Qualità e Sicurezza

Transcript

Qualità e Sicurezza

ARTICOLI ORTOPEDICI E SANITARI
SANITARY ORTHOPEDIC PRODUCT
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
ARTICOLIORTOPEDICISANITARI
SANITARYORTHOPEDICPRODUCT
P RO D OT T I A V E RO N A - Q U A L I T À E S I C U R E Z Z A - P E R O G N I N E C E S S I TA
MADE IN VERONA - QUALITY AND SICURITY - FOR EVERY NECESSITY
Azienda leader nel settore è lieta di presentare il catalogo illustrato con gli articoli
della nostra produzione, certi di fare cosa utile e gradita alla nostra clientela ed a
CINTI per ERNIA Inguinale - Ombelicale
INGUINAL - UMBILICAL - HERNIA GIRDLE
chi si avvicina per la prima volta ai nostri prodotti.
La nostra azienda è formata da personale, esperto e qualificato professionalmente,
SLIP per ERNIA
HERNIAL SLIPS
dinamicamente impegnata nella ricerca di migliorie tecniche di costruzione per
risolvere le richieste da parte di medici. Gli articoli sono confezionati con tessuti
broccati di prima scelta e satino sanforizzato in puro cotone antiallergico con
FASCIA Addominale
ABDOMINAL BAND
stecche ortopediche di acciaio rigido o flessibile e con inserti di tessuto
elasticizzati secondo il
modello. Tutti gli articoli della propria produzione,
dispositivo medico di classe I, vengono confezionati all’interno della propria
GUAINA - Mutandina
GIRDLE - SHORTS
officina ortopedica nella sede di Verona in conformità alla direttiva 93/42/CEE,
questo per garantire la qualità dei prodotti nelle rifiniture e nei materiali.
CORSETTO Ortopedico - BUSTO Ortopedico
ORTHOPEDIC CORSET - ORTHOPEDIC BUST
This leading firm is glad to present its illustrated catalogue featuring the items
it produces, certain to be doing something both useful and appreciated by our
REGGISPALLE
SHOULDER HARNESS
clientele as well as for those people approaching our products for the first
time. Our company is made up of professionally trained and qualified personnel,
they are experts, and are dynamically committed in researching the best
SOSPENSORI Polisportivi
JOCK SUSPENSION - OMNI-SPORT
construction techniques to meet requests from doctors. The items are
manufactured using the finest brocade material as well as satin preshrunk
Prodotti Lana - Neoprene - Collari - Bende
antiallergic pure cotton, fitted with orthopedic rigid or flexible steel
WOOL PRODUCTS - NEOPRENE COLLARS - BANDAGES
plates/slats, and depending on the model also using elasticized-material
inserts. All the items by us, manufactured of the class 1 medical device, are
MATERIALI
produced within our orthopedic shop in our Verona location, and in accordance
PRODUCTS
with directive 93/42/EEC, thus guaranteeing the products' quality and finishes.
INGUINAL - UMBILICAL - HERNIA GIRDLE
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
Dispositivo Medico di classe I fabbricato dalla AWO S.n.c. nella sua sede di Verona in conformità alla Direttiva 93/42/CEE.
Class 1 medical devices manufactured by A.W.O. S.n.c. at its Verona plant in compliance to Directive 93/42/EEC.
CINTI
CINTI per ERNIA Inguinale - Ombelicale
COD
MOD.
ADRIA
010100
Esterno
CINTI
CINTO PER ERNIA INGUINALE
Indicazioni: contenimento di ernie inguinale monolaterale o bilaterale.
INGUINAL HERNIA GIRDLE
Application: containment one-side or bi-lateral inguinal hernia.
Descrizione Materiale
Confezionato con fascia e sottocoscia in tessuto elastico di cotone con bordo fisso
o frangiato. Pelotta in poliuretano espanso ricoperta in pelle applicata sulla fascia fissa.
Allacciatura fascia e sottocoscia a gancio o a velcro.
Disponibile dx-sx o bilaterale.
Material Description
Interno
Consists of band and thigh straps manufactured with elastic cotton material with
fixed or frayed outer hem. Expanded polyurethane leather-lined padding in and applied
on to the fixed-band. Clasps or Velcro band and thigh-straps fastenings.
Available in left-sided, right-sided or two-sided.
Misure Disponibili
cm circonferenze vita del modello
Misure Ideali; Bacino Basso.
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
1
COD
Esterno
MOD.
010130
ASTRO
CINTI
o frangiato. Pelotta in poliuretano espanso ricoperta in pelle applicata sulla fascia fissa.
Interno
fixed or frayed outer hem. Expanded polyurethane leather-lined padding in and applied
on to the fixed-band. Clasps or Velcro band and thigh-straps fastenings.
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
CINTI
AWO
COD
010140
Normale
Esterno
Confezionato con fascia e sottocoscia in tessuto elastico di cotone
con bordo fisso o frangiato. Pelotta in poliuretano espanso ricoperta in pelle
con o senza bordura, applicata alla fascia con due viti per permettere la sostituzione.
Allacciatura fascia e sottocoscia a gancio o a velcro. Disponibile dx-sx o bilaterale.
Consists of band and thigh straps manufactured with elastic cotton material with fixed
or frayed outer hem. Expanded polyurethane leather-lined padding with or without outer
hem, applied to the band with two screws to enable replacement. Clasps or Velcro band
and thigh-straps fastenings. Available in left-sided, right-sided or two-sided.
Interno
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
2
MOD.
CINTI
AWO
Pelotta Leggera
COD
010150
Esterno
con bordo fisso o frangiato. Pelotta in poliuretano espanso ricoperta in pelle con o senza
bordura, applicata alla fascia con due viti per permettere la sostituzione.
Consists of band and thigh straps manufactured with elastic cotton
material with fixed or frayed outer hem. Expanded polyurethane leather-lined padding
with or without outer hem, applied to the band with two screws to enable replacement.
Clasps or Velcro band and thigh-straps fastenings.
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Interno
COD
MOD.
BETA
010160
Esterno
CINTI
Confezionato con fascia e sottocoscia in tessuto elastico di cotone con bordo frangiato.
Pelotta in poliuretano espanso ricoperta in pelle applicata sulla fascia fissa.
Allacciatura fascia e sottocoscia a gancio. Disponibile dx-sx o bilaterale.
Interno
fixed . Expanded polyurethane leather-lined padding in and applied on to the fixed-band.
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
3
COD
Esterno
MOD.
010205
Colombo BIS
CINTI
Confezionato con fascia e sottocoscia in tessuto elastico di cotone con bordo fisso o frangiato,
con leggera imbottitura interna sul frontale addominale. Borsa scrotale in tessuto
moleschin cotone, foderata - fissata alla fascia con gancetti e sostituibile.
Allacciatura fascia e sottocoscia ganci o velcro.
or frayed outer hem, with light internal padding on the abdominal front part.
Scrotal-bag made of cotton-moleskin material, inner-lined - fixed to the band with clasps,
replaceable. Clasps and Velcro band and thigh-straps fastenings.
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
CINTI
COD
010330
LORI
Esterno
o frangiato. Pelotta in poliuretano espanso, ricoperta in maglia di cotone o moleschin
di cotone anallergico, applicata alla fascia con velcro o bottoni a pressione.
Allacciatura fascia e sottocoscia a gancio o velcro. Disponibile dx-sx o bilaterale.
Consists of band and thigh straps manufactured with elastic cotton material
with fixed or frayed outer hem. Expanded polyurethane cotton-mesh or antiallergic
cotton-moleskin covered padding, applied to the band by way of Velcro or press-studs.
Interno
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
4
MOD.
CINTI
Lugano BIS
COD
010350
Esterno
con bordo fisso o frangiato. Pelotta in poliuretano espanso ricoperta
in pelle con o senza bordura, applicata sulla fascia fissa.
Consists of band and thigh straps manufactured with elastic cotton
material with fixed or frayed outer hem. Expanded polyurethane leather-lined padding
with or without outer hem, applied to the fixed band . Clasps or Velcro band
and thigh-straps fastenings. Available in left-sided, right-sided or two-sided.
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Interno
COD
MOD.
010370
Esterno
MINIFLEX
CINTI
Confezionato con fascia e sottocoscia in tessuto elastico di cotone con bordo fisso o frangiato.
Pelotta in poliuretano espanso ricoperta in pelle applicata sulla fascia fissa.
Interno
or frayed outer hem. Expanded polyurethane leather-lined padding in and applied
onto the fixed-band.Clasps or Velcro band and thigh-straps fastenings.
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
5
COD
Esterno
MOD.
010420
PINO
CINTI
Confezionato con fascia e sottocoscia in tessuto elastico di cotone con bordo
fisso o frangiato. Pelotta in poliuretano espanso ricoperta in pelle applicata sulla fascia fissa.
Interno
Consists of band and thigh straps manufactured with elastic cotton material with fixed or
frayed outer hem. Expanded polyurethane leather-lined padding in and applied on to the
fixed-band. Clasps or Velcro band and thigh-straps fastenings. Available in left-sided,
right-sided or two-sided.
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
CINTI
Ombelicale
COD
010490
Esterno
Confezionato con tessuto damier elastico di cotone
con placca ombelicale in acciaio ricoperta in poliuretano e pelle
applicata direttamente sulla fascia.
Allacciatura a velcro.
Manufactured in elasticized cotton
damier material featuring an umbilical steel plate covered
in polyurethane and leather applied directly on to the band.
Velcro fastening.
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Misure Ideali; Ombelico.
Base di impianto
6
MOD.
CINTI
Ombelicale Bimbo
COD
010500
Confezionato con tessuto polisportivo di cotone
con placca ombelicale ricoperta in poliuretano e pelle
applicata direttamente sulla fascia. Allacciatura a velcro.
Manufactured in polysport cotton featuring an umbilical
covered in polyurethane and leather
applied directly on to the band. Velcro fastening.
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Misure Ideali; Ombelico.
Base di impianto
Esterno
SLIP per ERNIA
SLIP
HERNIAL SLIPS
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
COD
MOD.
ADAMO
020104
Vista Anteriore
SLIP
SLIP PER ERNIA
Indicazioni: ernia inguinale monolaterale o bilaterale. Particolarmente indicato
nel decorso postoperatorio sia con pelotte sia senza.
HERNIAL SLIP - Application: one-sided or bi-lateral inguinal hernia. Particularly
suited for post-operation rehabilitation with or without pad.
Confezionato con tessuto cotone anallergico con tasche interne per l'inserimento delle pelotte
spingi ernia. Fascia normale chiusa, pelotte in dotazione.
Made with antiallergic cotton material featuring inside pockets for inserting hernia-pressure
pads. Normal closed band. Hernial pressure pads included.
Vista Posteriore
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
7
COD
Vista Anteriore
MOD.
020180
ALFABLOK
SLIP
SLIP PER ERNIA
Confezionamento maglia di cotone elasticizzata rinforzata con tessuto doppio
nella parte addominale per aumentare il contenimento, tasche interne per
l'inserimento delle pelotte spingiernia in dotazione.
Vista Posteriore
Made of double reinforced elasticized-cotton mesh material for the abdominal part,
to increase the containement, the featuring inside pockets for inserting
included hernial pressure pads.
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
ERNIASTOP
SLIP
COD
020205
Vista Anteriore
SLIP PER ERNIA
Indicazioni: ernia inguinale monolaterale o bilaterale.
Particolarmente indicato nel decorso postoperatorio sia con pelotte sia senza.
HERNIAL SLIP - Application: one-sided or bi-lateral inguinal hernia.
Particularly suited for post-operation rehabilitation with or without pad.
Confezionamento maglia di cotone elasticizzata rinforzata con tessuto
doppio nella parte addominale per aumentare il contenimento,
tasche interne per l'inserimento delle pelotte spingiernia in dotazione.
Made of double reinforced elasticized-cotton mesh material
for the abdominal part, to increase the containement,
the featuring inside pockets for inserting included hernial pressure pads.
Vista Posteriore
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
8
MOD.
AWOSLIP
SLIP
COD
020210
Vista Anteriore
SLIP PER ERNIA
Confezionato con tessuto di fine lycra e cotone con tasche
interne per l'inserimento delle pelotte spingi ernia.
Fascia normale chiusa - a richiesta apertura posteriore o laterale a velcro.
Disponibile dx-sx o bilaterale, pelotte in dotazione.
Made with cotton and lycra featuring inside pockets
for inserting hernia-pressure pads. Normal closed band - on request,
back or side Velcro opening. Available in left-sided,
right-sided or two-sided. Hernial pressure pads included.
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Posteriore
COD
MOD.
ENEA
020265
Vista Anteriore
SLIP
SLIP PER ERNIA
Confezionato in tessuto elasticizzato di fibre lycra e cotone, pelotte spingiernia
in poliuretano espanso ricoperte in maglia di cotone applicate all'interno
con adesivo a velcro. Pelotte in dotazione.
Made in double elasticized-cotton and lycra-fiber material for the abdominal part,
inside pockets for inserting the included hernial pressure pads.
Vista Posteriore
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
9
COD
Vista Anteriore
MOD.
020275
GOLIA
SLIP
SLIP PER ERNIA
Confezionato in tessuto elasticizzato di fibre lycra e cotone, pelotte spingiernia
in poliuretano espanso ricoperte in maglia di cotone applicate all'interno
con adesivo a velcro. Pelotte in dotazione.
Vista Posteriore
Made in double elasticized-cotton and lycra-fiber material for
the abdominal part, inside pockets for inserting the included
hernial pressure pads.
Misure Disponibili
Misure Ideali; Vita.
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
NewLadyStop
SLIP
COD
020285
Vista Anteriore
SLIP PER ERNIA
Confezionamento maglia di cotone elasticizzata rinforzata
con tessuto doppio nella parte addominale per aumentare il contenimento,
Vista Posteriore
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
10
MOD.
ErnioSlip
SLIP
UOMO
COD
020290
Vista Anteriore
SLIP PER ERNIA
Confezionamento maglia di cotone elasticizzata rinforzata con tessuto
doppio nella parte addominale per aumentare il contenimento,
Pattina apribile a velcro.
Velcro opening.
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Posteriore
FASCIA Addominale
FASCIE
ABDOMINAL BAND
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
COD
MOD.
033
025128
Vista Anteriore
FASCIE
FASCIA ADDOMINALE
Indicazioni: fascia contenitiva postoperatoria per interventi chirurgici
in addome o nella regione lombare.
ABDOMINAL BAND
Application: post-operation containment band for abdominal or lumbar surgery.
Confezionata con fascia tessuto rigato cotone, sfoderata.
Chiusura velcro intero.
Made with lined cotton material band, not lined.
Inside Velcro closure.
Vista Posteriore
Altezza fascia 28 cm.
Abdominal band height 28 cm.
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
11
COD
Vista Anteriore
MOD.
025132
037
FASCIE
FASCIA ADDOMINALE
ABDOMINAL BAND
Confezionata con fascia tessuto rigato cotone, foderata in maglia
con patella addominale in satino cotone. Chiusura velcro intero.
Made with lined cotton material band, lined in light mesh material
with satin cotton abdominal pad. Inside Velcro closure.
Vista Posteriore
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
FASCE
COD
025133
038
Vista Anteriore
FASCIA ADDOMINALE
Indicazioni: fascia contenitiva postoperatoria per interventi chirurgici in
addome o nella regione lombare. Disponobile anche chiusura doppio velcro.
ABDOMINAL BAND Application: post-operation containment band for
abdominal or lumbar surgery. Inside double velcro closure.
Confezionata con tessuto elastico cotone anallergico con stecche posteriori
anti arrotolamento e patella addominale in satino foderato.
Chiusura velcro intero.
Made with elasticized anallergic cotton material,
anti-rolling up posterior slats,
featuring stain lined abdominal pad.
Inside Velcro closure.
Altezza fascia 25-30 cm.
Band height 25-30 cm.
Vista Posteriore
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
12
MOD.
AWOFLEX
FASCE
COD
025168
Vista Anteriore
FASCIA ADDOMINALE
Indicazioni: fascia contenitiva postoperatoria per interventi chirurgici in
addome o nella regione lombare. Disponobile anche chiusura doppio velcro.
ABDOMINAL BAND Application: post-operation containment band for
abdominal or lumbar surgery. Inside double velcro closure.
Confezionata in tessuto elastico in cotone con stecche flessibili
posteriori anti arrotolamento, patella addominale in satino.
Chiusura a strisce velcro o velcro intero.
Made in elasticized cotton material featuring anti-rolling up flexible
posterior slats, satin abdominal pad.
Velcro closures.
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Posteriore
COD
MOD.
025230
Vista Anteriore
040 costolomizzati
FASCIE
FASCIA ADDOMINALE Costolomizzati
per colostomizzati, uomo - donna.
ABDOMINAL BAND COLOSTOMISED
Application: post-operative retaining band for colostomised men or women.
Confezionato in tessuto di cotone bianco, parte posteriore e laterale,
con panello anteriore sostituibile in tessuto morbido. Foro circolare rinforzato
materiale plastico con allacciatura in velcro.
Both the rear and side part are made in white cotton fabric,
with replaceable front panel in soft fabric.
Reinforced round hole, plastic material with Velcro fastening.
Vista Posteriore
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
13
Vista Anteriore
COD
MOD.
025426
MAURO
FASCIE
FASCIA ADDOMINALE
ABDOMINAL BAND
Confezionata in tessuto elastico lycra con stecche flessibili posteriori anti arrotolamento,
addome sagomato e pancia imbottita. Chiusura velcro e striscia interna.
Made in elasticized lycra, anti-rolling up flexsible posterior slats,
with padded abdominal. Inside Velcro closure.
Vista Posteriore
Abdominal band height 26-30 cm.
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
FASCE
COD
025526
OTTAVIO
Vista Anteriore
FASCIA ADDOMINALE
Indicazioni: fascia contenitiva postoperatoria per
interventi chirurgici in addome o nella regione lombare.
ABDOMINAL BAND Application: post-operation
containment band for abdominal or lumbar surgery.
Confezionata in tessuto elastico in cotone con stecche flessibili posteriori
anti arrotolamento, patella addominale in satino anche imbottita.
Chiusura a strisce velcro o velcro intero.
Made in elasticized cotton material featuring anti-rolling up flexible posterior slats,
satin abdominal pad, also padded. Velcro strip or whole Velcro closures.
Vista Posteriore
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
14
MOD.
910
FASCE
COD
025770
Vista Anteriore
FASCIA ADDOMINALE
Indicazioni: fascia contenitiva postoperatoria per
interventi chirurgici in addome o nella regione lombare.
ABDOMINAL BAND Application: post-operation
containment band for abdominal or lumbar surgery.
Confezionata in tessuto elastico in cotone con stecche flessibili posteriori
anti arrotolamento, patella addominale in satino. Chiusura velcro inteno.
Disponibili nei colori bianco ed ecru.
Made in elasticized cotton material featuring anti-rolling up flexible
posterior slats, satin abdominal pad.
Inside velcro clousure. Colours white or ecru.
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Posteriore
GUAINA - Mutandina
GUAINA
GIRDLE - SHORTS
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
COD
MOD.
707
026100
Vista Anteriore
GUAINA
MUTANDINA
Indicazioni: dosato contenimento addominale.
SHORTS
Application: dosed abdominal containment.
Confezionato con tessuto rascel leggero anallergico foderato
interamente sgambata, aperta sul fianco con ganci e cerniera
inoltre ha la pattina aperta e allacciata a gancetti.
Made with light antiallergic rascel material, entirely lined
without leg, lateral opening with clasps or zipper,
also featuring clasp-closing open flap.
Vista Posteriore
Altezze
Heigth
Retro cm
44
Fianco cm
40
Davanti cm
42
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
15
COD
Vista Anteriore
MOD.
026200
708
GUAINA
MUTANDINA
SHORTS
Confezionato con tessuto rascel leggero anallergico foderato interamente
con gamba, aperta sul fianco con ganci e cerniera.
Made with light antiallergic rascel material, entirely lined
with leg, lateral opening with clasps or zipper.
Vista Posteriore
Altezze
Heigth
Retro cm
47
Fianco cm
47
Davanti cm
47
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
COD
026209
709
GUAINA
Vista Anteriore
MUTANDINA
SHORTS
Confezionato in tessuto elastico lycra
foderata in maglia cotone con placca lombare di supporto.
Inoltre ha pattina aperta e allacciatura a gancetti
Made elastidized lycra material, inner lined
mesh cotton with support lumbar pads,
Altezze
Heigth
Retro cm
32
Fianco cm
28
Davanti cm
29
Vista Posteriore
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
16
MOD.
GUAINA
COD
026211
710
Vista Anteriore
MUTANDINA
SHORTS
Confezionato in tessuto elastico lycra foderata in
maglia cotone con stecche semirigide di supporto posteriore.
Inoltre ha pattina aperta e allacciatura a gancetti
Made elastidized lycra material, inner lined mesh cotton
with posterior semirigid hortopedic slats,
Altezze
Heigth
Retro cm
37
Fianco cm
33
Davanti cm
34
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Posteriore
COD
MOD.
836
026300
Vista Anteriore
GUAINA
GUAINA
GIRDLE
Confezionato in tessuto di lycra fiorato leggero o pesante.
Parte anteriore in tessuto raso foderato tutto in elastico aperta al fianco con gancetti.
A richiesta stecche posteriori anti arrotolamento.
Made of heavy or light flower-pattern lycra material.
part in elastic-lined satin material opened on the side with clasps.
On demand anti-rolling up posterior slats.
Vista Posteriore
Altezze
Heigth
Retro cm
35
Fianco cm
33
Davanti cm
30
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
17
COD
Vista Anteriore
MOD.
026400
MADDA
GUAINA
GUAINA
GIRDLE
Confezionato in tessuto di lycra fiorato leggero o pesante.
Parte anteriore in tessuto tutto in elastico con tensioni differenziate,
può essere aperta al fianco con gancetti.
Made of heavy or light flower-pattern lycra material.
Front part in elastic-lined satin material may be opened
on the side with clasps. On demand anti-rolling up posterior slats.
Vista Posteriore
Altezze
Heigth
Retro cm
35
Fianco cm
33
Davanti cm
28
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
COD
026500
SILVIA
GUAINA
Vista Anteriore
MUTANDINA
SHORTS
Confezionato con tessuto elastico fiorato leggero anallergico,
con tensioni differenziate aperta sul fianco con ganci
inoltre ha la pattina aperta e allacciata a gancetti.
Made with light antiallergic elasticized flower material,
lateral opening with clasps, also featuring clasp-closing open flap.
On demand anti-rolling up posterior slats.
Altezze
Heigth
Retro cm
34
Fianco cm
30
Vista Posteriore
Davanti cm
30
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
18
MOD.
COD
026600
Gestante
GUAINA
Vista Anteriore
MUTANDINA
SHORTS
Confezionato in tessuto leggero lycra fiorata con parte anteriore addominale
estensibile in maglia traforata morbida - due stecche
posteriori flessibili con pattina aperta a gancetti.
Made of light flower-pattern lycra material with extendible front abdominal
part made of soft light mesh material - features two posterior
flexible slats and clasp closure open flap.
Altezze
Heigth
Retro cm
40
Fianco cm
32
Davanti cm
40
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Posteriore
CORSETTO Ortopedico - BUSTO Ortopedico
BUSTI - CORSETTI
ORTHOPEDIC CORSET - ORTHOPEDIC BUST
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
COD
MOD.
ADAMAWO
030107
Vista Posteriore
BUSTI
CORSETTO ORTOPEDICO
Indicazioni: nei casi di Spondilo listesi del passaggio lombosacrale, blocchi
muscolari lombari da ipotonia, lombo artrosi, lombalgie e speralgia.
ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis of the
sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks from hypotonia, lumbar arthrosis,
lumbago and speralgy.
Confezionato parte posteriore in tessuto elastico pesante, parte anteriore in broccato;
foderato in cotone con supporto pelvico fisso, stecche flessibili a spirale.
Chiusura doppia ganci e stringa.
Made of heavy elasticized material in the back, front-side in brocade material;
cotton lined with fixed pelvic support, flexible spiral slats.
Double closure, clasps and lace-up.
STECCHE
Paravertebrali
Vista Anteriore
Altezze
Corsetto
Largh. mm
7
Spess. mm
Spirali
Lungh. mm
28
Retro cm
38
Fianco cm
35
Davanti cm
30
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
19
COD
Vista Posteriore
MOD.
030146
900
BUSTI
CORSETTO ORTOPEDICO
Confezionato in tessuto di cotone elastico morbido;
con incrocio posteriore di sostegno lombare e con stecche
semirigide intercambiabili. Allacciatura a velcro.
Made of soft elasticized cotton material;
featuring cross-back lumbar support with interchangeable
semi-rigid slats. Velcro fastening.
STECCHE
Paravertebrali
Vista Anteriore
Altezze
Corsetto
Largh. mm
13
Spess. mm
Semirigide
Lungh. mm
23
Retro cm
26
Fianco cm
24
Davanti cm
16
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
COD
030147
901
BUSTI
Vista Posteriore
CORSETTO ORTOPEDICO
ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis
of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks
from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy.
Confezionato in tessuto aerato rigato elasticizzato in cotone,
tiranti laterali regolabili a velcro, stecche semirigide fisse.
Chiusura a velcro anteriore.
Made of ventilated or ridged elasticized cotton material,
lateral pull-straps are Velcro adjustable, featuring fixed semi-rigid slats.
Double Velcro clousure.
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Corsetto
Largh. mm
13
Spess. mm
Semirigide
Lungh. mm
24
Retro cm
26
Fianco cm
24
Davanti cm
16
Vista Anteriore
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Misure Ideali; Vita
Base di impianto
20
MOD.
COD
030148
902
BUSTI
Vista Posteriore
CORSETTO ORTOPEDICO
ORTHOPEDIC CORSET Application: in cases of spondylolisthesis
of the sacrolumbar passage, lumbar muscular blocks
from hypotonia, lumbar arthrosis, lumbago and speralgy.
Confezionato in tessuto di cotone o tessuto aerato - rigato;
con incrocio posteriore di sostegno lombare
e con stecche semirigide intercambiabili. Allacciatura a velcro.
Made of cotton material or ventilated - lined material;
featuring cross-back lumbar support with interchangeable
semi-rigid slats. Velcro fastening.
STECCHE
Paravertebrali
Largh. mm
13
Spess. mm
Semirigide
Lungh. mm
23
Retro cm
26
Fianco cm
24
Davanti cm
16
Vista Anteriore
Altezze
Corsetto
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
COD
MOD.
DINA
030276
Vista Posteriore
BUSTI
CORSETTO ORTOPEDICO
Confezionato in tessuto broccato di cotone, fianchi in elastico,
stecche posteriori rigide e semirigide alternate.
Allacciatura doppia con ganci e stringa predisposto per giarrettiere.
Made of cotton brocade material, elasticized sides,
featuring alternate rigid and semi-rigid posterior slats.
Double fastening with clasps and lace-up made with garter.
STECCHE
Paravertebrali
Vista Anteriore
Altezze
Corsetto
Largh. mm
15
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
26
Retro cm
35
Fianco cm
28
Davanti cm
27
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
21
COD
MOD.
030324
Vista Posteriore
GABRY
BUSTI
CORSETTO ORTOPEDICO
Confezionato in tessuto lycra, leggera rinforzato ai fianchi o in tessuto pesante 3 fili,
parte posteriore in satino imbottito, stecche paravertebrali semirigide.
Chiusura a velcro.
Made of lycra material, light and reinforced on the sides,
posterior part is satin stuffed, featuring semi-rigid vertebrae-guard slats.
Velcro closure.
Vista Anteriore
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Corsetto
Largh. mm
13
Spess. mm
Semirigide
Lungh. mm
28
Retro cm
24
Fianco cm
23
Davanti cm
20
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
COD
035134
039
BUSTI
Vista Posteriore
BUSTO ORTOPEDICO
Indicazioni: crolli vertebrali da osteoporosi. Sostegno post traumatico
del tratto dorsale, artrosi scoliosi dorso - lombare, contrazione della parete
addominale post-sventramento. Decorso postoperatorio di interventi su ernie
al disco lombari, artrosi e discopatie dorso-lombari, lombari e dorso-sacrali,
blocchi muscolari lombari da ipotonia.
ORTHOPEDIC BUST Application: osteoporosis induced collapse of vertebrae.
Post-trauma support of the back, arthrosis or scoliosis of the
back - lumbar region, post-eventration or contraction of the abdominal wall.
Lumbar disk hernia post-surgery rehabilitation, arthrosis and dorsal-lumbar
discopathy, lumbar and dorso-sacral, hypotony induced lumbar muscle blocks.
Confezionato in tessuto elastico rigato aerato, stecche posteriori ortopediche anteriori
flessibili a spirale. Pelotta lombosacrale staccabile, applicata con adesivo velcro;
tiranti e chiusura a velcro.
Made of ventilated lined-elasticized material, posterior orthopedic slats,
front-side flexible spiral slats. Removable lumbar-sacral pressure pad, applied with Velcro;
Velcro straps and closure.
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
20
Spess. mm
0.5
Lungh. mm
23
Retro cm
26
Fianco cm
24
Davanti cm
16
Vista Anteriore
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
22
MOD.
COD
030140
500
BUSTI
Vista Posteriore
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in broccato in cotone 100% foderato cotone parte anteriore più banda pelvica
in elastico, stecche posteriori ortopediche. Chiusura ganci a scarpone o cinturini velcro.
Made of 100% cotton-lined brocade cotton on the front part plus elastic pelvic band,
featuring orthopedic posterior slats. Boot claps or velcro clousure.
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
15
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
32
Retro cm
40
Fianco cm
35
Davanti cm
33
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Anteriore
COD
MOD.
500 bis
035145
Vista Posteriore
BUSTI
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in tela armata cotone sfoderato, parte anteriore in elastico
stecche ortopediche. Chiusura ganci a scarpone o cinturini a velcro.
Made of unlined armored cotton material, featuring elasticized front,
front-side orthopedic slats. Boot clasp or Velcro-strip closure.
STECCHE
Paravertebrali
Vista Anteriore
Chiusura velcro
Altezze
Busto
Largh. mm
15
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
30
Retro cm
40
Fianco cm
30
Davanti cm
28
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
23
COD
Vista Posteriore
MOD.
035240
BRUNILDA
BUSTI
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in broccato in cotone parte anteriore o maglia elastica pesante;
stecche rigide ortopediche, supporto pelvico. Allacciatura doppia ganci/striga.
Made in brocade cotton on the front or heavy elastic stitch; featuring orthopedic
rigid slats, part pelvic band. Double closure clasps/lace-up.
STECCHE
Paravertebrali
Vista Anteriore
Altezze
Busto
Largh. mm
15
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
32
Retro cm
40
Fianco cm
33
Davanti cm
37
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
BUSTI
COD
035265
DANILO
Vista Posteriore
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in tela armata foderato cotone, fianco in elastico pesante,
6 stecche ortopediche + 2 semirigide. Allacciatura ganci scarpa o cinturini velcro.
Made of armored cotton material, elasticized sides,
6 orthopedic slats + 2 semi-rigid slats.
Shoe clasp or velcro closure.
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
15
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
28
Retro cm
35
Fianco cm
28
Davanti cm
28
Vista Anteriore
Chiusura velcro
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
24
MOD.
BUSTI
COD
035375
Lomboartrosi
Vista Posteriore
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in tela armata foderato cotone, fianco elastico
pesante, 2 stecche ortopediche + 6 semirigide. Allacciatura ganci stringa o cinturini velcro.
Made of armored cotton material, heavy elasticized sides
and 2 orthopedic slats + 6 semi-rigid slats. Clasp and lace-up or velcro closure.
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
15
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
28
Retro cm
35
Fianco cm
28
Davanti cm
28
Vista Anteriore
Chiusura velcro
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
COD
MOD.
2030
035452
Vista Posteriore
BUSTI
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in tessuto satinato cotone leggero inserti in elastico, stecche semirigide,
regolazione posteriore con stringa. Allacciatura al fianco con gancetti.
Made of light cotton satin material; elastic inserts, semi-rigid slats,
lace-up adjustable back. Side claps closure.
Vista Anteriore
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
7
Spess. mm
Semirigide
Lungh. mm
38
Retro cm
42
Fianco cm
33
Davanti cm
32
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
25
COD
Vista Posteriore
MOD.
035460
NICO
BUSTI
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in tela armata foderato in cotone, fianchi in elastico a soffietto,
stecche ortopediche pesanti. Allacciatura ganci scarpa o cinturini velcro.
Made of armored cotton-lined material, heavy rigid orthopedic slats,
elasticized sides. Shoe clasp or Velcro-slip closure.
STECCHE
Paravertebrali
Vista Anteriore
Chiusura velcro
Altezze
Busto
Largh. mm
20
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
34
Retro cm
40
Fianco cm
33
Davanti cm
28
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
COD
035640
Sollievo con Spallacci
BUSTI
Vista Posteriore
BUSTO ORTOPEDICO
Indicazioni: crolli vertebrali da osteoporosi o cifosi. Sostegno post traumatico
ORTHOPEDIC BUST Application: osteoporosis or kyphosis induced collapse of
vertebrae. Post-trauma support of the back, arthrosis or scoliosis of the
Confezionato in broccato foderato cotone, fianchi in maglia elastica pesante, stecche
ortopediche rigide. Spallacci in gallone e imbottitura ascelllare, regolabili con fibbia passante.
Allacciatura anteriore a ganci scarpa o cinturini a velcro, o doppia allacciatura ganci e stringa.
Made of lined cotton brocade material, sides are in heavy elasticized mesh, featuring rigid
orthopedic slats. Buckle-adjustable braided shoulder pads and armpit padding.
Front-side shoe-clasp or Velcro-strip closures, or double clasp/lace-up closure.
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
15
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
46
Retro cm
58
Fianco cm
37
Davanti cm
28
Vista Anteriore
Chiusura Ganci/Stringa
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
26
MOD.
COD
035735
VERONA
BUSTI
Vista Posteriore
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in tessuto di cotone satino foderato, fianchi in elastico o in maglia pesante,
stecche ortopediche posteriori pesanti o medie, ai fianchi semirigide.
Chiusura a ganci scarpone o cinturini a velcro.
Made of lined satin cotton material, heavy elasticized sides,
heavy orthopedic slats on the back, and on the sides semi-rigid.
Boot clasp or Velcro strip closure.
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
20
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
28
Retro cm
35
Fianco cm
33
Davanti cm
28
Misure Disponibili
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Anteriore
Chiusura velcro
COD
MOD.
VALERIO
035742
Vista Posteriore
BUSTI
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in tela armata foderato in cotone, fianchi in elastico,
stecche ortopediche pesanti. Allacciatura cinturini velcro.
Made of armored cotton-lined material, heavy rigid orthopedic slats,
elasticized sides. Velcro-slip closure.
Vista Anteriore
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
15
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
32
Retro cm
35
Fianco cm
33
Davanti cm
28
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
27
COD
Vista Posteriore
MOD.
035743
ROSANNA
BUSTI
BUSTO ORTOPEDICO
Confezionato in broccato foderato cotone, fianchi in maglia elastica pesante,
stecche ortopediche rigide. Allacciatura anteriore a ganci scarpa o cinturini a velcro.
Made of lined cotton brocade material, sides are in heavy elasticized mesh,
featuring rigid orthopedic slats. Front-side shoe-clasp or Velcro-strip closures.
STECCHE
Paravertebrali
Largh. mm
20
Spess. mm
0.8
Lungh. mm
32
Retro cm
35
Fianco cm
29
Davanti cm
24
Vista Anteriore
Chiusura Ganci
Altezze
Busto
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
COD
030535
PAULETTE
BUSTI
Vista Anteriore
BUSTO ORTOPEDICO
ORTHOPEDIC BUST
Confezionato in tessuto elastico fiorato pesante,
anteriore e posteriore in raso fiorato ; stecche semirigide posteriori.
Chiusura 3/4 gancetti o cerniera.
Made of heavy elasticized material brocade, front and back
part in satin material, semi-rigid slats posterior.
Clasp-closing or zip.
STECCHE
Paravertebrali
Altezze
Busto
Largh. mm
13
Spess. mm
Semirigida
Lungh. mm
28
Retro cm
40
Fianco cm
Davanti cm
Misure Disponibili
65
1
28
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Posteriore
REGGISPALLE
REGGISPALLE
SHOULDER HARNESS
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
COD
MOD.
NERINA
040104
Vista Posteriore
REGGISPALLE
REGGISPALLE
Indicazioni: dorso curvo, scapola alata.
SHOULDER HARNESS
Application: curved back, winged-scapula.
Confezionato con fascia in tessuto cotone garzato morbido
con allacciatura anteriore a velcro.
Made of soft gauze cotton material with front Velcro closure.
Vista Frontale
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
29
COD
Vista Posteriore
MOD.
040404
SCAPOLARE
REGGISPALLE
REGGISPALLE
SHOULDER HARNESS
Confezionato con tessuto in cotone, con stecche rigide parte scapolare,
imbottitura ascellare con materiale morbido e maglia di cotone.
Allacciatura anteriore a velcro.
Made of cotton material, with rigid slats in scapular sections,
soft material and cotton armpit padding.
Front Velcro closure.
Vista Frontale
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
REGGISPALLE
COD
040604
GENOVA
Vista Posteriore
REGGISPALLE
SHOULDER HARNESS
Confezionato con tessuto rigido satinato in cotone,
con stecche rigide parte scapolare, imbottitura ascellare
con materiale morbido e maglia di cotone. Allacciatura anteriore a velcro.
Made of rigid satin cotton material, with rigid slats in scapular sections,
soft material and cotton armpit padding.
Vista Frontale
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
30
MOD.
REGGISPALLE
NEW Confort
COD
040704
REGGISPALLE
SHOULDER HARNESS
Confezionato con tessuto rigido satinato in cotone,
con stecche semirigide parte scapolare, imbottitura ascellare
con materiale morbido e maglia di cotone. Allacciatura a fibbia passante.
Made of rigid satin cotton material, with semi-rigid slats
in scapular sections, soft material and cotton armpit padding.
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Vista Posteriore
COD
Vista Posteriore
MOD.
GAMMA
040804
REGGISPALLE
REGGISPALLE
SHOULDER HARNESS
Confezionato con fascia in tessuto cotone elastico rigato,
con allacciatura anteriore a velcro. Stecche semirigide nella parte scapolare.
Made of elasticized lined satin cotton material, with semi-rigid slats
in scapular sections. Front Velcro closure.
Vista Frontale
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
31
SOSPENSORI Polisportivi
SOSPENSORI
JOCK SUSPENSION - OMNI-SPORT
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
COD
MOD.
MADAPOLAN
045004
SOSPENSORI
SOSPENSORIO Indicazioni: idoneo a qualsiasi patologia
a carico dello scroto e del testicolo: idrocele, varicocele, ecc.
JOCK SUSPENSION Application: suitable for all scrotum
and testicle related pathology: hydrocele, varicocele, etc
Descrizione Materiale / Confezionato con gallone morbido in cotone con sospensorio
in maglina cotone traforata e in maglia cotone liscia, sottocoscia corda di cotone o laccetto.
Allacciatura con fibbia a due punte o laccetto.
/ Made in soft cotton-braid featuring and smooth-weave cotton
suspension, cotton braided thigh-straps. Two-point buckle closure.
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
COD
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
SPORT
045104
SOSPENSORI
SOSPENSORIO Indicazioni: idoneo a qualsiasi patologia
a carico dello scroto e del testicolo: idrocele, varicocele, ecc.
JOCK SUSPENSION Application: suitable for all scrotum
Descrizione Materiale / Confezionato con gallone morbido in cotone
con sospensorio in maglina cotone traforata sostituibile.
Allacciatura con fibbia a due punte o laccetto.
32
Material Description / Made in soft cotton-braid featuring perforated
cotton light-wave and sostituible.
Two-point buckle closure.
Misure Disponibili
65
1
Base di impianto
COD
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
045604
Piemonte
SOSPENSORI
SOSPENSORIO / POLISPORTIVI /Indicazioni: idoneo a qualsiasi patologia a
carico dello scroto e del testicolo: idrocele, varicocele, ecc.
JOCK SUSPENSION / OMNI-SPORT/ Application: suitable for all scrotum
Descrizione Materiale / Confezionato con gallone morbido in cotone con sospensorio
in maglina cotone traforata, sottocoscia in galloncino cotone morbido o laccetto.
Allacciatura con fibbia a due punte.
/ Made in soft cotton-braid featuring perforated
cotton-light-weave and smooth-weave cotton suspension, soft-cotton braided thigh-straps.
Two-point buckle closure.
Misure Disponibili
Base di impianto
65
1
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
MOD.
SOSPENSORI
COD
045701
Polisportivo
Vista Frontale
SOSPENSORIO / POLISPORTIVI
Indicazioni: idoneo a qualsiasi patologia a carico dello scroto
e del testicolo: idrocele, varicocele, ecc.
JOCK SUSPENSION / OMNI-SPORT
Application: suitable for all scrotum and testicle
related pathology: hydrocele, varicocele, etc
morbido con sospensorio in tessuto
rigido o in maglina raggrizata leggera.
Consisting of band and thigh-strap in soft-elasticized
cotton material with rigid cotton or creased light-weave suspension.
ALTEZZA
FASCIA
H. cm
7/14
Misure Disponibili
65
1
33
70
2
XS
75 80
3 4
S
85 90
5 6
M
95 100 105 110
7 8
9 10
L
XL
Base di impianto
Vista Posteriore
Prodotti Lana - Neoprene - Collari - Bende
Prodotti a Verona
per ogni Necessità
Lana/Cotone/Neoprene
WOOL PRODUCTS - NEOPRENE - COLLARS - BANDAGES
LANA
COTONE
COD.
DESCRIZIONE
MISURA
150600
Ginocchiera Lana ecrù
1/4
150610
Gomitiera lana ecrù
1/5
150620
Cosciale Lana
1/5
150630
Coprispalle Pura Lana
1/5
150635
Nuovo Coprispalle Sagomato Pura Lana
1/5
150640
Fascia Anallergica
2/5
150650
Fascia Tubolare Lana Merinos
2/5
200100
Ginocchiere Sport Biflex
1/5
200500
Polsini Strappo
250100
Pelotte Ricambio Slip
250200
Pelotte Ricambio Cinti
250300
Pelotte Ombelicali Adulto
250350
Placca per 039
250400
Pelotte Ricambio gomma nuda - vari tipi - la coppia
250500
Pelotte Ricambio Alfablok la coppia
(CAD.)
ricoperte con velcro - la coppia
complete con orlo - cadauna
ricoperte a maglia
Coprispalle Sagomato Pura Lana
150635
Gomitiera lana ecrù
150610
Polsini Strappo
200500
Fascia Anallergica
Ginocchiera
Lana ecrù
150600
Ginocchiere
Sport Biflex
200100
Fascia Tubolare Lana Merinos
150650
150640
LANA/COTONE
NEOPRENE
cod.
art.
7601
rt.
8001
7100
art.
2302
GINOCCHIERA STECCATA
Indicazioni: Lesione ai legamenti collaterali - Artralgie patello femorali Artrosi - Malattie reumatiche (con pelotta a mezza luna posizionamento
intorno alla rotula). Riferimento 15 cm sopra rotula.
SPLINTED KNEE BANDAGE
Application: Injury to lateral ligaments - Femoro-patellar arthralgia Arthrosis - Rheumatic diseases (with half-moon shaped pad positioning
around the patella).
Taglie
art.
100568
Ia
IIa
IIIa
33 - 40 cm
36 - 43 cm
39 - 46 cm
IVa
Va
43 - 51 cm
46 - 57 cm
7501
cod.
100569
2303
GINOCCHIERA ARMATA
Indicazioni: Ipertensione - Lesione ai legamenti - Collaterali e crociati Sublussazione della patella - Malattie reumatiche (con pelotta a mezza
luna posizionamento intorno alla rotula).
rt.
5001
art.
rt.
2302
2303
REINFORCED KNEE BANDAGE
Application: Hypertension - Injury to the ligaments - Lateral and cruciate
Subluxation of the patella - Rheumatic diseases (with half-moon shaped pad
positioning around the patella).
Taglie come Art. 2302
cod.
art.
rt.
4001
6001
100560
7501
FASCIA ADDOMINALE
Indicazioni: Dolori addominali e lomboscrali - Artriti reumatiche.
ABDOMINAL BANDAGE
Application: Abdominal and lumbosacral pains - Rheumatic arthritis.
Taglie
Ia
70 - 80 cm
IIIa
90 - 100 cm
IIa
80 - 90 cm
IVa
oltre 100 cm
cod.
100565
8001
POLSINO
Indicazioni: Traumatologie minori dell'articolazione.
WRIST BANDAGE
Application: Minor injury to the joint.
Taglie
Ia
16 - 19 cm
IIa
19 - 23 cm
cod.
100566
IIIa
23 - 28 cm
2300
GINOCCHIERA SEMPLICE
Indicazioni: Con apertura rotulea processi patologici minori.
SIMPLE KNEE SUPPORT - WITH HOLE
Application: with patellar aperture in minor pathological processes.
cod.
100567
2301
GINOCCHIERA
Indicazioni: Per stabilizzazione della patella con sostegno multidirezionale in
neoprene che comprende un supporto base ed un supporto direzionale di
issaggio, con cuscinetto posizionabile.
KNEE BANDAGE - WITH PATELLAR SUPPORT
Application: to stabilise the patella with a multi-directional neoprene support
which includes a basic support and a directional fixing support, with
positinable pad.
4001
CAVIGLIERA
Indicazioni: Traumatismi minori del comparto tibio tarsico.
ANKLE SUPPORT
Application: Minor injury to the talocrural articulation.
IIIa 26 - 31 cm
Taglie
Ia
16 - 21 cm
a
21 - 26 cm
II
cod.
cod.
100600
100601
5001
COSCIALE
Indicazioni: Traumatismi della muscolatura della coscia
THIGH SUPPORT
Application: Injury to thigh muscles.
Taglie
Ia
33 - 44 cm
IIIa 40 - 48 cm
IIa
38 - 46 cm
IVa 50 - 60 cm
cod.
100602
7001
FASCIA PER EPICONDILITE
Indicazioni: Di sollievo nella sintomatologia del "gomito del tennista". Con
regolazione a velcro.
BANDAGE FOR EPICONDYLITIS
Application: Gives symptomatic relief in “tennis elbow”. Velcro adjustment.
Taglie
Ia
22 - 31 cm
27 - 36 cm
IIa
cod.
100603
7601
FASCIA SEMPLICE
Indicazioni: Patologie minori nell'articolazione dell'arto superiore.
SIMPLE ELBOW SUPPORT
Application: Minor pathologies in the upper arm joint.
Taglie
Ia
20 - 25 cm
IIIa
a
II
26 - 32 cm
cod.
100604
33 - 38 cm
6001
CAVIGLIERA STECCATA
Indicazioni: Instabilità dell'apparato legamentoso del comparto tibio - tarsico.
SPLINTED ANKLE SUPPORT
Application: Instability of the ligamentous system of the talocrural
articulation.
3001
100575
COLLARE CERVICALE RIGIDO / Indicazioni: riduce l'affaticamento a carico delle
strutture ossee muscolari e legamentose. Riducendo la sintomatologia dolorosa
del rachide cervicale.
RIGID CERVICAL COLLAR / Application: Reduces fatigue of the muscular and
ligamentous bony structures by reducing the painful symptoms of the cervical spine.
Rivestimento 100% cotone, maschera in polietilene anima in gommapiuma.
Tre misure, conf. astucci singoli.
100% cotton covering, mask in polyethylene, core in foam rubber.
Three sizes, packed in single boxes.
Taglie
Size
Ia
S
IIa
M
IIIa
L
IVa
XL
COD
MOD.
3002
100580
COLLARE CERVICALE SEMIRIGIDO
Indicazioni: Uno dei maggiori pregi di questo articolo consiste nella leggerezza
dell'apparecchio che pur sorreggendo le strutture ossee come un normale
collare
SOSPENSORI
rigido, evita l'odioso fastidio causato da tutti i collari. Inoltre esso è in grado
di mantenere un effetto termico di notevole aiuto in caso di strappi muscolari,
artrosi, torcicollo e traumi.
SEMI-RIGID CERVICAL COLLAR
Application: This item is distinguished by its lightweight quality. This means that it supports
the bony structures like a normal rigid collar, but without the detestable irritation that all
the others cause. It can also maintain a thermal effect, which helps considerably in cases
of pulled or torn muscles, arthrosis, stiff neck and trauma.
36
Rivestimento 100% cotone, maschera in polietilene anima in gommapiuma.
Tre misure, conf. astucci singoli.
100% cotton covering, mask in polyethylene, core in foam rubber.
Three sizes, packed in single boxes.
Taglie
Size
Ia
S
IIa
M
IIIa
L
IVa
XL
COD
MOD.
3002
100590
COLLARE CERVICALE MORBIDO
Indicazioni: a differenza dei primi due, questo tipo di collare non sorregge
le strutture ossee, ma dona ugulmente un piacevole senso di benessere e calore
attenuando così i dolori di tipo cervicale, artritico, tramatico,
gli strappi muscolari e il torcicollo.
SOFT CERVICAL COLLAR
Application: Unlike the first two this type of collar does not support the bony structures
although it still provides a pleasant feeling of well-being and heat, which is ideal
for mitigating cervical, arthritic and traumatic pain, as well
as that caused by pulled muscles and a stiff neck.
Completamente lavabile viene fornito i tre misure e in astucci singoli.
50% gommapiuma 50% polipropilene
Fully washable, it comes in three sizes and packed in single boxes. 50%
foam rubber 50% polypropylene.
Taglie
Size
Ia
S
IIa
M
IIIa
L
IVa
XL
MATERIALI - Tessuti - Chiusure MATERIALS -
Prodotti a Verona
MATERIALI
per ogni Necessità
TESSUTI RIGIDI
350001
350002
350004
codice
Articolo
Descrizione
Colore
Misura
350001
T/191 BAVENO
Broccato
nd, ec, n/l, n
h/140 cm
350002
T/191 GIUNONE
Broccato
nd, ec, n/l, n
h/140 cm
350004
T/261 PUNT. STRESA
Broccato
nd, ec, n/l, n
h/140 cm
ND - NUDO
EC - ECRU
NL - NERO LILLA
N - NERO
37
TESSUTI RIGIDI
350081
350080
350003
350069
codice
Articolo
Descrizione
Colore
Misura
350003
T/192 PRIMAVERA
Broccato Leggero
nd, n
h/140 cm
350080
CANNES
Broccato Leggero
n, nd
h/140 cm
350081
BATISTA VIAREGGIO
Broccato Leggero
n, nd, bc
h/140 cm
350069
TRINATO NYLON
Pizzo/Pizzo Trasparente
n, nd, bc
h/150 cm
I colori Crema - Noce corrispondono al colore ECRÙ.
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
TESSUTI RIGIDI
350005
350008
codice
350007
Articolo
350006
Descrizione
Colore
Misura
350005
COUTIL CAMOGLI
Tela Armata
ec
h/140 cm
350006
COUTIL FODERA
Fodera
n, nd, ec, bc
h/140 cm
350007
SATINO MANON PESANTE
Satin Pesante
ec
h/140 cm
350008
SATINO MANON LEGGERO
Satin Leggero
nd, ec, bc
h/140 cm
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
EC - ECRU
38
TESSUTI RIGIDI
350059
350058
350009
codice
Articolo
350057
Descrizione
Colore
Misura
350009
CAPRI POP.
Fodera Leggera
n, nd, bc
h/140 cm
350057
TUBOLARE
Maglina Per Pattine
n, nd, ec, bc
h/90 cm
350058
RASO 33
Raso Pesante
bc, ec, n
h/170 cm
350059
TAFETAS 34
Fodera Nylon
n, nd, bc
h/150 cm
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
EC - ECRU
TESSUTI ELASTICI
350051
350055
350053
codice
350052
Articolo
Descrizione
350050
Colore
Misura
350050
GOMMA GAROFANI 099
Elastico Fiorato
n, nd
h/170 cm
350051
LYCRA B 205
El. Fiorato Leggero
n, nd, bc
h/190 cm
350052
ANTHARES 0100
Elastico Fiorato
n, nd, bc
h/170 cm
350053
ROSE 309
El. Fiorato Pesante
n, nd, bc
h/180 cm
350055
LYCRA GESTANTE 0118
Rete elastica
nd, bc
h/180 cm
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
39
TESSUTI ELASTICI
350054
350072
350071
codice
350070
Articolo
350056
350061
Descrizione
Colore
Misura
350061
045 TRE FILI
Tulle Pesante
ec, nd, n
h/175 cm
350054
GARZA PESANTE 073
Tulle
n, nd, ec
h/45/60 cm
350056
MAGLIA PES. 0119
Maglia Pesante
n, nd, ec
h/155 cm
350070
LYCRA 147
Tulle Leggero
n, nd, bc
h/190 cm
350071
LYCRA 050
Tulle
n, nd, bc, ec
h/180 cm
350072
GOMMA 101
Tulle Pesante
ec, n
h/195 cm
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
EC - ECRU
TESSUTI ELASTICI
350073
350091/--
350090/--
codice
Articolo
Descrizione
Colore
Misura
350073
DAMINA 020
Elastico
n, nd, ec
h/cm 8/12/30/35/40
350090/--
RIGATO
Elastico Cotone Rigato
bc, nd
h/cm 7/16/26
350091/--
T900
Elastico Cotone
ec
h/cm 7/15/27
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
EC - ECRU
40
TESSUTI ELASTICI
350100
350105
350103
350104
350102
codice
Articolo
Descrizione
Colore
Misura
350100
T/3 CINTI
Bordo fisso Giallo
--
h/mm 20/50
350102
T/8 CINTI FRANGIATI
Sfrangiato Giallo
--
h/mm 27/55
350104
T/23 CINTI
Bordo fisso Grigio
--
h/mm 20/50
350103
T/14 CINTI FRANGIATI
Sfrangiato Grigio
--
h/mm 27/55
350105
T/19 CINTI
Bordo fisso Verde/Giallo
--
h/mm 50/25
FINITURE RIGIDE
350324
350308
350304
350300
codice
Articolo
Descrizione
Colore
Misura
350300
EXCELSIOR 66
Corda
n, nd, ec, bc
h/mm 10/15/20/25
350304
STRINGA BUSTI
Stringa Busti
n, nd, ec, bc
mt 100
350308
TUBOLARE 8440
Maglia
n, nd, ec, bc
350324
NASTRO RASATO n. 6-8
Nastro Rasato
n, nd, ec
h/mm 15/20
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
41
FINITURE RIGIDE
350340
350310
350309
codice
Articolo
350309
350311
Colore
Misura
GALLONE 18 GREGGIO
ec
h/mm 35/50/80
350310
GALLONE POLIESTERE
n
h/mm 50
350311
GALLONE 2005
n, nd, ec, bc
h/mm 20/25/30/35
350318
PELUCHE
n, nd, ec, bc
h/mm 50
350340
SBIECO NYLON O COTONE
ND - NUDO
Descrizione
350318
N - NERO
BC - BIANCO
EC - ECRU
FINITURE ELASTICHE
350313
codice
Articolo
350301
350335
350303
Descrizione
350302
350301
Colore
Misura
ORLAT. CAV. 52
n, nd, ec, bc
h/mm 20/25
350302
ORLATURA DOPPIA FELPATA
n, nd, ec, bc
h/mm 15
350303
ORLATURA SCEMPIA
n, nd, bc
h/mm 15
350313
TRINA ELAST.
n, nd, bc
350335
COPRICUCITURE ELASTICO
nd, n
ND - NUDO
N - NERO
h/mm 15
BC - BIANCO
EC - ECRU
42
FINITURE ELASTICHE
350110
codice
Articolo
350306
350312
Descrizione
350306
350330
Colore
Misura
STRECH
n, nd, bc
h/mm 20
350312
CODE 3414/36
n, nd, ec
al mt
350330
GIARRE ELASTICO
n, bc
h/mm 20/25
350110
ALZABUSTO ELASTICO
nd, n
h/mm 60
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
EC - ECRU
CHIUSURE
350320
350321
350322
350323
codice
Articolo
Descrizione
Colore
350320
GANCI
SU NASTRO 110
n, nd, ec
350321
DANY 23
COT/NYL
n, nd, bc
al mt
350322
DANY 48
SOTTOCERNIERA
n, nd, bc
al mt
350323
DANY 3/4
n, nd, bc
al mt
ND - NUDO
N - NERO
Misura
BC - BIANCO
43
CHIUSURE
350245
350314
350200
codice
Articolo
Descrizione
Colore
Misura
350314
VELLUTO 50
GANCIATO
n, nd, ec
al mt.
350200
VELCRO -
GANCIO O ASOLA
n,nd,ec,bc,gr
h/mm 20/30/50/100
350245
CERNIERE
n, nd, bc
cm. 25/30/35/40
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO
EC - ECRU
GR - GRIGIO
MINUTERIE
360806/--
360809
360805/--
codice
Articolo
Misura
360805/--
S/PASSANTE
h/mm 25/35
360806/--
FIBBIE C/PASSANTE
h/mm 25/35
360809
FIBBIE SCATTO PLASTICA
h/mm.40/50
44
STECCHE
350354/--
350355/--
350708/--
350612/--
350356/--
codice
Descrizione
Larghezza
350357/--
DORSI SPIRALI
mm 7
350356/--
FIANCHI SPIRALI
mm 11
350612/--
DORSI SPIRALI RIVESTITE
350708/--
FIANCHI SPIRALI RIVESTITE
mm 11
350355/--
DORSI CIGNO
mm 7
350354/--
FIANCHI CIGNO
mm 13
350357/--
Spessore
mm 7
ATTREZZI
360830
360852
360818
360834
360815
360864
350327
360862
360844
360329
codice
Articolo
Colore
Misura
360815
SCARPA A MANO art.6940
360818
OCCHIELLI ART. 415 1/4 r ferro cellul
360830
GANCI ART.011
360834
OCCHIELLI ART. 6410 1/4 r ottone cellul
360844
MINERVA ART.411 SFILABILE 16 Pezzi
360852
GANCI ART.012
360862
PERFORATORI ART.800
360864
BASI OTTONE ART.804
nd, bc
h/180 cm
350327
GOMMINO GIARRETTIERE
n, nd, ec, bc
h/mm 20-1 pz
350329
PASSANTI GIARRETTIERE
nd, ec, n
h/mm.20
da 0,5 a 6mm
h/mm 20-1 pz
45
codice
Articolo
Colore
360846
RICAMBIO PER OCCHIETTI ART.6940
360848
RICAMBIO PER OCCHIETTI ART.6410/415
360850
RICAMBIO PER OCCHIETTI ART.305/R
350250
FILO coni mt 5000
n, nd, gr, bc
rocca
350255
FILO FORT 10.000 yds.
n, nd, ec, bc
rocca
350260
FILO FORT 1.000 yds.
nd, ec, bc
rocca
n, nd, bc
ND - NUDO
N - NERO
GR - GRIGIO
BC - BIANCO
EC - ECRU
STECCHE ORTOPEDICHE
350307
dal 350353/-- al 350341/--
codice
Descrizione
Larghezza
Spessore
350353/--
ORTOPEDICHE
15mm
0,5mm
350352/--
ORTOPEDICHE
15mm
0,8mm
350570/--
ORTOPEDICHE
15mm
1mm
350351/--
ORTOPEDICHE
20mm
0,5mm
350350/--
ORTOPEDICHE
20mm
0,8mm
350341/--
ORTOPEDICHE
20mm
1mm
350307
PUNTALI PELLE (Piccoli-Grandi)
20/30mm
46
ATTREZZI
350338
350339
codice
Articolo
Colore
Misure
350338
GOMMA SCHIUMA
n, nd, bc
h/140 cm.
350339
GOMMA PIUMA
n, nd, bc
h/145 cm.
ND - NUDO
N - NERO
BC - BIANCO

Qualità e Sicurezza

Transcript

Documenti analoghi

Ferrero rendiresto 24 TicTac.cdr

AL Malta 071

ExcEllEncE and dEsign sOFT cUBE W a T c H WindERs

fermapolso con anelli imbottito

167 166 CRAZY PAPER

10013 MOTOPOMPA CENTRIFUGA AUTOADESCANTE

APAM ESERCIZIO S.p.A. 13/06/2016 GARA PER LA FORNITURA

Fresnel 650W

mgs9/wafer - Nuova Fima

Curva F 1200 eco