lizza zio ne di
num erosi spettaco li no n so lo com e interprete ma a nc he c ome co reo gra fa,
t ra i qu al i: i l pe rco rso su l la fia ba , premio UB U per i l mi gliore s pettaco lo
di tea t ro danza 2000 ed "Em pty Space - Requiem " , premio UB U quale
mi gliore spettaco lo di tea tro danza 2003 . Attua lmente si s ta dedica ndo
a d u n p rog e tt o vo lt o a l la ric erc a di co n tami naz io ni li ngu is tic he e
co reo gra fic he con a rtis ti co ntem pora nei .
Lu ci a Ni col us si Pe rego , d a n za tr i c e c o n te m p o r a n ea c he da q uindi ci a nni
d iri ge la com pag nia Er a A cq ua rio e conduce laboratori di t ea tr o/da n za
r ivo lti anche a l la disa bi li tà , pr es enterà (dom e nica 9 dic emb r e) ne lla
ma gni fica Rocc a Sanvi ta l e di Sala Baga n za i l d e b u t to n a zio na le d e l l a v o r o
Antagoni a, c on Ma nf redi Perego e Tommaso Sementa . Habi llè d ’eau,
giova ne form azione roma na tra le pi ù a pp r ez za t e da l la cri tica t ea tr al e
( ri cor diamo Rag az zoca n e , cr ea zio n e p er La Bie nn a le di Ve n e zia 37 –
F es tiva l Internazionale del Teatro , di r e tto da R omeo C as te l lucc i), pe r la
p rima vo l ta a Parm a, p res e nt er à a L e nz Tea tro (m erco l edì 5 di cem bre )
B ea te , c rea zio n e di estrem o rigo re e fo rte tensio ne compositiva . L e nz
Rif ra zio ni presenterà un’i ns ta l la zio n e performa ti vo-m usica l e presso gli
s pa zi di Ó -O FF IC I NA a Parm a c on l ’ att ri ce Va l en t in a Ba rb ari ni . In
c o nc l us i o ne d e l F e s t i v a l N a t ur a D èi Tea tri (domeni ca 9 dic embre) un
percorso per immagini di Lenz Ri fra zio ni co n la proi ezio ne della s ezio ne
v i d e o d e l la n u o v a c r e a zio n e Rad i c a l C ha nge , acc ompa gn ata d all e m usic h e
a ppos it ame n t e compos t e da A nd r ea A z za li p er lo s pet t aco lo .
Il Festiva l Na tura Dèi Tea tri 20 07 è prom osso da :
R e gio ne Emi lia - Romag na_ Pro vi nci a di Parma
Com u ne di P arm a_Com un e d i Col l ec chi o
Fo nd az ion e Mo nt e d i Pa rma_Fo nda zio n e Car ip arma
A us l_ Dip art im en to d i S a l ut e Me nt a le
A sso cia zion e Pe dem on t an a Pa rm ens e
Com u ne di Co lo r no_Com un e d i For no vo Ta ro
Comune di San Secondo_Com u n e d i S a n Po lo T o r r i l e
Com u ne di Sa la Ba ganz a_C omu n e d i So rag na
Co n i l p at roci nio di Un iv ers it à de g li St u di d i Pa rma
Co nso r zio P arc o R egio na le F l uvia l e d el Taro
Co nso r zio P arc o R egio na le de i Bosc hi di Car re ga
E’ rea li zzato grazie al sos tegno di :
Go e t he -Inst i tu t Mai lan d
O ’-Offi cina
In s ti tu to Camõ es
In co llabo ra zio ne con Tep_ STU Pas u bio_OO :am
ST U LAB_Coo p . So cia le Dom us Pa rma
P ar t ne rs hip : Ho te l Ce n t ur y_ Eg g_ Maf fia_ Prom usic s r l
Contatti_Christi an D o n e l l i
Ufficio Stampa Lenz Rifrazioni
Tel. +39 0521 270141 Fax. +39 0521 272641
www.lenzrifrazioni.it Email: [email protected]; [email protected]