corsi in italiano

LES G LE N A N S
COR S I I N I TA LI A NO
Crociera livelli 1
INSEGNARE
CONDIVIDERE
P R AT I C A R E
ADERIRE
S c u ol a d i ve l a , scu o la d i m are, s cuol a di vita
2
Les Glénans propongono una formazione completa per la crociera,
interamente in lingua italiana, dall’iniziazione alla formazione istruttori
(Federazione Francese Vela). Questi corsi sono aperti a tutti, a partire
dai 18 anni d’età. Della durata di una settimana o due, con partenza
da Bonifacio in Corsica, da Vannes in Bretagna e da Genova. Les Glénans propongono anche corsi di crociera in francese con partenza da
Venezia per il livello 3 vela, grazie all’accordo con Vento di Venezia,
cosiccome con partenza da Bonifacio verso la costa italiana, la Sardegna e la Sicilia, per i livelli 3 e 4 vele (corsi Sud Sardaigne, Sicile,
Eoliennes e Napoli). Per maggiori informazioni, fate riferimento al catalogo francese o al sito Internet www.glenans.asso.fr.
LES GLÉNANS, UNA CERTA IDEA DEL MARE
A piu di 60 anni dalla sua creazione, la più
celebre scuola di vela d’Europa rimane fedele ad una certa idea del mare. Gli allievi
e gli istruttori si ritrovano per tutto l’anno
nelle basi dei Glénans con due obiettivi :
imparare la vela e vivere insieme momenti
forti e indimenticabili. Tutti hanno un punto
in comune : pensano che il mare sia una
scuola di vita.
Il mare sviluppa le qualità della persona, ne
rivela il carattere, il senso della responsabilità e lo spirito di iniziativa, riscopre la solidarietà ed il rispetto verso l’ambiente, oltre
che i valori fortemente radicati nella nostra
associazione riconosciuta di pubblica utilità.
LA VELA PER TUTTI
Se il mare non appartiene a nessuno, è tuttavia possibile per ciascuno di noi imparare
a navigare per solcarne le acque. Ognuno
di voi troverà ai Glénans il corso adatto
alle proprie capacità : i corsi “junior”, per i
ragazzi a partire dai 13 anni e i corsi per gli
adulti con esperienze diverse, principianti,
esperti, noleggiatori o proprietari di barche.
Soli o in gruppo, con gli amici, la famiglia
o i vostri compagni di scuola, svilupperete
nel corso degli anni le competenze indispensabili per ottenere una perfetta padronanza
della navigazione a vela.
UNA FORMAZIONE NAUTICA E DI VITA
Ai Glénans, l’insegnamento è basato sull’attività di istruttori volontari, desiderosi di
trasmettere le proprie competenze e la propria passione, ma anche di istruttori permanenti animati dalla volontà di mettere a
disposizione degli altri le proprie capacità.
La formazione tecnica (condotta, manovre,
carteggio, sicurezza, manutenzione), è inscindibile dalla formazione umana (l’elabora-
zione di un progetto comune, la valutazione
dei rischi, la responsabilizzazione degli allievi, la nascita di legami di solidarietà ed il
rispetto per l’ambiente...).
DELLE LOCALITÀ E DELLE ZONE DI NAVIGAZIONE ECCEZIONALI
Le basi dei Glénans sono state scelte per le
qualità nautiche del luogo in cui sono installate, sono spesso isolate in zone ancora
selvagge, immerse nella natura scrupolosamente preservata.
Navigherete in Bretagna, tra le isole dell’ arcipelago dei Glénan, nelle correnti di marea
dell’arcipelago di Brehat a Paimpol, e lungo
i canali nel golfo del Morbihan.
In Mediterraneo navigherete con il maestrale
in mari difficili, a Marseillan e in Corsica.
Quest’anno potrete scoprire due nuovi siti in
Irlanda : Baltimore e la sua costa frastagliata
per la crociera, e l’isola selvaggia di Collanmore per windsurf, deriva e catamarano.
Navigate con i Glénans sui quattro mari :
la Scozia, le Antille, la Tunisia, la Sicilia, la
Spagna, Venezia…
Qualunque sia la vostra destinazione, novità
e grandi sensazioni sono garantite.
PROGREDITE AL VOSTRO RITMO
Principianti, i cordi di iniziazione vi permetteranno di scoprire progressivamente il supporto ed il percorso di vostra scelta.
Esperti, potrete perfezionarvi per diventare
a vostra volta un istruttore e trasmettere a
tutti la vostra passione per il mare.
Qualunque supporto abbiate scelto crociere,
catamarani, derive, windsurf, kitesurf (novita
2013), noi vi aiuteremo a passare alle tappe
successive per diventare completamente
autonomi. Quattro livelli di insegnamento
vengono proposti a seconda della vostra
esperienza. Ciascuno di essi permette di
acquisire una nuova autonomia.
Ai Glénans, che si tratti di crociera, catamarano, deriva o windsurf, il percorso di formazione è organizzato in 4 livelli.
LES GLÉNANS PARTNER
DELLO YACHT CLUB ITALIANO
Il piu antico Yacht Club del Mediterraneo
e la più celebre scuola di vela d’Europa
insieme per diffondere e insegnare la vela.
Questo il risultato dell’accordo tra lo Yacht
Club Italiano, fondato a Genova nel 1879,
e Les Glénans, il Centro velico francese
nato nel 1947 che prende il nome dall’ arcipelago di isolette, scogli e rocce affioranti
dal mare davanti a Concarneau, nel mare
di Bretagna. La collaborazione tra queste
due importanti realtà della vela europea
prende spunto dalla volontà dei Glénans di
rafforzare un rapporto privilegiato con gli
appassionati italiani. Les Glénans è infatti
presente da tempo in Mediterraneo con le
basi di Marseillan (Languedoc Roussillon)
e di Bonifacio, in Corsica.
Partner naturale per un’ iniziativa in cui
si sommano grande tradizione marinara
ed elevato contenuto tecnico non poteva
essere che lo Yacht Club Italiano. Così da
aprile a fine ottobre viene offerto un programma completo di corsi in italiano
(o anche bilingue italiano/francese),
dall’apprendimento dei primi rudimenti
all’avvio per la formazione di istruttori,
con partenza da Genova o da Bonifacio
secondo le date.
Possibilità di alloggiare allo Yacht Club.
Contatto : Tel. : +39 010 24 61 206
Fax : +39 010 24 61 193
Web : www.yci.it - e-mail : [email protected]
LES GLÉNANS CON IL POLO
NAUTICO DI VENTO DI VENEZIA
La scuola di vela Les Glénans concretizza
nel 2006 un nuovo accordo con « Vento di
Venezia », una società costituita da giovani veneziani impegnati nella produzione
e restaurazione delle imbarcazioni tipiche
della laguna di Venezia.
NB : I corsi « Vento di Venezia » con
partenza da Venezia sono organizzati in
francese.
Questo polo nautico è situato sull’isola
della Certosa, nel luogo ideale per una
partenza in crociera; inoltre il centro nautico è vicino all’uscita della laguna, ciò lo
rende estremamante pratico per le uscite
in mare aperto.
Possibilità di alloggiare presso il polo
nautico. Contatto :
Tel. : +39 041 52 08 588
Fax : +39 041 52 22 497
Web : www.ventodivenezia.it
E-mail : [email protected]
LIVELLO 1 VELA
OBIETTIVI
Si tratta di un corso d’iniziazione dove
viene trattata soprattutto la conoscenza
globale (sicurezza , manovre di base, scoperta della barca) necessaria per condurre
la barca dove si vuole in uno spazio acqueo senza difficoltà, e in condizioni meteo facili e stabili.
PROGRAMMA
Acquisirete le basi indispensabili che
faranno di voi un buon marinaio :
armare e disarmare la barca, apprendimento dei nodi
n prendere e lasciare un gavitello
n regolare le vele e controllare la velocità
n timonare a tutte le andature e mantenere una rotta
n controllare l’equilibrio della barca
n ridurre la superficie velica da fermi
n recuperare un oggetto dall’acqua
Ogni livello corrisponde ad un grado
d’autonomia. Questo percorso verso
l’autonomia, passando di livello, è
di volta in volta sempre più intensivo. L’autonomia è ottenuta attraverso l’acquisizione di competenze
sempre più complete in funzione
delle condizioni che si incontrano
lungo la formazione. Il rispetto
dell’ordine dei livelli è fondamentale
per ottimizzare la progressione nella
formazione. Le pagine che seguono
vi permetteranno di valutare il
vostro livello attuale e di scegliere
il giusto livello dal quale partirete.
In caso d’incertezza è preferibile
scegliere il livello inferiore al fine di
approfittare pienamente del corso.
CORSO
AZUR
Troverete in questo catalogo i corsi
crociera proposti in italiano.
I corsi di catamarano, deriva e windsurf sono organizzati solamente in
francese.
Si svolgono nelle basi dell’Arcipelago dei Glénans e a l’île d’Arz nella
Bretagna del Sud, oppure a Marseillan in Mediterraneo.
Inoltre, crociere in partenza o in
arrivo sulla costa italiana, in Sicilia
e in Sardegna sono organizzati in
francese.
Per saperne di più, contattateci
all’indirizzo [email protected].
fr, consultate il sito www.glenans.it o
chiedete il catalogo francese.
CORSO
TRIBORD
Attività Livello Navigazione
crociera 1 vela su sito
Attività Livello Navigazione
crociera 1 vela su sito
Corso stanziale - Questo corso di iniziazione
e’ la chiave per apprendere e avvicinarsi alla
crociera ai Glenans. Su piccole barche concepite per l’iniziazione, imparate le basi della
navigazione e sarete introdotti alla condotta
e alle manovre di un’ unità a vela. Di ritorno
alla base la sera, teoria e bilanci delle navigazioni arricchiscono le nozioni acquisite
durante la giornata.
Corso stanziale - poi imbarcato Questo corso
di 2 settimane coniuga una settimana di
iniziazione alla crociera stanziale e una settimana di scoperta ed approfondimento in
crociera costiera a bordo di un cabinato a
vela. Questo stage permette di apprendere i
principi della vela e di avere una esperienza
di vita a bordo.
luogo Bonifacio
Flotta Glénans 5.70
Bacino Bocche di Bonifacio
Soggiorno a Fazzio
Durata 6 1/2 giorni
Periodo e Prezzo il 27/07, 3/08 e
10/08 : 545 € - il 17/08 e 24/08 : 520 € il 31/08 : 445 € - pasti compresi
luogo Bonifacio
Flotta Glénans 5.70 la prima settimana,
poi Élan 31
Bacino Bocche di Bonifacio, poi Propriano,
Porto Vecchio, riserva naturale di Lavezzi
e archipelago della Maddalena Soggiorno
a Fazzio la prima settimana poi a bordo
Durata 13 1/2 giorni
Periodo e Prezzo il 27/07 e 3/08 : 950 € il 17/08 e 24/08 : 865 €- pasti compresi la
prima settimana, non compresi la seconda.
3
CO R S I IN I TA LI A NO
COR S I I N I TA LI A NO
Crociera livelli 1
Crociera livelli 2
CORSO
CORSO
P R AT I C A R E
ADERIRE
GRAND VOILE
Attività Livello
crociera 1 vela
Comincerete con delle manovre specifiche
(partenza e arrivo al porto), preparerete un
programma di navigazione tenendo conto
delle condizioni ambientali. Il corso si focalizza sulla gestione della vita in equipaggio ed è un complemento perfetto al corso
«Azur». In tutti questi corsi, si vive a bordo.
Luogo Procida
Particolarità insegnamento bilingue italiano/francese
Flotta 37 piedi barca
Bacino Procida a Capri e ritorno a Procida
Durata 6 1/2 giorni
Periodo e Prezzo il 20/04, 27/04, 15/06 e
7/09 : 565 € - pasti non compresi.
LIVELLO 3 VELE
Crociera livelli 2
Attività Livello
crociera 2 vele
CONDIVIDERE
Navigazione
costiera
Questo stage, con programma identico allo
stage « Sillage » (vedi pag. 4), si svolge
nella baia di Napoli con partenza da Procida.
Svilupperete le vostre competenze tecniche,
navigando tra l’isola di Capri, Ischia e lungo
la bellissima costa Amalfitana.
Luogo Bonifacio
Particolarità insegnamento bilingue
italiano/francese
Flotta Elan 31
Bacino Propriano, Porto Vecchio, riserva
naturale di Lavezzi e archipelago della
Maddalena
Soggiorno a bordo
Durata 6 1/2 giorni
Periodo e Prezzo il 21/09 : 530 €- pasti
non compresi.
LIVELLO 2 VELE
CORSO
RISÉE
INSEGNARE
Attività Livello
crociera 2 vele
Navigazione
costiera
CORSO
4
NAPLES
SILLAGE
navigazione
costiera
Corso stanziale - poi imbarcato
Questo corso è un grande classico del 2°
livello. Durante questo corso di due settimane; durante la prima settimana rinforzate le nozioni tecniche acquisite a bordo
di piccole imbarcazioni (condotta, manovre
di base, regolazioni); proseguirete, durante
la seconda settimana (di approfondimento)
con una crociera lungo costa (come il corso
Sillage).
luogo Bonifacio
Flotta Super 5.7 la prima settimana e Sun
Fast 32i la seconda
Bacino Bocche di Bonifacio, poi Propriano,
Porto-Vecchio, riserva naturale di Lavezzi,
archipelago della Maddalena, Sardegna.
Soggiorno a Fazzio la prima settimana, a
bordo la seconda
Durata 13 1/2 giorni
Periodo e Prezzo il 27/07 e 10/08 : 975 €
- il 17/08 e 24/08 : 930 € - pasti compresi la prima settimana, non compresi la
seconda.
Attività Livello
crociera 2 vele
OBIETTIVI
Navigazione
costiera
Corso imbarcato - Questo corso è un grande
classico del 2° livello. Arricchite le vostre
esperienze in crociera costiera e rinforzate le
vostre competenze nel campo della condotta
e delle manovre. Si trattano, inoltre, aspetti
riguardanti la navigazione, la sicurezza, la
tecnologia e la gestione della vita a bordo
di un cabinato a vela.
luogo Bonifacio, Genova, Vannes
Particolarità Un corso particolarmente
attrattivo a Vannes per l’interesse pedagogico del bacino di navigazione
Flotta Sun Fast 32i o Elan 31, Dufour 325
Bacino Bonifacio, Propriano, Solenzara,
Isola di Lavezzi, archipelago della Maddalena, Sardegna.
Soggiorno a bordo
Durata 6 1/2 giorni
Periodo e Prezzo
A Bonifacio : il 27/07 e 10/08 : 660 €
A Genova : il 06/04 e 28/09 : 530 € (insegnamento bilingue italiano/francese)
A Vannes : 20/04 : 530 €
pasti non compresi.
Si tratta di un corso di perfezionamento
dove si confermano le conoscenze già
acquisite e si scoprono i differenti aspetti
dell’attività velica ; per spostarsi e ritrovarsi in un perimetro di navigazione senza
difficoltà, adattarsi all’evoluzione della
rotta secondo la situazione meteo.
PROGRAMMA
Approfondirete il programma velico del
livello 1 e affronterete i rudimenti della
navigazione :
n ridurre la velatura
n issare ed ammainare lo spinnaker
n ancorare
n leggere una carta nautica
n identificare le mede ed il significato
delle boe di segnalazione
n tracciare la rotta
n orientarsi nel paesaggio, timonare in
bassi fondali
n teoria del calcolo delle maree
Anche gli aspetti della vita di bordo, della
sicurezza, della manutenzione e i regolamenti, sono presi in dovuta considerazione
ed avrete voi stessi l’opportunità di dirigere le manovre.
OBIETTIVI
Si tratta di corsi di perfezionamento dove
la barca, ben lontana dall’avere già svelato
tutti i suoi segreti, è sufficientemente conosciuta per essere ben utilizzata. I differenti
aspetti vengono integrati, la pratica del carteggio è completata, permettendo così di
navigare al meglio in un dato perimetro di
navigazione ed essere operativi in tutti i ruoli
dell’equipaggio con condizioni meteo vivaci.
PROGRAMMA
A ciascuno viene chiesto di assumersi delle
responsabilità per dirigere una manovra
o decidere un programma di navigazione
in giornata.
n manovrare in un porto, accostare alla
banchina, prendere un corpo morto,
manovra d’ancoraggio
n portare lo spinnaker e regolarlo alle
diverse andature
n nozioni teoriche sul vento apparente e
reale, ruolo del trasto della randa e del
caricabasso
n riconoscere il significato delle boe di
segnalazione
n tracciare una rotta e calcolare i gradi
bussola
n tenere il giornale di bordo
n scoprire la navigazione notturna, rispettare il turno di guardia, riconoscere i fari
n assicurare la buona manutenzione della barca : controllare l’attrezzatura ed il
motore
n recuperare un uomo a mare
n ottimizzare la crociera in funzione del
bolletino meteo.
Crociera livelli 3
CORSO
HORIZON
Attività Livello
crociera 3 vele
Navigazione
costiera
Corso imbarcato - Questo corso è un grande
classico del 3° livello. Approfondite la cronologia delle manovre (riduzioni di vela, virate,
strambate, spi, manovre in porto e sicurezza) e le tecniche di navigazione (condotta,
tracciare una rotta, iniziazione alla navigazione stimata, approdo notturno) ; durante le
navigazioni avrete a turno la responsabilità
dell’intera barca.
luogo Bonifacio, Genova
Flotta Sun Fast 32i, Salona 34
Bacino Propriano, Solenzara, riserva naturale di Lavezzi, archipelago della Maddalena, Sardegna.
Soggiorno a bordo
Durata 6 1/2 giorni
Periodo e Prezzo Periodo e Prezzo A Bonifacio : il 27/07, 3/08 e 10/08 : 660 € - il
24/08 : 520 €
A Genova : il 8/05, 18/05 e 14/09 : 530 €
(insegnamento bilingue italiano/francese)
pasti non compresi
5
COR S I I N I TA LI A NO
FORMA ZI ONE I STRUT TORI
Crociera livelli 4
Crociera
CORSO
800 istruttori e istruttrici volontari vengono ad inquadrare ogni anno i
corsi e a trasmettere la loro passione della vela.
La maggior parte sono ex allievi dei Glénans. Sono inoltre proposti dei
corsi di perfezionamento.
P R AT I C A R E
ADERIRE
CORSICA
Attività Livello
crociera 4 vele
Navigazione
costiera
Corso d’altura - Questo corso parte da Genova e termina a Bonifacio (Corsica) o l’inverso. Valuterete le rotte possibili e sceglierete
la più pertinente in funzione delle condizioni
meteo e dell’equipaggio per raggiungere la
destinazione entro il tempo previsto.
Navigazioni di 24-48 ore senza soste.
Desiderate diventare istruttori o
istruttrici.
Ai Glénans potete seguire un corso
completo di formazione per diventare istruttori federali di crociera
(della Fédération Française de Voile) in
lingua italiana. Il percorso di formazione è organizzato in 2 tappe :
1 - Formazione e convalida del
livello tecnico, pratico e teorico
(livello 1 spi)
2 - Formazione e convalida del
livello pedagogico (livello 2 spi)
poï - Convalida dell’insegnamento
pratico (livello 2 spi)
È necessario convalidare le forma-
luogo Bonifacio
Per partenza da Bonifacio
Per partenza da Genova/ Porticciolo
Duca degli Abruzzi/YCI
Particolarità insegnamento bilingue italiano/francese
Flotta Sun Fast 32i
Percorso “one way” : Bonifacio, Isola d’Elba, Genova - Genova, Isola d’Elba, Bonifacio
Soggiorno a bordo
Durata 8 1/2 giorni
Periodo e Prezzo il 23/03 : 430 € - il 13/04,
27/04, 25/05, 31/08, e 05/10 : 530 €– pasti
non compresi
LIVELLO 4 VELE
OBIETTIVI
CONDIVIDERE
Un percorso verso l’autonomia, dove la
ricerca di nuovi spazi di navigazione e la
gestione delle attività, permette il concretizzarsi di molteplici esperienze : è il regno
dell’esperienza (anticipare, ottimizzare, affrontare sempre nuove e molteplici situazioni di navigazione.
PROGRAMMA
Ciascun partecipante avrà a turno la responsabilità delle manovre e del programma di navigazione della giornata.
n ordini di manovra
INSEGNARE
Valutate il vostro livello
E’ importante scegliere accuratamente il livello del proprio corso.
In caso di dubbio fra due livelli é preferibile iscriversi a quello
inferiore per approfittare al meglio dello corso.
Non esitate a chiedere consiglio al nostro servizio “Relations
adhérents” allo 0033 1 53 92 86 00 o [email protected]
n navigazione notturna, riconoscimento
luci di posizione, organizzazione delle
guardie ;
n manovre di ancoraggio e disincaglio ;
n manovre in porto a vela ed a motore ;
n fare il punto, navigare nelle correnti,
pilotare con l’aiuto degli allineamenti,
fare un calcolo delle maree ;
n usare la VHF ;
OBIETTIVI
Les Glénans propongono un ciclo di formazione in italiano partecipando a corsi
per crociera e convalidando il titolo di
istruttore di crociera della Fédération Française de Voile. Questo ciclo, costituito da
2 tappe, è accessibile a tutti i partecipanti
dei corsi che padroneggino gli elementi
del programma del livello 4. In seguito il
ciclo potrà venire completato con i corsi in
francese che preparano al conseguimento
del titolo di istruttore di altura della Fédération Française de Voile. Per tutti questi
corsi è obbligatoria la tessera annuale
della Fédération Française de Voile il cui
costo è di 50 €.
PROGRAMMA
n approfondimento teorico sulla conduzione della barca, le regolazioni, la navigazione e la meteorologia ;
n revisione delle manovre e della loro cronologia, perfezionamento al comando
di un veliero ;
n manovre di uomo in mare e di sicurezza ;
n conoscenza della regolamentazione e
dei problemi legati alla sicurezza ;
n assicurare la manutenzione della barca :
controllo dell’attrezzatura e del motore ;
n tecnologie della barca, manutenzione e
riparazione.
n seguire la situazione meteo ed ottimizzare il programma.
6
LIVELLO 1 E 2 SPI “MONITORAT FFVOILE”
zioni nell’ordine (1a-2a- tappa della
formazione = istruttore federale di
crociera della Fédération Française de
Voile).
Il diploma di Istruttore Federale
(Monitorat Fédéral) così ottenuto,
permetterà di inquadrare gli stage
di navigazione costiera ai Glénans,
nell’ambito delle crociere.
Siete già istruttori diplomati
Se siete già istruttori diplomati in
Francia (MF Voile, BE, BPJEPS), e
desiderate insegnare come volontario contattate il servizio allo +33 1
53 92 86 00 poi digitate 2.
CORSO
CROISIÈRE PÉDA
Attività Livello
crociera 2 spis
Corso di Convalida Pedagogica
Dopo aver convalidato le conoscenze pratiche e teoriche, l’allievo istruttore deve
imparare a trasmettere le proprie conoscenze. Durante questo stage apprenderete
le tecniche d’insegnamento. Imparerete a
concepire, condurre e animare una sessione
di navigazione. La sicurezza, il materiale e la
pratica sono gli elementi trattati. La valutazione fatta dal vostro responsabile, sarà in
funzione dell’impegno e del lavoro svolto
giorno dopo giorno.
Il corso comprende una formazione di pronto soccorso obbligatoria per gli istruttori. Il
prezzo di questa formazione è incluso nel
prezzo del corso Croisière Péda (eccetto per
il corso del 3 agosto 2013 nel quale non è
compreso).
Per maggiori informazioni contattare Les Glénans : 00 33 1 53 92 86 00 (digitate 2, e 1).
CORSO
ALLURE PLUS
Attività Livello
crociera
1 spi
Corso di formazione e convalida delle competenze tecniche, pratiche e teoriche acquisite.
Otterrete il livello pratico e teorico necessario per iniziare una formazione come
istruttore. Corrisponde ad una autonomia
completa in condotta, manovre e navigazione a bordo di una barca d’altura e richiede delle buone conoscenze teoriche sul
funzionamento delle unità a vela.
L’organizzazione si articola in due fasi. Un
primo periodo di navigazione e di corsi teorici
(una settimana o 5 giorni). Un secondo periodo
di crociera, che è oggetto di valutazione, dove
ciascun partecipante assume a turno la responsabilità della barca. Al termine del corso,
dopo la valutazione del vostro livello, avrete
la possibilità di scoprire l’insegnamento della
vela diventando aiuto istruttore ai Glénans o
di iscrivervi al corso di formazione pedagogica
per diventare istruttore. Per maggiori informazioni contattare Les Glénans : 00 33 1 53 92
86 00 (digitate 2 e 1).
luogo Bonifacio
Flotta Glénans 5.70 la prima settimana
e Elan 31 la seconda
Bacino Propriano, Solenzara, riserva naturale di Lavezzi e Sardegna e archipelago
della Maddalena
Soggiorno alla Maison de la Mer a Bonifacio la prima settimana (tranne il 20/07
e 10/08 al Fazzio), poi a bordo la secunda
Periodo e Prezzo il 18/05 e 26/10 : 770 €
- il 20/07 e 10/08 : 970 € - pasti compresi la
prima settimana, non compresi la seconda.
luogo Bonifacio
Flotta Glénans 5.70
Bacino Bocche di Bonifacio
Soggiorno Bonifacio il 19/05, poi a Fazzio
il 4/08
Durata 13 1/2 giorni
Periodo e Prezzo il 1/06 : 720 € il 3/08 : 730 € - pasti compresi
7
CORSI IN ITALIANO
BONIFACIO ( SUD DELLA CORSICA)
LE BA S I
P R AT I C A R E
ADERIRE
D el l e lo c a l i t à uni che ...
Le 6 basi dei Glenans sono situate in luoghi unici, isolati e selvaggi, classificati
o protetti, dove il rispetto per l’ambiente è prioritario e la navigazione presenta
specificità pedagogiche varie e complementari.
3 basi in Bretagna : L’Arcipelago delle Glénan, L’Île d’Arz, nel golfo del Morbihan
e Paimpol con i siti di Coz Castel e l’Ile Verte.
2 basi in Mediterraneo : Marseillan all’uscita del Canal du Midi e Bonifacio in
Corsica, uno dei luoghi più ventosi d’Europa.
1 base in Irlanda, composta da 2 siti : Baltimore nella regione sudoccidentale
dell’isola, e Collanmore, in quella nordoccidentale.
2 siti in Italia : Genova, in partnership con lo Yacht Club Italiano, con corsi in
lingua italiana, e Venezia, in partnership con Vento di Venezia, con corsi in
francese.
In cerca di orizzonti lontani ? Les Glénans propongono inoltre corsi di crociera
in lingua francese con partenza da Antille, Grecia, Croazia ecc.
Oppure, con partenza dalla Bretagna o in Mediterraneo, proponiamo corsi
d’altura per adulti verso l’Irlanda, la Scozia, le Baleari, la Tunisia, la Sicilia,
la Grecia...
I corsi in italiano si svolgono con partenza da Bonifacio, Vannes e Genova ed a
Bonifacio per i corsi di iniziazione alla crociera.
CONDIVIDERE
COLLANMORE
IRELAND
Crociera
Catamarani
Derive
PAIMPOL
Crociera
VANNES/ÎLE D’ARZ
Crociera - Catamarani - Derive
MARSEILLAN
Crociera - Catamarani - Derive
BONIFACIO
Crociera - kitesurf
NAPOLI
Crociera
Le barche da crociera utilizzate nei corsi in lingua italiana
GLÉNANS 5.7 E SUPER 5.7
La base di Vannes, in Bretagna del sud, organi-
zza anche corsi crociera in italiano, livelli 2
vele. Tra venti e maree, il paesaggio cambia
di continuo il suo aspetto (vedere pagine 4).
Partendo dallo Yacht Club Italiano di Genova,
le barche dei Glénans solcheranno il Golfo
di Genova, lungo la costa italiana e verso
sud in direzione della Corsica. Navigherete
nel cuore del Mar Ligure, dove i capricci del
libeccio e dello scirocco vi obbligheranno a
lavorare sulle manovre e la condotta della
barca, adattando di continuo il programma di
navigazione (vedere pagine 4, 5 e 6).
GENOVA
Crociera
Fin dalla loro origine dell’associazione, i Glénans collaborano con i migliori cantieri per concepire delle barche adatte ad ogni livello della formazione.
Dalla tavola a vela a barche di più di 13 metri, ogni barca è concepita in funzione degli obbiettivi pedagogici del corso in cui è utilizzata, al fine di permettere una migliore formazione : le modifiche richieste ai costruttori dai Glénans
mirano a rendere la vita a bordo più facile, permettere di navigare in tutta
sicurezza e rendere più efficace il percorso formativo. Più di 450 imbarcazioni
compongono la flotta dei Glénans. Ogni anno la flotta si arricchisce di nuovi
modelli.
VANNES
GENOVA
VENEZIA
Crociera
L A FLOT TA
La passione della vela
Come arrivare a Bonifacio
n Aereo : aeroporto di Figari, Ajaccio o Bastia.
Collegamento con pullman diverse volte al
giorno (soltanto in luglio e agosto per Figari
- tariffa: 8 euro) o taxi da Figari (45 euro di
giorno e 60 euro di notte).
n Traversata marittima : porto di Bastia, Ajaccio, Propriano o Porto Vecchio. Collegamento
con pullman diverse volte al giorno, o taxi
da Porto Vecchio. Partenze possibili da Marsiglia, da Tolone e Nizza dalla Francia; Genova,
Savona, Livorno dall’Italia. Il nostro consiglio :
preparate il vostro tragitto con largo anticipo.
Come arrivare a Vannes
n Aeroporto di Lorient ed arrivare a Vannes
in treno, o in taxi
n Treno : La stazione ferroviaria di arrivo è
Vannes (servita con TGV). – Alla stazione, prendere l’autobus n° 3 SNCF Republique, fino alla
stazione di Republique. Poi a piedi per 150
metri fino al porto pontone Glenans.
BALTIMORE
CONCARNEAU
/ARCIPELAGO
DELLE GLENAN
Crociera
Catamarani
Derive
windsurf
kitesurf
La base nautica dei Glénans si trova in una
delle più belle insenature della Corsica. La
zona di navigazione, che va da Bonifacio all’
Isola di Lavezzi per gli stage d’iniziazione
alla crociera, per poi estendersi sulle Bocche
di Bonifacio, l’isola d’Elba e Genova a nord
per gli stage di livello superiore, offre delle
condizioni ideali per imparare a navigare. Le
attività : la base di Bonifacio è dedicata alla
formazione crociera, dall’iniziazione fino al
perfezionamento per adulti e junior (quest’ultimi solamente in francese).
Soggiorno : per i corsi a Fazzio, la vita si
svolge all’aperto e gli allievi sono alloggiati
in tende (vedi foto a pagina 3).
Situata a due passi dal porto turistico, la Maison de la Mer, restaurata nel 2009, accoglie
gli allievi in crociera stanziale sul sito fino al
25/05 e a partire dal 18/09/2013.
DUFOUR 325
Il Glénans 5.7 è una barca concepita da e per
i Glénans. Ideale nelle prime navigazioni, le
sue piccole dimensioni e il pescaggio ridotto
ne fanno un veliero facile da manovrare
sul quale si scoprono velocemente tutte
le sensazioni al timone o alla regolazione
delle vele. Il suo armo è completo e tutte le
manovre sono a portata di mano. Concepito
per arrivare rapidamente all’autonomia, è
un ottima barca per iniziare la navigazione
a vela e passare successivamente su barche
più grandi. I Glénans sono una delle poche
scuole di vela che vi propone l’iniziazione
alla crociera su piccole unità. Queste barche
sono presenti su corsi di 1° e 2° livello, oltre
che per la formazione istruttori.
Confortevole e spaziosa con una buona
abitabilità, questa barca é al tempo stesso
capace di alte prestazioni e facile da manovrare.
Il suo pescaggio di 1,55m é un buon compromesso per poter approfittare di buone
prestazioni e navigare in acque meno profonde per avvicinarsi al litorale.
ELAN 31
L’Elan 31 possiede una forte identità. Dal
punto di vista estetico si distingue per la
sua eleganza. In più, appena issate le vele le
sue qualità nautiche escono allo scoperto :
la barca è sicura e performante. L’armo è di
qualità, le finizioni ben curate, le sistemazioni confortevoli e molti dettagli azzeccati...
Gli equipaggi avranno piacevoli sensazioni
alla barra di questo veliero; un pescaggio
ridotto (1m50) permette l’accesso a numerosi porti o ancoraggi.
INSEGNARE
Alloggio a Genova
8
5 basi nautiche in Francia, 1 base nautica in Irlanda ; delle zone di navigazione
eccezionali… e dei corsi crociera in Italia, alle Antille, in Croazia, in Grecia…
Per sapere di più, consultate il nostro sito internet www.glenans.it
Ile d'Arz
Bonifacio
Arcipelago delle Glenan
Marseillan
È possibile per i membri e gli istruttori dell’associazione beneficiare di possibilità d’alloggio a Genova con il nostro partner lo Yacht
Club Italiano : 23 euro al giorno e per persona
(possibilita di colazione con supplemento di 2
euro per un minimo di 10 persone). Per informazioni e prenotazioni, contattare Ia segreteria della Scuola Vela al +39 010 2461 206.
Paimpol
Irlande
SUN FAST 32I
Una barca che offre un buon compromesso
tra la crociera e la regata. Il suo pescaggio
la rende rapida senza per tanto sacrificare la
sua buona abitabilità. Il suo armo permette
di lavorare sulle regolazioni di fino. La barca
puo’ accogliere 6 persone su stage dal 2° al
4° livello basati sulle manovre, il carteggio,
le regolazioni e per la formazione istruttori.
Per saperne di più sul resto della flotta negli stage in lingua francese, consultate il nostro sito Internet francese www.glenans.asso.fr
9
D ISPONI B I LI TA E I SC R IZIO NI
Contatti
Corsi dei Glénans in italiano o francese in Francia
o Genova o Venezia.
Les Glénans
Quai Louis Bleriot - 75781 Paris CEDEX 16
Tel. : 00 33 1 53 92 86 00 - Fax : 00 33 1 45 27
61 54
Allievi, digitate 1
Istritturori : digitate 2
Gruppi e Collettività, digitate 3
Consigli orientativi corso :
Allievi : [email protected]
Istruttori : [email protected]
http://www.glenans.asso.fr
Corsi dei Glénans in italiano con partenza da
Genova.
Yacht Club Italiano
Segreteria della Scuola Vela :
16128 Genova - Porticciolo Duca degli Abruzzi
Tel. : +39 010 2461 206 Fax : +39 010 2461 193
Web : www.yci.it e-mail : [email protected]
A chi sono indirizzati i nostri corsi ?
A tutti (uomini o donne) dell’età minima di 18 anni
per i corsi adulti e dai 13 anni per i corsi «junior»
Tre condizioni obbligatorie : essere in buone
condizioni fisiche (informateci di eventuali handicap), accettare le regole di sicurezza da noi
determinate sapere nuotare.
Quota associativa
Ciascun allievo deve imperativamente aderire
all’associazione ed avere saldato la propria
quota di 34€ valevole dal 1 novembre 2012 al
31 dicembre 2013. È possibile sottoscrivere la
quota associativa al momento dell’iscrizione ad
uno stage.
Come iscriversi ?
n Via internet (in francese) : www.glenans.asso.
fr - servizio in linea con pagamento sicuro tramite
carta di credito. È possibile pagare il saldo sul
sito internet anche se vi siete iscritti per posta
o per telefono.
n Per telefono :
01 53 92 86 00 (poi digitate 1) dalla Francia
00 33 1 53 92 86 00 (poi digitate 1) dall’estero
Iscrizione con pagamento tramite carta di credito
n Per posta :
Rispedendoci la domanda di iscrizione (pagina
12) compilata ed accompagnata dal vostro pagamento al seguente indirizzo :
LES GLENANS, QUAI LOUIS BLERIOT, 75781 PARIS
CEDEX 16.
n Per fax :
Inviandoci la domanda d’iscrizione compilata e
precisando i sedici numeri della vostra carta di
credito, la data di scadenza, e l’ammontare da
prelevare
al : 01 45 27 61 54 dalla Francia
00 33 1 45 27 61 54 dall’estero
Quanto pagare all’iscrizione ?
Più di 30 giorni prima della data di inizio del corso
- La quota annuale obbligatoria : 34 € per 2013
- Un acconto minimo del 30 %
- Il saldo va pagato al più tardi 30 giorni prima
della data d’inizio del corso. Dopo questa data, i
Glénans si riservano il diritto di disporre liberamente del vostro posto.
Assicurazioni facoltative :
- L’assicurazione complementare Individuale Incidente : 4,50 € l’anno
10
- L’assicurazione annullamento (pagina 11 «Assicuratevi bene») è vivamente consigliata.
Certificato medico
Un certificato medico di meno di 3 mesi che
attesti l’assenza di contro indicazioni alla pratica
di attività nautiche ed alla vita in comunità deve
essere imperativamente trasmesso ai Glénans almeno 7 giorni prima dell’inizio del vostro primo
corso (qualunque esso sia).
Dopo la vostra iscrizione ?
Confermeremo la vostra iscrizione inviandovi :
- Un promemoria delle spese sul quale figurano
il nome, la data del corso ed il saldo da pagare
(mémoire de frais).
- Una scheda che precisa le caratteristiche dettagliate del vostro corso.
- La guida dell’allievo (inclusa la scheda sanitaria
obbligatoria per i minori e il modulo del certificato
medico di sana e robusta costituzione obbligatorio per adulti ad ogni prima iscrizione.
- La vostra tessera di membro dell’associazione
dei Glénans.
Per le iscrizioni sul sito Internet questi documenti
possono essere inviati via email.
Modifica dell’iscrizione
Qualsiasi domanda di modifica di iscrizione (annullamento o cambiamento) deve essere fatta per
iscritto ai Glénans :
E-mail : [email protected]
Per posta : Les Glénans, Quai Louis Bleriot
75781 Paris CEDEX 16
Per fax al : 00 33 1 45 27 61 54
Cambiamento o annullamento :
Qualsiasi domanda di cambiamento ci deve essere
indirizzata via posta, accompagnata dall’ammontare delle spese di cambiamento e precisando
imperativamente un’altra data di corso o un altro
corso, in mancanza di ciò considereremo questo
cambiamento come annullamento. L’aderente
rinunciatario, potrà farsi sostituire da un’altra persona ; in questo caso si applicano le modalità
del cambiamento. (Se avete sottoscritto un’assicurazione «annullamento» per il corso oggetto del
cambiamento, dovrete precisare sulla vostra corrispondenza se desiderate mantenerla su questo corso per farvi rimborsare le spese dall’assicurazione.
Senza precisazione da parte vostra, riporteremo
l’assicurazione sul nuovo corso scelto).
In caso di annullamento da parte vostra, qualsiasi
sia il motivo, noi tratterremo l’ammontare della
quota associativa.
L’annullamento da parte vostra di un viaggio collettivo (pullman) non darà luogo a nessun rimborso, salvo sottoscrizione ad un’assicurazione
annullamento.
Le spese di rinuncia saranno calcolate per corso
modificato e per persona interessata sul prezzo
normale del corso o di un altro corso, senza tenere
conto delle riduzioni eventualmente accordate. Gli
arrivi in ritardo e le partenze anticipate non possono dare luogo ad alcun rimborso, nè riduzione.
Ammontare delle spese :
Per qualsiasi annullamento che sopravvenga dopo
un cambiamento di corso, le spese di rinuncia verranno calcolate al tasso più alto dei due seguenti casi :
- in funzione della data di cambiamento del primo
corso modificato.
- in funzione della data di annullamento del corso finale.
A SSI C URATEVI BENE !
(le persone che abbiano sottoscritto un’assicurazione annullamento possono ottenere dall’assicurazione un rimborso delle spese sopraelencate
secondo le condizioni definite a pagina 11)
Spese (% del costo del corso)
Giorni prima Annullamento* Cambiamento*
del corso
<=1 giorno
100%
40%
2 a 6 giorni
80%
32%
7 a 30 giorni
40%
16%
31 a 60 giorni
20%
8 %
>=61 giorni
10%
4 %
*Minimo 10 €
Modifica da parte dei Glénans
I Glénans si riservano il diritto di annullare un corso. Un’altenativa vi verrà in quel caso proposta ;
qualora non dovesse soddisfarvi, noi vi rimborseremo l’ammontare del pagamento per questo
corso, contro presentazione di domanda scritta.
Certe circostanze del tutto eccezionali (esempio :
barche incidentate, condizioni meteorologiche,
ecc.) possono portarci a modificare la flotta, il
luogo dell’appuntamento o lo svolgimento del
corso. Questi diversi casi non possono dare luogo
ad alcun rimborso del corso.
Reclami
Tutti i reclami relativi ad un programma devono
essere inviati a : Les Glénans - Quai Louis Bleriot
- 75781 Paris CEDEX 16
all’attenzione du “Délégué Général”.
Cauzione
Al momento del vostro arrivo sul luogo del corso,
viene richiesta a ciascun stagista una cauzione
di 80 € (160 € per le crociere lontane). Verrà trattenuta in caso di perdita o deterioramento del
materiale legati ad una negligenza.
A proposito dei prezzi
Per i corsi per i quali il vitto non e compreso, gli
allievi costituiscono una cassa di bordo di circa
12 € al giorno (20 € per i corsi alle Antille), che
comprende i prodotti alimentari, le spese portuali,
il gasolio ed il gas per cucina.
Informatizioni sulla privacy
Applicando l’articolo 27 della legge francese n°
78.17 del 6 gennaio 78, le informazioni che vi vengono domandate sono necessarie perchè la vostra
iscrizione possa essere trattata dai nostri servizi.
Potrete accedere alle informazioni ed eventualmente procedere alle necessarie rettifiche.
Fotografie e video
Le fotografie di questo catalogo sono non contrattuali. Eccetto parere contrario da parte vostra (i
genitori per i junior), le fotografie o video presi
durante i corsi potranno essere utilizzati nell’ambito della comunicazione dei Glénans o in una
rassegna stampa senza che nessuna compensazione possa essere richiesta ai Glénans.
Modalità di pagamento
Unicamente per mezzo di :
a) carta Visa, Eurocard o Mastercard (per telefono
o su www.glenans.asso.fr)
b) assegno bancario all’ordine dei Glénans
c) bonifico bancario *:
destinatario : Les Glénans. Causale : precisate
«CONTO NON RESIDENTE «, nome dell’allievo,
nome e data del corso.
o Coordinate bancarie :
Intesa San Paolo S.p.a.,
Via Giuseppe Verdi 8, 20121 Milano
Cod. ABI : 03069
C.A.B. : 09410
N.Conto : 01876100000104006
IBAN : IT77Y030 6909 4001 0000 0104 006
BIC : BCITITMM
* Inviare via fax (+33 145 27 61 54) una fotocopia
della ricevuta del bonifico affinché il pagamento
sia validato. L’ammonare accreditato ai Glénans
deve essere al netto delle spese bancarie.
I Glénans assicurano gli allievi durante le attività organizzate entro il limite delle garanzie di
seguito descritte. Vi verranno inoltre proposte
delle assicurazioni complementari.
Assicurazioni incluse nell’adesione :
1/Sono assicurati :
I membri aderenti ai Glénans dal giorno del pagamento della propria quota.
ATTENZIONE : le garanzie cesseranno il 31 dicembre 2013.
2/Attività garantite :
Le garanzie si esercitano nel quadro delle attività
del centro nautico Les Glénans.
ATTENZIONE : solo la sottoscrizione dell’assicurazione annulamento, permette il rimborso in caso
di malattia.
a) Responsabilità civile
COVEA RISKS N° 4 289 336
Si tratta di garantire le conseguenze pecuniarie
dei danni causati a terzi, che impegnano secondo
la legislazione vigente, la responsabilità di un
assicurato.
Massimale per sinistro :
*Tutti i danni risarciti : 8 000 000 €
b) Rimpatrio - Assistenza
Tel. +33 1 47 11 70 00
Pari ai danni reali in tutto il mondo. FIDéLIA n°
104 289 336
A partire dal luogo medico più vicino, FIDéLIA
organizza, dopo essere stata informata dello stato
del ferito, il suo trasporto medico verso il centro
ospedaliero che più si adatta al suo caso, o verso
il suo domicilio.
ATTENZIONE : non verrà effettuato alcun pagamento senza precedente accordo preliminare con
FIDéLIA.
c) Individuale Incidente
In caso di :
* Decesso : 6 098 €
* Invalidità permanente : 12 196 €
(Secondo la tabella di invalidità permanente parziale)
ATTENZIONE : il suicidio è escluso.
d) Spese mediche e farmaceutiche solamente in
caso di incidente
L’assicuratore rimborsa le spese mediche, chirurgiche, farmaceutiche e di ospedalizzazione entro
il limite del 150 % della tariffa convenzionale
dell’assistenza sanitaria pubblica francese.
e) Effetti personali
La perdita o la distruzione di effetti personali
unicamente a causa di sventure di mare (incagliamento, abbordaggio, incendio, naufragio) fino ad
un massimo di 153 €.
ATTENZIONE : i danni materiali o furti di effetti
personali, anche dentro i nostri locali, non sono
coperti. Dovrete quindi stare attenti.
f) Annullamento in seguito ad incidente
La compagnia di assicurazione rimborsa i giorni
di corso non effettuati ove l’interruzione sia la
conseguenza di un incidente corporale constatato
sul posto da un’autorità medica che giustifichi
la partenza.
g/Dichiarazione di incidente
Dovrete dichiarare gli incidenti corporali entro tre
giorni per mezzo di un modulo che richiederete
al responsabile della base, accompagnato imperativamente dal certificato medico rilasciato sul
posto.
Inviate questa dichiarazione a :
Les Glénans - Quai Louis Bleriot - 75781 Paris CEDEX 16.
Assicurazioni complementari
1/Individuale Incidente complementare : 4,50 €
l’anno
Sarete assicurati per tutte le attività dei Glénans.
La compagnia di assicurazioni vi garantisce, come
complemento ai capitali previsti dall’assicurazione
«Incidente», le seguenti indennità :
- In caso di decesso accidentale : 25 000 €
- In caso di invalidità permanente totale in seguito
ad un incidente : 50 000 €
2/Assicurazione annullamento : rimborso delle
spese in caso annullamento e di cambiamento
Tariffa assicurazione annullamento
- Corso da 0 a 3 giorni consecutivi : 8,65 €
- Corso da 4 a 7 giorni consecutivi : 14,55 €
- Corso da 8 a 14 giorni consecutivi : 20,50 €
- Corso da più di 15 giorni consecutivi : 27,20 €
- Corso da 3 a 5 week-ends consecutivi : 20,50 €
- 2 corsi non consecutivi da 4 a 7 giorni : 20,50 €
In caso di annullamento del corso, la compagnia
di assicurazioni rimborserà le spese di annullamento.
La garanzia ha effetto dall’indomani a mezzogiorno dalla sottoscrizione e cessa, salvo in caso
di malattia, al momento dell’inizio del corso.
a - Annullamento prima del corso
In quali casi :
Con riserva di giustificativi emanati da autorità
competenti (mediche, amministrative, datori di
lavoro) allorchè la data degli eventi che impediscono il corso non sia stata conosciuta al momento
dell’iscrizione, e quando l’annullamento sarà giustificato da :
1 - Una malattia grave, un incidente corporale
grave o il decesso di : voi stessi, vostro congiunto
di diritto o di fatto, vostri ascendenti o discendenti, fratelli, sorelle, cognati, cognate, generi,
nuore, suoceri, suocere.
Per malattia grave si intende un’alterazione di
salute constatata da un’autorità medica notoriamente competente che impedisca di lasciare la
camera e che implica la cessazione di qualsiasi
attività professionale o altra.
Per incidente grave si intende : un danno corporale non intenzionale da parte della vittima,
causato dall’azione improvvisa di una causa
esterna e che impedisce qualsiasi spostamento
con i propri mezzi.
2 - il fatto che una persona, iscritta contemporaneamente a voi ed assicurata con il presente
contratto, annulli per uno dei motivi assicurati e
che così voi dobbiate effettuare lo stage da soli.
3 - la gravidanza di una stagista, a condizione che
questa gravidanza non fosse stata constatata al
momento dell’iscrizione.
4 - la convocazione ad un esame scolastico o universitario (concorso, colloquio, iscrizione, formazione professionale) che abbiano luogo durante
il periodo previsto del corso.
5 - dei problemi gravi (che richiedano imperativamente la vostra presenza il giorno della partenza) - non realizzati al momento dell’iscrizione
- a causa di un incendio, un furto oppure ad elementi naturali che colpiscano la vostra residenza
principale o secondaria.
6 - a causa del vostro datore di lavoro (soppressione delle ferie, trasferte, corso di aggiornamento, trasferimenti, ecc.…)
7 - un licenziamento.
8 - l’ottenimento di un lavoro
9 - obblighi militari o amministrativi.
10- rifiuto del visto da parte delle autorità francesi.
b - Annullamento durante il corso in seguito a
malattia o decesso di un membro della famiglia
A complemento della garanzia «Incidente durante
il corso» sottoscritta dai Glénans, la compagnia
di assicurazioni vi rimborserà, con presentazione
di un certificato emesso dall’ autorità medica, i
giorni di corso non effettuati se l’interruzione sarà
conseguenza di una malattia o di qualsiasi altro
avvenimento che vi costringa ad una immobilizzazione per una durata superiore a quella dei giorni
di corso che rimangono da fare.
ESCLUSIONI
- L’uso improprio da parte vostra di alcool, droghe
o stupefacenti.
- Le malattie psichiche, mentali o nervose che
non necessitino un ospedalizzazione superiore a
7 giorni.
- Gli incidenti risultato della partecipazione a
scommesse, crimini, risse (tranne nel caso di
legittima difesa).
- La guerra (anche civile), le sommosse, i movimenti popolari, gli atti di terrorismo, qualsiasi
effetto di una fonte di radioattività ed anche
l’inosservanza cosciente di divieti ufficiali.
- Le malattie croniche e le malattie la cui esistenza
era nota prima dell’iscrizione, così come le conseguenze di incidenti occorsi prima dell’iscrizione.
- Le complicazioni di gravidanze, interruzioni
volontarie di gravidanza, parto e loro postumi
medici.
Come sottoscrivere ?
Potrete sottoscrivere queste assicurazioni complementari presso il nostro assicuratore sia tramite i nostri servizi compilando il vostro modulo
d’iscrizione, oppure in via indipendente, ma al più
tardi un mese prima della data di inizio del corso.
Che fare in caso di annullamento ?
In caso di annullamento, spedite entro tre giorni
i seguenti documenti :
A Les Glénans, Service Relations Adhérents
Quai Louis Blériot-75017 PARIS CEDEX 16
- una lettera di annullamento
- la fotocopie dei giustificativi richiesti (vedere
“assicurazione complementari”, paragrafi a e b)
per permetterci di inviarvi il “ mémoire de frais“
di annulamento.
Alla “Compagnie d’assurance GROUPE ROUGE”
Mme Brigitte Chamberlin
BP 40660 - 75826 Paris CEDEX 17
- la fotocopia della vostra lettera di annullamento
- gli originali dei documenti richiesti
- il “Memoire de frais” d’iscrizione
- il «Memoire de frais « di annullamento
Nessun dossier di rimborso sarà validato se non
siete in regola con i pagamenti ai Glénans.
Tratterete direttamente con l’assicurazione per il
rimborso delle spese di annullamento.
11
Plaq_Italie2012_italie2007 22/01/13 12:14 Page12
iscrizione
DDomanda
O M AN DA DIdiI S
C R IZIO NE 2011
2 0 13
Mi iscrivo a :
N° d’adesione
(se lo possedete)
Corso :nome e luogo
❏ Sig.ra ❏ Sig.na ❏ Sig.
Data di inizio
Durata
Prezzo
Ass. (2)
Ass. (3)
Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cognome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nato(a) il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nazionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................
CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Città
..........................
Nazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2)Ass.
(3)Ass.
: da spuntare se sottoscriverete un'assicurazione individuale incidente
: da spuntare se sottoscriverete un'assicurazione annullamento
Tel. (abitazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se non potete soddisfare la mia domanda, iscrivetemi, senza altra
conferma da parte mia, al seguente corso :
(1) ......................................................................................
Cell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) .......................................................................................
Tel. (ufficio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.mail* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ho cambiato indirizzo dal mio ultimo corso
❏ Si ❏
No
Esperienza nautica precedente : da compilare obbligatoriamente
(corsi di vela o tipo di navigazioni già praticate)
.......................................................
.......................................................
..............................
* I dati comunicati non saranno in alcun caso comunicati a terzi.
I Glenans useranno l’indirizzo dato per tenervi informati.
Persona da contattare in caso d'urgenza durante il corso :
(obbligatorio per i minori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................................
....................................................................................................
Tel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiaro di sapere nuotare per 50 metri, di essere in buona salute e
di non avere alcuna controindicazione medica(1). Accetto in anticipo le
regole di sicurezza.
Data....................................Firma
(1)
Informateci di eventuali handicap. Grazie.
Pagamento
Pagamento
differito
Pagamento alla
prenotazione
Quota annuale obbligatoria 2013 : 34 € (vedere pagina 10)
Pagamento completo stage : a meno di un mese dall'inizio del corso
Acconto stage : 30% per stage (vedere pagina 10)
Saldo corso
Assicurazione(i) annullamento(i) corso : 8,65 € - 14,55 € - 20,50 € - 27,20 €
(vedere pagina 11)
Assicurazione complementare, "individuale incidente" : 4,50 €
(vedere pagina 11)
Ammontare totale da pagare
Quai Louis Blériot
75781 - Paris Cedex 16 France
Tél 00 33 1 53 92 86 00
Fax 00 33 1 45 27 61 54
www.glenans.asso.fr
Verso sin da oggi la somma di
Pago tramite :
❏ Assegno intestato ai Glénans
❏ Carta di Credito (Eurocard - Mastercard - Visa) - Nome e cognome del titolare :
N°
Almeno un mese prima dell'inizio del mio corso
pagherò il saldo, ossia (2)
(2) Attenzione, per pagamenti di saldi con carta di credito, dovrete darci una nuova autorizzazione.
Data di scadenza
+
©
J.Seilinger
- D.Commenchal
- Réalisation
: F.Essirard
- Maquettiste
V.Boudon -- Maquettiste
Création couverture
: Pix’Elle / Julie Astier
©Photos
Photos: B.Stischelbaut,
: O. Daures (OD),
J.Seilinger
(JS) - D.- M.Dufay
Commenchal
- M. Dufay
- Réalisation
: J.: Seilinger
: V.boudon
Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .