Dielle Spazio Ragazzi - Vivere il Design

DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.33 Pagina 1
SPAZIO
VIVERE IL DESIGN
RAGAZZI
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.33 Pagina 2
Container
Letto/Progetto
INDEX
CONTAINER
2
GENIUS
12
SISTEMA MIX
26
PONTI LINEARI
38
PONTI ANGOLARI
46
XCAB
58
SOPPALCHI
& CASTELLI
64
2
3
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.33 Pagina 4
Container piazza e mezza / largh. 120
Container nella dimensione ad una piazza e mezzo
- per materasso larghezza cm 120 - è un prodotto
ancor più innovativo che grazie all’apertura facile
e immediata del letto rende immediatamente disponibile una vera e propria cabina armadio.
Container ha dimensioni tali da rendere possibile
l’archivio di oggetti molto ingombranti. Dal concetto
di letto-contenitore ad un valore di Containerletto.
4
CONTAINER: BED/DESIGN - QUEEN SIZE L
120 - Container queen size – for mattress wide cm
120 - is an even more innovative product that
thanks to easy and immediate opening of the bed
immediately makes available a real walk-in closet.
Container has a size which makes possible to store
bulky objects. From the concept of storage box bed
to a value of Container bed.
CONTAINER É UN PROGETTO SORPRENDENTE. LETTO, CABINA
ARMADIO, CONTENITORE ATTREZZATO
Sotto il piano letto lo spazio è
modulato con vani di dimensioni variabili, ripiani ed elementi appendiabito,
ideali per ogni destinazione d’uso. Si
accede facilmente al “camerino” sotto
letto sollevando il piano rete. Il movimento è facile e affidabile grazie al
meccanismo a gas con freno di fine
corsa. Disponibile in tutti i colori di
struttura ed EcoLegno con inserti in
laccato colore. Inteni in nobilitato bianco.
CONTAINER IS AN AMAZING PROJECT. BED, WALK-IN CLOSET,
EQUIPPED STORAGE UNIT - Under
the bed base the space is modulated
with compartments of variable sizes,
shelves and clothes hanger elements.
Easy access to "dressing room" under
the bed by lifting the mattress frame.
Easy and safe movement thanks to the
gas mechanism stroke end brake. Available in all structure and EcoLegno
colours with lacquered colour inserts.
Inside in white melamine.
5
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.33 Pagina 6
Container
Le qualità
nascoste
6
7
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.33 Pagina 8
Container singolo / largh. 90
Il Container singolo - larghezza cm 90 - è
presentato con un letto X-Bed accostato al fianco
fisso. La scala consente un facile accesso al letto
posto nella parte alta e può essere archiviata al
suo interno. Il questa composizione Container è
combinato con cabine armadio associabili ad elementi di sistema come le colonne libreria e lo
scrittoio abbattibile. Gli elementi a giorno Snake
completano la proposta.
8
CONTAINER: THE HIDDEN QUALITIES - SINGLE BED L 90 - Container single bed – wide cm
90 – is presented with an X-Bed approached to the
fixed side. The ladder allows easy access to the bed
in the upper part and can be stored inside. In this
composition Container is combined with walk-in
closets associated to system elements such as columns
bookcase and desk folding. Snake open elements
complete the proposal.
SOLLEVANDO IL PIANO LETTO SI RIVELA UN GRANDE SPAZIO
ATTREZZABILE A PIACERE CON RIPIANI E TUBI APPENDIABITI
Prima di essere una soluzione funzionale
Container è una soluzione d’arredo
dove la bellezza formale è la motivazione
d’acquisto più forte. L’altra ragione
consiste nello sfruttamento razionale
dello spazio che può essere destinato
all’archivio domestico anche di cose
molto ingombranti che difficilmente
troverebbero collocazione all’interno
di una stanza.
LIFTING BED PLAN IS REVEALED
A GREAT SPACE EQUIPABLE TO
PLEASURE WITH SHELVES AND
HANGING TUBES - Before being a
functional solution Container is a furniture solution where the formal beauty
is the stronger motivation of purchase.
The other reason consists in optimum
use of space that can be intended to
the domestic ar-rangements even of
very bulky things that would find hardly
a placement within a room.
9
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.33 Pagina 10
Container
& Castello
L’arte di moltiplicare lo spazio offrendo soluzioni polifunzionali di
alto valore estetico e formale. In pochi metri quadrati si trova lo
spazio necessario per accogliere tre ragazzi con tutto il loro mondo
immediatamente disponibile. I letti scorrono, si compattano, si
sollevano scoprendo funzioni e spazi a contenere inattesi e preziosi
come la salita contenitore, il Container, la cabina armadio. Le parti
a giorno garantiscono ampio spazio per i libri e l’oggettistica.
CONTAINER & CASTELLO
The art of multiplying space by providing multipurpose solutions of
high aesthetic and formal value. In a few square meters is located
enough space to accommodate three boys with their whole world
immediately available. Beds slide, become compact, rise by
discovering functions and spaces to contain unexpected and
precious things as the storage-box ladder, the Container, the walkin closet. The open units guarantee large space for books and
objects.
10
11
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.33 Pagina 12
Genius
Il progetto
Genius si presenta come il più completo progetto di soppalco mobile
sul mercato. Oltre ad una completa serie di misure, sia in lunghezza
che in profondità, offre la possibilità di integrare attrezzature inedite:
letti attrezzati su ruote con cassetti, secondo letto estraibile e
contenitore; scrivanie mobili, armadiatura con ante scorrevoli e con
piano scrivania estraibile.
GENIUS: THE PROJECT - Genius is the most complete project of
storage-bed on the market. It offers a whole range of dimensions
both in length and depth, as well as the possibility to add innovative
equipment: equipped beds on castors with drawers, second pullout
storage bed; sliding desks, wardrobe unit with sliding doors and
pullout desk.
L 217 (+ 47,3 scala/ladder)
Genius STANDARD - materasso/mattress L 80/90
L 209,5 (+ 47,3 scala/ladder)
Genius COMPATTO - materasso/mattress L 80
L 202 (+ 47,3 scala/ladder)
Genius SUPER-COMPATTO - materasso/mattress L 80
CON SECONDO LETTO
WITH SECOND BED
CON SCRIVANIA
scorrevole DESK
o a scomparsa GHOST
WITH DESK SLIDING DESK OR GHOST
PULLOUT DESK
TRIO
Con secondo letto e scrivania
TRIO: WITH SECOND BED AND DESK
CON ARMADIO
SCORREVOLE
WITH WARDROBE UNIT WITH
SLIDING DOORS
12
13
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.34 Pagina 14
Genius Letto
Infinite combinazioni
GENIUS BED: UNLIMITED COMBINATIONS
L 217 (+ 47,3 SCALA/LADDER)
GENIUS STANDARD
GENIUS STANDARD è proposto nelle configurazioni: letto singolo, letto contenitore, letto con
cassetti e terzo letto estraibile.
GENIUS STANDARD offers the following arrangement: Single bed, storage bed, bed with drawers
and additional third pullout bed
L 209,5 (+ 47,3 SCALA/LADDER)
GENIUS COMPATTO
GENIUS COMPATTO è disponibile con secondo
letto e cassettoni.
GENIUS COMPATTO is available with second
additional bed and deep drawers.
L 202 (+ 47,3 SCALA/LADDER)
GENIUS SUPER-COMPATTO
GENIUS SUPER-COMPATTO con secondo
letto integrato alla struttura, offre la possibilità di
utilizzare cassettoni o letto estraibile con movimento indipendente.
GENIUS SUPER-COMPATTO with second bed
integrated to the structure, offers the possibility to
choose deep drawers or pullout bed with independent movement.
14
15
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.34 Pagina 16
Genius
Disposizione ad “L”
Genius configurato con letto perpendicolare può essere attrezzato
con mensola e cassettoni sotto pedana. É disponibile con letto
contenitore con ruote a 360°, sia in versione legno che tessile. É
proposto anche in versione “studio” con una speciale scrivania
estraibile senza schiena per un movimento “a ponte” sopra il letto.
“L” SHAPED LAYOUT - Genius with angled bed can be equipped
with shelf and deep drawers under the storage frame. It is available
with storage-bed on castors swivel at 360°, both in wood finishing
or fabric upholstered. In the collection there is also a version called
“Studio” with a special pullout desk without the back panel in
order to obtain a sliding movement over the bed.
16
17
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.34 Pagina 18
Genius Trio
2 letti + scrivania
GENIUS TRIO: 2 BEDS + DESK
GENIUS TRIO é proposto con secondo letto
estraibile, montato su ruote per facili spostamenti.
Qui proposto con scrivania Desk compattata e
letto estratto.
GENISUN TRIO is proposed with a second pullout bed on castors for an easy movement.
In this case it is proposed with a solid and a pullout bed
GENIUS TRIO tutto compattato,, con scrivania
e secondo letto dotato di cassettoni.
GENIUS TRIO is a compact solution with desk
and second bed equipped with deep drawers
GENIUS TRIO proposto con scrivania Desk
estraibile con movimento a ponte sopra il letto.
GENIUS TRIO presented with a pullout desk
with sliding movement over the bed.
18
19
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.34 Pagina 20
Genius
Armadio e
scrivania
20
21
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.34 Pagina 22
L 217 / 209,5 / 202
Genius
Il più attrezzato
GHOST LA SCRIVANIA A SCOMPARSA
GHOSTTHE PULLOUT DESK
GENIUS è il sistema più completo perchè può essere attrezzato,
oltre che con il classico secondo letto, anche con armadiature e
sistemi scrivania estraibili e a scomparsa.
GENIUS: THE MOST EQUIPPED - Genius is the most complete
system because it offers the possibility of a second additional bed
equipment, as well as wardrobes and pullout desk and fold-away
system.
GENIUS é proposto con scrivania
Ghost nelle larghezze di serie:
217 / 209,5 / 202.
GENIUS is proposed with the desk
model Ghost with standard width :
217/209,5/202.
DESK LA SCRIVANIA SCORREVOLE
DESKTHE SLIDING DESK
22
22
GENIUS é proposto con scrivania
Desk nelle larghezze di serie:
217 / 209,5 / 202.
GENIUS is proposed with the desk
model Desk with standard width:
217/209,5/202
23
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.34 Pagina 24
Genius & armadio
Libreria terminale
Uno stile di vita improntato al design, alla contemporaneità e al
colore. Armadio Genius e castello Genius esaltano la versatilità
anche in ambienti fortemente penalizzati dalla carenza di spazio.
Con un adeguato planning colore si possono personalizzare gli
ambienti rendendoli gradevoli e funzionali in ogni aspetto del
progetto.
GENIUS: BOOKCASE END PIECE - A lifestyle focused on design,
modern living and colours. Genius closet and Genius bunk beds
enhance versatility even in interiors where space is at a premium. a
cleverly selected colour planning allows the rooms to be customised
to ensure a pleasant and practical solution.
24
25
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.34 Pagina 26
Snake
Sistema a parete
Snake è un sistema modulare di elementi a giorno liberamente
aggregabili per creare interessanti composizioni pensili a parete, Il
gioco cromatico del Color System Dielle propone toni neutri di “non
colori”, scale di grgio, colori puri e tonalità pastello. Associando le
cromie agli attualissimi EcoLegno si ottengono gradevoli nuances
cromatiche ad effetto dal carattere più allegro e ludico fino agli
accostamenti più rigorosi adatti a un pubblico più maturo.
SNAKE: WALL SYSTEM - Snake is a modular system of open elements
freely combined to create interesting compositions of wall cabinets. The
chromatic game of Dielle Colour System proposes neutral tones of “non
colours”, shades of gray, pure colours and pastel shades.
26
By associating the tones to the very current EcoLegno colours we obtain
pleasant chromatic nuances of effect by the more cheerful character
and playful up to more rigorous combinations suitable for a more
mature audience.
27
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.35 Pagina 28
Letto singolo / largh. 90
Le camere dei ragazzi sono oggi spazi iperfunzionali, da vivere
pienamente. Dielle interpreta questo tema progettuale e lo fa con
personalità distintiva nel segno di una rinnovata creatività. Un raffinato
gioco cromatico associato all’Olmo Cenere presentano in un ambiente
giovane e razionale dove uno spazio gratificante della zona studio
soddisfa appieno le aspettative del proprio pubblico. Il grande piano
sagomato definisce l’ambito di lavoro con corredo di monitor e
tecnologie digitali per ogni destinazione d’uso.
SINGLE BED / L 90
The rooms of the boys are now hyper-functional spaces, to live fully.
Dielle interprets this design theme and does so with distinctive
personality in the sign of a renewed creativity.A refined chromatic
game combined to Olmo Cenere present in a young and rational
28
room where the rewarding space of the study area fulfills the
expectations of its audience. The large shaped top defines the scope
of work with kit monitors and digital
technologies for each intended use.
29
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.35 Pagina 30
Parete attrezzata
Sistema Mix
Mix è progettato per aggregare in una grande parete attrezzata gli
elementi con ante del sistema Game con quelli a giorno del sistema
Snake. Si ottengono in questo modo libere composizioni pensili che
valorizzano lo spazio ragazzi verso un’idea di habitat adatto ad un
pubblico più adulto capaci di apprezzare motivi grafici e colori
neutri.
30
EQUIPPED WALL: MIX SYSTEM - Mix is designed to aggregate into
a large equipped wall the elements with doors of the Game system with
the open elements of the Snake system. This way we obtain free wall
cabinets compositions that enhance the children area towards an idea
of habitat suitable for an older audience able to appreciate graphic
motifs and neutral colours.
31
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.35 Pagina 32
Sistema Mix
Moduli in libertà
La proposta mostra l’integrazione del Sistema Mix a parete associato
all’armadio ad ante scorrevoli e letto XBed. La grande parete è attrezzata con elementi pensili integrati a tops e piano studio sagomato
opportunamente mixati tra loro a formare una composizione estremamente funzionale di gusto maturo e decisamente creativa nell’espressione formale.
MIX SYSTEM: MOODULES IN FREEDOM - The proposal shows
the integration of the Mix wall system associated with the sliding-door
closet and XBed bed. the large wall is fitted out with wall elements
integrated with tops and shaped study top suitably mixed together to
form an extremely functional composition of mature taste and decidedly
creative in its formal expression.
32
33
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.35 Pagina 34
XBed
Total living
Le camere dei ragazzi sono oggi spazi iperfunzionali vissuti a
trecentosessanta gradi, da vivere pienamente. Dielle interpreta
questo tema progettuale e lo fa con personalità distintiva, nel segno
di una creatività nuova. Socializzare, ricevere amici, angolo
conversazione, studio... sono le attività del living modeno improntato
ad un utilizzo totale e multifunzionale della camera dei ragazzi.
Un’idea ventiquattr’ore che vede l’area letto-divano protagonista del
vivere contemporaneo.
Children’s rooms are today hyperfunctional spaces, exploited and
experienced to the full. Dielle interprets this project theme and does
so with a distinct personality, according to a new form of creativity.
Socialising, receiving friends, conversation, study area.... these are the
activities of the modern living area focused on a total and
multifunctional use of the children’s room. A twenty-four hour idea
which sees the divan-bed area protagonist of contemporary living.
34
35
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.35 Pagina 36
XBed
Nuove geometrie
XBed è un sistema letto rivoluzionario per le soluzioni tecniche
adottate e per il design estremamente moderno e versatile. un
pianale dotato di rete eco-compatibile accoglie elementi imbottiti
con rivestimenti tessili sfoderabili o pannelli geometrici, di diverse
forme e colori. sotto il letto capienti cassettoni estraibili in
melaminico o laccato colore.
XBED / NEW GEOMETRIES
XBed is a revolutionary bed system in terms of the technical solutions
adopted and its extremely modern and versatile design. a top complete
with ecocompatible base accommodates padded elements with fully
removable upholstery or geometric panels, of different shapes and
colours. underneath the bed are large removable storage units in
melamine or coloured lacquer.
36
37
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.36 Pagina 38
Ponte
ExtraLarge
Progettata per due oppure per tre ragazzi questa elegantissima
soluzione “a ponte” consente di riunire in una parete la capacità di
un grande armadio alla comodità di due o tre letti. La novità
sostanziale consiste nell’avere a disposizione un grande spazio
sottoponte tale da collocare in senso longitudinale sia i letti estraibili,
sia un contenitore-comodino che forma un composit ideale. Le calde
atmosfere dell’EcoLegno completano un’ambientazione suggestiva.
BRIDGE ELEMENT: EXTRALARGE
Designed for two or three children, this extremely elegant “bridge”
solution allows to bring together in a wall the capacity of a large
wardrobe to the convenience of two or three beds. The principal
novelty consists in having available a large space under the bridge
able to place longitudinally both pull-out beds and a bedside storage
unit that forms a composite ideal. Warm atmosphere of Ecolegno
complete a suggestive setting.
38
39
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.37 Pagina 40
Una nuova dimensione di spazio
Un progetto esaustivo prevede l’impiego di elementi
componibili di ampia modularità sia in altezza
degli elementi ponte che in larghezza dei moduli.
Gli elementi ponte sono proposti con ante battenti
o scorrevoli e possono essere mixati a colonne
passanti. Completa la collezione una serie di
colonne con comodino integrato BedSide fruibile
sui due lati.
40
A NEW DIMENSION OF SPACE
An exhaustive project provides for the use of modular
elements of large modularity both in height and
width of the bridge elements of the modules. The
bridge elements are available with hinged or sliding
doors and can be mixed in columns through. The
collection is completed a series of columns with integrated bedside table accessible on both sides.
UNA DIMENSIONE DI SPAZIO E FUNZIONE DI ELEVATA CAPACITÀ
CONTENITIVA
Il range dimensionale del sistema ponte
consente il posizionamento di qualsiasi
modello di letto delle collezioni Dielle.
Si possono inserire sottoponte sia le
versioni per materasso da cm 80 che
da 90, sia i modelli in legno che i letti
tessili, sia le configurazioni del programma X-Bed come pure tutta la
gamma dei letti attrezzati. Il ponte
maxi permette di affiancare il comodino
al letto.
A DIMENSION OF SPACE AND FUNCTION WITH HIGH STORAGE CAPACITY - The dimensional range of
the bridge system allows placement of
any model of bed from Dielle collections.
You can put under bridge both versions
for a 80 cm and 90 cm mattress, both
wooden and textile bed models, both
configurations of X-Bed program as
well as the full range of equipped beds.
The maxi bridge allows to place side
by side the bedside table to the bed.
41
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.37 Pagina 42
Ponte
SuperUtility
Dielle affronta il tema Ponti, un tema classico nell’arredo della zona
notte, rinnovandolo con uno spirito progettuale di inedita attualità.
In alternativa al ponte maxi, la ricerca progettuale ha sviluppato il
comodino BedSide come uno speciale vano a giorno ad incasso,
fruibile da due lati e accostabile a qualsiasi dimensione del sistema
ponte.
BRIDGE ELEMENT: SUPER UTILITY
With integrated BedSide nightstand - Dielle deals with the Bridge
Elements, a classic theme in the night area furnishing, renewing it
with a spirit of design of unusual relevance. As an alternative to the
maxi bridge element, the design research has developed the BedSide
nightstand as a special recessed open compartment, accessible from
two sides and approachable to any size of the system bridge.
42
43
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.37 Pagina 44
Progettare
Il Ponte per due
Ricerca di un nuovo fascino espressivo con soluzioni ispirate alla
tradizione, ma proiettate in una dimensione dinamica e decorativa
che strizza l’occhio al mondo dei giovani con soluzioni
personalizzate e funzionali. Un doppio ponte diventa spazio per due
ragazzi con tutte le funzioni.
DESIGNING / THE BRIDGE UNIT FOR TWO - The quest for a
new expressive appeal with solutions inspired by tradition, but
projected into a dynamic and decorative dimension focused on the
world of youngsters with personalised and functional solutions. A
double bridge becomes a space for two youngsters with all functions.
44
45
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.37 Pagina 46
Progettare
Ponte/Angolo
46
47
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 48
La dinamica dei letti
La specializzazione della sezione Ponti di Dielle è
evidente anche nelle proposte Ponte Angolo di
cui il programma si rende interprete. Con le formazioni angolari si valorizza ulteriormente lo
spazio sottoponte liberamente attrezzato con letti,
scrittoi, spazi a giorno polifunzionali e molto
altro. Due letti trovano ideale collocazione e al
loro servizio c’è spazio per il contenitore-comodino.
48
RECUPERARE LO SPAZIO DI UN LETTO PARI A DUE METRI QUADRI
DI SPAZIO IN PIÙ
THE DYNAMIC OF THE BEDS - The specialization of Dielle Bridges section is also evident in
the proposals Corner Bridge of which the program
makes it performer. With the corner formations,
the space under the bridge is further enhanced,
freely equipped with beds, writing desks, multipurpose spaces per day and more. Two beds find
ideal location and there is space for the storage
bedside table at their service.
I letti estraibili e i piccoli contenitori
sono montati per facili spostamenti.
Questo consente in pochi secondi di
cambiare radicalmente la disposizione
degli elementi configurando letti e contenitori a piacere. Anche lo scrittoio
indipendente su ruote può essere alloggiato sottoponte oppure esterno alla
composizione. Le pratiche mensole
sottoponte offrono un valido supporto
di servizio ai letti e allo scrittoio, i cromatismi ricercati e attuali completano
il progetto.
TRECOVER THE SPACE OF A BED
LIKE TWO SQUARE METERS OF
SPACE IN ADDITION - he pullout
beds and the small storage box units
are mounted for easy movements. This
allows in a few seconds to change radically the disposition of the elements
configuring beds and storage box units
at pleasure. Even the independent writing desk on castors can be put under
the bridge or external to the composition. The practical shelves under the
bridge offer a valid service support to
the beds and the writing desk, the refined and current colours complete
the design.
49
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 50
Ponte Maxi con due letti X-Bed
Una composizione ponte angolare propone un
ampio spazio sotto ponte dove sono protagonisti
due versioni del letto X-Bed contrapposti a 90°
come a formare un ideale spazio di conversazione
e socializzazione dell’area relax. La caratterizzazione
esclusiva dei letti X-Bed la rende una proposta
unica nel suo genere anche per le notevoi dimensioni della composizione ottenuta grazie all’impiego
di speciali barre ponte.
50
WITH TWO X-BED BEDS - A composition
corner bridge offers ample space under the bridge
where the protagonists are two versions of the Xbed opposed to 90 ° as to form an ideal space for
conversation and socialization of the relax area.
The exclusive characterization of the X-Beds
makes a unique proposal for the considerable
size of the composition obtained by the use of
special bridge bars.
X-BED I LETTI ESCLUSIVI DIELLE PER UNA ZONA RELAX DI ELEVATE
PERFORMANCE
I letti estraibili e i piccoli contenitori
sono montati su ruote per facili spostamenti. Questo consente in pochi secondi di cambiare radicalmente la disposizione degli elementi configurando
letti e contenitori a piacere. Le pratiche
mensole sottoponte offrono un valido
supporto di servizio ai letti e allo scrittoio, i cromatismi ricercati e attuali
completano il progetto.
X-BEDS EXCLUSIVE DIELLE FOR
RELAXATION AREA OF HIGH PERFORMANCE - The pullout beds and
the small storage box units are mounted
on castors for easy movements. This
allows in a few seconds to change radically the disposition of the elements
configuring beds and storage box units
at pleasure. The practical shelves under
the bridge offer a valid service support
to the beds and the writing desk, the
refined and current colours complete
the design.
51
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 52
Ponte angolo
Libreria terminale
La proposta mostra la possibilità di composizione di un ponte con un
terminale a libreria. Un gioco di colori rallegra gli elementi a
contenere. Anche le maniglie giocano un ruolo fondamentale nella
“grafica” delle facciate. Il pratico scrittoio scompare totalmente
all’interno del volume armadio per l’ottimizzazione dello spazio a
parete. Massimo contenimento, minimo ingombro
BRIDGE UNIT / BOOKCASE END PIECE - The proposal shows
the possibility of configuration of a bridge unit with a bookcase end
piece. Well matched colours liven up the storage units. The handles
also play a major part in the graphical design of the front doors. This
practical desk fully hides away inside the closet to optimise the wall
space. Maximum storage, minimum space required.
52
53
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 54
Ponte
Angolo XCab
XBed è il completamento ideale anche nell’angolo. Le texture righe,
il pianale in essenza e le accoglienti imbottiture tessili valorizzano
il riposo e il relax in un contesto d’arredo originale e curato in ogni
dettaglio.
BRIDGE UNIT / XCAB ANGLE - POLYFUNCTIONAL ANGLE XBed is also the ideal complementary item in the corner. The stripe
textures, the wood top and the comfortable fabric upholstery
enhance rest and relaxation in an original furnishing context where
attention to detail is paramount.
54
55
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 56
Ponte
Angolo cabina
Sinergia di sistemi a contenere; l’angolo-cabina attrezzato si collega
agli elementi ponte dotati di ante scorrevoli. Perfetta soluzione dal
carattere forte e dallo stile maturo.
BRIDGE UNIT / CORNER WALK-IN CLOSET - SYSTEM
CONTINUITY - Storage system synergy; the equipped walk-in
closet corner links up to the bridge elements featuring sliding doors.
The perfect solution with a strong characters and mature style.
56
57
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 58
XCab
Friendly spaces
“Spazio amico” è un concetto di ambiente - e ancor più uno stile di
vita - improntato prima di tutto alle relazioni. I figli crescono e con
loro il bisogno di allargare i propri interessi le proprie priorità. Dalla
scuola ai social networks il passo è breve, ma anche gli amici sono
importanti, come pure i momenti più intimisti o una buona
lettura.La cabina-armadio consente di sfruttare appieno lo spazio
nell’angolo. All’interno tutto è logico e razionale.
XCAB / INTEGRATION - XCAB + MANHATTAN BEDS
“Friendly space” is an environment concept – and even more, a
lifestyle – first of all centred on relations. The children are growing
up and with them the need to enlarge interests and priorities. from
school to social networks the distance is short, but friends are also
important, as are more intimate moments or a good book to read.
Thanks to the walk-in closet, the corner space can be fully exploited.
A rationally and practically designed storage area.
58
59
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.38 Pagina 60
XCab
Spazio in libertà
Il letto inferiore estraibile si sposta facilmente con un semplice gesto.
L’accesso al letto alto è confortevole anche per il riassetto del letto
stesso. I capienti elementi della cabina armadio integrata sono
attrezzati e funzionali. Moderno, contemporaneo, funzionale,
definiscono il carattere, il tono e lo stile del vivere pienamente lo
spazio a disposizione. Con XCab tutto è perfettamente in ordine,
dagli abiti al corredo tessile, dai giochi agli oggetti d’uso domestico.
XCAB: SPACE IN FREEDOM
The low pull-out bed can be easily moved with a simple gesture,
freeing the space for the ladder-storage unit. Access to the top bed
is convenient, including to make it up. The capacious elements of
the walk-in closet are equipped and functional. Modern,
contemporary, functional, defining the character, tone and style of
living space at disposal to the full. With XCab everything is perfectly
tidy, from the clothes to linen, games and household objects.
60
61
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 62
XCab
Free style
Moda... e modi di interpretare lo spazio ragazzi con tutti i plus
disponibili del sistema. Dai colori agli stickers adesivi, dalle essenze
ai coordinati tessili, tutto concorre a personalizzare lo spazio del
gioco, dello studio, del riposo e del contenere. XCab si integra
perfettamente tra le funzioni: tra letti e librerie, tra elementi a
contenere e soppalchi.
62
Fashion... and customised solutions for the children area to be created
with all the system extras. Colour, stickers, wood types, textile
coordinates all play a part in customising the play, study, sleeping and
storage areas. The XCab walk-in closet can be used: between beds and
bookcases, storage areas and elevated living space.
63
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 64
Castelponte
High functionality
Castelponte è un’innovativa proposta salvaspazio Dielle. Il suo
design logico funzionale si adatta alla parete con naturale eleganza,
delineando spazi appropriati e zone ad alta funzionalità. Il gioco
grafico delle maniglie e dei colori esprime una nuova geometria
creativa. La funzionalità anche in un’innovativa soluzione tecnica
che facilita il riassetto del letto superiore. Sotto il letto alto un
elemento contenitore di grande profondità ed elevata capacità
contenitiva.
Castelponte is a Dielle innovative space-saving solution. Its logical
and functional design adapts to the wall with natural elegance,
outlining suitable spaces and highly functional areas. The graphic
game of handles and colours expresses a new creative geometry. The
functionality of an innovative technical solution for more easily
making up the top bed. Underneath the top bed is an extra-deep
storage unit with high storage capacity.
64
65
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 66
Progettare
Soppalco/Ponte
Dielle propone la sua personalità distintiva attraverso il colore, il
segno grafico e la particolare attenzione con la quale è curato il
design di ogni singolo elemento del progetto. Uno spazio in continua
trasformazione pensato “ad hoc” per le esigenze dei giovani, con la
loro dinamicità e i loro molteplici interessi. Il design si sposa con
l’innovazione e la ricerca in un progetto che è perfetta sintesi di
qualità e di stile.
DESIGNING: LOFT BED/BRIDGE UNIT
Dielle presents its distinctive personality through colour, the graphic
sign and the special attention given to the design of each single
project element. A constantly transforming space conceived “ad
hoc” for the needs of youngsters, with their dynamism and multiple
interests. Design goes hand in hand with innovation and the quest
for a project which is a perfect synthesis of quality and style.
67
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.39 Pagina 68
Station Wagon prof.59
Moduli integrati
Station Wagon è la soluzione ideale per l’arredamento di una camera
dedicata a due ragazzi. Recuperare due metri quadrati di spazio è
facile con il letto a soppalco incorporato nella composizione. I letti
si rendono immediatamente disponibili per il riposo. Lo spazio non
è più un problema! I contenitori sono inegrati anche nella scala che
consente l’accesso al soppalco, accessibile con un semplice gesto
grazie allo scorrimento della struttura del letto superiore.
68
Station Wagon is the ideal solution for furnishing a room for two
children. Recovering two square metres of space is easy with the loft
bed integrated in the composition. The beds become immediately
available for sleeping. Space is no longer a problem! The storage
units are also integrated in the stair which provides access to the loft
bed, accessible with a simple movement of the hand thanks to the
sliding structure of the top bed.
.
69
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.40 Pagina 70
Station Wagon prof. 94,6
Con letto e workstation
Interpretare lo stile di vita metropolitano, uno stile attivo, vita intensa
e voglia di concretezza. La stanza diventa modulo multifunzionale e
interattivo; una sorta di finestra sul mondo da cui esplorare in tutte le
direzioni con le tecnologie di rete... Aperti alla conoscenza e a nuove scoperte.
Interpreting the metropolitan lifestyle, an active style, intense life and
desire for things concrete. The room becomes a multi-functional and
interactive module; a sort of window onto the world from where to
explore in all directions using web technologies... Open to knowledge
and new discoveries.
71
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.40 Pagina 72
Castello Happy
SalvaSpazio
72
73
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.40 Pagina 74
Componi il Castello che vuoi
Dielle ha una soluzione perfetta per ogni fase
della crescita, dall’infanzia all’età adulta, passando
per l’adolescenza. Il castello specializzato Dielle è
pensato per soddisfare le esigenze dei bambini,
con particolare attenzione al loro sviluppo e alla
loro sicurezza, la cameretta diventa uno spazio
multifunzionale dove riposare, giocare, studiare e
socializzare.
74
LOFT BED: HAPPY - LOREM IPSUM DOLOR
SIT AMET - Dielle has the perfect solution for all
growing-up stages, from childhood through to adolescence and adulthood. The specialised Dielle bunk
bed has been designed to cater to the needs of
children, with special focus on growing up and safety,
the children’s bedroom becomes a multifunctional
space in which to sleep, play, study and socialise.
IL LETTO A CASTELLO DIVENTA UN PROGETTO GLOBALE
Il tradizionale letto a castello è rivisitato
in chiave innovativa per meglio adattarsi
allo sviluppo del bambino, con attenzione all’estetica, ai colori e alle finiture
che sono indispensabili per creare un
ambiente creativo e “stimolante”. Dallo
studio al riposo: la scala a cassettoni
che conduce al letto superiore è pensata
per essere funzionale ma soprattutto
sicura. La proposta Dielle integra perfettamente la zona riposo con la zona
studio e gli elementi del contenere in
un progetto armonioso e razionale.
The traditional bunk bed has been
reinterpreted in an innovative key to
better adapt to the changes in children’s
development, with focus on aesthetics,
colours and finishes, all crucial for inventing a creative and “stimulating”
interior. From studying to sleeping: the
storage unit stair that leads to the top
bed has been conceived to be functional
but above all safe. The Dielle proposal
perfectly integrates the sleeping area
with the study area and the storage
elements, in a harmonious and rational
project.
75
DIELLE 15 divulgativo salone_Layout 1 21/04/15 10.40 Pagina 76
DIELLE SPA
Via Montegrappa, 142
31010 Mosnigo di Moriago -TV- Italy
Tel. +39 0438 9091 - Fax +39 0438 842188
[email protected] - www.dielle.it
A.D./ PromarkComunicazione -MBIDEAZIONE/ Giambattista Ciceri
PHOTO/ Punto Zero
ART-BUYER/ Amalia Perego
STAMPA/ Eurostampa 2000 -VR-
L’azienda, al fine di migliorare il prodotto, si riserva di apportare senza preavviso le modifiche e le migliorie tecniche ritenute necessarie.
www.dielle.it
DIELLE UTILIZZA MATERIALI
ECO-COMPATIBILI NEL
RISPETTO DELLA NATURA.
DIELLE USES ECO-COMPATIBLE
MATERIALS IN RESPECT FOR
NATURE.
I PRODOTTI SONO REALIZZATI
CON MATERIALI E COMPONENTI
DI ALTA QUALITÀ E SONO
GARANTITI 5 ANNI.
PRODUCTS ARE MADE WITH
HIGH-QUALITY MATERIALS
AND PARTS AND COME WITH
A 5-YEARS WARRANTY.
I PRODOTTI SONO
INTERAMENTE REALIZZATI
IN ITALIA.
PRODUCTS ARE MADE
ENTIRELY IN ITALY.
76
ANNI
GARANZIA