Foglio informativo sull` ottenimento retroattivo del titolo di una SUP a

Dipartimento federale dell’economia,
della formazione e della ricerca DEFR
.
Segreteria di Stato per la formazione,
la ricerca e l’innovazione SEFRI
Riconoscimento dei diplomi
Foglio informativo ORT in cure infermieristiche
Ottenimento retroattivo del titolo SUP in cure infermieristiche
I titolari di un diploma svizzero in cure infermieristiche riconosciuto dalla Croce
Rossa Svizzera (CRS) possono chiedere l’ottenimento retroattivo del titolo a condizione di soddisfare i necessari presupposti (v. sotto).
L’ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale non è
possibile per i titolari di un diploma estero o di un attestato della Croce Rossa
Svizzera (CRS) rilasciato al termine della procedura di riconoscimento del
diploma estero.
In base all’ordinanza del DEFR del 4 luglio 2000 sull’ottenimento retroattivo del
titolo di una scuola universitaria professionale (Stato 01.01.2015) i presupposti per
l’ottenimento retroattivo del titolo SUP nel campo della sanità sono:
a) aver conseguito uno dei seguenti diplomi riconosciuti dalla CRS:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
«infermiere/infermiera»,
«cure infermieristiche di livello II»,
«infermiere/a in cure generali»,
«infermiere/a in psichiatria»,
«infermiere/a in igiene materna e pediatria»,
«infermiere/a a domicilio»,
«infermiere/a in cure integrate»;
E
b) una delle seguenti formazioni complementari o uno dei seguenti diplomi complementari:
1. una «höhere Fachausbildung Pflege Stufe II» (HöFa II) del SBK
Bildungszentrums (BIZ), della Kaderschule für die Krankenpflege
Aarau o del Weiterbildungszentrum Gesundheitsberufe (WE’G),
2. un «certificat d’infirmière clinicienne/infirmier clinicien II» dell’Ecole
supérieure d’enseignement infirmier (ESEI),
3. un «diploma CRS indirizzo clinico» della Scuola superiore per le
formazioni sanitarie,
4. una «höhere Fachausbildung Pflege Stufe I» (HöFa I) riconosciuta
dall’Associazione svizzera infermiere e infermieri (ASI),
5. una «höhere Fachausbildung Pflege Stufe I» della Kaderschule für
die Krankenpflege Aarau, del WE’G o del Careum Weiterbildung,
6. una «höhere Fachausbildung für Gesundheitsberufe Stufe I» (HFG)
con indirizzo in cure infermieristiche del WE’G,
7. un «certificat d’infirmière clinicienne/infirmier clinicien I» dell’ESEI,
8. un diploma di «infermiera/e di salute pubblica» riconosciuto dalla
CRS,
9. un «Certificat d’Etudes Approfondies, Option Clinique» dell’Institut
romand pour les sciences et les pratiques de la santé et du social
(IRSP) o dell’ESEI,
10. un «certificato CRS indirizzo clinico» della Scuola superiore per le
formazioni sanitarie,
11.un «WE’G-Zertifikat NDK Pflege» con indirizzi specializzati,
12. un «Nachdiplomkurs Pflege» con indirizzi specializzati di Careum
Weiterbildung,
13. un «Diplom Careum Weiterbildung Mütter- und Väterberaterin»,
14. un «WE’G-Diplom Mütterberaterin»,
15. un «Certificat Le Bon Secours en Soins à la personne âgée et soins
palliatifs»;
E
c) poter comprovare una pratica professionale riconosciuta di almeno due anni nel rispettivo campo professionale (min. 75%) dopo il 1° giugno 2001.
E (vale soltanto per la lettera b, numeri da 4 a 15)
d) poter comprovare la frequentazione di (1) un corso post-diploma di livello universitario (SUP, Università, PF) nel campo della sanità o (1) un altro perfezionamento equivalente. Il corso post-diploma deve comprendere almeno 200 lezioni oppure 10 punti di credito ECTS.
Frequentando un corso post-diploma di una scuola universitaria nel campo della sanità i richiedenti acquisiscono inoltre competenze scientifiche e metodologiche di livello universitario. In tal modo si intende garantire che i titolari di
un titolo SUP ottenuto retroattivamente dispongano di competenze comparabili anche nei campi della ricerca e dello sviluppo della qualità.
Nota bene:
Per l’ottenimento retroattivo del titolo la pratica professionale è valida solo se svolta dopo il 1° giugno 20011. Per una pratica professionale di almeno due anni è
richiesto un grado d’occupazione minimo del 75%. Con un grado d’occupazione
inferiore deve essere comprovato un periodo di pratica professionale più lungo.
Basi legali
 Ordinanza del DEFR del 4 luglio 2000 sull’ottenimento retroattivo del titolo di una scuola universitaria professionale (Stato 01.01.2015)
1
Entrata in vigore dell’ordinanza della Conferenza dei direttori cantonali della sanità del 17 maggio
2001 concernente il riconoscimento dei diplomi cantonali delle suole universitarie professionali
Presentazione della domanda
Nota bene: la SEFRI declina ogni responsabilità in caso di danneggiamento
o smarrimento dei documenti originali.
Il modulo «Domanda per l’ottenimento retroattivo del titolo SUP» deve essere inviato in versione originale, debitamente compilato (al computer, a macchina oppure a mano in stampatello) e completo di data e firma.
Al modulo vanno allegati i seguenti documenti (obbligatori):

copia originale o autenticata (da un notaio o da un’autorità) del diploma (v. lett.
a) più un’ulteriore copia dello stesso;

attestazione originale o in copia autenticata (da un notaio o da un’autorità) di
una formazione complementare (v. lett. b) più un’ulteriore copia della stessa;

attestazione originale o in copia autenticata (da un notaio o da un’autorità)
dell’attività professionale riconosciuta di due anni (v. lett. c) nel rispettivo campo professionale (certificati di lavoro). Chi svolge un’attività indipendente deve
presentare un dossier che attesti l’esercizio dell’attività professionale nel periodo richiesto (estratto del registro di commercio o della cassa di compensazione, conferma dell’amministrazione comunale o tributaria);
e (solo per chi ha svolto una formazione complementare di cui ai numeri da 4 a
15 – v. lett. b)

attestazione originale o in copia autenticata della frequentazione di un corso
post-diploma di livello universitario nel campo della sanità o di un altro perfezionamento equivalente;
nonché

originale o copia della ricevuta di pagamento della tassa amministrativa a favore della SEFRI, Einsteinstrasse 2, 3003 Berna, conto corrente postale 30510588-2, numero IBAN CH11 0900 0000 3051 0588 2, causale del versamento «Ottenimento retroattivo del titolo / S». Se al momento della presentazione
della domanda la tassa amministrativa non è stata pagata, la domanda non
viene esaminata;

copia della carta d’identità o del passaporto.
Decisione
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) decide
in merito al rilascio del titolo mediante decisione amministrativa. La decisione costituisce il documento ufficiale rilasciato al richiedente e conferisce il diritto
di avvalersi del titolo SUP legalmente protetto.
Diritto di avvalersi del titolo e struttura dei titoli dal 1° gennaio 2009
(Scheda informativa per i titolari di un titolo SUP ottenuto retroattivamente)
Informazioni sul diritto di avvalersi del titolo dal 1° gennaio 2009
Attestato di diploma
Oltre all’ottenimento retroattivo del titolo di scuola universitaria professionale, il
richiedente può esigere il relativo attestato di diploma.
Diploma Supplement
Questo supplemento al diploma (in lingua inglese) è stato creato sulla base del
modello sviluppato dalla Commissione europea, dal Consiglio d’Europa e
dall’UNESCO/CEPES. Con il supplemento al diploma si persegue l’obiettivo
di includere in maniera dettagliata dati indipendenti per aumentare la «trasparenza» a livello internazionale e rendere più semplice il riconoscimento
accademico e professionale delle qualifiche (diplomi, titoli, certificati ecc.).
Iscrizione dei professionisti della sanità nel Registro nazionale delle professioni sanitarie (NAREG) dal 1° gennaio 2015 (obbligatorio!)
Dal 1° gennaio 2015 la Croce Rossa Svizzera (CRS) tiene un registro di tutti i professionisti della sanità che non sono menzionati né nella legge sulle professioni mediche né nella
legge sulle professioni psicologiche. Il registro ha lo scopo di informare e tutelare i pazienti, garantire la qualità e informare i servizi competenti in Svizzera e all’estero. Oltre ai dati
personali (cognome, nome, data di nascita, luogo di attinenza, ecc.) contiene informazioni
relative al diploma (professione, data di conclusione degli studi, istituto e data di rilascio
del titolo).
Se le condizioni per l’ottenimento retroattivo del titolo sono adempiute, la SEFRI invia la
decisione alla CRS ai fini dell’iscrizione nel registro. Solo dopo che la CRS ha effettuato
l’iscrizione, la SEFRI invia al richiedente la decisione, la fattura della CRS (CHF 130.--) e i
restanti documenti.
Dati i tempi di iscrizione l’invio della decisione viene posticipato di alcuni giorni.
Tasse
In base all’articolo 13 capoverso 2 lettera a dell’ordinanza del 10 settembre 1969
sulle tasse e spese nella procedura amministrativa, il richiedente deve provvedere
al pagamento di una tassa amministrativa.
- Domanda ORT
- Diploma Supplement
- Attestato di diploma
Fr. 100.-+ Fr. 20.-+ Fr. 75.--
Rimedi giuridici
Il richiedente può presentare ricorso contro la decisione della Segreteria di Stato
per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) entro 30 giorni presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 San Gallo.
Indirizzo per l’invio della domanda:
Segreteria di Stato per la formazione,
la ricerca e l’innovazione SEFRI
Riconoscimento dei diplomi
ORT-SUP (S)
Einsteinstrasse 2
3003 Berna
E-mail: [email protected]
Conto corrente postale:
Numero IBAN:
Gennaio 2015 / mh
30-510588-2 (causale del versamento: ORT S)
CH11 0900 0000 3051 0588 2