gifoï - Danese Milano

GIFOÏ
collezione di arredi / furniture collection
Atelier Oï 2016
materiali / seduta in legno di cedro, struttura in faggio verniciato nero
materials / cedar wood seat, black painted beech structure
colore / cedro, nero
color / cedar wood, black
dimensioni / tavolino h45 / øbase 38 x h 45cm
tavolino h55 / øbase 38,5 x h 55cm
sedia / 41 x 46 x h 45cm
tavolo / 85 x 180 x h 71cm
dimensions / side table h45 / øbase 38 x h 45cm
side table h55 / øbase 38,5 x h 55cm
chair / 41 x 46 x h 45cm
table / 85 x 180 x h 71cm
Atelier OI, in continuità con la sua ricerca sui materiali che è linea
guida della sua progettualità, si ispira ad una essenza autoctona
giapponese per la creazione della Collezione Gifoi, che consiste
in una sedia, un tavolo e un tavolino in due altezze che possono
essere composte per creare una scaffalatura.
Come la collezione di lampade Fusion anche Gifoi è frutto
dell’incontro di culture diverse, di knowhow produttivi e materiali
tradizionali con un’interpretazione contemporanea del progetto
capace di valorizzare le caratteristiche della materia.
Il tratto distintivo della collezione Gifoi si sviluppa attorno alla
combinazione bicromatica di due tipi di legno, il cedro e il
faggio. Il contrasto di colore delle due parti evidenzia il carattere
delicato e raffinato del legno di cedro giapponese mantenendo
un’estetica legata al paese del Sol Levante.
Le sue linee morbide sono pensate per accompagnare
armoniosamente il corpo quando entra in contatto con ciascun
elemento e creare una corrispondenza di sensi con i materiali
scelti.
It is in continuity with its work on materials, guideline of its
creations, that Atelier OI was inspired by the indigenous essence
for the realization of the Gifoi collection, which consists of a chair,
a table and a side table that can be combined to form a shelf.
As well as the lamp collection Fusion, even Gifoi was born from
the encounter of different cultures, different productive knowhow
and traditional materials with a contemporary interpretation of the
project, able to enounce material’s characteristics.
The graphic signature of the Gifoi collection develops around
the bi-chromic assembly of two woods; cedar and beech. The
colour contrast of the two structures highlight the delicate and
refined character of the Japanese cedar wood in a Japanese
style aesthetic.
Its sensual lines are thought to harmoniously accompany the
body when in contact with each element and create a sensory
relationship with its materials.
460
| Danese Milano | New products 2016
370
460
820
410
ø500
554
380
385
850
1800
710
454
ø500
New products 2016 | Danese Milano |
La collezione Gifoi reinterpreta le caratteristiche tattili della pietra
levigata naturale attraverso il legno di cedro del Giappone: si
ispira alla forma e alla texture dei ciottoli dei giapponesi Onsen,
terme di acqua calda naturale di origine vulcanica abbondanti
nella prefettura di Gifu.
Nel caso dei ciottoli, l’erosione combinata di acqua e sabbia li
porta ad avere l’intenso colore e la texture liscia che li caratterizza;
nella collezione Gifoi invece è l’applicazione della tecnica di
HIDA Sangyo di compressione artigianale che permette al cedro
di rivelare le sue proprietà a livello sensoriale.
Nel cuore di una lussureggiante foresta, ricca di storia e
conosciuta come la Mecca della lavorazione del legno, nella
quale la tradizione si tramanda tra capaci artigiani da più di
1300 anni, l’azienda HIDA Sangyo, situata a nord nella provincia
di Takayama Hida, è riuscita a far rivivere il cedro giapponese
grazie ai processi di irrigidimento del legno.
Infatti, la Cryptomeria Japonica non viene usualmente utilizzata
nella realizzazione di mobili e costruzioni, a causa della sua
malleabilità e i suoi numerosi nodi. Esportata inizialmente grazie
ad un programma di riforestazione per la sua rapida crescita,
ad oggi ricopre il 20% delle foreste. Combinando la tecnica di
compressione industriale e le pregevoli finiture fatte a mano, si è
aperto il campo delle possibilità formali e la materia ha acquisito
una setosità unica al tatto.
Per la prefettura di Gifu questi progetti sono atti a sottolineare
le capacità giapponesi e a reinterpretare i propri prodotti
tradizionali da una nuova prospettiva.
| Danese Milano | New products 2016
Gifoi collection reinterprets the tactile properties of natural
polished stone, throughout Japanese cedar wood: it is inspired
by the shapes and texture of the pebbles of Japanese ONSENs,
natural hot springs of volcanic origin abundant in Gifu Prefecture.
In the case of pebbles, it is the result of the erosion by sand
and water that will give them their intense colour and smooth
texture. Instead, it is shall be the application of HIDA Sangyo
manufacture’s compression technique to the cedar wood that will
reveal its sensory properties.
At the heart of a lush forest environment, rich in history and
known for being the woodworking Mecca in which highly skilled
craftsmen have been training for over 1300 years, the HIDA
Sangyo manufacture, located north of Takayama Hida Province,
managed to give a new life to Japanese cedar thanks to this
stiffening process.
Indeed, Cryptomeria Japonica is usually considered as
undesirable in the construction of furniture due to its many nodes
and malleable character. First planted for its fast growth during a
reforestation program, it covers 20% of the forests today.
By combining the industrial compression technique and fine
handcrafted finish, the field of formal possibilities was opened
and the material acquired an unique silky touch.
For Gifu Prefecture, these projects seek to emphasize Japanese
skills, and reinterpret traditional products from a new perspective.
New products 2016 | Danese Milano |