Specifiche RX-600i Funzionamento Panoramica delle

 recauzioni per la sicurezza e il
P
funzionamento
Telemetro laser digitale Leupold® RX®-600i
Manuale d'uso
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato un telemetro laser digitale Leupold
RX-600i, progettato dagli ingegneri e progettisti di Leupold per essere il
migliore telemetro sul mercato e per offrire anni di prestazioni affidabili.
Seguono istruzioni dettagliate riguardanti l’uso corretto e l’utilizzo del
telemetro RX. Per garantire una prestazione ottimale durante il ciclo della
vita del prodotto si raccomanda la lettura integrale delle istruzioni prima
di utilizzare il RX-600i.
Il nuovo telemetro Leupold RX è un dispositivo di telemetria all'avanguardia
che integra componenti elettronici digitali avanzati. Il motore con DNA
(Digitally eNhanced Accuracy) di ultima generazione integra tecniche
aggiuntive di elaborazione del segnale per generare una migliore
distanza di rilevamento dal bersaglio con una telemetria più accurata.
Le caratteristiche dell'RX-600i comprendono diverse opzioni del reticolo
e modalità di scansione.
Funzionamento del modello RX-600i
RX-600i è un monoculare di 6 x 23 mm di elevata qualità che dispone
di un telemetro laser all’avanguardia in grado di misurare la distanza di
un animale della dimensione di un cervo da 6 iarde (5,5 m) a 500 iarde
(457 m), un oggetto inanimato da 6 iarde (5,5 m) a 550 iarde (503 m) e un
obiettivo riflettente da 6 iarde (5,5 m) a 600 iarde (549 m). Lo strumento
emette una serie di pulsazioni di energia infrarossa invisibile che
viene riflessa dall’obiettivo selezionato e rimandata verso l’unità ottica.
Un sistema di circuiti all’avanguardia e i circuiti per un’elaborazione di
precisione vengono utilizzati per calcolare la distanza misurando il tempo
necessario a ogni impulso per viaggiare dal telemetro RX-600i verso
l’obiettivo e poi tornare.
Per determinare il livello di alimentazione della batteria, prestare
attenzione ai seguenti indicatori:
PIENA – Una barra della batteria completamente piena indica che
la batteria è arrivata o si avvicina alla capacità massima.
METÀ – Una barra a metà indica che la capacità della batteria
è a metà.
QUASI VUOTA – Se la barra della batteria è vuota ma i dati sono
ancora visualizzati sopra la barra significa che la batteria è quasi
esaurita e deve essere sostituita.
NESSUNA ALIMENTAZIONE – Se la barra della batteria è vuota
e non viene visualizzato alcun dato sopra la barra, la batteria è
completamente scarica e deve essere sostituita. Nel momento in
cui l'alimentazione si esaurisce completamente, la barra di stato
della batteria lampeggia e l’unità si spegne.
Misurazione della distanza con il telemetro
RX 600-i
La misurazione della distanza con il dispositivo RX-600i è un'operazione
molto semplice:
• Visualizzare l’oggetto che interessa attraverso il monoculare
RX-600i
Ingrandimento
6×
Distanza della linea visiva (LOS)
Sì
Modalità iarde/metri
Sì
Ciclo di vita della batteria
•
Leggere la distanza riportata nel campo dell’immagine
Dimensioni (pollici)
Radiazione laser: Classe 1 FDA /
IEC Classe 3R
•
•
Campo di misurazione:
da 6 a 600 iarde (da 5,5 a 549 m)
L a distanza si aggiornerà automaticamente tenendo premuto il
pulsante POWER
•
•
Tempo della misurazione:
meno di 1 secondo
uesta procedura può essere usata anche per ottenere la distanza
Q
di diversi animali od oggetti; muovere semplicemente il reticolo da
un bersaglio all’altro mentre si tiene premuto il pulsante POWER
•
•
•
Auto Power spento dopo 7 secondi
•
Precisione: da +/- 0,5 iarda/metro
a 125 iarde/metri
•
RX-600i è impermeabile
MODALITÀ
Il telemetro laser digitale RX-600i fornisce diverse modalità utili per
adattare le sue prestazioni alle condizioni dell’ambiente circostante.
Le funzionalità disponibili sono illustrate nella tabella seguente.
Premere nuovamente il pulsante POWER – questa azione attiverà
il laser
Allineare il reticolo con l’oggetto visualizzato
•
premuto il pulsante POWER e seguire l’oggetto in movimento
ACCENSIONE
-/+
Specifiche RX-600i
Premere il pulsante POWER (Accensione) per accendere l’unità
Panoramica delle funzioni del
modello RX-600i
MESSA
A FUOCO
Le caratteristiche della superficie, il colore, la dimensione e la forma del
bersaglio influiscono sul fattore riflettente che a sua volta influisce sulla
distanza massima dello strumento. Come regola generale, gli obiettivi
dal colore vivace sono molto più riflettenti di quelli dai colori scuri. La
selvaggina dal pelo marrone rossiccio è più riflettente (e quindi offre una
lettura più precisa) rispetto a un tetto nero. Una superficie luminosa è più
riflettente di una superficie opaca. Gli obiettivi più piccoli sono più difficili
da leggere rispetto a quelli più grandi. Le condizioni di luce, foschia,
nebbia, pioggia e altri fattori ambientali possono influire sulla precisione
del rilevamento. Qualsiasi fattore che degrada la trasparenza dell’aria
ridurrà la distanza massima effettiva. Il sole produce energia infrarossa
che può deteriorare la prestazione del rilevamento in condizioni luminose
o quando si eseguono rilevamenti controsole.
•
•
•
Misurazione continua di un oggetto in
movimento/ Modalità di scansione
• Seguire le istruzioni della sezione “Misurazioni della distanza…”
• Una volta che l’obiettivo è stato misurato, continuare a tenere
RX-I
TM
Il telemetro Leupold RX-600i da 6 x 23 mm utilizza un laser non nocivo
per gli occhi della Classe 1 FDA e Classe laser 3R IEC durante il suo
funzionamento. È tuttavia importante adottare alcune precauzioni:
• Non appena si vede il display attraverso il monoculare, prestare
attenzione: il prodotto è attivo ed emette un raggio
laser invisibile. L'apertura del laser non deve
essere puntata verso nessuno
• Al momento dell'attivazione l'unità produce
un segnale acustico per avvertire l'utente
che il telemetro sta emettendo una radiazione
laser invisibile
Y
• Non premere il pulsante POWER (Alimentazione)
mirando agli occhi umani o guardando nelle
ottiche dal lato dell’obiettivo
• Non lasciare il telemetro a portata dei bambini
• Non smontare il prodotto poiché è dotato di un dispositivo di auto
protezione nel modulo di controllo elettronico e potrebbe causare
uno shock elettrico
• Non tentare di utilizzare altre fonti di alimentazione diverse dalla
batteria CR2 3V al litio – il telemetro RX-600i è stato progettato per
impedire l’accesso a qualsiasi altra alimentazione esterna
• Leggere completamente il presente manuale d'istruzioni prima di
utilizzare il telemetro. Se il prodotto viene utilizzato in modo non
conforme alle istruzioni del produttore, la protezione fornita con
questo strumento può risultare ridotta
• Attenzione! L’utilizzo di controlli o regolazioni oppure l'esecuzione
di procedure diverse da quelle specificate in questo documento può
causare una pericolosa esposizione alle radiazioni laser
Indicatore di stato della batteria
Modalità scansione
Peso
Indicatore di stato della batteria
Garanzia
Sì
>5.000 azionamenti
7 once (198 g)
4,2 x 3,0 x 1,6
Sì
1 anno
Impermeabilità
Sì
Precisione da +/- 0,5 iarde (0,45 m)
a <125 iarde (114 m).
Sì
Funzionamento
Quick Set Menu™
Cancellazione dell’distanza ottenuta
Alimentazione: batteria CR2 3V al litio
Ciclo di vita della batteria:
almeno 5.000 misurazioni
BATTERIA
L’ultima lettura della distanza non deve essere cancellata prima di leggere
la distanza di un altro oggetto. Per questo motivo non esiste un pulsante
di ripristino. Mirare semplicemente al nuovo bersaglio usando il reticolo,
premere il pulsante POWER e tenerlo premuto fino a quando non appare
la nuova lettura della distanza.
Segue una tabella di riferimento che riporta le distanze del modello
RX-600i in base alle diverse condizioni:
DISTANZA MASSIMA
CONDIZIONE
RX-600i
Obiettivo riflettente (iarde/metri)
Alberi (iarde/metri)
Cervo (iarde/metri)
600/550
550/500
500/455
*Display mostrato con tutte le modalità visibili
Menu di avvio rapido
Pulizia/Manutenzione
Non appena si preme il pulsante Power, l’unità è pronta per eseguire la
scansione. Per accedere al Quick Set Menu, premere e tenere premuto
il pulsante MODE (Modalità) per almeno 1 secondo.
Rimuovere la polvere o i depositi sulle lenti oppure utilizzare una spazzola
morbida per lenti (come quella che si trova nella Leupold LensPen). Per
togliere le impronte, le macchie d’acqua o lo sporco più ostinato, utilizzare
un panno morbido di cotone oppure la parte finale della Leupold LensPen
per la pulizia. Per lo sporco più ostinato è possibile utilizzare un liquido
per lenti abbinato all'apposita salviettina. Applicare sempre il liquido per
la pulizia sulla salviettina e mai direttamente sulle lenti.
Per gestire una funzione, premere il pulsante MODE fino alla visualizzazione
della funzione stessa, quindi usare il pulsante POWER per modificare
l’impostazione. Se questa è l’ultima funzione a essere modificata è possibile
lasciare inattivo il telemetro per 20 secondi. Il dispositivo si spegnerà
automaticamente salvando tutte le selezioni. Se è necessario gestire alcune
funzioni addizionali, premere semplicemente MODE per continuare con
Quick Set Menu. La pressione del pulsante MODE per almeno 1 secondo
in qualsiasi momento consente di salvare tutte le modifiche, uscire da
Quick Set Menu e preparare il telemetro per un uso immediato.
Nota: l’attivazione di determinate modalità disabiliterà automaticamente
altre modalità. Ad esempio attivando la modalità iarde si disattiverà
automaticamente la modalità metri.
Unità di misura
Questa modalità consente di scegliere tra iarde
e metri come unità di misura preferita.
Per scegliere tra iarde e metri, navigare nel Quick
Set Menu premendo il pulsante MODE fino a quando
non appare “Unit” sul display superiore. Premere e
rilasciare il pulsante POWER per passare da iarde
a metri e viceversa.
Per inserire una batteria nuova rimuovere lo sportellino del vano batteria
(come mostrato nel diagramma) e rimuovere la batteria esaurita. Inserire
la nuova batteria CR-2, facendo entrare nel vano prima il polo negativo.
Chiudere lo sportellino.
Per mettere a fuoco il telemetro laser digitale, ruotare il monoculare verso
sinistra o verso destra (si sentirà il clic della diottria, che indica la messa
a fuoco) fino a raggiungere la messa a fuoco ideale.
Per informazioni sul prodotto, consultare il sito Web di Leupold al
seguente indirizzo: www.leupold.com, oppure telefonare al numero
(503) 526-1400 o (800) LEUPOLD (538-7653).
LEUPOLD, GOLDEN RING, MARK 4, il design Golden Ring, il design circolare del logo del reticolo
"circle-L" e altri marchi sono marchi registrati di Leupold & Stevens, Inc. Tutti i marchi, compresi
i loghi e gli emblemi aziendali, sono soggetti ai diritti di Leupold e non possono essere utilizzati in
associazione con prodotti non realizzati da Leupold o servizi non prestati da Leupold, o in qualsiasi
altro modo che possa denigrare o screditare Leupold o creare confusione.
Determinati marchi, utilizzati in associazione con i prodotti e i servizi Leupold,sono di proprietà
dei rispettivi titolari e sono utilizzati su licenza. BOONE AND CROCKETT CLUB e BOONE AND
CROCKETT sono marchi registrati di Boone and Crockett Club. NWTF è un marchio registrato
dell'associazione National Wild Turkey Federation. QDMA e QUALITY DEER MANAGEMENT sono
marchi o marchi registrati della Quality Deer Management Association. RMEF e ROCKY MOUNTAIN
ELK FOUNDATION sono marchi registrati della Rocky Mountain Elk Foundation. ADVANTAGE
TIMBER e ADVANTAGE TIMBER HD sono marchi o marchi registrati di Jordan Outdoor Enterprises
Ltd. MOSSY OAK BREAK-UP, MOSSY OAK BRUSH, MOSSY OAK OBSESSION e MOSSY OAK
TREESTAND sono marchi o marchi registrati di HAAS Outdoors, Inc. A.R.M.S. è un marchio
registrato di Atlantic Research Marketing Systems, Inc. ARD (dispositivo antiriflesso) è prodotto
da Tenebraex Corp. sotto la denominazione di KillFlash, un marchio Tenebraex Corp.
Il modello RX-600i è impermeabile.
Il modello RX-600i include un cordino ed è dotato di cordino di fissaggio
per una maggiore sicurezza durante l’uso.
Leupold si riserva il diritto di apportare modifiche al design e/o ai materiali senza preavviso.
Copyright © 2012 Leupold & Stevens, Inc. Tutti i diritti riservati.
Consigli utili per l'uso del telemetro
laser digitale Leupold RX-600i
Il telemetro non fornisce un range di distanze.
• Accertarsi che il pulsante POWER sia premuto (anziché il pulsante
MODE)
3 reticoli selezionabili
Questa modalità permette di scegliere uno dei 3 reticoli caricati in
precedenza come punto di mira principale per il telemetro laser
digitale RX-600i. Per selezionare un reticolo premere
ripetutamente il pulsante Mode (Modalità)
fino a quando il reticolo attivo non inizia a
Plus Point™
lampeggiare. Premere ripetutamente POWER
per scorrere tra i reticoli disponibili, quindi
Plus PointTM: Ideale per animali
infestanti e piccoli bersagli.
premere MODE quando viene mostrato il
Il piccolo centro aperto evita
reticolo preferito. Le scelte per il reticolo
la copertura di bersagli molto
piccoli o distanti.
sono le seguenti:
Duplex®
con Plus Point™
Duplex®
senza Plus Point™
Duplex®: Reticolo familiare a chi spara dai cannocchiali da fucile; attira l’occhio
verso il centro, facile da vedere, non copre il bersaglio al centro quando la mira
è più critica.
•
Assicurarsi che nulla, come la mano o un dito, stia bloccando le
lenti – perché potrebbe interferire con l’emissione e la ricezione
delle pulsazioni laser
•
Assicurarsi di tenere l’unità ferma e stabile durante la pressione
del pulsante POWER
•
Assicurarsi che il bersaglio sia posizionato ad almeno 6 iarde
(5,5 metri) di distanza
•
Il bersaglio può trovarsi oltre la distanza massima
Garanzia/Riparazione
Il telemetro laser digitale Leupold Serie RX-600i è coperto dalla Garanzia
per componenti elettronici Leupold non-Golden Ring ed è garantito per UN
ANNO dalla data di acquisto dai difetti relativi a materiali e manodopera.
Se si presenta la necessità di manutenzione o riparazione, si prega di
contattare Leupold Product Service all'indirizzo:
TRAMITE SERVIZIO A MEZZO
CORRIERE:
TRAMITE SERVIZIO
POSTALE:
Leupold Product Service
14400 NW Greenbrier Parkway
Beaverton, OR 97006-5791 USA
Leupold Product Service
P.O. Box 688
Beaverton, OR 97075-0688 USA
Leupold
&
Stevens, Inc.
PO Box 688 Beaverton, Oregon 97075-0688
www.leupold.com
1-800-LEUPOLD
N. di parte 115333
(538-7653)
Progetto grafico n. 115334B