4-2)5 -+ *-$( 0/++2 %`202 1-)

¼· Í¿´»®²±
» Ю±ª·²½·¿
²«³»®±
²±ª»³¾®»
ͬ±®·¿ » -°±®¬
Ü¿ Ì»-»± ¿· ®±³¿²·æ
´¿ ²¿-½·¬¿ ¼»´´¿ ¾±¨»
Û®¿²± ½±-4 ¿ºº·´¿¬» ¼¿ °±¬»® ¬¿¹´·¿®» ·² ¼«» ¼»´´» ³±²»¬»
Ö·¿²ô ·´ ³·¬± ¼»´´¿ -°¿¼¿ ½·²»-»
Ò±¬¿ ¹·@ ¿· ¬»³°· ¼»´´¿ ¼·²¿-¬·¿ È·@ ²»´ îïðð ¿òÝò
¿²½±®¿ ±¹¹· 8 «²¿ ¼»´´» ¿®³· °·' ¿ºº¿-½·²¿²¬·
ÍÌÛÚßÒÑ ÆßÓÞÔÛÎß
×´ ¬»®³·²» Ö·@² ·²¼·½¿ ´¿ -°¿¼¿
¿ ¼±°°·¿ ´¿³¿ô «²¿ ¼»´´» ¿®³·
°·' -·¹²·º·½¿¬·ª» ¼»´´¿ ¬®¿¼·¦·±²»
³¿®¦·¿´» ½·²»-»ô ¿²½¸» ½¸·¿³¿¬¿
Þ¿± Ö·¿²ô ±ª» Þ¿± › ¬»-±®±
°®»¦·±-± ¼·³±-¬®¿ ¯«»´´± ½¸» ¼¿
³·´´»²²· -· ª»¼» ²»´´ù¿®³¿ » ²»´´¿
-«¿ °®¿¬·½¿ò Ü¿· ¼±½«³»²¬· »
¼¿´´» »ª·¼»²¦» ¿®½¸»±´±¹·½¸» -·
-«°°±²» -·¿ -¬¿¬¿ ¼·ºº«-¿ ¼¿´
²±®¼±ª»-¬ ¿´´¿ Ý·²¿ ½»²¬®¿´» »
³»®·¼·±²¿´»ò
Ô» °®·³» ½·¬¿¦·±²· ®·-¿´¹±²± ¿´´¿
¼·²¿-¬·¿ È·@ ø îïðð › ïêðð ¿ò
Ýò÷ô ³»²¬®» ·² »°±½¿ Ƹ « ø
ïïðð › îëê ¿ò Ýò÷ 8 ¹·@ ¾»²
¼»-½®·¬¬¿æ ·² ¾®±²¦± » ³¿· ´«²¹¿
°·' ¼· ìð ½³ò
Ò»´ °»®·±¼± ¼»´´» Ю·³¿ª»®» »¼
ß«¬«²²· ø
ééð › ìéë ¿ò
Ýò÷ ´¿ º±®¹·¿ ¼»´´» -°¿¼» ª»²²»
-ª·´«°°¿¬¿ ¿¼ «² ´·ª»´´± -«°»®·±ó
®»ò ß´½«²» ¼»´´» °®»¦·±-·--·³»
´¿³» ®·²ª»²«¬» ¼«®¿²¬» ¹´· -½¿ª·ô
°»®º·²± ¼±°± °·' ¼· îððð ¿²²·
»®¿²± ½±-4 ¿ºº·´¿¬» ¼¿ ¬¿¹´·¿®» ·²
¼«» ¼»´´» ³±²»¬»ô ¼·³±-¬®¿²¼±
´ù¿´¬·--·³± ¹®¿¼± ¬»½²·½±ô ½±²ó
º»®³¿¬± ¿²½¸» ¼¿´ ®·¬®±ª¿³»²¬±
¼· ´¿³» °·' ´«²¹¸»ô °®±¼±¬¬»
ª¿®·¿²¼± ´¿ ½±²½»²¬®¿¦·±²» ¼·
ͬ¿¹²± ´«²¹± ·´ ½±®°± ¼»´´ù¿®³¿ô
³·²±®» ½±² ´ù¿ªª·½·²¿®-· ¼»´ ½»²ó
¬®± ø-½¸·»²¿÷ ¹¿®¿²¬»²¼± º±®¦¿
»´¿-¬·½¿ » ®»-·-¬»²¦¿ô ³¿¹¹·±®»
-«· ¾±®¼· ½±²-»²¬»²¼± ¿ºº·´¿¬«®»
»½½»¦·±²¿´· » ®»-·-¬»²¬·ò
× °®·²½·°· ¼· -½¸»®³¿ ¼»´´ù»°±½¿
½±-¬·¬«·-½±²± ·´ ½«±®» ¼· ¯«¿²¬±
8 °®¿¬·½¿¬± ¿²½±®¿ ±¹¹·ò Í»½±²¼±
´¿ ¬®¿¼·¦·±²»
ßù¯·²¹ô ·-°·®¿ó
¦·±²» ¿²½¸» ¼»´ ®»½»²¬»
Ç«8 Ò Ö·@² ø-¬±®·¿ É«¨·¿ -½®·¬ó
¬¿ ¼¿ Ö·² DZ²¹ô ïçéð÷ º' «²ù¿¾·ó
´·--·³¿ ³¿»-¬®¿ ¼· -°¿¼¿ô ¿®®«±ó
´¿¬¿ ¼¿´ ®» Ç«8©?²¹ ¹ «¶·ò²
ø
ìçê ¿òÝò ó ìêë ¼òÝò÷
°»® ¿¼¼»-¬®¿®²» » ¹«·¼¿®» ´»
¿®³¿¬» ½±²¬®± ·´ ®»¹²± ¼· É«æ
¼±°± ´¿ ª·¬¬±®·¿ô -°¿¼» » °®»½»¬¬·
º«®±²± ½»´»¾®¿¬· ½±³»
Ç«8 Ò Ö·@²ò Ü«®¿²¬» ´¿ ¼·²¿ó
-¬·¿ Ï3² ø îîï › îðê ¿òÝò÷ ´¿
º±®¹·¿ ·² ¾®±²¦± ª»²²» ®¿ºº·²¿¬¿
-·²± ¿´ ´·ª»´´± ³¿--·³± °±--·¾·´»ô
»ª±´«¦·±²» ¬»½²·½¿ ½¸» -· »-°®»-ó
-» ·² «²ù»ª±´«¦·±²» ¬·°±´±¹·½¿ô
½±² -·´«»¬¬»- ´«²¹¸» -·²± ¿ ½·®½¿
ï ³»¬®±ò
Ôù·²¬®±¼«¦·±²» ¼»´ º»®®± ª·¼»
¿²½¸» ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· -°¿¼» ¼·
½«· ª»²²»®± ¼±¬¿¬» ´» ¿®³¿¬» ½¸»
½±³¾¿¬¬»®±²± ª·¬¬±®·±-¿³»²¬»
°»® ´ù«²·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý·²¿ò
Ñ´¬®» ¿´ ½±²¬»-¬± ¾»´´·½± ´¿ -°¿¼¿
¿--«²-» ·´ ®«±´± ¼ù·½±²¿ ¼· ª¿´±ó
®· ¯«¿´· ±²±®»ô ±²»-¬@ » °«®»¦¦¿ò
Ü«®¿²¬» ´» ¼·²¿-¬·» Ø¿² øîðê
¿ò Ýò ó îîð ¼ò Ýò÷ô Ö·² øîêë ›
ìîð÷ô ¼»´ Ò±®¼ » ¼»´ Í«¼ ø
ìîð › ëèï÷ ª»²²»®± ®»¼¿¬¬» ´»
°®·³» °«¾¾´·½¿¦·±²· ¼»¼·½¿¬»
¿´´ù¿®¬» ¼»´´¿ -°¿¼¿æ ¬®¿ · ¬»-¬· °·'
º¿³±-· -°·½½¿ Ö·¿² Ü¿± › ´¿ ª·¿
¼»´´¿ -°¿¼¿ô ½±²±-½·«¬± ¿²½¸»
½±³» “· íè °®»½»¬¬·’ò
Ôù¿®³¿ô °»®½¸8 ¿ºº·¿²½¿¬¿ » -±ó
-¬·¬«·¬¿ ¼¿´´¿ -½·¿¾±´¿
Ü¿±ô
®·³¿-» ·² ¼±¬¿¦·±²» ¿¹´· «ºº·½·¿´·
»¼ ·² «-± °»® · ®·¬«¿´·ô ¿½½»²¬«¿²ó
¼± ½±-4 ·´ ½±²½»¬¬± ¼· ±¹¹»¬¬±
-¿½®±ò
ײ »°±½¿ Ì¿²¹ ø
êïè › çðé÷ -·
®¿¹¹·«²-» ´¿ ³±®º±´±¹·¿ ¿¬¬«¿´»
» ´¿ -°¿¼¿ º' -±¹¹»¬¬± ¼»· ½¿°±ó
´¿ª±®· ¼»´ ½¿´´·¹®¿º± Ƹ¿²¹ È« »
¼»· °±»¬· Ô· Þ¿· » Ü« Ú«ò
ײ »°±½¿ ͱ²¹ ø
çêð › ïîéç÷
´¿ ³¿²·º¿¬¬«®¿ ¬±½½. ·´ ´·ª»´´±
°·' ¿´¬±æ ´» -°¿¼»
Ô-²¹¯«?² Ö·@² ó ¼»´´¿ -±®¹»²¬»
¼»´ ¼®¿¹±ô -±²± º±®-» ´» °·'
º¿³±-» ³¿· ®»¿´·¦¦¿¬»ô ¬»-±®·
·²»-¬·³¿¾·´·ô ¹·«²¬· ·² °±½¸·--·³·
»-»³°´¿®·ò
Ü«®¿²¬» ´» ¼·²¿-¬·» Ó·²¹ ø
ïíêè › ïêìì÷ » Ï·²¹ ø
ïêìì
› ïçïï÷ ·´
É«-¸« »¾¾»
¿³°·¿ ¼·ºº«-·±²» ½±² ´± -ª·´«°ó
°± ¼· ³±´¬· -¬·´·ô » °®¿¬·½¿³»²¬»
¿´´ù·²¬»®²± ¼· ½·¿-½«²± ¼· »--· -·
-ª·´«°°¿®±²± -»¯«»²¦» ¼· ³±ª·ó
³»²¬· ¿´´¿ -°¿¼¿ô ¼· ½«· ¿´½«²·
°®¿¬·½¿¾·´· ¿²½±®¿ ±¹¹·ò
Ü«» -°¿¼» ¼»´´» ¼·²¿-¬·» ¼»´ Ò±®¼ » ¼»´ Í«¼
Ò»´ êèè ¿òÝ º« ·²¬®±¼±¬¬¿ ¼¿· ¹®»½·
½±³» ²«±ª¿ ¼·-½·°´·²¿ ±´·³°·½¿æ
Ѳ±³¿-¬± ª·²-» ·´ °®·³± ±®±
öÔßËÎß ÜÛÔ ÊÛÎÓÛ
Ï«¿-· ¬«¬¬» ´» ±®·¹·²· ¼· -°±®¬ ½±³°®»-· ²»´´» ¼·-½·°´·²»
±´·³°·½¸» -±²± ¼¿ ®·½±²¼«®®» ¿· ½»´»¾®· ª»®-· ¼· ѳ»®±
½¸» ²»´ ²¿®®¿®» ´± -ª±´¹·³»²¬± ¼»· ¹·±½¸· º«²»¾®· ±®¹¿ó
²·¦¦¿¬· ¼¿ ß½¸·´´» ·² ±½½¿-·±²» ¼»´´¿ ³±®¬» ¼· אַ±½´±
»´»²½¿ ®»¹±´»ô ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» »¼ ·¬»® ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª± ¼· ¯«»ó
-¬» ¹¿®»å ¿²½¸» ´¿ ¼·-½·°´·²¿ ¼»º·²·¬¿ °§¹³»ñ°§¹³¿½¸·¿ ±
°«¹·´¿¬±ô 8 ¬®¿ ¯«»-¬»ò Ü«»ô ¬®¿ ¹´· Û®±· ³·¬±´±¹·½· °·'
½¿®· ¿´ °±°±´± ¹®»½±ô Ì»-»± »¼ Û®¿½´»ô »®¿²± °¿®¬·½±´¿®ó
³»²¬» º¿³±-· °»® ·´ ´±®± º®»¯«»²¬» ®·½±®-± ¿´´» ³¿²· »¼
¿´´•«-± ¼»· °«¹²·ò Í»½±²¼± ·´ ®¿½½±²¬± ³·¬·½±ô ¯«»-¬±
-°±®¬ º« ·²ª»²¬¿¬± ¼¿ Ì»-»±ô -»½±²¼± Ú·´±-¬®¿¬±ô ·´ °«¹·´¿ó
¬± -· »®¿ -ª·´«°°¿¬± ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» ²»´´¿ °±´·- ¼· Í°¿®¬¿ô
¼±ª» -»®ª·ª¿ ¿ ®»²¼»®» ¹´· «±³·²· ³»²± -»²-·¾·´· ¿´ ¼±´±ó
®»ò Ò»´ êèè ¿ò½òô ´¿ ¾±¨»ô º« ·²¬®±¼±¬¬¿ ¼¿· ¹®»½·ô ½±³»
²«±ª¿ ¼·-½·°´·²¿ô ²»´´¿ È××× Ñ´·³°·¿¼» ¿²¬·½¿ô -»½±²¼¿ ·²
±®¼·²» ¼· ¬»³°± ¿´´¿ ´±¬¬¿ ´·¾»®¿ ·²-»®·¬¿ ²»´´» ±´·³°·¿¼·
²»´ éðè ¿òÝò Ô¿ -«¿ °®¿¬·½¿ô ¬¿²¬± ¼·ºº«-¿ ·² Ù®»½·¿ô ¬»®ó
³·²»®@ -±´± ²»´ íçíô ¯«¿²¼± ´ù·³°»®¿¬±®» Ì»±¼±-·± ×
ª·»¬. ´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· ²«±ª» ±´·³°·¿¼·ò
б°±´¿®» ¿²½¸» °®»--± ¹´· »¬®«-½¸·ô ½±³» ¿¬¬»-¬¿²± ´»
¬¿²¬» ®¿ºº·¹«®¿¦·±²· -«´´» °¿®»¬· ¼»´´» ¬±³¾» ¿ ½¿³»®¿ ¼·
Ì¿®¯«·²·¿ô º« ®·°®»-± ¼¿· ®±³¿²·ô ¿³¿²¬· ¼· -°»¬¬¿½±´·
¾»² °·' ½®«»²¬· » -¿²¹«·²±-· ¼»´´± -°±®¬ ±´·³°·½±ò ˲·½¿
½±²½»--·±²»ô ´•«-± ¼· «²¿ °®±¬»¦·±²» °»® ´» ³¿²· ¼»¬¬¿
“¸·³¿²¬»-’ ½¸» ²±· ±¹¹· ¿ª®»³³± ²±² °±½¸» ¼·ºº·½±´¬@
¿ ¼»º·²·®» “¹«¿²¬·’å -· ¬®¿¬¬¿ª¿ ¼· -»³°´·½· -¬®·-½» ¼·
½«±·± ¿®®±¬±´¿¬» -« ¿ª¿³¾®¿½½·±ô °±´-· » ²±½½¸» ¼»´´»
¼·¬¿å ²»´ ¬»³°±ô ´» -¬®·-½» ¼· ½«±·± ª»²²»®± -±-¬·¬«·¬» ¼¿
ª·³·²· ½±² ¾±®½¸·» ¼· º»®®±ô ±°°«®» ¼¿ ½«±·± ¬®¿¬¬¿¬±
¿°°±-¬¿ °»® »--»®» ¬¿¹´·»²¬»ò Ô¿ °±-·¦·±²» ¼· ¹«¿®¼·¿ ¼»´
°«¹·´¿¬± ¿²¬·½± »®¿ »®»¬¬¿ô ½±´ ¾«-¬± »-¿¹»®¿¬¿³»²¬» ·²
¿ª¿²¬· » ¬»-¬¿ ¿´´ù·²¼·»¬®±ô ·´ ¾®¿½½·± -·²·-¬®± ¿ °®±¬»¹¹»®»
´¿ ¬»-¬¿ »¼ ·´ ¾®¿½½·± ¼»-¬®± ¿ °®±¬»¹¹»®» ·´ º»¹¿¬±ò × ½±³ó
¾¿¬¬·³»²¬·ô ®·-»®ª¿¬· ¿ ¬¿¹´·» ¿´¯«¿²¬± »´»ª¿¬»ô ²±² ¿ª»ª¿ó
²± «² ¬»®³·²» ³¿ °®±-»¹«·ª¿²± º·²± ¿ ½¸» «²± ¼»· ¼«»
-º·¼¿²¬· ²±² -· ¿®®»²¼»ª¿ò Ûô ¾«ºº¿ ¿²¿´±¹·¿ ½±² ·´
³±¼»®²± °«¹·´¿¬±ô -· ½· °®»°¿®¿ª¿ ¿¹´· ·²½±²¬®· ¿´´»²¿²ó
¼±-· ½±² ¼»· -¿½½¸· °·»²· ¼· -¿¾¾·¿ô º¿®·²¿ ± ½»®»¿´·ô ½¸·¿ó
³¿¬· µ±®§µ±-ô ¼¿ªª»®± ³±´¬± -·³·´· ¿ ¯«»´´· «¬·´·¦¦¿¬· ¼¿·
°«¹·´· ¿¬¬«¿´·ò Ô» ®¿ºº·¹«®¿¦·±²· -«· ª¿-· ½· ½±²-»²¬±²± ¼·
·°±¬·¦¦¿®» ´•»-·-¬»²¦¿ ¼· ¿´½«²» ®»¹±´» ¼· ¾¿-»ô ¼·ºº·½·´³»²ó
¬» ½±¼·º·½¿¾·´· ½±² ½»®¬»¦¦¿ ³»²¬®» ´¿ °®·³¿ ³»¼¿¹´·¿
¼±½«³»²¬¿¬¿ô º« ¿--»¹²¿¬¿ ¿¼ Ѳ±³¿-¬± ¼· ͳ·®²»ò
Ю»--± · ®±³¿²· · “¹«¿²¬±²·’ô ½¸·¿³¿¬· “½¿»-¬«-’ô ®·²º±®ó
¦¿¬· ½±² ·²-»®¬· ¼· °·±³¾± » ¼· ½¸·±¼· °»® ¿--·½«®¿®» ¿´
¼«»´´± «² º·²¿´» -°»¬¬¿½±´¿®»ô ®¿°·¼±ô ¼»ª¿-¬¿²¬» » -¿²ó
¹«·²±-±ô ¼·ª»²¬¿®±²± ½±-4 ´ù¿®³¿ ±ºº»²-·ª¿ °·' ³·½·¼·¿´»ò
×´ °«¾¾´·½± ®±³¿²± ·²½·¬¿ª¿ · ½±³¾¿¬¬»²¬· ¿ -º»®®¿®» ·´
½±´°± º·²¿´» » ´» ¬¿²¬» ´»-·±²· -»®·» » º»®·¬» ³±®¬¿´· ½±²ó
ª·²-»®± ¾»² °®»-¬± ¹´· ±®¹¿²·¦¦¿¬±®· ¼· ¯«»-¬· ½±³¾¿¬¬·ó
³»²¬· ¿ º·--¿®» ¼»´´» ®»¹±´» °»® «²± -°±®¬ ½¸» °»®-» °±°±ó
´¿®·¬@ -±´± ¼±°± ´¿ ½¿¼«¬¿ ¼»´´ù·³°»®± ®±³¿²±ò
ö¿®½¸»±´±¹¿
Ô•¿¦·»²¼¿ “-°±®¬·ª¿’ ²±² °«. »--»®» ®·¬»²«¬¿ -±´¬¿²¬± «²•¿¬¬·ª·¬@ ®·½®»¿¬·ª¿
Ô•·³°±®¬¿²¦¿¼»´ ³¿®µ»¬·²¹ ¬»®®·¬±®·¿´» ¼»¹´·“-°±®¬ ³·¹´·±®·’
˲ »ª»²¬± -°±®¬·ª± ¸¿ «² ·³°¿¬¬± ¼»¬»®³·²¿²¬» ·² ¬»®³·²· ¼· ¬«®·-³± » ¼· ¿¬¬®¿¦·±²» ¼· ·²ª»-¬·³»²¬·
ö Ó×ÎÕÑ ÙÎ×ÔÔÑ
Ô•»½±²±³·¿ ¹´±¾¿´»ô ´¿ ²»½»--·¬@ ¼· ³±ª·ó
³»²¬¿®» ·² ³±¼± ½¸·¿®± » ª»´±½» ¼»´´»
·²º±®³¿¦·±²·ô ®»²¼±²± ·´ “³¿®µ»¬·²¹’
«²•¿®»¿ º±²¼¿³»²¬¿´» °»® ·´ -«½½»--± ¼»´´»
·²·¦·¿¬·ª» »½±²±³·½¸» ¼· ¬«¬¬· · ½±²¬»-¬·
±®¹¿²·¦¦¿¬·ª·ò
˲± ¼· ¯«»-¬· “½±²¬»-¬·’ 8 ´•¿¦·»²¼¿ -°±®¬ô
¼¿ ®·¬»²»®-· ²±² °·' -±´¿³»²¬» «²•¿¬¬·ª·¬@
®·½®»¿¬·ª¿ô ³¿ «² ¿³¾·¬± ¿´´•·²¬»®²± ¼»´
¯«¿´» -· º±®³¿²± » ¼·-¬®·¾«·-½±²± º´«--·
»½±²±³·½±óº·²¿²¦·¿®· ¼· ®·´·»ª±ò
ײ ׬¿´·¿ -· -¬·³¿ ½¸» ª· -·¿²± ±´¬®» ïê ³·´·±ó
²· ¼· -°±®¬·ª·ô °®¿¬·½¿²¬· ·² ³±¼± °·' ±
³»²± -¿´¬«¿®·±ò Í» °®»²¼·¿³± ·² ½±²-·¼»®¿ó
¦·±²» ¿²½¸» ´¿ “-°»¬¬¿½±´¿®·¬@’ ¼»´´± -°±®¬ô
·´ -«± ·³°¿¬¬± ³»¼·¿¬·½±ô » ´¿ ¹»-¬·±²» ·²
¬»®³·²· ¼· ¾«-·²»-- ´» ½·º®» -±²± »-±®¾·¬¿²¬·ò
Ôù¿¬¬·ª·¬@ -°±®¬·ª¿ô ½±²-·¼»®¿²¼± ¯«»´´¿
°®±º»--·±²·-¬·½¿ » ¯«»´´¿ ¿³¿¬±®·¿´»ô 8
±¹¹· ¿´ ¯«·²¬± °±-¬± ¬®¿ · -»¬¬±®· ·²¼«ó
-¬®·¿´·ô ½±² ±´¬®» îê ³·´·¿®¼· ¼· »«®± ¼· º¿¬ó
¬«®¿¬± ¿´´ù¿²²±ò Ô» -±½·»¬@ -°±®¬·ª» -±²±
±´¬®» éð ³·´¿ »¼ · ¬»--»®¿¬· ¿´´» º»¼»®¿¦·±ó
²· ±´¬®» íôë ³·´·±²·ò
ß²½¸» ·² ¬»®³·²· ¼· ±½½«°¿¦·±²» -· ¸¿²²±
±´¬®» ëðð ³·´¿ ¿¼¼»¬¬· ¬®¿ ¿¬´»¬·ô ¼·®·¹»²¬· »
¿®¾·¬®·ò
ײ ¾¿-» ¿ ¯«¿²¬± »ª·¼»²¦·¿¬± -· ®·´»ª¿ ½¸»
´•¿¦·»²¼¿ -°±®¬ »¼ ·´ °®±¼±¬¬± -°±®¬ ¯«¿²¬·ó
º·½¿²± «² ½»²¬®± ¼· ·²¬»®»--» »½±²±³·½±ô
³»¼·¿¬·½± » °±´·¬·½±ò
Ó¿ ·´ ½«±®» ¼»´ -·-¬»³¿ ®·-«´¬¿²± »--»®» ·
½´«¾ò ¹´· ¿¬´»¬· » ·´ °«¾¾´·½±ô ¼· -«°°±®¬± ¿
¬¿´· -·¬«¿¦·±²· ¼·ª»²¬¿²± º±²¼¿³»²¬¿´· º·¹«ó
®» °®±º»--·±²¿´· ½¿°¿½· ¼· ¹»-¬·®» ´•¿«¼·»²½»
» ¼· ½®»¿®» » °®±³«±ª»®» -»³°®» ²«±ª» º±®ó
³«´» ¼· »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ª¿´±®·¦¦¿²¼± °»®-±ó
²¿¹¹·ô -¯«¿¼®» » ¾®¿²¼ò
X °»® ¯«»-¬· ³±¬·ª· ½¸» · ¬»³· ¼»´ ³¿®µ»¬·²¹
-°±®¬·ª± ®·ª»-¬±²± «²ù·³°±®¬¿²¦¿ ®·´»ª¿²¬»
°»® ·´ -·-¬»³¿ -°±®¬ ·¬¿´·¿²±ò
ײ ¯«»-¬± ½±²¬»-¬±ô · ¼·®·¹»²¬· ¼»ª±²± °±-ó
-»¼»®» «² -±´·¼± ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»¬¬«¿´»
¼· ³¿®µ»¬·²¹ ¼»´´± -°±®¬ »¼ «²¿ ½¸·¿®¿
ª·-·±²» ¼»· ²«±ª· ¬®»²¼ » ¼»´´» ±°°±®¬«²·ó
¬@ ½±²²»--»ò
×´ °®·³± ±¾·»¬¬·ª± ¼»´´•¿®»¿ ³¿®µ»¬·²¹
¼±ª®@ »--»®» º·²¿´·¦¦¿¬± ¿¼ ¿¼±¬¬¿®» -¬®¿¬»ó
¹·» ±°°±®¬«²» °»® þº·¼»´·¦¦¿®»þ · ¬·º±-·ô
½®»¿²¼± °®±¹»¬¬· ¿¦·»²¼¿´· ½¸» ¹¿®¿²¬·-½¿²±
«² ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¬±¬¿´» ¼»¹´· -¬»--·ò
ײ ¬¿´» ±¬¬·½¿ô´•»ª»²¬± -°±®¬·ª± ¸¿ ¿--«²ó
¬± «² °»-± ½®»-½»²¬»ô ¿²½¸»ô ²»´´» °±´·¬·ó
½¸» ¼· -ª·´«°°± ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô ²«³»®±-»
-±²± ´» °±¬»²¦·¿´·¬@ » ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ½¸»
·´ ¾·²±³·± ³¿®µ»¬·²¹ » -°±®¬ °±--±²±
º±®²·®» ·² ½¸·¿ª» -¬®¿¬»¹·½¿ °»® ´± -ª·´«°ó
°± ¼· «² ¬»®®·¬±®·±ò
Ô•±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· «² »ª»²¬± -°±®¬·ª± °®±ó
¼«½» «² ·³°¿¬¬± ¼»¬»®³·²¿²¬» -«´´» ¿®»» ¼·
·²¬»®»--» ·² ¬»®³·²· ¼· ·³³¿¹·²»ô ¼· ¬«®·-³±
» ¼· ¿¬¬®¿¦·±²» ¼· ·²ª»-¬·³»²¬· »-¬»®²·ô ¿¬¬·ó
ª¿²¼±ô ½±-4ô ª»®· » °®±°®· °®±½»--· ¼· ®·¹»²»ó
®¿¦·±²» »½±²±³·½¿ò
Ò»´´¿ -¬»--¿ °±-·¦·±²» ®·»²¬®¿ ´•¿¬¬·ª·¬@ ¼·
-°±²-±®·¦¦¿¦·±²» ¿´ ¼· º«±®· ¼»· °®±°®·
½±²º·²·æ »--¿ ®¿°°®»-»²¬¿ «²•«´¬»®·±®»
±°°±®¬«²·¬@ °»® ·²½»²¬·ª¿®» ·´ ¬«®·-³± »
´•»½±²±³·¿ ¼· «² ¬»®®·¬±®·± º¿½·´·¬¿²¼±ô ·²
¦±²» -¬®¿¬»¹·½¸» ¼· ·²¬»®»--»ô ®¿°°±®¬·
½±³³»®½·¿´· »¼ ·²ª»-¬·³»²¬·ò
Ô¿ -°±²-±®·¦¦¿¦·±²» ·² ½¿³°± -°±®¬·ª±ô
·²±´¬®»ô ¸¿ «² ª¿²¬¿¹¹·±-± ®¿°°±®¬± ½±ó
-¬·ñ¾»²»º·½· ®·-°»¬¬± ¿´´» ¬®¿¼·¦·±²¿´· º±®³»
¼· °«¾¾´·½·¬@ » ½±-¬·¬«·-½»ô ·²-·»³» ¿´´¿
¹»-¬·±²» ¼»¹´· »ª»²¬·ô «²¿ ´»ª¿ -¬®¿¬»¹·½¿
°»® ·´ ³¿®µ»¬·²¹ ¬»®®·¬±®·¿´»ò
Ô± -½±°± ¼»´ ³¿®µ»¬·²¹ ¼»´´± -°±®¬ ³·¹´·±ó
®»ô 8 ¯«»´´± ¼· ®·-°±²¼»®» ¿ ¬¿´» »-·¹»²¦¿ ¼·
³»®½¿¬±ô °»®³»¬¬»²¼± ¿· ³¿²¿¹»® ¼»´´»
-±½·»¬@ » ¿--±½·¿¦·±²· -°±®¬·ª»ô ¼· ¹»-¬·®» ¹´·
»ª»²¬· » ´» ³¿²·º»-¬¿¦·±²· -°±®¬·ª» ¿¬¬·ª¿²ó
¼± -«´ ¬»®®·¬±®·± ´» ª·²½»²¬· -·²»®¹·» ½±²¼·ª·ó
-» ½±² ¹´· »²¬· ¼· ®·º»®·³»²¬±ò
öß®»¿ Ó¿®µ»¬·²¹ Í¿´»®²·¬¿²¿ Í°±®¬·²¹