TEMPO DI PARLARE

Angelo Pagano
TEMPO
DI PARLARE
Manuale di Conversazione
Livelli: Elementare-Intermedio
DISPENSA AD USO DEGLI STUDENTI UNIVERSITARI
(edizione online aggiornata)
Szombathely
2009
INDICE
PRIMA PARTE
0. LETTERE E NUMERI,
fonetica; indicare l’età, l’ora, la data.
P. 4
1. PRESENTARSI-INCONTRARSI,
P. 10
salutare, chiedere il nome; presentarsi; chiedere e indicare la provenienza;
congedarsi; informarsi dello stato di salute; presentare; chiedere e fornire
informazioni personali; informarsi delle conoscenze linguistiche altrui e fornire le
proprie; essere spiacenti di qualcosa; ringraziare; aspetto fisico e abbigliamento;
descrivere una persona.
P. 19
2. IN CERCA DI UNA CAMERA,
identificazione personale; presentazione; informarsi sui prezzi; chiedere per avere;
chiedere per sapere; rispondere e ringraziare; accettare; descrivere la propria
stanza; parlare dell’arredamento di una stanza; prenotare una camera d’albergo;
prendere e dare informazioni; informarsi sulla eventuale presenza di oggetti;
lamentarsi.
3. UN’AFFITTACAMERE GENTILE,
P. 26
localizzare oggetti; ordinare al bar e al ristorante; chiedere qualcosa che manca sul
tavolo; chiedere il conto; descrivere cibi e bevande.
***
SECONDA PARTE
P. 34
4. UNA CHIACCHIERATA FRA AMICI,
convenevoli; parlare del tempo libero; parlare della frequenza con cui si fa
qualcosa; parlare di gusti e preferenze.
5. LA FAMIGLIA MARINI,
P. 37
descrivere la giornata; relazioni temporali; descrivere un lavoro; parlare degli
orari lavorativi, di una giornata tipo e delle abitudini; parlare delle frequenza.
P. 43
6. LETTERA AD UN AMICO,
descrivere una città, un Paese; descrivere un luogo; chiedere un’informazione e
reagire; descrivere un percorso; indirizzare qualcuno ad altre persone.
7. FESTE E RICORRENZE,
descrivere una festa.
P. 48
8. UNA SERATA INTERESSANTE,
P. 50
racconto di un fatto passato (un viaggio, una gita, una giornata); parlare delle
vacanze; locuzioni temporali nel passato.
1
9. IN MACCHINA,
P. 55
descrivere abitudini passate; descrivere un sogno; parlare della propria infanzia.
10. IN BANCA E ALLA POSTA,
formule di richieste; chiedere e dare informazioni.
P. 59
***
TERZA PARTE
P. 61
11. FARE ACQUISTI,
parlare degli acquisti e delle proprie abitudini in merito; descrivere e comprare
vestiti; chiedere il prezzo; chiedere di poter cambiare qualcosa; essere indecisi;
esprimere gusti e preferenze; fare confronti; formulare, accettare e declinare un
invito.
12. LA CASA,
P. 66
descrivere una casa, un appartamento; prendere in affitto un appartamento.
13. L’AUTOMOBILE,
esprimere semplici giudizi; fare delle scelte; chiedere informazioni.
P. 70
14. VISITA A DOMICILIO,
P. 75
descrivere i sintomi di una malattia; descrizione fisica; consigliare; dare pareri.
15. LA FEBBRE DEL SABATO SERA,
essere pro e contro la discoteca; esprimere opinioni.
P. 82
16. IL CINEMA,
esprimere opinioni; parlare di abitudini; raccontare la trama di un film.
P. 84
P. 87
17. UNA GIORNATA FATICOSA,
narrare esperienze passate; dare e ricevere spiegazioni; esprimere rassegnazione,
sollievo e compassione.
18. CITTÀ O CAMPAGNA?,
esprimere preferenze.
P. 89
19. INNAMORATO COTTO,
P. 91
descrivere il carattere; parlare di sé; esprimere opinioni; persuadere a fare o non
fare qualcosa; consolare.
P. 94
20. ORGANIZZARE LE VACANZE,
parlare delle proprie abitudini in fatto di vacanze; progettare vacanze; proporre
itinerari turistici.
2
***
QUARTA PARTE
21. APPRENDERE UNA LINGUA STRANIERA,
P. 96
esprimere valutazioni sui metodi per apprendere una lingua; esporre relativi
problemi; persuadere.
22. GLI ESAMI DI MATURITÀ,
esprimere stati d’animo, pareri.
P. 98
23. CALO DELLE NASCITE – MEGLIO SOLI…CHE MALE ACCOMPAGNATI,
P. 101
fare previsioni; vita da single; chiedere e dare informazioni su abitudini, gusti e
preferenze personali; motivare una risposta.
24. ESPERIENZE DI VITA,
P. 105
parlare della propria vita o di temi storici; chiedere spiegazioni; esprimere
sorpresa; confermare.
P. 108
25. LUOGHI COMUNI,
luoghi comuni sugli italiani e sugli altri popoli; definire il carattere di una persona;
raccontare una barzelletta.
***
APPENDICE
P. 110
Sintesi grammaticale; Calendario delle feste civili e della tradizione cattolica
italiana; Ordinamento della Repubblica Italiana; Le regioni d’Italia; Alcuni
proverbi italiani.
3
0
LETTERE E NUMERI
Lettera
Nome
Pronuncia
A, a
B, b
C, c + e, i
C, c + a, o, u
ch + e, i
qu + ua, ue, ui, uo
D, d
E,
e (chiusa)
e (aperta)
F, f
G, g + e, i
g + a, o, u
gh + e, i
H, h
I, i
i (semiconsonantica)
L, l
gl + i
gli + a, e, o, u
M, m
N, n
gn
O
o (chiusa)
o (aperta)
P, p
R, r
S
s (sorda)
s (sonora)
sc + e, i
sci + a, o, u
T, t
U, u
V, v
u (semiconsonantica)
Z, z
(á)
(bi)
(csi)
(k)
(k)
(k)
(di)
mare
buco, labbra
cena, faccia
cane, pacco
ricchi
quadro, soqquadro
Dante
(é)
(e)
(effe)
(dzsi)
(g)
(g)
(ákká)
(i)
(j)
(elle)
(ly)
(ly)
(emme)
(enne)
(ny)
réte, pésca (horgászat)
bène, pèsca (őszibarack)
faro, tuffo
gente/ faggio
gatto
ghiro
hotel
industria, inutile
ieri, fiume
lana
figli
figlio
mare
nero, panno
gnomo, ragno
(ó)
(o)
(pi)
(erre)
(essze)
(sz)
(z)
(s)
(s)
(ti)
(u)
(vi)
(w)
(ceta)
sóle, bótte
òro, bòtta
popolo
Roberta
sano, sasso/ spesa
rosa, sorriso/ sbarra
scelto, pesce
sciame
taxi
lupo
vino
uomo, acqua
zero
4
1. «c» come ciao
Leggi le parole e ripeti:
caffè – Garda – piacere – spaghetti – parmigiano – ciao – arrivederci – zucchero – chitarra –
gelato – Germania – radicchio – zucchini – Monaco – Ungheria – formaggio – cuoco –
buongiorno – prosecco – lago – ragù – cuore
I
N U M E R I
Cardinali
0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotto
19 diciannove
20 venti
21 ventuno
22 ventidue
23 ventitré
24 ventiquattro
25 venticinque
26 ventisei
27 ventisette
28 ventotto
29 ventinove
30 trenta
31 trentuno
32 trentadue
…
40 quaranta…
50 cinquanta…
60 sessanta…
70 settanta…
80 ottanta…
90 novanta…
100 cento…
1.000 mille…
2.000 duemila…
1.000.000 un milione…
Ordinali
1º (I)
2º (II)
3º (III)
4º (IV)
5º (V)
6º (VI)
7º (VII)
8º (VIII)
9º (IX)
10º (X)
primo
secondo
terzo
quarto
quinto
sesto
settimo
ottavo
nono
decimo
11º (XI)
12º (XII)
13º (XIII)
14º (XIV)
15º (XV)
16º (XVI)
17º (XVII)
18º (XVIII)
19º (XIX)
20º (XX)
undicesimo
dodicesimo
tredicesimo
quattordicesimo
quindicesimo
sedicesimo
diciassettesimo
diciottesimo
diciannovesimo
ventesimo
5
2. Leggi e completa
Quali numeri mancano?:
5
10
44
100
50
15
20
33
90
51
25
30
22
80
52
…..
…..
…..
…..
…..
Sono nato il 24 marzo 1981.
Sono nato il 24-3-1981.
Abito in via Roma al n. 42.
Mario Bianchi
Piazza Rossini, 13 – 80131 Napoli
Oggi è l’8 dicembre 2009.
Oggi è l’8-12-2009.
Prendo l’autobus 22.
Il numero di telefono
del medico è 081-5288455.
Il numero del mio cellulare è 0335-7845126.
Porto la taglia 50.
Il mio numero di scarpe è il 38.
L’ O R A
Che ora è?
È
mezzogiorno
mezzanotte
6
Che ore sono?
Sono le due
02:00
14:00
cinque e dieci
05:10
17:10
otto e un quarto
08:15
20:15
sette e mezza
07:30
19:30
dieci meno cinque
09:55
21:55
quattro meno dieci
03:50
15:50
3. Osservate la pagina della guida TV e, in coppia, fate mini-conversazioni
come nell’esempio:
A. A che ora è il film?
B. È alle 20:30.
19:50 Che tempo fa.
20:00 Telegiornale (Tg)
7
20:30 Manuale d’amore Film commedia (Italia, 2005)
Di Giovanni Veronesi. Con Silvio Muccino, Carlo Verdone, Luciana Littizzetto.
22:35 Zorro Telefilm
23:00 Mercoledì sport – Pallanuoto
Napoli: Canottieri Atlantis Posillipo – RN Florentia
C H E
G I O R N O
È?
I giorni della settimana
Oggi è
I mesi dell’anno
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
domenica
È l’
È il 7 gennaio
2 febbraio
1º marzo
10 aprile
12 maggio
16 giugno
18 luglio
15 agosto
9 settembre
4 ottobre
8 novembre
11 dicembre
Il primo marzo è un mercoledì.
Il due giugno è domenica.
L’otto dicembre è un sabato.
Il primo giorno della settimana è lunedì.
4. Rispondete:
Quand’è
il vostro compleanno?
la festa nazionale del vostro Paese?
la vostra festa religiosa più grande?
la data più importante della vostra vita?
L’E T À
Quanti anni hai,
Adriano/ Simona?
(Io)
ho
Paolo
ha
Ho
diciotto
diciannove
ventun
vent’anni
8
anni
diciassette
Ho
minorenne
anni
Sono
diciotto
maggiorenne
Quanti anni hanno?
Quanti anni ha Armando?
Paolo
Salvatore
Alessia
Roberto
Loredana
Luca
9
1
PRESENTARSI – INCONTRARSI
essere
(io) sono
(tu) sei
(Lei) è
venire
vengo
vieni
viene
chiamarsi
mi chiamo
ti chiami
si chiama
Ciao o buongiorno?
Buona sera, signora!
Buona sera, avvocato!
Ciao, Simona!
Oh, ciao Nicoletta!
Ciao, Gianni!
Ciao, Lucia!
Buongiorno, professore!
Buongiorno!
Come ci si saluta nei vari momenti della giornata? Completa.
Con il „Lei”
….............
…………….
Con il „tu”
…………….
…………….
10
1. Ciao, sono Maria, e tu come ti chiami? 2. Buongiorno, sono Giorgio Ramazzotti.
Giuseppe. E tu?
Piacere, Enrico Giordano.
Io Adriana.
3. Scusi, Lei come si chiama?
Francesca Gucci.
E Lei?
Anch’io mi chiamo Gucci, Alessandra Gucci.
4. La signora Gherardi…?
Sì, sono io, e Lei è il signor…?
Tozzi. Lucio Tozzi.
Cosa dici quando…
Ti presenti
Chiedi il nome (con il Lei)
Chiedi il nome (con il tu)
…..
…..
…..
E Lei di dov’è?
…Lei è italiana?
Sì. E Lei? È tedesco?
No, sono ungherese.
Ah, ungherese!
Sì, sono di Szombathely. E Lei di dov’è?
Di Firenze.
Sei inglese?
No, sono scozzese. E tu, di dove sei?
Sono italiana, di Napoli.
Cosa dici quando…
Chiedi la provenienza (con il Lei)
Chiedi la provenienza (con il tu)
Ti chiedono la tua provenienza
…..
…..
…..
Italia
Germania
Austria
Svizzera
Spagna
Inghilterra
Ungheria
Portogallo
Francia
italiano
tedesco
austriaco
svizzero
spagnolo
inglese
ungherese
portoghese
francese
italiana
tedesca
austriaca
svizzera
spagnola
inglese
ungherese
portoghese
francese
11
Incontrarsi (1)
- Buongiorno, come si chiama?
- Mi chiamo Erika Molnár.
- Da dove viene?
- Sono ungherese.
- Vengo da Budapest.
- Da quanto tempo è in Italia?
Incontrarsi (2)
- Qual è il suo nome?
- Il mio nome è Erika.
- E il cognome?
- Molnár.
- Quando è nata?
- Sono nata il 16 luglio 1968. Ho quarant’anni.
Incontrarsi (3)
- Ciao, come ti chiami?
- Erika.
- Bel nome! Quanti anni hai?
- Quaranta.
- E dove abiti?
- Abito a Genova, in via Colombo.
Incontrarsi (4)
- Sei sposata?
- Sì, da quindici anni.
- Hai figli?
- Sì, due, un maschio e una femmina.
- Che lavoro fai?
- Faccio la cuoca in un ristorante.
Qual è il Suo numero di telefono?
Qual è il Suo indirizzo?
Via Puccini, 22.
E il Suo numero di telefono?
528 84 59. Però ho anche il cellulare: 0338-726 28 93.
Come, scusi?
0338-726 28 93.
Con il „Lei”:
Con il „tu”:
Qual è il Suo numero…?
Come, scusi?
Qual è il tuo numero…?
Come, scusa?
12
(io)
(tu)
(Lei)
avere
ho
hai
ha
Come va?
- Buongiorno signora, come sta?
- Bene, grazie. E Lei?
- Ehi, ciao Paolo. Come stai?
- Ah, oggi sto proprio male.
- Oh, mi dispiace.
- Ciao, come va?
- Benissimo, grazie.
- Buona sera, signor Vespa, come va?
- Eh, non c’è male.
Scrivi le risposte nell’ordine giusto, dalla più positiva alla più negativa
+++
++
…
…
+
-
…
…
Chiedetevi a vicenda come state
Ciao, come va/come stai?
(Oggi)…
Buongiorno, come va/come sta?
(Oggi)…
Piacere
piacere/molto lieto (maschile)
piacere/molto lieta (femminile)
Buona sera, signora Carotenuto. Come sta?
Bene, grazie. E Lei?
Non c’è male, grazie.
Ah, Le presento il signor Achilli. Signor Achilli, la signora Carotenuto.
Piacere.
Molto lieto.
signora Carotenuto/signor Achilli
Le presento la signora Carotenuto/il signor Achilli
Questa è Kati
Ehi, ciao Bianca. Come stai?
Benissimo. E tu?
Anch’io, grazie. Senti, questa è Kati, una mia amica ungherese, di Budapest. E
questa è Bianca, una mia amica.
Ciao!
Piacere!
13
Sai, Kati parla molto bene l’italiano.
Ah, sì? Io invece purtroppo non parlo l’ungherese!
(io)
(tu)
(lui, lei, Lei)
stare
sto
stai
sta
parlare
parlo
parli
parla
Questo è un mio amico
Questa è una mia amica
Io parlo l’ungherese
Io non parlo l’ungherese
Chi è?
A turno presentate le persone ritratte nelle foto
Es.: Questa è Vanessa, una mia amica spagnola di Madrid.
Vanessa – Madrid
Hans – Stoccarda
Midori – Osaka
Juliette – Grenoble
David – Londra
Presentazioni
In gruppi di tre scegliete una delle seguenti situazioni e preparate un dialogo; poi
presentatelo alla classe.
Festa
Ad una festa presentate un/a amico/a straniero/a ad un/a italiano/a.
14
Libreria
Siete in una libreria in compagnia di un amico e incontrate un/a conoscente;
presentate le due persone.
Presentarsi
Mi chiamo Daniela, sono italiana di Roma. Ho 26 anni, sono avvocato e lavoro
in un ufficio privato. Ho molti amici e conoscenti ma vivo da sola perché i miei
genitori vivono in un’altra città e sono nubile.
Ogni anno faccio un viaggio all’estero. Quest’estate vado in vacanza in Olanda
con un’amica. Mi piace leggere e amo il teatro. Il mio più grande desiderio è diventare
un avvocato famoso.
1. Parlare sul testo:
- Di dov’è Daniela?
- Che lavoro fa?
- Ha amici?
- È sposata?
- Con chi vive?
- Che cosa fa ogni anno?
- Dove va in vacanza?
- Che cosa le piace?
- Che cosa desidera?
15
L’A S P E T T O
F I S I C O
E
L’A B B I G L I A M E N T O
Presentarsi e descriversi
Buon giorno!
Sono Loretta.
Sono italiana.
Ho 22 anni.
Non sono alta ma sono snella.
Ho i capelli e gli occhi castani.
Ho un buon carattere.
Sono una commessa.
Ciao!
Sono Jack.
Ho 23 anni.
Sono scozzese.
Sono alto e grasso
Ho i capelli biondi, la barba
e gli occhi azzurri.
Sono un tipo difficile.
Faccio l’attore e sono ambizioso.
- Gli occhi
Ho gli occhi
azzurri
castani
neri
verdi
grandi
piccoli
a mandorla
biondi
neri
castani
rossi
lunghi
corti
lisci
ricci
- I capelli
Tu hai i capelli
legati
sciolti
- La corporatura e il peso
Marco è grasso e pesa novanta chili.
Alessandra è magra e pesa cinquanta chili.
16
- La statura
Sono alto 1 metro e 70.
La mia statura è di un metro e settanta centimetri.
- L’abbigliamento
la polo - una camicia a righe - un maglione/pullover di lana - la felpa - la giacca - la cravatta un paio di pantaloni grigi - la tuta da ginnastica - il tailleur [talyör] - una gonna - una
camicetta - il giubbino - il cappotto
A quadri
fantasia
bianco nero grigio rosso rosa giallo marrone arancione
verde blu celeste azzurro viola beige
lungo/corto
sportivo/classico
elegante/sportivo
largo/stretto
pesante/leggero
giovanile/classico
la maglietta/t-shirt di cotone
i calzini
le calze/ i collant
i pantaloncini
i guanti di pelle
gli stivali
gli scarponi
il berretto
il cappello
17
la sciarpa
il foulard [fulár]
le scarpe (da ginnastica)
i sandali
la cintura
gli occhiali da vista
gli occhiali da sole
la collana
l’anello
l’orologio (da polso)
gli orecchini
il braccialetto
la fascia/l’elastico per capelli
Descrivere il/la vostro/a amico/a, vostro/a marito/moglie o vostro fratello.
18
2
(1)
IN CERCA DI UNA CAMERA
Affittacamere:
Gino:
Affittacamere:
Gino:
Affittacamere:
Gino:
Affittacamere:
Gino:
Affittacamere:
Buongiorno, desidera?
Buongiorno, signora. Mi chiamo Gino Rondella.
Vengo dalla Francia ma i miei genitori sono italiani.
Piacere, Francesca Rossi!
Ha una camera libera, per favore?
Sì, ho una bella camera singola: è comoda, luminosa e tranquilla.
Quanto tempo vuole rimanere?
Studio la lingua italiana e voglio fare un corso di tre mesi.
Quant’è l’affitto della camera?
Non è caro: 150 euro al mese, ma deve dare un mese di anticipo.
D’accordo, ma prima posso vedere la camera?
Certo, si accomodi!
Vero o falso?
1.
2.
3.
4.
V
La signora ha una bella camera.
La camera è doppia.
Gino vuole rimanere due mesi.
Gino studia la lingua italiana.
1. Rispondere alle domande:
1.
2.
3.
4.
Come si chiama il ragazzo?
Di che nazionalità è?
Per quanto tempo vuole studiare l’italiano?
Come si chiama la signora?
5. Com’è la camera che la signora fa vedere a Gino?
19
F
(io)
(tu)
(lui, lei, Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
volere
voglio
vuoi
vuole
vogliamo
volete
vogliono
potere
posso
puoi
può
possiamo
potete
possono
dovere
devo (debbo)
devi
deve
dobbiamo
dovete
devono (debbono)
2. Descrivere una camera con l’aiuto dei seguenti aggettivi: grande, piccolo/a,
comodo/a, scomodo/a, bello/a, brutto/a, vecchio/a, nuovo/a…
Es.: l’armadio è piccolo
c’è
un/una…
ci sono
dei/delle…
Nella camera
la poltrona - il letto – la libreria – l’armadio - la scrivania – il cassetto - il comodino – la sedia
– il lume – il televisore – la coperta – il tavolo – le tende – il vaso di fiori – il quadro – la
moquette [mokett] – il tappeto – i parati
3. Descrivere la propria camera
20
4. Lavorate a coppie e scambiatevi le seguenti domande: Dov’è la credenza? Dov’è il
macinacaffè? Dove sono i piatti? Dov’è il lavello? Dov’è l’orologio? Dov’è il tavolo? Dov’è il
frullatore? Dov’è la fruttiera? Utilizzate i seguenti suggerimenti: a destra di, a sinistra
di, fra il/la … e il/la…, in mezzo a, vicino a, lontano da, sopra il/la, sotto il/la, dentro il/la,
di fronte a.
5. Rivolgere le seguenti domande al/alla vostro/a compagno/a di corso:
- Come ti chiami?
- Per quanto tempo vuoi studiare l’italiano?
- Qual è il tuo indirizzo?
- Come è la tua camera?
21
(2)
In albergo. Una prenotazione
Albergo Paradiso, buongiorno.
Buongiorno. Senta, avete una __ __ per il prossimo fine settimana?
Un attimo, prego. Dunque… beh, c’è una matrimoniale. Va bene lo stesso?
Sì.
E…da venerdì o da sabato?
Per __ notti. Da venerdì a domenica.
D’accordo. E a che nome, scusi?
Gargiulo.
Gar…giu…lo. Perfetto.
Sì, un momento però, ho ancora una domanda. Quanto viene la camera?
__ euro, __ la colazione.
Benissimo. Un’ultima informazione. Avete il garage?
__, signora, mi dispiace, ma ci sono due parcheggi qui vicino.
Ah, va bene. … La ringrazio. A venerdì allora.
Sì, … ma scusi … ancora una cosa, signora: per la conferma può mandare un __?
Certo, anche subito, se vuole.
Perfetto. Allora grazie e arrivederLa.
Prego. arrivederLa.
La signora Gargiulo desidera
una camera singola una camera doppia Prenota la camera
per due notti per tre notti La camera viene
112 euro 120 euro Nel prezzo
è compresa non è compresa L’albergo
ha il garage non ha il garage Per la conferma il receptionist desidera
un fax il numero della carta di credito 22
la colazione
1. Completare i dialoghi, scegliendo tra le seguenti battute:
CHIEDERE:
1. Per favore. Per piacere
2. Vorrei.
CHIEDERE IL
PREZZO:
3. Quant’è? Quanto costa? Quanto pago? Quanto viene?
RINGRAZIARE E
RISPONDERE:
4. Grazie. Molte grazie. Grazie mille.
5. Prego.
ACCETTARE:
6. Va bene. D’accordo.
In albergo
CHIEDERE UNA CAMERA SINGOLA:….
Portiere:
Mi dispiace, ma abbiamo
soltanto una camera doppia.
Va bene lo stesso?
CHIEDERE IL PREZZO:….
Portiere:
100 euro a notte.
ACCETTARE:….
Portiere:
Ecco la Sua chiave!
RINGRAZIARE:….
Portiere:
Prego, signore. Buona notte!
Al bar
Barista:
Desidera?
CHIEDERE UN CAFFÈ:….
Barista:
Lungo o ristretto?
SCEGLIERE:….
Barista:
Il caffè è pronto, signora.
CHIEDERE IL PREZZO:….
Barista:
90 centesimi, grazie!
23
Alla stazione
CHIEDERE A CHE ORA PARTE
IL TRENO PER ROMA:….
Bigliettaio:
Alle 8:10.
CHIEDERE UN BIGLIETTO:….
Bigliettaio:
Solo andata o andata e ritorno?
SCEGLIERE:….
Bigliettaio:
Prima classe o seconda classe?
RISPONDERE:….
Bigliettaio:
Ecco il biglietto!
CHIEDERE IL PREZZO:….
Bigliettaio:
16 euro, grazie!
Ecco il resto.
RINGRAZIARE E SALUTARE:….
2. Avete una camera?
In coppia fate il dialogo in base alle seguenti indicazioni
Receptionist all’albergo Miramare
Cliente
Risponde al telefono
Chiede una camera singola per tre notti da mercoledì
Chiede: con o senza bagno?
Risponde
Dice che va bene
Chiede se l’albergo ha un garage
Risponde di sì
Chiede il prezzo della camera
Dice il prezzo e aggiunge che la colazione è inclusa
È d’accordo
Chiede a che nome è la prenotazione
Risponde
Scrive la prenotazione e chiede una conferma per fax
Risponde di sì
Ringrazia e saluta
Saluta
24
Avrei un problema
(io)
(tu)
(lui, lei, Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
venire
vengo
vieni
viene
veniamo
venite
vengono
dalla = da + la
nel = in + il
a) Una signora telefona alla reception di un albergo
__
Buona sera. Senta, chiamo dalla camera 53. Avrei un problema.
__
Nel bagno c’è il riscaldamento che non funziona.
__
Grazie. E poi ancora una cosa: è possibile avere un altro cuscino?
__
Grazie mille.
__
b) Completa il dialogo mettendo in ordine le frasi del portiere:
Viene subito qualcuno a controllare.
Reception, buona sera.
Prego, si immagini!
Dica, signora.
Certo, signora.
3. Un cliente scontento
Lavorate in coppia. A è il cliente, B è il receptionist. Nella camera di A manca o non
funziona qualcosa.
Frasi utili:
Posso avere ancora una coperta?
Il televisore non funziona.
Nel bagno non ci sono gli asciugamani.
Qui non è possibile chiudere bene la finestra.
Manca l’acqua calda.
25
3
(1)
UN’AFFITTACAMERE GENTILE
Affittacamere:
Gino:
Affittacamere:
Gino:
Ecco, questa è la camera.
C’è un comodino a destra del letto e un bel cassettone a sinistra.
Di fronte al letto c’è un armadio comodo e, davanti alla finestra,
una scrivania. Sopra la scrivania c’è una lampada: se vuole
studiare di sera non deve preoccuparsi; nel prezzo è compresa
anche la luce. La camera è calda perché, come vede, sotto la
finestra c’è un radiatore molto grande e il riscaldamento è acceso
per molte ore al giorno. Va bene?
Sì, va benissimo! Ecco l’anticipo: quando posso portare le mie
valige?
Domani pomeriggio alle 17:00.
D’accordo, a domani! ArrivederLa!
1. Rispondere alle domande:
1.
2.
3.
4.
5.
La signora ha una camera singola o una camera doppia?
Che cosa è compreso nel prezzo della camera?
La camera di Gino è calda? Perché?
Che cosa dà Gino alla signora?
Quando può portare le valige?
2. Guardare il disegno introduttivo e formare delle frasi secondo il modello: Il
comodino è a destra del letto.
26
(2)
B U O N
(io)
(tu)
(lui, lei, Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
A P P E T I T O!
prendere
prendo
prendi
prende
prendiamo
prendete
prendono
un cornetto
un aperitivo
un caffè
un toast
una spremuta
un’aranciata
due cornetti
due aperitivi
due caffè
due toast
due spremute
due aranciate
In un bar
I signori desiderano?
Io prendo un cornetto e un caffè macchiato.
E Lei, signora?
Anch’io vorrei un cornetto e poi...un tè alla pesca.
I cornetti con la crema, con il cioccolato o con la marmellata?
Mmm... con la crema.
Per me invece con il cioccolato.
E Lei che cosa prende?
Mmm... Solo un tè al latte.
Bene, allora due cornetti, due tè e un macchiato.
1. Che cosa prendono da mangiare? ..............
E da bere? ...............
2. Come si può fare un’ordinazione?
Parole utili:
l’aranciata – l’aperitivo – il bicchiere di vino – l’acqua minerale – lo spumante – la
spremuta di pompelmo/arancia – il cappuccino – il boccale di birra
il toast – il tramezzino – il gelato – la pizza – le paste – il panino (imbottito)
27
3. I signori desiderano?
In tre rappresentare questa situazione
I signori desiderano?
Io prendo ...
Ah, anch’io ...
Bene, allora due ...
C I B I
E
B E V A N D E
In trattoria
Madre e figlio vanno a mangiare in trattoria
Buongiorno signora, vuole il menù?
No grazie, vorrei solo un primo. Che cosa avete oggi?
Spaghetti ai frutti di mare, tagliatelle ai porcini, tortellini in brodo, minestra di
fagioli…
Ah, va bene così, per me gli spaghetti.
E per il ragazzo?
Vuoi anche tu la pasta o preferisci qualcos’altro?
Mmm… Una cotoletta con le patatine fritte.
E da bere?
Un quarto di vino rosso e mezza minerale, per piacere.
Gasata o naturale?
Naturale. E tu… che cosa vuoi?
Ehm… una coca… senza ghiaccio.
28
Ecco l’ordinazione che ha preso il cameriere. Cosa è giusto e cosa è sbagliato?
2
1
1
½
1
spaghetti
cotoletta + pat.
litro rosso
miner. gassata
coca
(io)
(tu)
(lui, lei, Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
preferire
preferisco
preferisci
preferisce
preferiamo
preferite
preferiscono
Cosa preferite?
Scambiarsi delle domande
Preferisci/Preferisce la carne o il pesce?
tortellini/lasagne
spinaci/patatine
arrosto/cotoletta
carne/pesce
panna cotta/fragole
vino bianco/vino rosso
gelato/macedonia
pasta/riso
frutta/strudel [rétes]
caffè/tè
minestra/pasta
spaghetti/tagliatelle
Gli alimenti
La carne
Il filetto
una fetta di prosciutto cotto
un petto di pollo
una bistecca di manzo
un pollo intero
un cosciotto di tacchino
due salsicce
Il pesce
la trota
il polpo
il salmone
i gamberetti
le vongole con il guscio
il tonno in scatola
le cozze sgusciate
29
insalata/peperoni
I cereali
il pane bianco
una pagnotta di pane integrale
la pasta
il riso
l’orzo
I legumi
un sacchetto di fagioli secchi
i piselli freschi
una scatola di piselli surgelati
i fagioli freschi
La frutta
una mela
un grappolo d’uva
un cestino di fragole
una fetta di anguria/cocomero
una manciata di ciliege
un’arancia tagliata a metà
una banana sbucciata
una mezza pera
una pesca gialla
un limone intero
Le bevande
una bottiglia di acqua minerale
una lattina di Cocacola
un bicchiere di vino
una spremuta di arancia
un boccale di birra
Le verdure
un cespo di insalata
un mazzetto di carote
un po’di pomodori
due melanzane
una testa di aglio
tre peperoni verdi
le patate
le zucchine con il fiore
una fetta di zucca
una cipolla e mezza
I latticini
un litro di latte
il formaggio grana/parmigiano
i formaggini
la mozzarella
un pacchetto di burro
una caciotta
I dolci
una tavoletta di cioccolato
una torta
un vasetto di miele
un pacco di biscotti
un cucchiaio di zucchero
2. Osservare i due disegni e rispondere alle domande scegliendo, quando è
necessario, tra i seguenti aggettivi: dolce, ristretto, piccante, nero, stagionato, fresco,
bianco, amaro, caldo, freddo, lungo.
- È un cibo o una bevanda?
- Quando si beve o si mangia?
- Di che colore è?
- Come può essere?
30
Una ricetta
Sai come si prepara il ragù? Completa la ricetta con i verbi all’infinito.
cuocere – mescolare – salare – rosolare – aggiungere – versare – tagliare
__________ a pezzettini una carota, uno spicchio d’aglio, una cipolla e una costa
di sedano. Fare ___________ il tutto in un po’ d’olio. Quando le verdure sono
ben rosolate _______________ circa mezzo chilo di carne macinata,
___________
bene,
far
cuocere,
_____________
e
pepare.
Poi
____________ mezzo bicchiere di vino bianco o rosso. Quando il vino è ben
evaporato, aggiungere due scatole da mezzo chilo di pomodori pelati. Far
_____________ a fuoco basso per alcune ore.
3. Rispondete alle seguenti domande:
- Per te è importante mangiare bene?
- Vai spesso al ristorante?
- Preferisci i piatti semplici o quelli elaborati?
- Ti piace cucinare? Se sì, dai la ricetta della tua specialità.
- Cosa bevi normalmente a pranzo e a cena?
4. Domandate al vostro compagno di banco:
- se conosce la cucina italiana.
- se sa cosa vuol dire „dieta mediterranea”.
- quanti pasti fa al giorno.
- cosa mangia a colazione.
- qual è il suo ristorante preferito e perché.
31
5. Leggete il menù e poi provate a ricostruire questa situazione: uno studente fa
il cameriere mentre gli altri sono i clienti; poi scambiatevi i ruoli.
Ristorante
„Da Ciro” Menù a prezzo fisso: € 20
Antipasti
Contorni
affettati misti
pomodori ripieni
bruschette
insalata di mare
insalata mista
patatine fritte
purè di patate
spinaci al burro
peperoni alla griglia
Primi piatti
Dessert
tortellini in brodo
tagliatelle ai porcini
lasagne al forno
risotto ai funghi
minestrone
spaghetti ai frutti di mare
spaghetti al pomodoro
frutta fresca
macedonia
fragole
gelato
panna cotta
tiramisù
Secondi piatti
Carne
cotoletta alla milanese
braciola di maiale ai ferri
pollo allo spiedo
arrosto di vitello
Pesce
trota alla mugnaia
sogliola
In Italia si fa così
Lo sai? Forma delle frasi.
Con il pesce
Gli spaghetti
Dopo i pasti
Il salame
I vini rossi
A colazione
La vera pizza
si prepara
non si bevono
si mangiano
non si beve
si beve
non si compra
non si mangiano
il cappuccino
con la mozzarella
solo con la forchetta
in macelleria
freddi
il vino bianco
i salumi
32
Parole utili:
il piatto – il cucchiaio – il cucchiaino - la forchetta – il coltello – il bicchiere – la
bottiglia – la caraffa - la tovaglia - il tovagliolo – il sale – il pepe – l’olio – l’aceto –
il pane
- Cosa desidera?/I signori desiderano?
– Io prendo un.../Per me un.../Vorrei un...
– E da bere?
– Un...per cortesia/per favore/per piacere –
- Vuole il menù?
a) No, grazie. Vorrei solo un primo/un secondo
b) Sì, grazie.
Desidera ancora qualcos’altro?
a) Sì, grazie. Che cosa avete oggi?
b) No, grazie, va bene così.
Scusi, mi porta ancora mezza minerale/un po’ di pane/un tovagliolo?
E poi il conto, per cortesia.
È possibile prenotare un tavolo?
Completare le frasi scegliendo tra le seguenti espressioni: ha buon gusto, è di
mio gusto, è al gusto di…
Claudia è sempre elegante nel vestire: lei……………………………………..
Questo piatto mi piace molto:………………………………………………….
Questo gelato…………………………..cioccolato.
33