Indagine europea sull`accesso alle cure delle persone in situazione

Transcript

Û¼·¬±®·¿´»
ÔùË²·±²» Û«®±°»¿ ½±²¬¿ ±¹¹· îé °¿»-·òÌ®¿ ¼· »--·ô ¿´½«²· ¹±¼±²± ¼· «²¿ °®±-°»®·¬˜ ¼· ´«²¹¿ ¼¿¬¿ô ¿´¬®· »-½±²± ¼¿ ´«²¹¸· ¿²²· ¼·
°±ª»®¬˜ » -±²± ·² °·»²¿ ½®»-½·¬¿ò Í» ´ù·²-·»³» ½±-• ½±-¬·¬«·¬± °»®³»¬¬» ¼· ½®»¿®» «²¿ ¦±²¿ ¼· ´·¾»®± -½¿³¾·±ô ·² ¹®¿¼± ¼· º¿ª±®·®» ´¿
½®»-½·¬¿ ¼· ¬«¬¬· · °¿»-·ô »--¿ ¼»ª» ½±³°®»²¼»®» ¿²½¸»ô ´¿ ´±¬¬¿ ½±²¬®± ´¿ °±ª»®¬˜ » ´¿ ³·-»®·¿ ¿²½±®¿ ¬®±°°± °®»-»²¬·ò
Ð»® ¯«»-¬± ´ùË²·±²» Û«®±°»¿ -· ‘ ¼±¬¿¬¿ ¼· °®·²½·°· º±®¬·òÌ®¿ ¼· »--·ô º«²¼¿³»²¬¿´· -±²± ·´ ®·º·«¬± ¼»´´¿ °»²¿ ¼· ³±®¬» » ·´ ¼·®·¬¬±
°»® ¬«¬¬· ¿¼ «²» -¿´«¬» ³·¹´·±®»ò Ì¿´· °®·²½·°· ¼»ª±²± ¼·ª»²¬¿®» ®»¿´¬˜ò ß²½±®¿ ±¹¹· ´» °±°±´¿¦·±²· °·ƒ ª«´²»®¿¾·´·ô » -±°®¿¬«¬¬±
´» °·ƒ °±ª»®» ¼· ¯«»-¬± ½±²¬·²»²¬»ô ²±² -±´± ª·ª±²± ·² ½±²¼·¦·±²· ®·-½¸·±-» °»® ´¿ ´±®± -¿´«¬»ô ³¿ -±²± ¿²½¸» ¬®±°°± -°»--± »-½´«-»
¼¿´´¿ ½«®» -¿²·¬¿®·» °·ƒ »´»³»²¬¿®·ò
Ý»®¬¿³»²¬» · -·-¬»³· -¿²·¬¿®· ¼»· ¼·ª»®-· °¿»-· ¼»´´¿ ËÛ ®»-¬¿²± ¿²½±®¿ ¬®±°°± ¼·--·³·´· » ²±² -±²± ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² ¹®¿¼± ¼· ±ºº®·®»
´± -¬»--± ´·ª»´´± ¼· ½«®»ô ³¿ ‘ ¿ ¯«»-¬± ±¾·»¬¬·ª± ½¸» ´ùË²·±²» Û«®±°»¿ ¼»ª» ¬»²¼»®»ò ÔK±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»· -·-¬»³· -¿²·¬¿®· ¼»· °¿»-·
³»³¾®· ²±² ‘ ½»®¬¿³»²¬» «²¿ °®»®±¹¿¬·ª¿ »«®±°»¿ô ³¿ ´¿ ´±¬¬¿ ½±²¬®± ´» ¹®¿²¼· ³¿´¿¬¬·» »²¼»³·½¸» øØ×Êô ¬«¾»®½±´±-·÷ô
» · ®·-½¸· -¿²·¬¿®· ø·²º´«»²¦¿ ¿ª·¿®·¿÷ ´± ‘ò Ò±² °±--·¿³± ¬®¿-½«®¿®» ·´ º¿¬¬± ½¸» ´» °»®-±²» °·ƒ °®»½¿®·» -±²± ¿²½¸» ´» °·ƒ ª«´²»®¿¾·´·
¿´´» »°·¼»³·»ô » ´» °·ƒ »-½´«-» ¼¿´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·±ò Ò±² ·²¬»¹®¿®» ´» °±°±´¿¦·±²· °·ƒ °±ª»®» ²»´ °®±½»--± ¼· ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´
-·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± -¿®»¾¾» «² »®®±®» º±²¼¿³»²¬¿´» ·² ¬»®³·²· «³¿²·ô ¼· -¿´«¬» °«¾¾´·½¿ » º·²¿²¦·¿®¿ò
Ì®¿ · °·ƒ °±ª»®·ô · °·ƒ »-½´«-·ô · °·ƒ ¼·-½®·³·²¿¬·òòò ½· -±²± ¹´· -¬®¿²·»®·ô » ·² °¿®¬·½±´¿®» ´» °»®-±²» -»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±ò
Ûù °»® ¯«»-¬¿ ®¿¹·±²» ½¸» ¿¾¾·¿³± -°»®¿¬±ô ¿¬¬®¿ª»®-± ´ù·²¼¿¹·²» ½¸» -»¹«»ô ¼· ®·´»ª¿®» ¯«¿´ ‘ ·´ ´±®± ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² ¼·ª»®-·
°¿»-· ¼»´´¿ ËÛô -·¿ ·² ¬»±®·¿ô ½¸» ·² °®¿¬·½¿òÌ«¬¬± ´ù±²±®» ¼»´´ùË²·±²» Û«®±°»¿ô º±®¬» ¼»· -«±· ª¿´±®·ô -¿®˜ ²»´ ¼¿®» ´±®± ´¿ °±--·¾·´·¬˜
¼· »--»®» ½·¬¬¿¼·²·ô ¿¬¬±®· ½¸» ¹±¼±²± ¼· ¬«¬¬· · ¼·®·¬¬· ½·ª·´·òòò ×² ¯«»-¬K±¬¬·½¿ô ´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» » ¿´´¿ -¿´«¬» ‘ «²¿ ½±²¼·¦·±²»
» «² ±¾·»¬¬·ª± ·²»´«¼·¾·´»ò
Ý±³·¬¿¬± °·´±¬¿ Í¿´«¬»óÓ·¹®¿¦·±²· ¼»´´¿ ®»¬» ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼±æ
Ü® Ó·½¸»´ Ü»¹«»´¼®»ô °®»-·¼»²¬» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± Þ»´¹·±ô
Ü® Ì»®»-¿ Ù±²¦¿´»¦ô °®»-·¼»²¬» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± Í°¿¹²¿ô
Ü® Ú®¿²“±·-» Ö»¿²-±²ô »¨ °®»-·¼»²¬» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± Ú®¿²½·¿ô
Ü® Û´»º¬¸»®·¿ Ð¿®¬¸»²±°±«´±«ô °®»-·¼»²¬» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± Ù®»½·¿
ðï
Í±³³¿·®»
ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
×ÒÌÎÑÜËÆ×ÑÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
Î×ßÍÍËÒÌÑ ÜÛÔÔù×ÒÜßÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔù×ÒÜßÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé
ÝÑÒÌÛÍÌÑ Û ÝÛÒÌÎ× Ü× ×ÒÜßÙ×ÒÛ ÐÛÎ ÑÙÒ× ÐßÛÍÛò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè
ó Þ»´¹·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè
ó Í°¿¹²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè
ó Ú®¿²½·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
ó Ù®»½·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð
ó ×¬¿´·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð
ó Ð±®¬±¹¿´´± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï
ó Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï
ó Ñ´¿²¼¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí
ó Ù»®³¿²·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì
ï ó ÝßÎßÌÌÛÎ×ÍÌ×ÝØÛ ÜÛÓÑÙÎßÚ×ÝØÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë
ï ó ÛÌU Û ÍÛÍÍÑ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë
î ó ÑÎ×Ù×ÒÛ ÙÛÑÙÎßÚ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé
î ó Í×ÌËßÆ×ÑÒÛ ÍÑÝ×ßÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïç
ï ó ÔÛ ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ßÔÔÑÙÙ×Ñ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïç
î ó Ôß Ê×Ìß Ü× ÝÑÐÐ×ß Û Ü× ÚßÓ×ÙÔ×ß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï
í ó Ôß Í×ÌËßÆ×ÑÒÛ ÔßÊÑÎßÌ×Êß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîì
ì ó × ÎÛÜÜ×Ì× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë
ë ó Ôß Í×ÌËßÆ×ÑÒÛ ßÓÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×Êß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîê
í ó ßÝÝÛÍÍÑ ßÔÔKßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ÍßÒ×ÌßÎ×ß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè
ï ó × Ü×Î×ÌÌ× ÌÛÑÎ×Ý× ßÔÔKßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ÍßÒ×ÌßÎ×ß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè
î ó ÔKßÝÝÛÍÍÑ ÛÚÚÛÌÌ×ÊÑ ßÔÔKßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ÍßÒ×ÌßÎ×ßæ ÔKÑÍÌßÝÑÔÑ ÜÛÔÔK×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíï
í ó ÔKßÝÝÛÍÍÑ ÛÚÚÛÌÌ×ÊÑ ßÔÔKßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ÍßÒ×ÌßÎ×ß æ ÔKÑÍÌßÝÑÔÑ ÜÛÔÔÛ ÐÎßÌ×ÝØÛ ßÓÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíì
ì ó ÝØ× ÍÑÒÑ ÔÛ ÐÛÎÍÑÒÛ ÝØÛô ÐËÎ ßÊÛÒÜÑ Ü×Î×ÌÌÑ ßÔÔKßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ÍßÒ×ÌßÎ×ß Ü× ÚßÌÌÑ
ÒÑÒ ÒÛ ËÍËÚÎË×ÍÝÑÒÑá ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíì
ë ó Î×ÛÐ×ÔÑÙÑ ÐÛÎ ÐßÛÍÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíë
ì ó ÍÌßÌÑ Ü× ÍßÔËÌÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíé
ï ó ÓÑÌ×Ê× Ü× Î×ÝÑÎÍÑ ßÔÔÛ ÝËÎÛ ÜÑÐÑ ÔKËÔÌ×Óß Î×ÝØ×ÛÍÌß Ü× ÝËÎß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíé
î ó ÍßÔËÌÛ ÐÛÎÝÛÐ×Ìß Û ÐÎÑÞÔÛÓ× Ü× ÍßÔËÌÛ ßÌÌËßÔ× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìð
í ó Ü×ÐÛÒÜÛÒÆÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìç
ì ó ßÝÝÛÍÍÑ ßÔÔÑ ÍÝÎÛÛÒ×ÒÙ Û ß× ÌÎßÌÌßÓÛÒÌ× ÐÛÎ ÔK×ÒÚÛÆ×ÑÒÛ Üß Ø×Ê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëð
ë ó ×ÒÚÛÆ×ÑÒÛ Üß Ø×Ê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëì
ë ó ÑÍÌßÝÑÔ× ßÔÔKßÝÝÛÍÍÑ Û ßÔÔß ÝÑÒÌ×ÒË×ÌU ÜÛÔÔÛ ÝËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëé
ï ó ÙÔ× ÑÍÌßÝÑÔ× Ü×ÝØ×ßÎßÌ× Üß× ÐßÆ×ÛÒÌ× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëé
î ó × Î×Ú×ËÌ× ßÔÔß ÝËÎß Üß ÐßÎÌÛ ÜÛ× ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒ×ÍÌ× ÜÛÔÔß ÍßÒ×ÌU ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêð
ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêí
ÌÛÍÍÛÎß ÍßÒ×ÌßÎ×ß ÜÛÔÔÛ ÐÛÎÍÑÒÛ ÍÌÎßÒ×ÛÎÛ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ× ×Ò ÛËÎÑÐß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêì
ÎßÝÝÑÓßÒÜßÆ×ÑÒ× ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×ÝØÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêê
ÏËÛÍÌ×ÑÒßÎ×Ñ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêç
ðî
×²¬®±¼«¦·±²»
Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± ‘ «²ù¿--±½·¿¦·±²» ¼· -±´·¼¿®·»¬˜ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ½¸» ¸¿ °»® ª±½¿¦·±²» ¼· ½«®¿®» ±¹²·
°»®-±²» °·ƒ ª«´²»®¿¾·´· ²»´´» -·¬«¿¦·±²· ¼· ½®·-· » ¼· »-½´«-·±²» ±ª«²¯«» ²»´ ³±²¼± » ·² ±¹²· °¿»-» ¼±ª»
«²¿ ¼»´»¹¿¦·±²» ²¿¦·±²¿´» ‘ °®»-»²¬»ô
ó °®±³«±ª»²¼± ´ù·³°»¹²± ª±´±²¬¿®·± ¼· ³»¼·½·ô ¼· °®±º»--·±²¿´» ³»¼·½±ô ¼· °®±º»--·±²·-¬· ¼· ¿´¬®» ¼·-½·°´·²»ô
½±³°´»³»²¬¿®· ¿´´» -«» ¿¦·±²·ô
ó ¿--·½«®¿²¼±-· ´ù¿°°±¹¹·± ¼· ¬«¬¬» ´» ½±³°»¬»²¦» ·²¼·-°»²-¿¾·´· ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» -«» ³·--·±²·ô
ó °®·ª·´»¹·¿²¼± ·² ¬«¬¬» ´» ±½½¿-·±²· ´» ®»´¿¦·±²· ¼· ª·½·²¿²¦¿ ½±² ´» °±°±´¿¦·±²· ½«®¿¬»
Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼±ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ -«¿ °®¿¬·½¿ ³»¼·½¿ » ·² ¬«¬¬¿ ·²¼·°»²¼»²¦¿ô
ó ®·ª»´¿ · ®·-½¸· ¼· ½®·-· » ³·²¿½½·¿ °»® ´¿ -¿´«¬» » ´¿ ¼·¹²·¬˜ô ¿´´± -½±°± ¼· ½±²¬®·¾«·®» ¿´´¿ ´±®± °®»ª»²¦·±²»ô
ó ¿¬¬·ª¿ ¼»· °¿®¬²»®- °»® ´» ¿¦·±²· ¼· -±´·¿®·»¬˜ ®·¹«¿®¼¿²¬· ·´ ½¿³°± ¼»´´¿ -¿´«¬»ô
ó ¼»²«²½·¿ ½±² ´» -«» ¿¦·±²· ¼· ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ´» ª·±´¿¦·±²· ¿· ¼·®·¬¬· ¼»´´ù«±³± »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» ¹´· ±-¬¿½±´·
²»´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®»ô
ó -ª·´«°°¿ ²«±ª· ¿°°®±½½· » ²«±ª» °®¿¬·½¸» ¼»´´¿ -¿²·¬˜ °«¾¾´·½¿ ²»´ ³±²¼±ô º±²¼¿¬» -«´ ®·-°»¬¬±
¼»´´¿ ¼·¹²·¬˜ «³¿²¿ô
ó -· ·³°»¹²¿ °®»--± · -«±· ¼±²¿¬±®· ¿ ³¿²¬»²»®» ®»´¿¦·±²· ¼· «²¿ ¬®¿-°¿®»²¦¿ ¬±¬¿´»ô
ó -· ·³°»¹²¿ °»® ·-¬·¬«·®»ô ·² º«²¦·±²» ¼· «²K»¬·½¿ ¼»´´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬˜ô · ª¿´±®· ¼»´´¿ ³»¼·½·²¿ «³¿²·¬¿®·¿ò
Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± ‘ ±¹¹· °®»-»²¬» ·² ïî °¿»-· ¼LÛ«®±°¿ïò ×² ¬«¬¬· ¯«»-¬· °¿»-·ô ´ù¿--±½·¿¦·±²» ½±²¼«½» °®±¹»¬¬· ¼· °®±³±¦·±²»
¼»´´¿ -¿´«¬» °®»--± ´» °±°±´¿¦·±²· ª«´²»®¿¾·´· ½¸» °·ƒ ¸¿²²± ¼·ºº·½±´¬˜ ¼ù¿½½»--± ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¿´´» ½«®»ò Ý·± ª«±´ ¼·®»
½¸» ½¸» ´» »¯«·°» ¼· ÓÜÓ ·² Û«®±°¿ ´¿ª±®¿²± ¯«±¬·¼·¿²¿³»²¬» °®»--± · Î±³ô · -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ô · ½±²-«³¿¬±®· ¼· ¼®±¹¸»ô
´» °»®-±²» ½¸» -· °®±-¬·¬«·-½±²±ô ´» °»®-±²» ·-±´¿¬» » -»²¦¿ ®·-±®-»ô · ³·¹®¿²¬· °±ª»®· ½±² ± -»²¦¿ ¼±½«³»²¬·ô · ¾¿³¾·²·
ª·¬¬·³» ¼»´ -¿¬«®²·-³±ô · ¾¿³¾·²· ½¸» ²±² ¸¿²²± ¿½½»--± ¿´´¿ ª¿½½·²¿¦·±²»ôòòò
Ô» °®·³» ®·«²·±²· ¼»´´¿ ®»¬» »«®±°»¿ ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± -· -±²± °®±²«²½·¿¬» °»® ´¿ ¹®¿²¼» -°»®¿²¦¿ ½¸» ®¿°°®»-»²¬¿ª¿
´ùË²·±²» Û«®±°»¿ ²»´´¿ ®·¿ºº»®³¿¦·±²» » ´ù»-¬»²-·±²» ¼»· ¼·®·¬¬· º±²¼¿³»²¬¿´· ¼· ¬«¬¬» ´» °»®-±²» ®»-·¼»²¬· -« ¯«»-¬±
¬»®®·¬±®·± °»® ´¿ ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ -¿´«¬»ò
×²º¿¬¬·ô ³±´¬· ¬»-¬· »«®±°»· ®·½±²±-½±²± ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ±¹²· °»®-±²¿ ¼· °®±¬»¹¹»®» ´¿ °®±°®·¿ -¿´«¬»ô ½±³» ´¿ Ý±²ª»²¦·±²»
Û«®±°»¿ ¼· -¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»· ¼·®·¬¬· ¼»´´ù«±³± » ¼»´´» ´·¾»®¬˜ º±²¼¿³»²¬¿´· ± ´¿ Ý¿®¬¿ -±½·¿´» »«®±°»¿ò
Ô¿ Ý±²ª»²¦·±²» »«®±°»¿ ¼· -¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»· ¼·®·¬¬· ¼»´´ù«±³± » ¼»´´» ´·¾»®¬˜ º±²¼¿³»²¬¿´· ¸¿ «²¿ °±®¬¿¬¿
«²·ª»®-¿´»ô » ¼±ª®»¾¾» »--»®» ¿°°´·½¿¬¿ ¿¼ ±¹²· °»®-±²¿ ½¸» -· ¬®±ª¿ -«´ ¬»®®·¬±®·± ¼· «²± ¼»¹´· -¬¿¬· º·®³¿¬¿®·ô
·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ ²¿¦·±²¿´·¬˜ » ¼¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ ´»¹·-´¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´ -±¹¹·±®²±ò
Ý±-•ô ´¿ Ý±®¬» »«®±°»¿ ¼»· ¼·®·¬¬· ¼»´´ù«±³± ¸¿ ·²¼·ª·¼«¿¬±ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´ù¿®¬·½±´± ïì ¼»´´¿ ½±²ª»²¦·±²»ô
«² °®·²½·°·± ¼ù«¹«¿¹´·¿²¦¿ » ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¬®¿ -¬®¿²·»®· » ½·¬¬¿¼·²·ò
ß®¬·½±´± ïì P ¼·ª·»¬± ¼· ¼·-½®·³·²¿¦·±²»ò ×´ ¹±¼·³»²¬± ¼»· ¼·®·¬¬· » ´·¾»®¬˜ ®·½±²±-½·«¬· ²»´´¿ °®»-»²¬»
½±²ª»²¦·±²» ¼»ª» »--»®» ¹¿®¿²¬·¬±ô -»²¦¿ ¼·-¬·²¦·±²» ¿´½«²¿ô º±²¼¿¬¿ ·² °¿®¬·½±´¿®» -« -»--±ô ®¿¦¦¿ô
½±´±®»ô ´·²¹«¿ô ®»´·¹·±²»ô ±°·²·±²· °±´·¬·½¸» ± ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®¿ ±°·²·±²»ô ´ù±®·¹·²» ²¿¦·±²¿´» ± -±½·¿´»ô
´ù¿°°¿®¬»²»²¦¿ ¿¼ «²¿ ³·²±®¿²¦¿ ²¿¦·±²¿´»ô ´¿ º±®¬«²¿ô ´¿ ²¿-½·¬¿ ± ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®¿ -·¬«¿¦·±²»ò
ïò Ù»®³¿²·¿ô Þ»´¹·±ô Ý¸§°®»ô Í°¿¹²¿ôÚ®¿²½·¿ô Ù®»½·¿ô ×¬¿´·¿ô Ñ´¿²¼¿ô Ð±®¬±¹¿´´±ô Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ô Íª»¦·¿ô Íª·¦¦»®¿ò
ðí
Ý±-•ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ´¿ °®»-¬¿¦·±²» -±½·¿´» ‘ °®»ª·-¬¿ ²»´´¿ ´»¹·-´¿¦·±²» ²¿¦·±²¿´»ô -· °«ˆ º¿®» ª¿´»®» ·´ °®·²½·°·± ¼·
²±² ¼·-½®·³·²¿¦·±²» °»® ¾»²»º·½·¿®²»ò
Ô¿ Ý¿®¬¿ -±½·¿´» »«®±°»¿ ±ºº®» «²¿ °®±¬»¦·±²» ·² ²«³»®±-· -»¬¬±®·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ´¿ °®±¬»¦·±²» -±½·¿´»ò ×´ ¹±¼·³»²¬±
¼· ¬«¬¬· ¯«»-¬· ¼·®·¬¬· ·²±´¬®» ‘ ½±³°´»¬¿¬± ¼¿ «²¿ ½´¿«-±´¿ ¹»²»®¿´» ¼· ²±² ¼·-½®·³·²¿¦·±²»ò
ß®¬·½±´± ïï P ±¹²· °»®-±²¿ ¸¿ ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¬«¬¬» ´» ³·-«®» ½¸» ¹´· °»®³»¬¬¿²± ¼· «-«º®«·®»
¼»´ ³·¹´·±®» -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» °±--·¾·´»ò
ß®¬·½±´± ïí P ±¹²· °»®-±²¿ °®·ª¿ ¼· ®·-±®-» -«ºº·½·»²¬· ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿´´ù¿--·-¬»²¦¿ -±½·¿´» » ³»¼·½¿ò
ß®¬·½±´± ïê P ´¿ º¿³·¹´·¿ô ·² ¯«¿²¬± ½»´´«´¿ º±²¼¿³»²¬¿´» ¼»´´¿ -±½·»¬˜ô ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿¼ «²¿ ¬«¬»´¿ -±½·¿´»ô
¹·«®·¼·½¿ »¼ »½±²±³·½¿ ¿¼»¹«¿¬¿ °»® ¹¿®¿²¬·®» ·´ -«± °·»²± -ª·´«°°±ò
ß®¬·½±´± ïé P · ¾¿³¾·²· » ¹´· ¿¼±´»-½»²¬· ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¿¼ «²¿ ¬«¬»´¿ -±½·¿´»ô ¹·«®·¼·½¿ »¼ »½±²±³·½¿ ¿¼»¹«¿¬¿ò
ß®¬·½±´± íð P ±¹²· °»®-±²¿ ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± ´¿ °±ª»®¬˜ » ´ù»-½´«-·±²» -±½·¿´»ò
×´ Ý±³·¬¿¬± ¼»· ¼·®·¬¬· -±½·¿´· ¼»´ Ý±²-·¹´·± ¼ùÛ«®±°¿ ¸¿ ¿ºº»®³¿¬± ½¸» ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´¿ Ý¿®¬¿ ¼»ª» ¿²¼¿®» ¿ ª¿²¬¿¹¹·±
¼»´´» °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ô » ·² ¯«»-¬± -· ¹·±½¿ Y ´ù»--»²¦¿ X »¬ Y ´ù±¾·»¬¬·ª± ¹»²»®¿´» ¼»´´¿ ½¿®¬¿ Xò Û °±·½¸’ ´ù¿½½»--±
¿´´» Y ½«®» -¿²·¬¿®·» ½±-¬·¬«·-½» «² °®»¿³¾±´± »--»²¦·¿´» X øW÷ Y ¿´´¿ ¼·¹²·¬˜ «³¿²¿ Xô ±¹²· Í¬¿¬± ´»¹¿¬± ¼¿´´¿ ½¿®¬¿ ¼»ª»
¿½½±®¼¿®» ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´ù¿--·-¬»²¦¿ ³»¼·½¿ ¿ ¯«¿´-·¿-· Y ½·¬¬¿¼·²± -¬®¿²·»®±ô º±--» ¿²½¸» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» Xîò
7 ·-°·®¿²¼±-· ¿ ¯«»-¬· ¬»-¬· ½¸» º¿²²± ¬«¬¬· ±²±®» ¿´´ùËÛ ½¸» · ÓÜÓ ·² Û«®±°¿ ¸¿²²± -½»´¬± ¼· ½±²½»²¬®¿®»
´¿ ´±®± ¿¬¬»²¦·±²» -«· °·ƒ ª«´²»®¿¾·´·ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¿²½¸» ¼· «² °«¾¾´·½± °®»--± ·´ ¯«¿´» ´¿ª±®¿²±ÌËÌÌÛ ´» »¯«·°» ÓÜÓ
·² Û«®±°¿æ ½±´±®± ½¸» ²±² ¼·-°±²¹±²± ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ´· ·²½±²¬®·¿³± ¼· «² ¬·¬±´± ¼· -±¹¹·±®²± ¿½½»¬¬¿¾·´» ²»´ ´±®±
°¿»-» ¼· ®»-·¼»²¦¿ô · ½´¿²¼»-¬·²·ò Ë²± -¹«¿®¼± ±¹¹»¬¬·ª± -«´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼· ¯«»-¬» ¼±²²» » «±³·²· ²»· ª¿®· °¿»-·
¼»´´ùËÛ ¼»ª» °»®³»¬¬»®» ¼· ·²¼·ª·¼«¿®» ´» ¼·-°±-·¦·±²· °·ƒ º¿ª±®»ª±´· ¿¼ «²¿ ª»®¿ °±´·¬·½¿ -¿²·¬¿®·¿ °«¾¾´·½¿ò Ñ½½±®®» ·²
-»¹«·¬± ¿°°´·½¿®´· ¿´´ù·²-·»³» ¼»· °¿»-·ô º¿½»²¼± ½±-• °®±¹®»¼·®» ´ùË²·±²» ¬«¬¬¿ ·²¬»®¿ò
Ôù±¾·»¬¬·ª± ¼· ÓÜÓ ‘ ¼· ±¬¬»²»®» ·² ±¹²· °¿»-» ´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» °»® ¬«¬¬·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» °»® ´» °±°±´¿¦·±²· °·ƒ °®»½¿®·»æ
â ±¬¬»²»®» «² ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼»· ³·¹®¿²¬·ô »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»· ¾¿³¾·²· » ¼»´´»
°»®-±²» -»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±ô
â ±¬¬»²»®» ´¿ ²±² »-°«´-·±²» ¼»´´» °»®-±²» ¿ºº»¬¬» ¼¿ °¿¬±´±¹·» ¹®¿ª· ½¸» ²±² °±--±²± »--»®» ½«®¿¬»
²»´ ´±®± °¿»-» ¼ù±®·¹·²»ô » ¼· ¹¿®¿²¬·®» ´±®± «² ¿½½»--± ¿´´» ½«®» -«´ ¬»®®·¬±®·± »«®±°»±ò
7 °»® ¯«»-¬± ½¸» ÓÜÓ ¸¿ ½®»¿¬± «² ±--»®ª¿¬±®·± »«®±°»± ¼»´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ½¸» ¼»ª» °»®³»¬¬»®½· ¼·
¬»-¬·³±²·¿®» ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¼ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» -«´ ¬»®®·¬±®·± »«®±°»± ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²± ·² -·¬«¿¦·±²» ¼· °®»½¿®·»¬˜ò
Ï«»-¬¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ °±¹¹·¿ -« ½±²-¬¿¬¿¦·±²· »¼ ·²¼¿¹·²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» °»®-±²» °·ƒ ª«´²»®¿¾·´· ¸¿ ½±³» -½±°± ¼· ½±²ª·²½»®»
· ª¿®· ¹±ª»®²· ³¿ ¿²½¸» ´» ·-¬·¬«¦·±²· »«®±°»» ¼»´´¿ ²»½»--·¬˜ ¼· ³·¹´·±®¿®» ´ù¿½½»--± ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¿´´» ½«®»ò
ÓÜÓ ²±² ¸¿ ´¿ ª±½¿¦·±²» ¿¼ »--»®» «² ·-¬·¬«¬± ¼· ®·½»®½¿ò Ý·ˆ ·³°±²» ¿´´» ²±-¬®» ·²¼¿¹·²· «² ¼±°°·± ª·²½±´±æ
â ±¹²· ¼±³¿²¼¿ °±-¬¿ ¿´ °¿¦·»²¬» ¼»ª» ¼·®»¬¬¿³»²¬» °±®¬¿®¹´· «² °´«-ª¿´±®» ·² ³¿¬»®·¿ ¼ù¿½½»--±
¿ «²¿ ½±°»®¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿ » ¿´´» ½«®»å
â ´» ¼±³¿²¼» °±-¬» ¼»ª±²± ¿²½¸» ½±²¬®·¾«·®» ¿ ½±-¬®«·®» «²¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬˜ ·²½±²¬®¿¬»
¼¿· °¿¦·»²¬· » ¼»´ ´±®± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ò
îò Ü»½·-·±²» ¼»´ Ý±³·¬¿¬± ¼»· ¼·®·¬¬· -±½·¿´· ¼»´ Ý±²-·¹´·± ¼ùÛ«®±°¿ ¼»´ í ²±ª»³¾®» îððìô ®»-¿ °«¾¾´·½¿ ²»´ ³¿®¦± îððëô ·² -»¹«·¬± ¿¼ «² ®·½±®-± ¼»´´¿ Ú»¼»®¿¦·±²»
×²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼»´´» ´»¹¸» ¼»· Ü·®·¬¬· ¼»´´ùË±³± øÚ×ÜØ P Ú’¼’®¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼»- ´·¹«»- ¼»- Ü®±·¬- ¼» ´KØ±³³»÷ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´¿ ´»¹¿ ¼»· Ü·®·¬¬·
¼»´´ùË±³± øÔÜØ P Ô·¹«» ¼»- Ü®±·¬- ¼» ´KØ±³³»÷ » ¼»´ Ù®«°°± ¼ù×²º±®³¿¦·±²» » Í±-¬»¹²± ¿¹´· ×³³·¹®¿¬· øÙ·-¬· P Ù®±«°» ¼K×²º±®³¿¬·±² »¬ ¼» Í±«¬·»² ¼»×³³·¹®’-÷ô ¼»°±-·¬¿¬± ²»´ îððí ø°®±½»¼«®¿ ¼· ®·½±®-± ½±´´»¬¬·ª± ²»´ ½¿-± ïìñïððí Ú×ÜØ ½ñÚ®¿²½»÷ó¸¬¬°æññ©©©ò½±»ò·²¬
ðì
Ò»´ îððëóðêô ´ùÑ--»®ª¿¬±®·± Û«®±°»± ¼»´´ùß½½»--± ¿´´» Ý«®» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± ¸¿ »´¿¾±®¿¬± » ±®¹¿²·¦¦¿¬± «²ù·²¼¿¹·²»
-¬¿¬·-¬·½¿ -·³«´¬¿²»¿ ·² é °¿»-· °®»--± ´» °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ·²½±²¬®¿¬»ò Ð¿®¿´´»´¿³»²¬»ô · °¿¦·»²¬· ·²¬»®ª·-¬¿¬·
¸¿²²± ¼»-½®·¬¬± ´¿ ´±®± -·¬«¿¦·±²» » ²±· ¿¾¾·¿³± ®¿½½±´¬± ·²º±®³¿¦·±²· -«´´» ´»¹·-´¿¦·±²· ²¿¦·±²¿´· ½¸» ¼·-½·°´·²¿²± ´ù¿½½»--±
¿´´» ½«®»ò
× °®·³· ®·-«´¬¿¬· ¼»´´ùÑ--»®ª¿¬±®·± »«®±°»± ¼»´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ³±-¬®¿²± ´ù·²¬»®»--» ¼· ½±²¼«®®» ¯«»-¬± ¬·°± ¼ù·²¼¿¹·²»
¼¿¬¿ ´¿ ¼»¾±´»¦¦¿ » ´¿ -½¿®-·¬˜ ø± ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ´ù·²»-·-¬»²¦¿÷ ¼· ·²¼¿¹·²· ²¿¦·±²¿´· -«´´¿ -·¬«¿¦·±²» -±½·¿´»ô -¿²·¬¿®·¿ » ³»¼·½¿
¼»¹´· -¬®¿²·»®· ½¸» ª·ª±²± ·² Û«®±°¿ ·² -·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ °®»½¿®·¿ ó ¿ ³¿¹¹·±® ®¿¹·±²» ¼· ·²¼¿¹·²· »«®±°»»
½±³°¿®¿¬·ª»ò
Ì¿´· ±--»®ª¿¦·±²·ô ´» -¬¿¬·-¬·½¸» » ´» ¬»-¬·³±²·¿²¦» ®¿½½±´¬»ô ¼»-½®·ª±²± ¬«¬¬» «²¿ °±°±´¿¦·±²» ³±´¬± °®»½¿®·¿ô ·² ½±²¼·¦·±²·
¼· ª·¬¿ ¼·ºº·½·´·ô ½±² «² ²±¬»ª±´» ¾·-±¹²± ¼· ½«®» » ¹»²»®¿´³»²¬» -»²¦¿ ½±°»®¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿ò
7 °»® ¯«»-¬± ½¸» ´ù¿½½»--± »ºº»¬¬·ª± ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¿´´» ½«®» ¼»· ½´¿²¼»-¬·²· °¿--¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ø¿ °®±°±-·¬± ¼»´´¿
´±®± ³¿²½¿²¦¿ ¼· ®·-±®-» º·²¿²¦·¿®·»÷ °»® ´¿ ¹®¿¬«·¬˜ ¿¬¬®¿ª»®-± ´» ½«®» ¹®¿¬«·¬»ò
ÔùË²·±²» Û«®±°»¿ -¿®˜ ·² ¹®¿¼± ¼· ¿½½»¬¬¿®» ´¿ -º·¼¿ » ¹¿®¿²¬·®» ½¸»ô -«´ -«± ¬»®®·¬±®·±ô ²»--«²± -·¿ »-½´«-± ¼¿´´» ½«®» ¿
½¿«-¿ ¼· «²¿ ½¿®¬¿ ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ¼· «²± -¬¿¬«¬± ½¸» ³«¬¿ ¿ -»½±²¼¿ ´» ´»¹·-´¿¦·±²· ± ¼»´ ®·-«´¬¿¬± ¼»´´» »´»¦·±²·ô -»¹«»²¼±
´» ®·º±®³» ¼»´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ½«®»á
Ï«¿²¬± ª¿´» «²± -¬¿¬«¬± ¿³³·²·-¬®¿¬·ª± ®·-°»¬¬± ¿´´¿ Ý±³«²·¬˜ ¼»¹´· »--»®· «³¿²·ô ¿´´ù«¹«¿¹´·¿²¦¿ »¼ ¿´´ù»¯«·¬˜á
Ï«¿´» °¿¬±´±¹·¿ ¿®®·ª¿ ¿ ´»¹¹»®» · °»®³»--· ¼· -±¹¹·±®²±á Ð»® ¯«¿²¬± ½· ®·¹«¿®¼¿ô ²±² ®·½±²±-½·¿³± ½¸» «² -±´± ¬·°±
¼ù»--»®» «³¿²± » ²±² ½±²±-½·¿³± ²»--«²¿ °¿¬±´±¹·¿ ½¸» -· º»®³· ¼·²¿²¦· ¿¼ «²¿ ½¿®¬¿ò
ðë
Î·¿--«²¬± ¼»´´ù·²¼¿¹·²»
Ô» ½±²¼·¦·±²· ¼· ª·¬¿ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®®±¹¿¬» -±²± ¼·ºº·½·´·ò ×´ ìð û ¼»´´» °»®-±²» ½±²-·¼»®¿ ·´ °®±°®·± ¿´´±¹¹·±
°®»½¿®·±ô ´ùïï û ª·ª» ·² -¬®¿¼¿òÌ«¬¬· -±²± -»²¦¿ ®·-±®-»ò
Ð·ƒ ·² ¹»²»®¿´»ô ®·-½±²¬®·¿³± ½¸» ´» °»®-±²» ²±² -±²± ·²º±®³¿¬» -«· ´±®± ¼·®·¬¬·ò
Ë² ¬»®¦± ¼»´´» °»®-±²» ²±² ‘ ·²º±®³¿¬± ¼»´ ¼·®·¬¬± ¿ ¾»²»º·½·¿®» ¼· «²¿ ½±°»®¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿ò
Ò»´ ½¿³°± ¼»´´ùß×ÜÍô ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» °»®-±²» ·¹²±®¿ ½¸» °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´± -½®»»²·¹ -«´´´ùß·¼» ½·®½¿ · ¼«» ¬»®¦· ·¹²±®¿²± ½¸» · ³»¼·½·²¿´· -±²± ¹®¿¬«·¬·ò
Ë² ¿´¬®± »-»³°·± ¼· ¼»º·½·¬ ¼· ·²º±®³¿¦·±²»æ ´¿ ª¿½½·²¿¦·±²» ¼»· ¾¿³¾·²·ò Ò»´´ù·²-·»³» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®»--¿¬¿ ¿
¯«»-¬± °®±¾´»³¿ô -±´¿³»²¬» «²¿ °·½½±´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ -¿ ½¸» ·´ ¾¿³¾·²± °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´¿ ª¿½½·²¿¦·±²»
»ñ± ¼±ª» ¼»ª» ®·ª±´¹»®-· °»® ¿ª»®´¿ò
Ô» °»®-±²» ²±² ¸¿²²±ô ·² ¹»²»®»ô ¿½½»--± ¿´´¿ ½±°»®¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿ô -·¿ °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼ù·²º±®³¿¦·±²» -«· °®±°®·
¼·®·¬¬·ô -·¿ °»® ´¿ ³»--¿ ·² ±°»®¿ ¼»· °®±½»¼·³»²¬· °»® º¿®´· ª¿´»®»ô ±°°«®» °»®½¸’ ´» °®±½»¼«®» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª» -±²± ¿²½±®¿
·² ½±®-±ò
Ò»´´ù·²-·»³» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®®±¹¿¬¿ô ¼«» °»®-±²» -« ¼·»½· °»®½»°·-½±²± ·´ °®±°®·± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ½±³»
½¿¬¬·ª± ± ³±´¬± ½¿¬¬·ª±ò × °®·²½·°¿´· °®±¾´»³· ½·¬¿¬· -±²± °®±¾´»³· ¼·¹»-¬·ª·ô ±-¬»±¿®¬·½±´¿®· » ¼· -¿´«¬» ³»²¬¿´»ô ³¿
¿²½¸»ô °»® ´» ¼±²²»ô ¹·²»½±´±¹·½·ò Í±´± «² ¬»®¦± ¼»´´» °»®-±²» ½±² «² °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ½®±²·½± «-«º®«·-½»
¼· «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ·² ½±®-±ò Ý·®½¿ ´¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ¼·½¸·¿®¿¬± ¿´³»²± «² °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ¸¿
-±ºº»®¬± ¼· «² ®·¬¿®¼± ²»´ ®·½±®-± ¿´´» ½«®»ò
ß¾¾·¿³± ½¸·»-¬± ¿´´» °»®-±²» ½±³» ¸¿²²± º¿¬¬± ¿ ½«®¿®-· ´ù«´¬·³¿ ª±´¬¿ ½¸» -· -±²± -»²¬·¬» ³¿´¿¬»æ ¬®» ¯«¿®¬· ¼· ´±®±
¸¿²²± ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½±ô ³»²¬®» ·´ îð û ²±² ´ù¸¿ ½±²-«´¬¿¬± ¿ºº¿¬±òß´ ³±³»²¬± ¼»´´ù«´¬·³± °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ¿´
¯«¿´» -±²± ¿²¼¿¬» ·²½±²¬®±ô «²¿ °»®-±²¿ -« ¼·»½· ¸¿ -«¾·¬± «² ®·º·«¬± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¼» °¿®¬» ¼»· °®±º»--·±²·-¬·
¼»´´¿ -¿´«¬»ò ß¾¾·¿³± ½±²-¬¿¬¿¬± ½¸» ¿´½«²· ¼· ¯«»-¬· °®±¾´»³· -±²± ¼»´´» «®¹»²¦» ø¼· -±´·¬± º®¿¬¬«®» » «-¬·±²·ô ³¿ ¿²½¸»
¹®¿ª·¼¿²¦» » ¼·-¬«®¾· ¼»´´¿ °»®-±²¿´·¬˜÷ô ³¿´¿¬¬·» ¹®¿ª· ø¼·¿¾»¬» ·²-«´·²± ¼·°»²¼»²¬»ô »°¿¬·¬» ª·®¿´»÷ ± ·²º»¬¬·ª» ø-·²«-·¬»ô
°±´³±²·¬»÷ò
Ù´· ±-¬¿½±´· °·ƒ º®»¯«»²¬· ¿´´ù¿½½»--± » ¿´´¿ ½±²¬·²«·¬˜ ¼»´´» ½«®»ô »-°®»--· ¼¿´´» °»®-±²» -¬»--»ô ®·¹«¿®¼¿²±
-±°®¿¬«¬¬± ´¿ ³¿²½¿¬¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ¼·®·¬¬· ± ¼»· ´«±¹¸· ¼±ª» ®·ª±´¹»®-· °»® »--»®» ½«®¿¬·ô ·´ ½±-¬± ¼»· ¬®¿¬¬¿³»²¬·ô
´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¿³³·²·-¬®¿¬·ª»ô ´¿ °¿«®¿ ¼· »--»®» ¼»²«²½·¿¬· » ¼·-½®·³·²¿¬·ô » ·²º·²» ´» ¾¿®®·»®» ´·²¹«·-¬·½¸» » ½«´¬«®¿´·ò
ðê
Ð®»-»²¬¿¦·±²» ¼»´´ù·²¼¿¹·²»
Ô¿ ½±²¼·¦·±²» ¼»· ³·¹®¿²¬· ½¸» ª·ª±²± ·² Û«®±°¿ ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ²±² ‘ ¿²½±®¿ ¾»² ½±²±-½·«¬¿ò Í· -¿ ½¸» ´¿ ´±®±
-·¬«¿¦·±²» -±½·¿´» »¼ »½±²±³·½¿ ‘ ³±´¬± °®»½¿®·¿íò Ü·ª»®-» ¬»-¬·³±²·¿²¦» ¿¬¬»-¬¿²± «¹«¿´³»²¬» ´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¿ ½«· »--·
ª¿²²± ·²½±²¬®± °»® º¿® ª¿´»®» · ´±®± ¼·®·¬¬· ¿´´» ½«®» » ¿· ¾»²»º·½· ¼»´´ù¿--·-¬»²¦¿ ¼»´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·±ìò Ù»²»®¿´³»²¬»ô
· °®±¹®¿³³· ²¿¦·±²¿´· ¼· ½«®» -¿²·¬¿®·» ¼·-¬·²¹«±²± · ³·¹®¿²¬· ¬»³°±®¿²»·ô ¼¿· ®·½¸·»¼»²¬· ¼· ¿-·´±ë » ¼¿ ¯«»´´· -°®±ªª·-¬·
¼· °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±êò Ð»® ¯«»-¬» °»®-±²»ô ¹´· ±-¬¿½±´· ¿¼ «² ¾«±²± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» -±²± ²«³»®±-· » -°»--±
½±²-·¼»®»ª±´·ô ¼±ª«¬· ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿´´» ¼·-½®·³·²¿¦·±²·ô ¿´ ´±®± -¬¿¬«¬± ¹·«®·¼·½±ô ¿´´» ¼·ºº»®»²¦» ´·²¹«·-¬·½¸» » ½«´¬«®¿´·ô
¿ ¼·ª»®-» ¼·ºº·½±´¬˜ -±½·¿´· »¼ »½±²±³·½¸» »¼ ¿´´» ´±®± ½±²¼·¦·±²· ¼· ª·¬¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ³±´¬± ¼·ºº·½·´·éò Ó¿ô ´¿ ¹®¿²¼»
³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»´´» ·²¼¿¹·²· ²¿¦·±²¿´· ²±² ¬·»²» ½±²¬± ¼»¹´· -¬®¿²·»®· ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ô ³¿²½¿ ¼·
·²º±®³¿¦·±²· -¬¿¬·-¬·½¸» -«´´» ´±®± ½±²¼·¦·±²· ¼· ª·¬¿ô ·´ ´±®± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ô ·´ ´±®± ¿½½»--± ¿´´» ½«®»èò
× ®·-«´¬¿¬· ¯«· °®»-»²¬¿¬· ¼»ª±²± »--»®» ´»¬¬· ½±³» «²¿ Y ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ -¬¿¬·-¬·½¿ X ¼»´´» -·¬«¿¦·±²·
±--»®ª¿¬» ²»· ¼·ª»®-· ½»²¬®· ¼· ¯«»-¬± ±--»®ª¿¬±®·± Û«®±°»±ò Û--· ²±² ¸¿²²± ´ù¿³¾·¦·±²» ¼· °®»-»²¬¿®» «² ¯«¿¼®±
»-¿«-¬·ª± ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼· ¬«¬¬» ´» °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ·² Û«®±°¿òòò °±·½¸’ ´» °»®-±²»
·²¬»®ª·-¬¿¬» ¸¿²²± °±¬«¬± °»® ´± ³»²± »²¬®¿®» ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ´» -¬®«¬¬«®» -¿²·¬¿®·» ¼±ª» ‘ -¬¿¬¿ -ª±´¬¿ ´ù·²¼¿¹·²»ò Ü»¬¬±
¯«»-¬±ô °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼· ·²¼¿¹·²· -«ºº·½·»²¬»³»²¬» ®¿°°®»-»²¬¿¬·ª» ø½¸» ²±² »-·-¬±²± ¼¿¬¿ ´¿ ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· ®»¿´·¦¦¿¦·±²»÷ô
· ®·-«´¬¿¬· ¯«¿²¬·¬¿¬·ª· °®»-»²¬¿¬· ·² ¯«»-¬± ®¿°°±®¬±ô °»®³»¬¬±²± ¼· »ª·¼»²¦·¿®» ¿´½«²» ¬»²¼»²¦» °®·²½·°¿´· » ¿´½«²»
¼·ºº»®»²¦» º®¿ ´» ª¿®·» ²¿¦·±²·ò Ó¿´¹®¿¼± ´¿ °®«¼»²¦¿ ½¸» -· «-¿ ²»´´K·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼· ¯«»-¬· ¼¿¬·ô »--· ·´´«-¬®¿²± » ½·
·²º±®³¿²± ½·®½¿ ´K»²¬·¬˜ ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·²½±²¬®¿¬» ¼¿ ¯«»-¬¿ °±°±´¿¦·±²»ò
Ï«»-¬¿ °®·³¿ ·²¼¿¹·²» ¼»´´ùÑ--»®ª¿¬±®·± »«®±°»± -«´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¸¿ ³±¾·´·¬¿¬± ´¿ ¯«¿-· ¬±¬¿´·¬˜ ¼»´´» »¯«·°» ÓÜÓ
·² Û«®±°¿ò
Ì«¬¬¿ ´¿ ®»¬» ÓÜÓ -· ‘ º»¼»®¿¬¿ »¼ ¸¿ ´¿ª±®¿¬± ¿¬¬±®²± ¿ ¯«»-¬¿ ¼·²¿³·½¿ô ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´» ¼·ºº»®»²¦» » ¬»²¬¿²¼± ¼·
-«°»®¿®´»ò Û-·-¬±²± ·²º¿¬¬· ²«³»®±-» ¼·ºº»®»²¦» ¼¿ «² °¿»-» ¿´´ù¿´¬®±ô ¿ ´·ª»´´± ¼·æ
â ´»¹·-´¿¦·±²· ½¸» ¼·-½·°´·²¿²± ´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®»ô
â °±°±´¿¦·±²· ·²½±²¬®¿¬» » ´±®± °®±¾´»³¿¬·½¸»ô
â °®¿¬·½¸» ¼»· ¹®«°°· ·² ´±½±ô
â ½±²¬»-¬·ô
â ³»¦¦· ¼ù·²¬»®ª»²¬±ô
â ¼»º·²·¦·±²» ¼»· ½±²½»¬¬·ô
â ª±½¿¾±´¿®·± «¬·´·¦¦¿¬±ô
â ´·²¹«¿ô ½±-¿ ½¸» °«ˆ °±®¬¿®» «²¿ ½±³°®»²-·±²» » «²K·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼·ª»®-¿ ¼»´´» -·¬«¿¦·±²·
íò Ý¸¿«ª·² Ðô ¬¸» Û«®±°®±³»¼ É±®µ·²¹ Ù®±«°ô »¼-ò Ð®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¸»¿´¬¸ °®±³±¬·±² º±® ¬¸» »¨½´«¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»-¬·¬«¬» ·² Û«®±°»òß³-¬»®¼¿³ô ×ÑÍ Ð®»--ô îððîô ïçè °ò
ìò Þ®·¨· Ñò Í¿´«¬» » ³·¹®¿¦·±²»ò ×²æ Ô»¾¿- Öô Ý¸¿«ª·² Ðò Ð®’½¿®·¬’ »¬ -¿²¬’ò Ð¿®·-ô Ú´¿³³¿®·±² Ó’¼»½·²»óÍ½·»²½»-ô °ò ççóïðîò Í«´ °®±¾´»³¿ °»® »-»³°·± ¼»´ ¼·®·¬¬±
¼· -±¹¹·±®²± °»® ®¿¹·±²· ³»¼·½¸»ô ·² Ú®¿²½·¿ô ´»¹¹»®» ·´ ®¿°°±®¬± îððí ¼»´ ´KÑ--»®ª¿¬±®·± ¼»´ Ü·®·¬¬± ¿´´¿ -¿´«¬» ¼»¹´· -¬®¿²·»®·ò
ø¸¬¬°æññ©©©ò±¼-»ò»«ò±®¹ñ®«¾®·¯«»ò°¸°íá·¼Á®«¾®·¯«»ãïì÷
ëò Í·´±ª» Üô Í¬»´´» Æô Ó±´´·½¿ ÎÚò Ü»¬»²¬·±² ±º ¿-§´«³ -»»µ»®-æ ¿--¿«´¬ ±² ¸»¿´¬¸ô ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿²¼ -±½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ô¿²½»¬ô îððïô ª±´ò íëéæ ïìíêóíéò
êòÊ»®¾®«¹¹»² Òô »¼ò Ø»¿´¬¸ Ý¿®» º±® Ë²¼±½«³»²¬»¼ Ó·¹®¿²¬-æ Ù»®³¿²§ô Þ»´¹·«³ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò Þ®«--»´-ô Ð´¿¬º±®³ º±® ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ý±±°»®¿¬·±² ·² Ë²¼±½«³»²¬»¼ Ó·¹®¿²¬- øÐ×ÝËÓ÷ô îððïò
éò Ñ®¹¿²·-¿¬·±² Ó±²¼·¿´» ¼» ´¿ Í¿²¬’ò Ó·¹®¿¬·±²- ×²¬»®²¿¬·±²¿´»-ô -¿²¬’ »¬ ¼®±·¬- ¸«³¿·²-ò Ù»²‘ª»ô ÑÓÍô îððëò
èò Ô¿³¿®¿ Úò Ó·¹®¿¬·±² »¬ -¿²¬’ °«¾´·¯«» ¼¿²- ´KË²·±² »«®±°’»²²»æ «²» ³·-» »² ½¸¿²¬·»® ¯«· -» º¿·¬ ¿¬¬»²¼®»ò ×²æ Ý¸¿«ª·² Ðô Ð¿®·¦±¬ ×ô »¼-ò Í¿²¬’ »¬ ®»½±«®- ¿«¨
-±·²- ¼»- °±°«´¿¬·±²- ª«´²’®¿¾´»-ò Ð¿®·-ô Û¼·¬·±²- ×²-»®³ô îððëô °ò íðëóíîïò
ðé
×´ ¯«»-¬·±²¿®·± ½¸» ‘ -»®ª·¬± °»® ´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼»· ¼¿¬· ‘ ·´ º®«¬¬± ¼· ³»-· ¼· -½¿³¾· » ¼· «² -»³·²¿®·± ¼· ´¿ª±®± ½¸» ¸¿ ª·-¬± ´¿
°®»-»²¦¿ ¼· ¿´³»²± «² ®¿°°®»-»²¬¿²¬» ¼· ±¹²· ÓÜÓ °»® ³»¬¬»®» ·² ¿¬¬± ´ù·²¼¿¹·²» -« ¾¿-· ½±³«²·ò
Ô¿ ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¼»· ¯«»-¬·±²¿®· -· ‘ -ª±´¬¿ ¼¿´ ´«¹´·± îððë ¿ º»¾¾®¿·± îððêò
×² ¬±¬¿´»ô èíë °»®-±²»ô -¬®¿²·»®· ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ô -±²± -¬¿¬· ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² é °¿»-·æ Þ»´¹·±ô Í°¿¹²¿ô
Ú®¿²½·¿ô Ù®»½·¿ô ×¬¿´·¿ô Ð±®¬±¹¿´´± » Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ò
× ¯«»-¬·±²¿®· -±²± -¬¿¬· ¼·-¬®·¾«·¬· ¼¿ °¿®¬»½·°¿²¬· ¼»´´» »¯«·°» ¼· Ó»¼·½· Ü»´ Ó±²¼± ø±°»®¿¬±®· -±½·¿´·ô ³»¼·½·ô ·²º»®³·»®·ô
°-·½±´±¹·ô ±°»®¿¬±®· ¼»´´ù¿½½±¹´·»²¦¿ôòòò÷ ±ô ·² ½¿-· °·ƒ ®¿®·ô ¼¿ ±°»®¿¬±®· ¼· ¿--±½·¿¦·±²· °¿®¬²»® ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼±ò
× ®·-«´¬¿¬· ·²¬»®³»¼· ¼»´´ù·²¼¿¹·²» -±²± -¬¿¬· ½±²¼·ª·-· » ¼·-½«--· ½±² ´ù·²-·»³» ¼»· ÓÜÓ ·² ±½½¿-·±²» ¼· «² ¹·±®²± ¼· ´¿ª±®±
¿ºº·²½¸’ ½·¿-½«²± °±¬»--» ¼¿®» ·´ °®±°®·± ½±²¬®·¾«¬± ¿´´ù¿²¿´·-·ò
Ý±²¬»-¬± » ½»²¬®· ¼· ·²¼¿¹·²» °»® ±¹²· °¿»-»ò
Þ»´¹·±
â îðî °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² î °®±¹®¿³³· ¼· Ó»¼·½· Ü»´ Ó±²¼± » ·² î ¿--±½·¿¦·±²· °¿®¬²»®
â Ð»® · °®±¹®¿³³· ÓÜÓô -· ¬®¿¬¬¿ ¼·æ
ó «² ¹®«°°± ¼· Y ³»¼·½· ¹»²»®·½· X °»® °»®-±²» -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ ¼· Þ®«¨»´´»- » ¼·²¬±®²· ²»´´K¿³¾·¬± ¼· «² Ý»²¬®±
¼ùß¦·±²» Í±½·¿´» Ë®¹»²¬» øÝßÍË P Ý»²¬®» ¼Kß½¬·±² Í±½·¿´» Ë®¹»²¬»÷ô ïî °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ïòéíð ª·-·¬»
³»¼·½¸» ²»´ îððë
ó «²¿ ³·--·±²» ¼· Y -°»½·¿´·-¬· X °»® ´» °»®-±²» »-½´«-» ¼¿´´» ½«®»ô ¿´´K·²¬»®²± ¼· «² °±´·½´·²·½±ô ïìë °»®-±²»
·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ëðï ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððë
â Ð»® ´» ¼«» ¿--±½·¿¦·±²· °¿®¬²»®ô ìë °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼·æ
ó Æ±®¹©±²»²ô «²ù¿--±½·¿¦·±²» ½¸» ¿--·-¬» ´» °»®-±²» ª«´²»®¿¾·´· ¿ºº»¬¬» ¼¿ Ø×Ê
ó ß·¼» ×²º± Í·¼¿ô «² ½»²¬®± ¼· ®·º»®·³»²¬± °»® ´» °»®-±²» ¿ºº»¬¬» ¼¿ Ø×Êô °®»---± ´ù±-°»¼¿´» Í¿·²¬ Ð·»®®» ¼· Þ®«¨»´´»-ò
Ï«¿´» ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² Þ»´¹·±á
×² Þ»´¹·±ô ·´ -·-¬»³¿ Í¿²·¬¿®·± -· ¾¿-¿ -«´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ¼»´´» ½«®» -¿²·¬¿®·» » ´ù¿--·-¬»²¦¿ -±½·¿´» ø°»® ¹¿®¿²¬·®»
´ù¿½½»--·¾·´·¬˜ º·²¿²¦·¿®·¿÷ò ÔK¿--·½«®¿¦·±²» ¼»´´» ½«®» -¿²·¬¿®·» ´¿-½·¿ «²¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¿ ½¿®·½± ¼»´ °¿¦·»²¬» ø¼¿´
îë ¿´ ìë û÷ò Ô» °»®-±²» °®·ª» ¼· ³»¦¦· °±--±²± »--»®» ¿--·-¬·¬» ¿´ ïðð ûô ½±² «²¿ ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ò Ð»® ¹´· ¿´¬®·ô
ª¿®· ½¿´½±´· -»½±²¼± · ®»¼¼·¬· °»®³»¬¬±²± ¼· ½±²±-½»®» ·´ ®»-¬± ¼¿ °¿¹¿®»ò
× º¿®³¿½· -±²± ¼·ª·-· ·² ½·²¯«» ½¿¬»¹±®·» ½±² ¼·ºº»®»²¬· °»®½»²¬«¿´· ¿ ½¿®·½± ¼»´ °¿¦·»²¬»ô ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´ù·³°±®¬¿²¦¿
¬»®¿°»«¬·½¿ ¼»´ ³»¼·½·²¿´»ò
×´ -·-¬»³¿ -· ½±³°±²» ¼· í ®»¹·±²·æ Ú·¿³³·²¹¿ôÉ¿´´±²» » Þ®«¨»´´»-ô ±¹²· ®»¹·±²» ‘ ¼·ª·-¿ ·² í °¿®¬·ô » ´» ½±³°»¬»²¦»
-±²± ¼·-¬®·¾«·¬» ¬®¿ ´ù¿«¬±®·¬˜ º»¼»®¿´»ô ´» ®»¹·±²· » ´» ½±³«²·¬˜ò Ü· ½±²-»¹«»²¦¿ô «² ¹®¿² ²«³»®± ¼· °»®-±²» ®»-¬¿
¿´ ¼· º«±®· ¼»´ -·-¬»³¿ ¿ ½¿«-¿ ¼· ¯«»-¬¿ ½±³°´»--·¬˜ò
× ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´± ¼»ª±²± °¿--¿®» ¿¬¬®¿ª»®-± «² Ý»²¬®± Ð«¾¾´·½± ¼ùß¦·±²» Í±½·¿´» øÝÐßÍ P Ý»²¬®» Ð«¾´·½ ¼Kß½¬·±²
Í±½·¿´»÷ô ïç -±´± ¿ Þ®«¨»´´»- » ¼·²¬±®²·ô °»® ±¬¬»²»®» ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´» ½«®»ò
Ô¿ ´»¹¹» ±®¹¿²·½¿ ¼»´´ùè ´«¹´·± ïçéê ®»´¿¬·ª¿ ¿· ÝÐßÍ ®·½±²±-½» ¿· ½´¿²¼»-¬·²· ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ±¬¬»²»®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬»
½«®» ³»¼·½¸»ô ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» -·¿²± -»²¦¿ ®·-±®-»ò ×²º¿¬¬· °±--±²± ¾»²»º·½·¿®» ¼»´´ùß·«¬± Ó»¼·½± Ë®¹»²¬» øßÓË
P ß·¼» Ó’¼·½¿´» Ë®¹»²¬»÷ô ´¿ ½«· «®¹»²¦¿ ‘ ¿¬¬»-¬¿¬¿ ¼¿ «² ½»®¬·º·½¿¬± ³»¼·½±ô ½¸» ®·¹«¿®¼¿ ¿´ ¬»³°± -¬»--±
· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¼· °®»ª»²¦·±²» » ½«®¿ » ½¸» °«ˆ »--»®» ¼·-°»²-¿¬± ¬¿²¬± ·² «² ¿³¾«´¿¬±®·± ½¸» ·² «² ±-°»¼¿´»ò
×´ ¬»®³·²» Y «®¹»²¬» X ‘ ·²¹¿²²»ª±´» °±·½¸’ ´ùßÓË ¼±ª®»¾¾» ½±°®·®» ¬«¬¬» ´» °¿¬±´±¹·» ½¸» -·¿²± «®¹»²¬· ± ³»²±ò
Ô¿ ßÓË -· ±½½«°¿ ¼· ¬«¬¬±ô ¬®¿²²» ´» ½«®» ·² ±-°»¼¿´» °-·½¸·¿¬®·½± » · º¿®³¿½· °»® · ¯«¿´· ²±² ‘ °®»ª·-¬± ¿´½«²
®·³¾±®-±ô ½±³» °»® »-»³°·± ¬®¿²¯«·´´¿²¬· ± -±²²·º»®·ô ±°°«®» ¹´· ±½½¸·¿´· » ´» °®±¬»-·ô ¼· -±´·¬± ¼»²¬¿®·»ò
Ü· º¿¬¬±ô ´ù¿°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ´»¹¹» ¼·°»²¼» ¼¿ ½·¿-½«² ÝÐßÍò
× ¬»-¬- ¼· -½®»»²·²¹ ¼»´´ùØ×Ê -±²± ¹®¿¬«·¬· °»® · ¾»²»º·½·¿®· ¼»´´ù ß·«¬± Ó»¼·½± Ë®¹»²¬» ø°»® ¹´· ¿´¬®·ô · ½±-¬· ª¿®·¿²±
¼¿· ïð ¿· íð »«®± ±°°«®» °±--±²± »--»®» °®±°±-¬· ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼¿´´» ¿--±½·¿¦·±²·÷ò
× ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¿²¬· ®»¬®±ª·®¿´· -±²± ¬±¬¿´³»²¬» ¹®¿¬«·¬· °»® ¬«¬¬· ø½±² ´ùßÓË °»® · ½´¿²¼»-¬·²·÷ò
Í°¿¹²¿
â îðï °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² ë °®±¹®¿³³· ¼· ÓÜÓò
â Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· ë Ý»²¬®· ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -±½·±ó-¿²·¬¿®·¿ ó ÝßÍÍ×Ò øÝ»²¬®± ¼» ß¬»²½·±² Í±½·±Í¿²·¬¿®·¿ ¿ ×Ò³·¹®¿²¬»-÷ô
°»® · ³·¹®¿²¬· ·² ¼·ºº·½±´¬˜ ²»´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®»æ
ó Ì»²»®·º»ô êí °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ïòðìè ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððë
ó Þ·´¾¿±ô ëì °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ëêë ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððë
ðè
ó Ê¿´»²¦·¿ô íí °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ïòíìí ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððë
ó Ó¿¼®·¼ô íð °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ëîê ½±²-«´¬¿¦·±²· ³»¼·½¸» ²»´ îððë
ó Í·ª·¹´·¿óÓ¿´¿¹¿ô îï °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ïòìçç ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððëç
Ï«¿´» ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² Í°¿¹²¿á
Ô¿ ½±²-¬·¬«¦·±²» -°¿¹²±´¿ ¼»´ ïçéè » ´¿ ´»¹¹» ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ -¿´«¬» ¼»´ ïçèê ®·½±²±-½±²± Y · ½·¬¬¿¼·²· -¬®¿²·»®· ½¸» ¸¿²²±
-¬¿¾·´·¬± ´¿ ´±®± ®»-·¼»²¦¿ -«´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´» ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¿´´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´¿ -¿´«¬» » ¿´´ù¿--·-¬»²¦¿ °»® ´» ½«®» ³»¼·½¸»
¿ ¬«¬¬· ¹´· -°¿¹²±´· » °»® · ½·¬¬¿¼·²· -¬®¿²·»®· ½¸» ¿¾¾·¿²± -¬¿¾·´·¬± ´¿ ´±®± ®»-·¼»²¦¿ -«´ ¬»®®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´» Xò
×´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± °«¾¾´·½± ‘ º·²¿²¦·¿¬± ¼¿´´» ·³°±-¬» »¼ ‘ ¹®¿¬«·¬±ò Í±´± · º¿®³¿½· ¸¿²²± «² ¬·½µ»¬ ¿ ½¿®·½± ¼»´
°¿¦·»²¬» ¼»´ ìð û »-½´«-» ´» ³¿´¿¬¬·» ½®±²·½¸»ò
Ð»® ¿½½»¼»®» ¿´´» ½«®»ô ±½½±®®» ¿ª»®» ´¿ ½¿®¬¿ ¼· -·½«®»¦¦¿ -±½·¿´» ø°»® ½¸· ´¿ª±®¿÷ ± ´¿ ½¿®¬¿ ¼· -¿´«¬»
ø°»® ½±´±®± ½¸» ²±² °±--±²± ª»®-¿®» · ½±²¬®·¾«¬· ± ½¸» -±²± -»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±÷æ °»® ¯«»-¬· «´¬·³·ô
±½½±®®» »--»®» ®»¹·-¬®¿¬· ²»´ ®»¹·-¬®± ½·ª·´» ´±½¿´»ïðò Ù´· -¬®¿²·»®· ®»¹·-¬®¿¬· ²»´´ù¿®½¸·ª·± ¼»´ ½±³«²» ·² ½«· ®·-·»¼±²±
¾»²»º·½·¿²±ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´ ´±®± -¬¿¬«- -±½·¿´»ô ¼»¹´· -¬»--· ¼·®·¬¬· ¼»¹´· -°¿¹²±´·ô ±--·¿ °±--±²± ¿½½»¼»®»
¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¿´´» ½«®» ø´»¹¹» ±®¹¿²·½¿ ìñîððð ¼»´´ùïï ¹»²²¿·± îððð÷ò
Ò»´´¿ °®¿¬·½¿ô ¿´½«²· ¹±ª»®²· ®»¹·±²¿´· ¿°°´·½¿²± ´¿ ´»¹¹»ò
×²±´¬®»ô ¼¿´ îððíô ´¿ ´»¹¹» °»®³»¬¬» ¿´´¿ °±´·¦·¿ ¼· ¿½½»¼»®» ¿· ®»¹·-¬®· ´±½¿´·æ ½·ˆ ¸¿ °®±¼±¬¬± ½¸» ²«³»®±-· ³·¹®¿²¬·
°®»º»®·-½±²±ô °»® °®«¼»²¦¿ô ²±² ®»¹·-¬®¿®-· » ²±² ¸¿²²± ¼«²¯«» ¿½½»--± ¿´´» ½«®»ò ×² ¯«»-¬± ½¿-±ô -» ²±² ¾»²»º·½·¿²¼±
¼»´´¿ ½¿®¬¿ ¼· -¿´«¬»ô ¸¿²²± -±´¬¿²¬± ¼·®·¬¬± ¿´´» ½«®» ¼· »³»®¹»²¦¿ ø²»½»--¿®·» ¿ -»¹«·¬± ¼· ³¿´¿¬¬·¿ ¹®¿ª» ±
·²º±®¬«²·±÷ô ¿¼ »½½»¦·±²» ¼»· ³·²¿¬±®· » ¼»´´» ¼±²²» ·² -¬¿¬± ¼· ¹®¿ª·¼¿²¦¿ô ½¸» ¾»²»º·½·¿²± ¼»¹´· -¬»--· ¼·®·¬¬· ¼»¹´·
¿--·½«®¿¬· -±½·¿´· -°¿¹²±´·ò
Ôù·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼»´´ù Ø×Ê »¼ · ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¿²¬· ®»¬®±ª·®¿´· -±²± ¹®¿¬«·¬· ½±² «²¿ ¼»´´» î ¬»--»®» -¿²·¬¿®·» ¼»´´¿
-·½«®»¦¦¿ -±½·¿´»ò
Ú®¿²½·¿
â ïëî °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² ì °®±¹®¿³³· ¼· ÓÜÓ
â Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· ì Ý»²¬®· ¼· ß½½±¹´·»²¦¿ô Ý«®» » Ñ®·»²¬¿³»²¬± øÝßÍÑ P Ý»²¬®» ¼Kß½½«»·´ô ¼» Í±·²- »¬ ¼KÑ®·»²¬¿¬·±²÷ô
¿°»®¬· ¿ ¬«¬¬» ´» °»®-±²» ·² ¼·ºº·½±´¬˜ ²»´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®»æ
ó Ð¿®·¹·ô ëð °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô èòëçë ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððë
ó Ô·±²»ô ìç °»®±-²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô íòêêè ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððë
ó Í¿·²¬ Ü»²·-ô ìî °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ëòîíê ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððë
ó Ó¿®-·¹´·¿ô ïï °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ëòéîç ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððëïï
Ï«¿´» ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² Ú®¿²½·¿á
×² Ú®¿²½·¿ô ·´ -·-¬»³¿ ¼· ½¿--¿ ³«¬«¿ -· ¾¿-¿ -«´ °®·²½·°·± ½¸» Y ½·¿-½«²± ª»®-¿ · ½±²¬®·¾«¬· -»½±²¼± · °®±°®· ³»¦¦·
» ®·½»ª» ½«®» -»½±²¼± ´» °®±°®·» ²»½»--·¬˜ Xò
Ôù¿--·½«®¿¦·±²» °»® ³¿´¿¬¬·¿ »®¿ ´»¹¿¬¿ ¿´ ´¿ª±®±ò Ì«¬¬¿ª·¿ ²»´ ïççî ½ù‘ -¬¿¬¿ ´¿ ½®»¿¦·±²» ¼»´´ùß·«¬± Ó»¼·½±
Ü·°¿®¬·³»²¬¿´» » ¼· Í¬¿¬± ®·-»®ª¿¬± ¿ ¯«»´´· ½¸» ²±² °±¬»ª¿²± ª»®-¿®» · ½±²¬®·¾«¬·ò
Ü¿´´¿ ½®»¿¦·±²» ²»´ îððð ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ Ó¿´¿¬¬·¿ Ë²·ª»®-¿´» øÝÓË P Ý±«ª»®¬«®» Ó¿´¿¼·» Ë²·ª»®-»´´»÷ô ±¹²·
°»®-±²¿ ½¸» ®·-·»¼» ´»¹¿´³»²¬» » -¬¿¾·´³»²¬» -«´ ¬»®®·¬±®·± ø¼¿ ±´¬®» í ³»-·÷ ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿´´¿ ½±°»®¬«®¿ ³¿´¿¬¬·¿
¼»¬¬¿ ¼· ¾¿-» ø½¸» ½±°®» ½·®½¿ ·´ êë û ¼»´´» -°»-»÷ò
Í» · -«±· ®»¼¼·¬· -±²± ·²º»®·±®· ¿¼ «²¿ -±¹´·¿ øëèéôïí »«®±÷ïî ·² ¹®¿² °¿®¬» ·²º»®·±®» ¿´´¿ -±¹´·¿ ¼· °±ª»®¬˜ ·² Ú®¿²½·¿
øééì »«®±÷ïíô ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿´´¿ ½±°»®¬«®¿ ½±³°´»³»²¬¿®» øÝÓË ½±³°´»³»²¬¿®»÷ô »--»²¼± »-±²»®¿¬± ¼¿ ¯«¿´-·¿-·
¿²¬·½·°± ¼· -°»-»ò
× ½¿²¼·¼¿¬· ¿´´ù¿-·´± ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¿´´¿ -·½«®»¦¦¿ -±½·¿´» ¼· ¾¿-» »¼ ¿´´¿ ÝÓË ø°»® ´¿ ½±³°´»³»²¬¿®»÷ º·² ¼¿´´¿ °®»-»²¬¿¦·±²»
¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼ù¿-·´±ò
Ôùß·«¬± Ó»¼·½± ¼· Í¬¿¬± øßÓÛ P ß·¼» Ó’¼·½¿´» Û¬¿¬÷ ‘ ®·-»®ª¿¬± ¿¹´· -¬®¿²·»®· ½¸» ®·-·»¼±²± ·² Ú®¿²½·¿ ¼¿ ±´¬®»
í ³»-·ô ·² -·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ ·®®»¹±´¿®»ô ½±² ®»¼¼·¬· ³»²-·´· -±¬¬± ´¿ -¬»--¿ -±¹´·¿ ¼»´´¿ ÝÓË ½±³°´»³»²¬¿®»ò
Í±²± ½±°»®¬· ¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ô -»²¦¿ ¿²¬·½·°± ¼· -°»-»ô °»® ¬«¬¬» ´» ½«®»ô »½½»¬¬± ´» °®±¬»-·ò
çò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´ ½±²¬»¹¹·± ¼»´´» -±´» °®»-¬¿¦·±²· ³»¼·½¸»ò Ò±² -· ‘ ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´» ½±²-«´»²¦» -±½·¿´· » °-·½±´±¹·½¸»ò
ïðò Ô»¹¹» ±®¹¿²·½¿ ìéñîððð -«· Ü·®·¬¬· » ´» ´·¾»®¬˜ ¼»¹´· -¬®¿²·»®· ·² Í°¿¹²¿ » ´¿ ´±®± ·²¬»¹®¿¦·±²» -±½·¿´»òß®¬·½±´± ïî P Ü·®·¬¬± ¿´´K¿--·¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿æ
ïó Y Ù´· -¬®¿²·»®· ½¸» -· ¬®±ª¿²± ·² Í°¿¹²¿ » ½»²-·¬· °®»--± ·´ -»®ª·¦·± ¿³³·²·-¬®¿¬·ª± ¼»´ ³«²·½·°·± ·² ½«· ®·-·»¼±²± ¿¾·¬«¿´³»²¬»ô ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿
-¿²·¬¿®·¿ ¿´´» ³»¼»-·³» ½±²¼·¦·±²· ¼· ½«· «-«º®«·-½±²± · ½·¬¬¿¼·²· -°¿¹²±´·ò X
ïïò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´ ½±²¬»¹¹·± ¼»´´» -±´» °®»-¬¿¦·±²· ³»¼·½¸»ò Ò±² -· ‘ ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´» ½±²-«´»²¦» -±½·¿´· » °-·½±´±¹·½¸»ò
ïîò Ô¿ -±¹´·¿ ¼¿ ´«¹´·± îððë ¿ ´«¹´·± îððê ²»´ ¬»®®·¬±®·± º®¿²½»-» »®¿ ¼· ëèéôïí »«®±ò Ûù °¿--¿¬¿ ¿ ëçèôîí »«®± ²»´ ´«¹´·± îððêò
ïíò Ò»´ îððíô ´¿ -±¹´·¿ ¼· °±ª»®¬˜ °»® «²¿ °»®-±²¿ -±´¿ô ‘ ¼· ééì »«®± ¿´ ³»-» øêð û ¼»´ ®»¼¼·¬± ³»¼·±÷ò Ú±²¬» æ ®¿°°±®¬± îððëóîððê ¼»´´ùÑ--»®ª¿¬±®·± ²¿¦·±²¿´»
¼»´´¿ °±ª»®¬˜ » ¼»´´ù»-½´«-·±²» -±½·¿´» ·² Ú®¿²½·¿ò
ðç
Ô» °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ®»-·¼»²¬· ·² Ú®¿²½·¿ ¼¿ °·ƒ ¼· ¬®» ³»-· °±--±²± »--»®» ¿--·-¬·¬» ¼¿´´ù±-°»¼¿´»
» ¾»²»º·½·¿®» ¼· Y ½«®» «®¹»²¬· ´¿ ½«· ¿--»²¦¿ ³»¬¬»®»¾¾» ·² ¹·±½± ´¿ ª·¬¿ ¼· °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ± °±¬®»¾¾»
°±®¬¿®» ¿¼ «²¿ ¿´¬»®¿¦·±²» ¹®¿ª» » ¼«®¿¬«®¿ ¼»´´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ¼»´´¿ °»®-±²¿ ± ¼· «² ¾¿³¾·²± ½¸» ¼»ª» ²¿-½»®» X
ø½·®½±´¿®» ¼»´ ïê ³¿®¦± îððë÷ò
× ¬»-¬ °»® ´± -½®»»²·²¹ ¼»´´KØ×Ê -±²± ¿²±²·³· » ¹®¿¬«·¬· » ¼«²¯«» ¿½½»--·¾·´· ¿ ¬«¬¬·ò Ôù¿½½»--± ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¿²¬·
®»¬®±ª·®¿´· ‘ ½±³°®»-± ²»´´¿ ßÓÛ » ²»´´¿ ÝÓËò
Ù®»½·¿
â ïïî °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² î °®±¹®¿³³· ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼±
â Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· î °±´·½´·²·½·ïì ¼ù¿½½±¹´·»²¦¿ » ¼· ½«®¿ô ´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ‘ ¿°»®¬± ¿ ¬«¬¬» ´» °»®-±²» ·² ¼·ºº·½±´¬˜ æ
ó ß¬»²»ô ëè °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ïíòëçð ª·-·¬» ²»´ îððë
ó Í¿´±²·½½±ô ëì °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô íòíêí ª·-·¬» ²»´ îððë
Ï«¿´» ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² Ù®»½·¿á
×´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´» ¹®»½± »-·-¬» -±´¬¿²¬± ¼¿´ ïçèíò
Ì«¬¬¿ª·¿ô ¼¿¹´· ¿²²· çðô -· ¿--·-¬» ¿¼ «²¿ ²«±ª¿ °®·ª¿¬·¦¦¿¦·±²» °¿®¦·¿´» ¼»´ -·-¬»³¿ » ¿¼ «² ¼»½»²¬®¿³»²¬± ª»®-±
-¬®«¬¬«®» ®»¹·±²¿´· » ´±½¿´·ò Ð»® »-»³°·±ô ²±ª» ¼»²¬·-¬· -« ¼·»½· »-»®½·¬¿²± ²»´ °®·ª¿¬±ò ×´ ²«³»®± ¼· ¼·-°»²-¿®·
°«¾¾´·½· ¿«³»²¬¿ ²»´ ¬»³°±ò
Ì®»½»²¬± ±®¹¿²·-³· ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -±½·¿´» °®±°±²¹±²± °·ƒ ¼· ìð ½±°»®¬«®» ¼·ª»®-»ò
ÝK‘ «²¿ ¯«±¬¿ ¿ ½¿®·½± ¼»´ °¿¦·»²¬» ¼»´ îë û °»® · º¿®³¿½· ø»½½»¬¬± °»® ¿´½«²» °¿¬±´±¹·» ½®±²·½¸»÷ò
× ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´± ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¿´´± -¬»--± ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼»· Ù®»½·ô ¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· °±¬»® °®±ª¿®» ·´ ´±®± -¬¿¬±ô
½±²¼·¦·±²» ½¸» ¼·ºº·½·´³»²¬» -· ®»¿´·¦¦¿ ¿´´ù·²·¦·± ¼»´´¿ °®±½»¼«®¿ò
ÔK¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼»· ½´¿²¼»-¬·²· ‘ ¼·ª»²¬¿¬± °®»--±½¸’ ·³°±--·¾·´» ¼¿´´ù»²¬®¿¬¿ ·² ª·¹±®» ¼· «²¿ ´»¹¹» ¼»´ îððïô
±´¬®» ¿´´» «®¹»²¦» ±-°»¼¿´·»®» » «²·½¿³»²¬» °»® «®¹»²¦» ·² ½«· ½ù‘ °»®·½±´± ¼· ª·¬¿ò
×´ ¬»-¬ ¼· -½»»²·²¹ ¼»´´ùØ×Ê ‘ ¹®¿¬«·¬± ²»¹´· ±-°»¼¿´· °«¾¾´·½· » ²»· ½»²¬®· -°»½·¿´·¦¦¿¬·ò Ôù¿½½»--± ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬·
¿²¬·®»¬®±ª·®¿´· º¿ °¿®¬» ¼»´´» «®¹»²¦» -¿´ª¿ª·¬¿ò
×¬¿´·¿
â ïíê °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² ë ½·¬¬˜ô ¿´´ù·²¬»®²± ¼»· °®±¹®¿³³· ¼· ÓÜÓ » ¼· ß--±½·¿¦·±²· Ð¿®¬²»®ò
â Ð»® · °®±¹®¿³³· ÓÜÓ æ
ó ß Î±³¿ô éî °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»æ
ó ·² °¿®¬» ·² «² ½»²¬®± «²·ª»®-·¬¿®·± ¼· ½«®» ¿³¾«´¿¬±®·¿´· ¼»-¬·²¿¬» ¿ ³·¹®¿²¬· ·®®»¹±´¿®·
ó «²ù¿´¬®¿ °¿®¬» ¿´´ù·²¬»®²± ¼· «²¿ «²·¬˜ ³±¾·´» °»® °»®-±²» -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ô ¹»-¬·¬¿ ½±² ´¿ Ý±³«²·¬˜ ¼· Íò Û¹·¼·±
ó ß Ó·´¿²±ô íí °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² «²¿ «²·¬˜ ³±¾·´» ¼· ÓÜÓô ½¸» º±®²·ª¿ ½«®» »--»²¦·¿´³»²¬» ¿ °»®-±²» -»²¦¿
º·--¿ ¼·³±®¿ô íòðëé ª·-·¬» ³»¼·½¸» ²»´ îððëò
â Ð»® ´» ¿--±½·¿¦·±²· °¿®¬²»®æ
ó ß Ú·®»²¦»ô ïé °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² «² ½»²¬®± ·²¬»®ó¿--±½·¿¬·ª± °»® °»®-±²» ½¸» -· °®±-¬·¬«·-½±²±ô ïèç ª·-·¬»
·² îððë
ó ß Í·»²¿ô é °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² «² ½»²¬®± ¼· ½«®» ¿³¾«´¿¬±®·¿´· °»® ³·¹®¿²¬· ·®®»¹±´¿®·ô îíð ª·-·¬» ²»´ îððë
ó ß Þ®»-½·¿ô é °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² «² ½»²¬®± ¼· -¿´«¬» °»® -¬®¿²·»®·ò
Ï«¿´» ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² ×¬¿´·¿á
×´ -»®ª·¦·± -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´» ‘ ²¿¬± ²»´ ïçéèò Ûùº·²¿²¦·¿¬± ½±² · ½±²¬®·¾«¬· ¼· ¬«¬¬¿ ´¿ °±°±´¿¦·±²» -«´ °®·²½·°·± ¼»´´¿
®»-·¼»²¦¿ò Ôù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ½«®» » ´¿ ´±®± »®±¹¿¦·±²» ‘ ¹»-¬·¬¿ ¼¿´´» ß¦·»²¼» Í¿²·¬¿®·» Ô±½¿´·ò
Í±²± °®»ª·-¬» ³±¼¿´·¬˜ ¼· »-»²¦·±²» ¼¿´ °¿¹¿³»²¬± °»® ´K·-½®·¦·±²» ¿´ -»®ª·¦·± -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´» -·¿ °»® °»®-±²»
¿ ¾¿--± ®»¼¼·¬± ½¸» °»® · ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´±ò
Ð»® · ½´¿²¼»-¬·²· » · ³·²±®·ô ´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¹®¿¬«·¬» ‘ ¹¿®¿²¬·¬± ²»¹´· ±-°»¼¿´· °»® ´» ½«®» »--»²¦·¿´·ïë » «®¹»²¬·ïêô
´¿ ³¿¬»®²·¬˜ô ´» ª¿½½·²¿¦·±²· ±¾¾´·¹¿¬±®·»ô ´» ³¿´¿¬¬·» ·²º»¬¬·ª» ø·² ¾¿-» ¿´ ¼»½®»¬± ´»¹·-´¿¬·ª± ²òîèê ¼»´ îë ´«¹´·± ïççè÷ò
Ôù¿½½»--± ¿´´± -½®»»²·²¹ ¼»´´ùØ×Ê ‘ ¹®¿¬«·¬± » ¿²±²·³± °»® ¬«¬¬·ò × ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´· -±²± º±®²·¬· ¼¿´´ù±-°»¼¿´»ò
ïìò Ð±´·½´·²·½· ã ½´·²·½¸» ½·¬¬¿¼·²»
ïëò Ô» ½«®» »--»²¦·¿´· -±²± ¯«»´´» ®·º»®·¬» ¿ °¿¬±´±¹·» ½¸» ²±² °®»-»²¬¿²± ®·-½¸·± ·³³»¼·¿¬±ô ³¿ ½¸» °±¬®»¾¾»®± °®»¹·«¼·½¿®» ´¿ ª·¬¿ ± ´¿ -¿´«¬» ¼»´´ù·²¬»®»--¿¬±
¿ ´«²¹± ¬»®³·²»ò
ïêò Ô» ½«®» «®¹»²¬· -±²± ¯«»´´» ·³°±--·¾·´· ¼¿ ¼·ºº»®·®»ô °»®½¸’ ¯«¿´-·¿-· ®·¬¿®¼± ³»¬¬»®»¾¾» ·² °»®·½±´± ¼· ª·¬¿ ± ¼· -¿´«¬» ´ù·²¬»®»--¿¬±ò
ïð
Ð±®¬±¹¿´´±
â ïé °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² «² °®±¹®¿³³¿ ¼· ÓÜÓ
â Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ «²·¬˜ ³±¾·´» ¿ Ô·-¾±²¿ ½¸» ¿--·-¬» »--»²¦·¿´³»²¬» °»®-±²» -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ » -±´»ô
ïòèêï ª·-·¬» ²»´ îððëò
Ï«¿´» ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² Ð±®¬±¹¿´´±á
×´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´» °±®¬±¹¸»-» »-·-¬» ¼¿´ ïçéçò ×´ ¼·®·¬¬± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´´¿ -¿´«¬» ¿´´ù·²¬»®²± ¼· «²
-»®ª·¦·± -¿²·¬¿®·± «²·ª»®-¿´» » ¹»²»®¿´» ‘ ¹¿®¿²¬·¬± ¼¿´´¿ ½±-¬·¬«¦·±²»ò Ô» ½«®» -±²± °»®½·ˆ ¿½½»--·¾·´· ¿ ¬«¬¬· ²»·
¼·-°»²-¿®· ´±½¿´· » ²»¹´· ±-°»¼¿´· ¼»´ -»®ª·¦·± °«¾¾´·½±ò Ï«»-¬± -·-¬»³¿ ‘ º·²¿²¦·¿¬± ¼¿ «²¿ ¬¿--¿ ½¸» -· ¾¿-¿ -«´
°®·²½·°± ¼· ®»-·¼»²¦¿ò
Ë²¿ °®·ª¿¬·¦¦¿¦·±²» ¼»´ -·-¬»³¿ ‘ -¬¿¬¿ ·²¬®±¼±¬¬¿ ¼¿´ ïçèçò Í· -±²± ½±²-¬¿¬¿¬· ½±²-·¼»®»ª±´· -½¿®¬· ®»¹·±²¿´·ò
Ü»´´» ¯«±¬» ¿ ½¿®·½± ¼»¹´· «¬»²¬· ø¼¿ ï ¿ í »«®±÷ ®»-¬¿²± -·¿ °»® ´» ª·-·¬» ³»¼·½¸» ½¸» °»® · º¿®³¿½· ·² ¾¿-» ¿´´¿
´±®± ½´¿--·º·½¿¦·±²» ¼· «¬·´·¬˜ ¬»®¿°»«¬·½¿òß´´± -¬»--± ³±¼± ½ù‘ «²¿ ¯«±¬¿ ¿ ½¿®·½± °»® · ®·½±ª»®· ¼ù«®¹»²¦¿ ø¼¿ î ¿
ç »«®±÷ò Ü»¬»®³·²¿¬» ½¿¬»¹±®·» °±--±²± »--»®» »-»²¬¿¬»ò
×´ -·-¬»³¿ô ´»¹¿´³»²¬» ¿½½»--·¾·´»ô ½®»¿ ¬«¬¬¿ª·¿ ²»´´¿ °®¿¬·½¿ ²«³»®±-» ¼·ºº·½±´¬˜ô ·² °¿®¬·½±´¿®» °»® · -»²¦¿ º·--¿
¼·³±®¿ ± °»® ¬«¬¬» ´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²± ·² «²± -¬¿¬± ¼· ³¿®¹·²¿´·¬˜æ -¿®»¾¾»®± -°»--± ´¿-½·¿¬» ²»´´» -¿´» ¼ù¿¬¬»-¿
-·¿ ¼»¹´· -¬«¼· ³»¼·½· ½¸» ¼»¹´· ±-°»¼¿´· -»²¦¿ ½¸» ½· -· ±½½«°· ¼· ´±®±ò Ï«»-¬± -¿®»¾¾» ¬®¿ ´ù¿´¬®± ¼±ª«¬± ¿¼ «²
¹®¿ª» ¼»º·½·¬ ¼· ·²º±®³¿¦·±²» -«· ¼·®·¬¬· ·² ¿³¾·¬± ³»¼·½±ò
Ð»® ¹´· -¬®¿²·»®·ô ½±³°®»-· · ½´¿²¼»-¬·²·ô ¾·-±¹²¿ ¿¬¬»-¬¿®» ø½±² ¼«» ¬»-¬·³±²·÷ ´¿ ®»-·¼»²¦¿ ¼¿ °·ƒ ¼· çð ¹·±®²· °»®
±¬¬»²»®» ´¿ ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ ²¿¦·±²¿´»ò Ó¿ ¼±ª®¿²²± ½±³«²¯«» º¿®-· ½¿®·½± ¼· «²¿ ¯«±¬¿ò Í±²± °±--·¾·´· ¼»´´»
»-»²¦·±²· °»® °»®-±²» -»²¦¿ »²¬®¿¬»ò
× ³·¹®¿²¬· -»²¦¿ ¼±½«³»²¬· ®»-·¼»²¬· ·² Ð±®¬±¹¿´´± ¼¿ ³»²± ¼· çð ¹·±®²· ¼»ª±²± °¿¹¿®» ·²¬»®¿³»²¬» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±ô
-¿´ª± ·² ½¿-± ¼· ®·-½¸·± °»® ´¿ -¿´«¬» °«¾¾´·½¿ ¿¼ »-»³°·± °»® «²¿ ³¿´¿¬¬·¿ ½±²¬¿¹·±-¿ ½±³» ´¿ Ì¾½ô ´ùØ×Ê » ´» ÓÍÌò
Í» · ¼¿¬· ²±² -±²± ¼· º¿¬¬± ¬®¿-³»--· ¿´´¿ °±´·¦·¿ô · ½´¿²¼»-¬·²· ¬®¿´¿-½·¿²± -°»--± ¼· ¿ªª·¿®» ´¿ °®¿¬·½¿ò
ÔK¿½½»--± ¿´´± -½®»»²·²¹ ¼»´´ùØ×Ê » ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´· ‘ ¿½½»--·¾·´» ¿ ¬«¬¬· · ®»-·¼»²¬· ¯«¿´«²¯«» -·¿ ·´
´±®± -¬¿¬«-ò
Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿
â ïë °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´ °®±¹®¿³³¿ ¼· ÓÜÓ » ¼»´´» ¿--±½·¿¦·±²· °¿®¬²»®ò
â ÔK·²¼¿¹·²» -· ‘ -ª±´¬¿ ¿´ ³±³»²¬± -¬»--± ¼»´´ù¿°»®¬«®¿ ¼»´´¿ ³·--·±²» Y Ð®±¶»½¬æ Ô±²¼±² X P «² °®±¹»¬¬± ¼ù¿½½»--±
¿´´» ½«®» °»® ³·¹®¿²¬·ô °»®-±²» -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ô » ´¿ª±®¿¬±®· ¼»´ -»--±ô ½¸» ‘ °¿®¬·¬± ²»´ ¹»²²¿·± îððêò ß´ íð
³¿®¦± îððê -±´± íë °»®-±²» »®¿ -¬¿¬» ¿--·-¬·¬»ô ·´ ½¸» -°·»¹¿ ´± -½¿®-± ²«³»®± ¼· °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¿´´ù·²¬»®²±
¼· ¯«»-¬¿ ·²¼¿¹·²»ò × ¯«»-¬·±²¿®· -±²± -¬¿¬· º±®²·¬· ¼¿´´ù¿--±½·¿¦·±²» Ý¿-¿ ¼» ´¿ Í¿´«¼ ø½¸» º±®²·-½» ¿·«¬± °®·²½·°¿´³»²¬»
¿ °»®-±²» ±®·¹·²¿®·» ¼¿´´ù¿³»®·½¿ Ô¿¬·²¿÷ » ´ù¿--±½·¿¦·±²» ¼· ¿·«¬± ¿´´» °»®-±²» -±³¿´» Ü¿¼·¸·§» Í±³¿´· Ü»ª»´±°³»²¬
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²ò
Ï«¿´» ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿á
×´ -·-¬»³¿ ¾®·¬¿²²·½± ‘ º±²¼¿¬± -«´ ¼±°°·± °®·²½·°·± ¼· «²·ª»®-¿´·¬˜ » ¼· »¯«·¬˜ò ×´ -»®ª·¦·± -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´»
‘ º·²¿²¦·¿¬± ¿¬¬®¿ª»®-± ´» ¬¿--» °»® °·ƒ ¼»´ùèð ûò Ôù¿½½»--± ¿· ³»¼·½· ¼· ¾¿-» ‘ ¹®¿¬«·¬± °»® ¬«¬¬·ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸»
´¿ °»®-±²¿ ®·»-½» ¿ ·-½®·ª»®-· ²»´´¿ ´·-¬¿ ¼»· ´±®± °¿¦·»²¬· ø· ½´¿²¼»-¬·²· -±²± ¿³³»--· ¿ ¼·-½®»¦·±²» ¼»´ ³»¼·½± ¼·
¾¿-»÷ò × ³»¼·½· ¼· ¾¿-» -±²± ·´ °¿--¿¹¹·± ±¾¾´·¹¿¬± °»® ±¹²· ¿½½»--± ¿¼ «²± -°»½·¿´·-¬¿ ø«²·½¿³»²¬» ·² ±-°»¼¿´»÷ò
Ë²¿ ¯«±¬¿ ¿ ½¿®·½± ½±²-·¼»®»ª±´»ô ®»-¬¿ °»® ±¹²· °®»-½®·¦·±²» øç »«®±÷ »½½»¬¬± °»® · ¬®¿¬¬¿³»²¬· °®»-½®·¬¬·
¼¿´´ù±-°»¼¿´» » °»® ½»®¬» ½¿¬»¹±®·» ¼· °»®-±²»æ · ³·²±®· ½±² ³»²± ¼· ïê ¿²²·ô ´» ¼±²²» ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿ » ´» ³¿¼®· ¼·
¾¿³¾·²· ¿´ ¼· -±¬¬± ¼· «² ¿²²±ô · ¾»²»º·½·¿®· ¼»´ -«--·¼·± ¼· ¼·-±½½«°¿¦·±²» » ¼· ®»¼¼·¬± ³·²·³±ô · ¼·¿¾»¬·½· » ´»
°»®-±²» ¿ºº»¬¬» ¼¿ ¿´¬®» °¿¬±´±¹·»ò Ô» °»®-±²» ½±² «² ¾¿--± ®»¼¼·¬± °±--±²± º¿®» ¼±³¿²¼¿ ¼· »-»²¦·±²» ¼»´´»
¬¿--» ¼· °®»-½®·¦·±²»ò Ô¿ ´±®± ¼±³¿²¼¿ ª»®®˜ ª¿´«¬¿¬¿ ·² ¾¿-» ¿ °·ƒ ½®·¬»®· ø»²¬®¿¬» ¼¿ ½±·²¯«·´·²·ô ®·-°¿®³· »¬½òòò÷ò
Ü¿´´ù¿°®·´» îððìô · ½´¿²¼»-¬·²· ²±² ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¿´´» ½«®» ¹®¿¬«·¬» -» ²±² °®»--± · ³»¼·½· ¼· ¾¿-»ô » ²±² ¿´ -»½±²¼±
´·ª»´´± ø-°»½·¿´·-¬·ô ±-°»¼¿´·÷ò
Í±´± ¿´½«²» ½«®» -±²± ¹®¿¬«·¬» °»® ¬«¬¬·æ ´» ½«®» «®¹»²¬·ô ´¿ °·¿²·º·½¿¦·±²» º¿³·´·¿®»ô ¿´½«²» ³¿´¿¬¬·» ³»²¬¿´·ô ´»
³¿´¿¬¬·» -»--«¿´³»²¬» ¬®¿-³·--·¾·´·ô ¬®¿²²» ´ùØ×Êô ´» ¿´¬®» ³¿´¿¬¬·» ½±²¬¿¹·±-»ô ´» ÍÎßÍòòò
ß¬¬«¿´³»²¬» -· ‘ -ª·´«°°¿¬¿ «²¿ ³»¼·½·²¿ °®·ª¿¬¿ ¿ °¿¹¿³»²¬±ò
× ½´¿²¼»-¬·²· ²±² ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¿¼ ¿´½«²¿ ¿--·-¬»²¦¿ ²’ °»® ´» ¹®¿ª·¼¿²¦»ô ²’ °»® ´ùØ×Êô »½½»¬¬± ·´ ¬»-¬ » ·´ -±-¬»¹²±
°-·½±´±¹·½± ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ¬»-¬ò ×²ª»½» ´» ³¿´¿¬¬·» ±°°±®¬«²·-¬» ¹±¼±²± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¹®¿¬«·¬¿ °»® ´» °»®-±²» ·-½®·¬¬»
°®»--± «² ³»¼·½± ¼· ¾¿-»ò
ïï
Ì¿ª±´¿ ïò Ó·--·±²· °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´´ù·²¼¿¹·²» » ²«³»®± ¼· °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» °»® °¿»-»ò
ÒËÓÛÎÑ
Ü× Ó×ÍÍ×ÑÒ×
Þ»´¹·±
ÒËÓÛÎÑ
Ü× ×ÒÌÛÎÊ×ÍÌßÌ×
û ÜK×ÒÌÛÎÊ×ÍÌßÌ×
ÒÛÔ ÝßÓÐ×ÑÒÛ ÌÑÌßÔÛ
îðî
îìòî û
ïìë
ïéòì
ìë
ëòì
ïî
ïòì
îðï
îìòï û
êí
éòë
ëì
êòë
íí
ìòð
ÝßÍÍ×Ò Ó¿¼®·¼
íð
íòê
ÝßÍÍ×Ò Í»ª·´´»óÓ¿´¿¹¿
îï
îòë
ïëî
ïèòî û
ëð
êòð
ìç
ëòç
ÝßÍÑ Í¿·²¬ Ü»²·-
ìî
ëòð
ÝßÍÑ Ó¿®-·¹´·¿
ïï
ïòí
×¬¿´·¿
ïíê
ïêòí û
Î±³¿
éî
èòê
íí
ìòð
ïé
îòð
Þ®»-½·¿
é
ðòè
Í·»²¿
é
ðòè
ïïî
ïíòì û
ëè
êòç
ëì
êòë
ïé
îòð û
ïé
îòð
ïë
ïòè û
ïë
ïòè
èíë
ïðð û
Í°»½·¿´·-¬· Þ®«¨»´´»ß--±½·¿¦·±²· °¿®¬²»®- Þ®«¨»´´»-
í
ÝßÍË Þ®«¨»´´»Í°¿¹²¿
ÝßÍÍ×Ò Ì»²»®·º»
ÝßÍÍ×Ò Þ·´¾¿±
ÝßÍÍ×Ò Ê¿´»²½»
ë
Ú®¿²½·¿
ÝßÍÑ Ð¿®·¹·
ÝßÍÑ Ô·±²»
Ó·´¿²±
Ú·®»²¦»
ì
ë
Ù®»½·¿
Ð±´·½´·²·½± ß¬»²»
î
Ð±´·½´·²·½± Í¿´±²·½½±
Ð±®¬±¹¿´´±
Ô·-¾±²¿
Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿
Ô±²¼®¿
Ò»´´ù·²-·»³»
ï
ï
îï
Ê·-¬± ´ù»-·¹«± ²«³»®± ¼· °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ » ·² Ð±®¬±¹¿´´±ô · ¼¿¬· ®¿½½±´¬· ·² ¯«»-¬· ¼«» °¿»-· ²±²
-±²± -¬¿¬· «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´» ½±³°¿®¿¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· »-°±-¬» ·² ¯«»-¬± ¼±½«³»²¬± ø-¿´ª± »½½»¦·±²· ¼»¾·¬¿³»²¬»
-»¹²¿´¿¬»÷ ³¿ -±²± -¬¿¬· ½±²-·¼»®¿¬· ²»´´ù·²-·»³» ¼»´ ½¿³°·±²» °»® ´» ¿²¿´·-· ¹´±¾¿´·ò
ïî
Ü·¿¹®¿³³¿ ïò Ý¿®¬¿ ¼»· ½»²¬®· ·² ½«· -· ‘ -ª±´¬¿ ´ù·²¼¿¹·²»
Ô±²¼±² ø²ãïë÷
Þ®«¨»´´»- ø²ãîðî÷
Ð¿®·- ø²ãëð÷
Í¿·²¬óÜ»²·- ø²ãìî÷
Ô§±² ø²ãìç÷
Ó¿®-»·´´» ø²ãïï÷
Ô·-¾+¿ ø²ãïé÷
Ó¿¼®·¼ ø²ãíð÷
Þ·´¾¿± ø²ãëì÷
Ê¿´»²½·¿ ø²ãíí÷
Ì»²»®·º» ø²ãêí÷
Í»ª·´´¿ Ó¿´¿¹¿ ø²ãîï÷
Î±³¿ ø²ãéî÷
Ó·´¿²± ø²ãíí÷
Þ®»-½·¿ ø²ãé÷
Ú·®»²¦» ø²ãïé÷
Í·»²¿ ø²ãé÷
ß¬¸»²- ø²ãëè÷
Ì¸»--¿´±²·µ· ø²ãëì÷
Ô» »¯«·°» ¼· ÓÜÓ Ñ´¿²¼¿ » ÓÜÓ Ù»®³¿²·¿ ²±² ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¿´´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼»· ¼¿¬· ¯«¿²¬·¬¿¬·ª· °»® ¯«»-¬¿ °®·³¿
·²¼¿¹·²»ïéò ÓÜÓ Ñ´¿²¼¿ ¸¿ ®¿½½±´¬± ½±³«²¯«» ¼»´´» ¬»-¬·³±²·¿²¦»ò
Ü»-½®·ª·¿³± ¯«· ¼· -»¹«·¬± ´» ½±²¼·¦·±²· ¼ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·² Ñ´¿²¼¿ » ·² Ù»®³¿²·¿ò
Ñ´¿²¼¿
×² Ñ´¿²¼¿ô °®·³¿ ¼»´ îððêô ¿ ¬«¬¬· · ®»-·¼»²¬· ´»¹¿´· ¿´ ¼· -±¬¬± ¼· «²¿ ½»®¬¿ -±¹´·¿ ¼· ®»¼¼·¬± »®¿ ¿--·½«®¿¬¿ «²¿
¯«±¬¿ ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ½¸» ½±°®·ª¿ ¬«¬¬» ´» -°»-» ½±®®»²¬· ø¿½½»--± ¿· ³»¼·½· ¼· ¾¿-»ô ½¸» °±¬»ª¿²± °®»-½®·ª»®» «²¿
ª·-·¬¿ -°»½·¿´·-¬·½¿÷ò Ñ´¬®» ¬¿´» -±¹´·¿ -· ¼±ª»ª¿ º¿® ®·½±®-± ¿´´» ½¿--» ¼· ¿--·½«®¿¦·±²· °®·ª¿¬»ò ×´ -·-¬»³¿ »®¿ ½±³°´»¬¿¬±
¼¿ «²¿ ½±°»®¬«®¿ °»® ¬«¬¬· ¼»´´» ½«®» °·ƒ ±²»®±-» » °®±´«²¹¿¬»ô ¼·»¬®± ª»®-¿³»²¬± ¼· «² ½±²¬®·¾«¬±ò
×² -»¹«·¬± ¿¼ «²¿ ®·º±®³¿ ª±¬¿¬¿ ·´ ï•¹»²²¿·± îððê ¹´· ±´¿²¼»-· -±²± ±®³¿· ½±-¬®»¬¬· ¿¼ ¿½½±´´¿®-· ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼·
«²K¿--·½«®¿¦·±²» ½¸» ½±°®» «²¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼»´´» ½«®»æ ½·®½¿ çð »«®± ¿´ ³»-»ò Ë² -·-¬»³¿ ½±³°´»--± ¼· ®·³¾±®-±
°»® · °·ƒ °±ª»®· ‘ -¬¿¬± ³»--± ·² ¿¬¬±ô ¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· ½±³°·´¿®» ±¹²· ³»-» ¼»· º±®³«´¿®·W ¼»´´» º·´·¿®· ¼· ½«®¿
¯«·²¼· -±²± -¬¿¬» ½®»¿¬» ¼¿´´K¿--·½«®¿¦·±²» øï -±´± ±-°»¼¿´» ¼· ®·º»®·³»²¬±W÷ò Í±´¬¿²¬± ¿´½«²» °»®-±²» ¿½½»¼±²±
±®³¿· ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬· °·ƒ ¿ª¿²¦¿¬· ø¿¼ »-»³°·± °»® ·´ ½¿²½®±÷ò
× ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´± -±²± ¿--·-¬·¬· ¼¿ «²¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ³»¼·½¿ ½¸» ‘ -°»½·º·½¿ °»® ´±®± » ½¸» ‘ °®»-»²¬» ²»· ½»²¬®·
¼»· ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´±ò
ÔK¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼»· ½´¿²¼»-¬·²· ‘ °®±¾´»³¿¬·½± ¼¿´ ïççèô ¯«¿²¼± ±¹²· ¿½½»--± ¿· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ‘ -¬¿¬± ´±®±
ª·»¬¿¬±ò Ô¿ ´»¹¹» ¼»´ ï• ´«¹´·± ïççè ½±²½»¼» ¿· ½´¿²¼»-¬·²· ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´» Y ½«®» ³»¼·½¸» ²»½»--¿®·» Xò Í±²± ·
°®±º»--·±²·-¬· ¿ ª¿´«¬¿®» ·² ½¸» ³·-«®¿ ´¿ ´±®± ®·½¸·»-¬¿ ‘ ²»½»--¿®·¿ò Ý±³» ®»¹±´¿ ¹»²»®¿´»ô ¬«¬¬» ´» ½«®» ½¸»
°±--±²± »--»®» ½±°»®¬» ¼¿´´ù¿--·½«®¿¦·±²» ³¿´¿¬¬·¿ -±²± ½±²-·¼»®¿¬» ²»½»--¿®·»ò Í»³¾®¿ ¬«¬¬¿ª·¿ ½¸» · ¼»²¬·-¬·
-·¿²± ®»-¬·· ¿ ½«®¿®» · ½´¿²¼»-¬·²·ò
Ë² º±²¼± -°»½·º·½± ¿²²«¿´» ¼· ë ³·´·±²· ¼· »«®± øÕ±°°»´·²¹- º«²¼÷ ‘ -¬¿¬± ½®»¿¬± °»® °»®³»¬¬»®» ¿· ½´¿²¼»-¬·²· ¼·
¿½½»¼»®» ¿´´» ½«®» ¾¿-·´¿®· » ¼· ®·½»ª»®» «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± -¿²·¬¿®·± ·² ½¿-± ¼K«®¹»²¦¿ô ¼· ³¿´¿¬¬·» ·²º»¬¬·ª» ± °¿¬±´±¹·»
³»²¬¿´· ¿ ®·-½¸·± °»® ¹´· ¿´¬®·ô °»® ´» ¼±²²» ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿ » °»® ¬«¬¬» ´» ½«®» ²»±²¿¬¿´·ò
Ô± -½®»»²·²¹ °»® ´ùØ×Ê » ´K¿½½»--± ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´· °±--±²± »--»®» ½±°»®¬· ¹®¿¦·» ¿ ¯«»-¬± º±²¼±ô
³¿ô ·² ®»¿´·¬˜ô »--± ²±² ‘ °®¿¬·½¿¬± ¼» ¬«¬¬· ¹´· -°»½·¿´·-¬·ò
ïéò ÓÜÓ Ù»®³¿²·¿ ¸¿ ¿ªª·¿¬± «² °®±¹®¿³³¿ ¼· ¿½½»-± ¿´´» ½«®» ¿· ³·¹®¿²¬· ²»´ îððêò
ïí
Ù»®³¿²·¿
Ð»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ Ù»®³¿²·¿ô ·´ -·-¬»³¿ ‘ ¼·ºº·½·´» ¼¿ ¼»-½®·ª»®» ¿ ½¿«-¿ ¼»´´» ¹®±--» ¼·ºº»®»²¦» ®»¹·±²¿´· »-·-¬»²¬·
¬®¿ · ¼·ª»®-· Y ´–²¼»® X ø®»¹·±²·÷ò
Ì«¬¬¿ª·¿ô ¿´´¿ ¾¿-»ô ´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ‘ ±¾¾´·¹¿¬±®·¿ ø· -±´· ²±² ½±°»®¬· -±²± · ½´¿²¼»-¬·²·ô · ´¿ª±®¿¬±®· ·²¼·°»²¼»²¬·ô
¹´· -¬«¼»²¬· «²·ª»®-·¬¿®· ½¸» ¿¾¾·¿²± -«°»®¿¬± «² ½»®¬± ²«³»®± ¼· ¿²²· º«±®· ½±®-±÷æ ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ‘ ·² º«²¦·±²»
¿´ ®»¼¼·¬±ò
×² -»¹«·¬± ¿´´¿ ®·º±®³¿ ¼»´ -·-¬»³¿ô ²»´ ¹»²²¿·± îððìô · ¾»²»º·½·¿®· -±½·¿´· ¼»ª±²± ±®³¿· ¿½½±´´¿®-· «² ½±²¬®·¾«¬±
°»®-±²¿´» ¼· ïð »«®± °»® ¬®·³»-¬®»ô °»® ´¿ ½±°»®¬«®¿ ¼»´´» ½«®» -¿²·¬¿®·»ò ×²±´¬®»ô -±²± ¬»²«¬· ¿ °¿®¬»½·°¿®»
º·²¿²¦·¿®·¿³»²¬» ¿´´» ½«®» ³»¼·½¸» » ¿´´K«¬·´·¦¦± ¼· º±®²·¬«®» ¬»®¿°»«¬·½¸»ò
Ô¿ Ù»®³¿²·¿ ‘ ·´ -±´±ô ¬®¿ · °¿»-· -¬«¼·¿¬·ô ½¸» ²±² ±ºº®» ¿· ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´± ´± -¬»--± -·-¬»³¿ ¼· ¿½½»--± ¿´´» ½«®»
¼»· °®±°®· ½·¬¬¿¼·²·æ · ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´± ¸¿²²± ¹´· -¬»--· ¼·®·¬¬· ¼»· ¬»¼»-½¸· -±´± ¼±°± ½¸» ¸¿²²± ¬®¿-½±®-± íê ³»-·
-«´ ¬»®®·¬±®·±ò Ò»´ º®¿¬¬»³°± ¸¿²²± ¿½½»--± -±´± ¿´´» ½«®» «®¹»²¬·ô ¿ ¯«»´´» ´»¹¿¬» ¿´´¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿ô ¿´´» ª¿½½·²¿¦·±²·
±¾¾´·¹¿¬±®·»ô » ¿¹´· »-¿³· ¼· ³»¼·½·²¿ °®»ª»²¬·ª¿ò
× ½´¿²¼»-¬·²· ²±² ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¿ ²·»²¬»ô ¬®¿²²» ¿´´ù¿½½»--± ¿´´ù±-°»¼¿´» ·² ½¿-± ¼· ¼±´±®· ·²¬»²-· ± «®¹»²¦» ³»¼·½¸»ô
± °»® ´» ½«®» ´»¹¿¬» ¿´´¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿ò Û--· °±--±²± ½±³«²¯«» «-«º®«·®» ¼»´´» ª¿½½·²¿¦·±²· ±¾¾´·¹¿¬±®·» » ¼»¹´· »-¿³·
¼· ³»¼·½·²¿ °®»ª»²¬·ª¿ ø´»¹¹» ¼»´ ï ²±ª»³¾®» ïççí÷ò Ñ®¿ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ¹»²²¿·± îððëô ·´ °»®-±²¿´» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª±
¼»ª» -»¹²¿´¿®» ¿´ °»®-±²¿´» ¿¼¼»¬¬± ¿´´ù·³³·¹®¿¦·±²» -» ª·»²» ¿ ½±²±-½»²¦¿ô ²»´´ù»-»®½·¦·± ¼»´´» -«» º«²¦·±²·ô
¼»´´ù»-·-¬»²¦¿ ¼· «²± -¬®¿²·»®± ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ò Û--· °±--±²± ½±-• ¼»²«²½·¿®» ¿´´» ¿«¬±®·¬˜ «² ½´¿²¼»-¬·²±
½¸» ª¿ ¿ º¿®-· ½«®¿®» ·² ±-°»¼¿´»ò Ð»® ¯«»-¬± · ½´¿²¼»-¬·²· »-·¬¿²± ¿ ®·ª±´¹»®-· ¿´´» -¬®«¬¬«®» ±-°»¼¿´·»®»ô ¿²½¸» ·²
-·¬«¿¦·±²» ¼ù«®¹»²¦¿ô » °®»º»®·-½±²± ®·ª±´¹»®-· ¿´´» ¿--±½·¿¦·±²·ò
Û¼ ‘ °»® ¯«»-¬± ½¸» ´K¿--·-¬»²¦¿ °»® ´» °¿¬±´±¹·» ½±³» ´ùØ×Ê ²±² ‘ °®»ª·-¬¿ò
ïì
×ò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸»
Ü»³±¹®¿º·½¸»
ïò Û¬@ » -»--±
×´ ½¿³°·±²» ¬±¬¿´» ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ½±³°®»²¼» èíë °»®-±²»ô ëíôì û «±³·²· » ìêôê û ¼±²²» ø-»¨» ®¿¬·± ØñÚ ã
ïôïí÷ô ¼· »¬˜ ½±³°®»-¿ ¬®¿ ð ¿ éî ¿²²· ø³»¼·¿ ã ííôç ¿²²·÷ò
Ì®» ¯«¿®¬· ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» -±²± ¬®¿ · îð » · ìì ¿²²· P ´ù»¬˜ ³»¼·¿ ‘ ¼· íì ¿²²· øíìôë ¿²²· °»® ´» ¼±²²»
» ííôë ¿²²· °»® ¹´· «±³·²·÷ò Ô» ¼±²²» -±²± ¿²½¸» ®¿°°®»-»²¬¿¬» ·² ²«³»®± ³¿¹¹·±®» ¬®¿ · °¿¦·»²¬· °·ƒ ¿²¦·¿²· °±·½¸’
·´ ïîôê û ¼· ´±®± ¸¿ °·ƒ ¼· ëð ¿²²·ô ½±²¬®± -±´± ·´ éôé û ¼»¹´· «±³·²·ïèò
Ü·¿¹®¿³³¿ îò Ð·®¿³·¼» ¼· »¬˜ ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿ °»® -»--±
Ð±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿
Ú±²¬» æ Ë²·±²» Û«®±°»¿ ¼»· îë ¼»´ îððëïç
«±³·²·
¼±²²»
Í»½±²¼± · °¿»-·ô -· ²±¬¿²± ¼»´´» ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ·´ °®±º·´± ¼»³±¹®¿º·½± ¼»· °¿¦·»²¬· ·²¬»®®±¹¿¬·
P ·² °¿®¬·½±´¿®» °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ®·°¿®¬·¦·±²» °»® -»--±ò Ï«»-¬» ¼·ºº»®»²¦» -±²± ¼±ª«¬» ·² °¿®¬» ¿´´» ¿¬¬·ª·¬˜ ¼»·
½»²¬®· ¼· Ó»¼·½· Ü»´ Ó±²¼± ½¸» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¿´´ù·²¼¿¹·²»îðò Í±´¬¿²¬± ·´ ½¿³°·±²» Þ»´¹¿ ‘ º±®³¿¬± °·ƒ ¼¿ ¼±²²»
øêðôç û÷ ½¸» ¼¿ «±³·²· øíçôï û÷ò
ïèò Ô¿ °·®¿³·¼» ¼»´´ù»¬˜ °»® -»--± °®»-»²¬¿ ¼»´´» ¼·ºº»®»²¦» ¿´ ´·³·¬» ¼»´´¿ -·¹²·º·½¿¬·ª·¬˜ -¬¿¬·-¬·½¿ ø°ãðôðé÷ò
ïçò Ú±²¬»æ ÛÐÝ ñ Ý±³³·--·±²» Û«®±°»¿ô îððëò
îðò Ý±-•ô ®·¹«¿®¼± ¿´´¿ ®·°¿®¬·¦·±²» °»® -»--±ô ¬®¿ ´» ïé °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² Ð±®¬±¹¿´´± ²»´´ùË²·¬˜ ³±¾·´» °»® °»®-±²» -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ ½ù‘ «²¿ -±´¿ ¼±²²¿å
· ¼¿¬· ¼»´ Ð±®¬±¹¿´´± ²±² -±²± ¯«·²¼· ®¿°°®»-»²¬¿¬·ª· °»® ´» ¼±²²» -¬»--»ò
ïë
Ì¿ª±´¿ îò Î·°¿®¬·¦·±²» °»® -»--± » °»® °¿»-»ò
Ë±³·²·
øû÷
Ü±²²»
øû÷
Ì±¬¿´»
øÒ÷
Þ»´¹·±
íçòï
êðòç
îðî
Í°¿¹²¿
êðòí
íçòé
îðï
Ú®¿²½·¿
ëîòð
ìèòð
ïëî
×¬¿´·¿
êðòð
ìðòð
ïíê
Ù®»½·¿
ëìòë
ìëòë
ïïî
Ò»´´K·²-·»³»
ëíòì
ìêòê
èíî
Ûù·² Ú®¿²½·¿ » ·² Þ»´¹·± ½¸» ´ù»¬˜ ³»¼·¿ ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ‘ °·ƒ »´»ª¿¬¿ øíé ¿²²·÷ô ³»²¬®» ²±² ‘ ½¸» ¼· íð ¿²²· ·²
Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ô » ¬®¿ · íî » · íí ¿²²· ·² ×¬¿´·¿ô Í°¿¹²¿ô Ð±®¬±¹¿´´± » Ù®»½·¿ò ×²±´¬®»ô -±´± · ½»²¬®· ¼· Ù®»½·¿ô Þ»´¹·± » Í°¿¹²¿
¸¿²²± ·²½´«-± ²»´ ½¿³°·±²» °¿¦·»²¬· ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»· ïè ¿²²·æ ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» îð °»®-±²» ø·´ ïéôç û ¼»´ ½¿³°·±²»÷ ·² Ù®»½·¿ô
é °»®-±²» ·² Þ»´¹·± ø·´ íôë û ¼»´ ½¿³°·±²»÷ » «²¿ -±´¿ °»®-±²¿ ·² Í°¿¹²¿ò Ð»® ´» »¬˜ °·ƒ »´»ª¿¬»ô ·´ ½¿³°·±²» -°¿¹²±´±
²±² ½±³°®»²¼» ¿´½«² °¿¦·»²¬» ¼· °·ƒ ¼· êð ¿²²·ò
Ì¿ª±´¿ íò Î·°¿®¬·¦·±²» °»® »¬˜ -»½±²¼± · °¿»-· ¼ù·²¼¿¹·²» ø·² û÷ò
Þ»´¹·±
Í°¿¹²¿
Ú®¿²½·¿
×¬¿´·¿
Ù®»½·¿
×²-·»³»
ð ó ì ¿²²·
ðòë
ìòë
ðòé
ë ó ç ¿²²·
ðòë
ïòè
ðòì
ïð ó ïì ¿²²·
ïòë
èòç
ïòê
ïë ó ïç ¿²²·
ïòë
ëòë
îòð
îòç
èòç
íòè
îð ó îì ¿²²·
êòë
ïèòë
çòí
ïîòë
ïêòï
ïîòë
îë ó îç ¿²²·
ïïòì
îíòë
ïçòî
îéòç
ïéòç
ïçòê
íð ó íì ¿²²·
ïçòç
ïêòð
ïéòî
îìòí
èòð
ïéòè
íë ó íç ¿²²·
îîòç
ïéòë
ïëòî
ïîòë
éòï
ïêòï
ìð ó ìì ¿²²·
ïëòç
èòë
ïïòí
èòè
ïòè
ïðòï
ìë ó ìç ¿²²·
éòë
êòð
ïðòê
ìòì
ïïòê
éòè
ëð ó ëì ¿²²·
ìòð
íòë
êòê
ìòì
ïòè
ìòð
ëë ó ëç ¿²²·
ëòë
ïòð
îòê
ïòë
ìòë
îòç
êð ó êì ¿²²·
ïòë
íòí
íòê
ïòì
êë ó êç ¿²²·
ïòð
ïòí
ïòè
ðòè
ïòè
ðòë
ïðð û
ø²ãïïî÷
ïðð û
ø²ãèíî÷
éð ó éì ¿²²·
Ì±¬¿´»
ðòé
ïòí
ïðð û
ø²ãîðï÷
ïðð û
ø²ãîðð÷
ïðð û
ø²ãïëï÷
ïðð û
ø²ãïíê÷
Ì¿ª±´¿ ìò Î·°¿®¬·¦·±²» °»® »¬˜ ¿´ ¼· -±°®¿ ¼»· ïê ¿²²· -»½±²¼± ·´ °¿»-» ¼ù·²¼¿¹·²» ø·² û÷ò
ïê
ïê ó îì ¿²²·
îë ó íç ¿²²·
ìð ó ìç ¿²²·
â ã ëð ¿²²·
Ì±¬¿´»
Þ»´¹·±
èòî
ëëòê
îìòð
ïîòî
ïðð
Í°¿¹²¿
îìòð
ëéòð
ïìòë
ìòë
ïðð
Ú®¿²½·¿
ïïòí
ëïòé
îïòç
ïëòî
ïðð
Ù®»½·¿
îèòð
íçòè
ïêòï
ïêòï
ïðð
×¬¿´·¿
ïëòì
êìòé
ïíòî
êòê
ïðð
Ì±¬¿´» ½¿³°·±²»
ïêòê
ëëòï
ïèòì
çòç
ïðð
îò Ñ®·¹·²» ¹»±¹®¿º·½¿
ÔK±®·¹·²» ¹»±¹®¿º·½¿ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ‘ ³±´¬± ¼·ª»®-¿ °±·½¸’ -· ½±²¬¿²± ·² ¬«¬¬± èë °¿»-·òîï
Ï«¿-· «²¿ °»®-±²¿ -« ¬®» ª·»²» ¼¿ «² °¿»-» ¼»´´ùßº®·½¿ -«¾ó-¿¸¿®·¿²¿ øîçôç û÷ ó °®·²½·°¿´³»²¬» ¼¿ Ý¿³»®«²ô
Ò·¹»®·¿ô Í»²»¹¿´ » Î»°«¾¾´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´ Ý±²¹± » «²¿ °»®-±²¿ -« ¯«¿¬¬®± ¼¿ «² °¿»-» ¼»´´ùß³»®·½¿ øîìôç û÷æ
·´ îíôè û ¼¿´´ùß³»®·½¿ Ô¿¬·²¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼¿ Û½«¿¼±®ô Þ±´·ª·¿ » Ý±´±³¾·¿ô » ´ùïôï û ¼¿· Ý¿®¿·¾·ô ·² ¯«¿´½¸» ½¿-± ¼¿ Ý«¾¿
» Ø¿‹¬·òÌ®¿ ¹´· ¿´¬®·ô ·´ îîôí û ª·»²» ¼¿ °¿»-» »«®±°»· ½¸» ²±² º¿²²± °¿®¬» ¼»´´ùË²·±²» Û«®±°»¿ ø-±°®¿¬¬«¬¬± Î±³¿²·¿
» ß´¾¿²·¿ô ³¿ ¿²½¸» ¼¿· °¿»-· ¼»´´ù»¨ Ç«¹±-´¿ª·¿÷ô ·´ ïíôë û ª·»²» ¼¿´ Ó¿¹¸®»¾ ø-±°®¿¬«¬¬± Ó¿®±½½± » ß´¹»®·¿÷ô ëôë û ¼¿´
Ê·½·²± » Ó»¼·± Ñ®·»²¬» ø×®¿¯ » ßº¹¸¿²·-¬¿² -±°®¿¬«¬¬± » ·´ íôç û ¼¿´´ùß-·¿ ø·² °¿®¬·½±´¿®» Ú·´·°°·²»ô ×²¼·¿ » Þ¿²¹´¿¼»-¸÷ò
Ô» ²¿¦·±²¿´·¬˜ °·ƒ ®¿°°®»-»²¬¿¬» ²»´ ½¿³°·±²» -±²±ô ·² ±®¼·²» ¼»½®»-½»²¬»æ Î±³¿²·¿ øéôì û÷ô Ó¿®±½½± øêôé û÷ô Û½«¿¼±®
øêôî û÷ô Ý¿³»®«² øëôç û÷ôß´¹»®·¿ øëôð û÷ô Ý±´±³¾·¿ øíôé û÷ôß´¾¿²·¿ øíôï û÷ô Ò·¹»®·¿ øîôç û÷ô Î»°«¾¾´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´
Ý±²¹± » Í»²»¹¿´ øîôë û ½·¿-½«²±÷ò Ñ--»®ª·¿³± ½¸» ´ùïïôë û ¼»´´» ¼±²²» -±²± ¼»´´KÛ½«¿¼±® » ·´ ïðôì û ®«³»²»ô ³»²¬®»
·´ ïðôê û ¼»¹´· «±³·²· -±²± ³¿®±½½¸·²·ò Ï«»-¬» ïð ²¿¦·±²¿´·¬˜ °·ƒ ®¿°°®»-»²¬¿¬» ½±-¬·¬«·-½±²± ¯«¿-· ´¿ ³»¬˜ ¼»´
½¿³°·±²» ¬±¬¿´» øìê û÷ò
Ü·¿¹®¿³³¿ íò Ú®»¯«»²¦¿ ¼»· °¿»-· ¼ù±®·¹·²»æ îð °¿»-· °·ƒ º®»¯«»²¬»³»²¬» ½·¬¿¬· ø·² û÷ò
Ð®»-± ¿¬¬± ½¸» ´ù·³³·¹®¿¦·±²» ²±² ®·¹«¿®¼¿ ¹´· «±³·²· » ´» ¼±²²» ²»´´± -¬»--± ³±¼± ·² ¬«¬¬· · °¿»-· ¼ù±®·¹·²»ô ²±² ‘
-±®°®»²¼»²¬» ±--»®ª¿®» ¼»´´» ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» -»½±²¼± ·´ -»--± ·² ®¿°°±®¬± ¿´´K±®·¹·²» ¹»±¹®¿º·½¿ ¼»· °¿¦·»²¬·ò
Ý±-•ô ²»´ ½¿³°·±²» ¬±¬¿´»ô ¹´· «±³·²· ¿®®·ª¿²± °·ƒ º®»¯«»²¬»³»²¬» ¼¿´´ùßº®·½¿ Í«¾óÍ¿¸¿®·¿²¿ øíîôï û÷ » ¼¿´
Ó¿¹¸®»¾ ø·´ îðôð û÷ò Ó»²¬®» ´» ¼±²²» °®±ª»²¹±²± °®·²½·°¿´³»²¬» ¼¿´´Kß³»®·½¿ Ô¿¬·²¿ øíîôì û÷ô ¼¿´´ùÛ«®±°¿
ø¿´ ¼· º«±®· ¼»´´ùË²·±²» Û«®±°»¿÷ » ¼¿´´Kßº®·½¿ -«¾ó-¿¸¿®·¿²¿ øîéôî û °»® ½·¿-½«²¿ ¼· ¯«»-¬» ¼«» ¦±²»÷ ø°äðòððï÷ò
îïò Ð»® ïí °»®-±²»ô ´¿ ²¿¦·±²¿´·¬˜ ²±² ‘ -¬¿¬¿ ®»¹·-¬®¿¬¿ò
ïé
Ü·¿¹®¿³³¿ ìò Î·°¿®¬·¦·±²» ¬®¿ «±³·²· » ¼±²²» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ´±®± ½±²¬·²»²¬» ¼ù±®·¹·²» ø·² û÷ò
«±³·²·
¼±²²»
ß´´± -¬»--± ³±¼±ô ´¿ -¬±®·¿ ¼»· º´«--· ³·¹®¿¬±®· °®±°®·¿ ¼· ½·¿-½«² °¿»-» »«®±°»± °±®¬¿ ¿¼ ·³°±®¬¿²¬·
¼·ºº»®»²¦» ø-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬» -·¹²·º·½¿¬·ª»÷ ¯«¿²¬± ¿´´K±®·¹·²» ¼»· °¿¦·»²¬· ¿½½±´¬· ²»· ¼·ºº»®»²¬· °¿»-· »«®±°»·ò
Ì¿ª±´¿ ëò Î·°¿®¬·¦·±²» °»® ½±²¬·²»²¬» ¼K±®·¹·²» -»½±²¼± · °¿»-· ¼ù·²¼¿¹·²» ø·² û÷ò
Þ»´¹·±
Ú®¿²½·¿
Í°¿¹²¿
Ù®»½·¿
×¬¿´·¿
Ì±¬¿´»
Û«®±°¿ øº«±®· ËÛ÷
ïìòë
ïëòç
ïðòç
ìéòé
íìòè
îîòí
ßº®·½¿
-«¾ó-¿¸¿®·¿²¿
íîòð
ìçòé
îîòè
ïèòç
îëòç
îçòç
Ó¿¹¸®»¾
ïîòð
îëòè
ïìòð
ëòì
çòê
ïíòë
Ê·½·²±ñÓ»¼·±
Ñ®·»²¬»
îòë
îòð
ðòë
îíòì
êòé
ëòë
ß-·¿
éòð
ðòé
ðòð
ìòë
ìòì
íòç
íîòð
êòð
ëïòè
ðòð
ïèòë
îìòç
ïðð û
øÒãîðð÷
ïðð û
øÒãïëï÷
ïðð û
øÒãïçí÷
ïðð û
øÒãïïï÷
ïðð û
øÒãïíë÷
ïðð û
øÒãèîî÷
ß³»®·½¸»
×²-·»³»
×´ Þ»´¹·± » ´¿ Ú®¿²½·¿ -±²±ô ½±³ù‘ ²±¬±ô ¼»-¬·²¿¦·±²· °®·ª·´»¹·¿¬» » -¬±®·½¸» ¼»· ³·¹®¿²¬· -«¾ó-¿¸¿®·¿²·ô ª·-¬· ¹´· ¿²¬·½¸· ´»¹¿³·
¬®¿ ´» ª»½½¸·» °±¬»²¦» ½±´±²·¿´· » · °¿»-· ¼»´´ùßº®·½¿ Ñ½½·¼»²¬¿´» » Ý»²¬®¿´»îîò
Ð·ƒ ®»½»²¬»³»²¬»ô ·´ Ð±®¬±¹¿´´± ‘ ¼·ª»²¬¿¬± «²¿ ³»¬¿ ¼K·³³·¹®¿¦·±²»ô -±°®¿¬¬«¬¬± °»® ´ùßº®·½¿ Ô«-±º±²¿ò Ô¿ Í°¿¹²¿ô °»®
´¿ -«¿ -·¬«¿¦·±²» ¹»±¹®¿º·½¿ô ‘ ´«±¹± ¼· °¿--¿¹¹·± ± ¼»-¬·²¿¦·±²» ¼»´´K·³³·¹®¿¦·±²» ¿º®·½¿²¿ô » ²»´´± -¬»--± ¬»³°± · -«±·
´»¹¿³· ½«´¬«®¿´· » -¬±®·½· ½±² ´ùß³»®·½¿ Ô¿¬·²¿ -°·»¹¿²±ô ¿´³»²± ·² °¿®¬»ô ½±³» ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» øëïôè û÷ ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬·ô
-·¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼· ¯«»-¬± ½±²¬·²»²¬»ò ×²º·²» ´¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² Ù®»½·¿ øìéôé û÷ ª·»²» ¼¿ °¿»-· »«®±°»·
²±² ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´ùË²·±²» Û«®±°»¿å ´K·³³·¹®¿¦·±²» ¼· ±®·¹·²» -«¾ó-¿¸¿®·¿²¿ ‘ -°»--± «²L·³³·¹®¿¦·±²» ¼· ¬®¿²-·¬±ô ´¿ ½«·
¼»-¬·²¿¦·±²» ‘ ª»®-± ¿´¬®· °¿»-· »«®±°»·ò
Ô» ¼·ºº»®»²¦» ±--»®ª¿¬» -±²± ´»¹¿¬» ¿´´» ¿¬¬·ª·¬˜ -°»½·º·½¸» ¼»· ½»²¬®· ·² ½«· ‘ -¬¿¬¿ ½±²¼±¬¬¿ ´ù·²¼¿¹·²»ò
Í» ‘ ª»®± ½¸» ´¿ ³»¬˜ ¼»· °¿¦·»²¬· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ·² Ú®¿²½·¿ ª·»²» ¼¿´´ùßº®·½¿ -«¾ó-¿¸¿®·¿²¿ øìçôé û÷ô ¯«»-¬¿ °»®½»²¬«¿´»
¹´±¾¿´» ®·½±²±-½» °»®ˆ ¼»´´» ¼·-°¿®·¬˜ ®»¹·±²¿´· ·³°±®¬¿²¬·ò ×´ ÝßÍÑ ¼· Ó¿®-·¹´·¿ ¿½½±¹´·» °®·²½·°¿´³»²¬» °»®-±²» ±®·¹·²¿®·»
¼»´ Ó¿¹¸®»¾ô » ·´ ÝßÍÑ °¿®·¹·²± -±¬¬±´·²»¿ «² ¿«³»²¬± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»¹´· «¬»²¬· ½·²»-· ø½¸» ¬«¬¬¿ª·¿ ²±² ¸¿²²± °±¬«¬±
»--»®» ·²¬»®ª·-¬¿¬· °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼· ·²¬»®°®»¬» ·´ ¹·±®²± ¼»´´K·²¼¿¹·²»÷ò
Ù´· ·²¬»ª·-¬¿¬· ·² Þ»´¹·± ª»²¹±²± °®·²½·°¿´³»²¬» ¼¿´´ùßº®·½¿ -«¾ó-¿¸¿®·¿²¿ øíîôð û÷ » ¼¿´´» ß³»®·½¸» øíîôð û÷ò ÔK·²½®»³»²¬±
¼»· ´¿¬·²±ó¿³»®·½¿²· ‘ ´»¹¿¬± ¿´´¿ ²¿¬«®¿ ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬˜ ¼· «²± ¼»· ½»²¬®· ½¸» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¿´´ù·²¼¿¹·²»ò
îîò Ð»® «²¿ -·²¬»-· ¼±½«³»²¬¿¬¿ » ½¿®¬±¹®¿º·½¿ ¼»· ³·¹®¿²¬·ô ª»¼»®» É·¸¬±´ Ü» É»²¼»² Ýò ß¬´¿- ¼»- ³·¹®¿¬·±²- ¼¿²- ´» ³±²¼»ò Ð¿®·-ô ß«¬®»³»²¬ô îððëô èð °ò
ïè
îò Í·¬«¿¦·±²» -±½·¿´»
× ¼·ª»®-· ·²¼·½¿¬±®· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» -±½·¿´» ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ®·ª»´¿²± ´¿ ½±³°´»--·ª¿ °®»½¿®·»¬˜ ¼»´´¿ ´±®±
-·¬«¿¦·±²» ²»· ª¿®· ¿³¾·¬· »-¿³·²¿¬·æ ¿´´±¹¹·±ô -·¬«¿¦·±²» º¿³·´·¿®»ô ´¿ª±®±ô ®»¼¼·¬±ò
ïò Ô» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿´´±¹¹·±
×² ´·²»¿ ¹»²»®¿´» ´» ·²¬»®ª·-¬» »ºº»¬¬«¿¬» ·² Û«®±°¿ ³±-¬®¿²± ½¸» ´¿ -·¬«¿¦·±²» ¼»¹´· -¬®¿²·»®· ·² ³»®·¬± ¿´´K¿´´±¹¹·±
‘ ¹»²»®¿´³»²¬» °·ƒ -ª¿²¬¿¹¹·¿¬¿ ¼· ¯«»´´¿ ¼»· ²¿¬·ª· ¼»´ °¿»-» P -·¿ ·² ¬»®³·²· ¼· ½±²¼·¦·±²» ¿¾·¬¿¬·ª¿ ½¸» ¼· ½±³º±®¬ ¼»¹´·
¿´´±¹¹·îíò Ð»® ¹´· -¬®¿²·»®· ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ô ¹´· ±-¬¿½±´· ¿´´K¿½½»--± ¼»´´K¿´´±¹¹·± -±²± ¿²½±®¿ °·ƒ ½±²-·-¬»²¬·æ -½¿®-·¬˜
± ·®®»¹±´¿®·¬˜ ¼· ®»¼¼·¬±ô ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¼±½«³»²¬· ½¸» «ºº·½·¿´·¦¦·²± ´¿ °»®³¿²»²¦¿ ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ô ¼·-½®·³·²¿¦·±²·
» ¿¾«-·ª·-³· ¼¿ °¿®¬» ¼»· °®±°®·»¬¿®·ô ²»--«² ¼·®·¬¬± ¿¹´· ¿´´±¹¹· °±°±´¿®·ô ¼»¾±´»¦¦¿ ¼»´´» ®»¬· -±½·¿´·ô °¿«®¿ ¼· ¼»²«²½»ô
»½½ò Ñ´¬®» ´» ¯«»-¬·±²· ¼· °®»½¿®·¿¬± ²»´´K±-°·¬¿´·¬˜ °®»--± °¿®»²¬·ô ¼· -±ª®¿ºº±´´¿³»²¬± º±®¦¿¬±ô ± °®±¾´»³· ¼· ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»
» ¼· ·¹·»²»ô ´» ¿®»» ¼· -»¹®»¹¿¦·±²» ·² ½«· -°»--± ª·ª±²± ¹´· -¬®¿²·»®· ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» °±--±²± °®»-»²¬¿®» ®·-½¸·
°»® ´¿ -¿´«¬» » ·´ ¾»²»--»®» ¼»¹´· ¿¾·¬¿²¬· -¬»--·îìW
Ô¿ -·¬«¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´´K¿´´±¹¹·±ô ¬®¿ ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô -· ‘ ®·ª»´¿¬¿ °¿®¬·½±´¿®³»²¬» °®»½¿®·¿ò
Í±´± ³»²± ¼»´´¿ ³»¬˜ ¼»´ ½¿³°·±²» øìèôì û÷ ¼·½¸·¿®¿ ¼· «-«º®«·®» ¼· «² ¿´´±¹¹·± Y º·--± X ó ¿²½¸» -» ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼·
Y º·--¿ ¼·³±®¿ X ·² ¯«»-¬¿ ·²¼¿¹·²» ‘ ³±´¬± ¿³°·¿ ø°·ƒ ½¸» ²»´´» ¿¾·¬«¿´· ·²¼¿¹·²· -¬¿¬·-¬·½¸» ²¿¦·±²¿´·÷îëô °±·½¸’ »--¿
½±®®·-°±²¼» ¿´´¿ Y º»´·½» X -·¬«¿¦·±²» ¼· «² ¼±³·½·´·± °»®-±²¿´»ô »ª»²¬«¿´³»²¬» ½±²¼·ª·-±ô ³¿ ¿²½¸» ¿ -·¬«¿¦·±²· ¼· ¿´´±¹¹·±
°®»--± °¿®»²¬· -» ´K·²¬»®ª·-¬¿¬±®» ®»°«¬¿ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´K·²¬»®ª·-¬¿ô ½¸» ¬¿´» ¿´´±¹¹·± -·¿ -¬¿¾·´»ò
Ð»® ·´ ìðôð û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ´K¿´´±¹¹·± ‘ °®»½¿®·± ø°®»--± º¿³·´·¿®·ô ¿³·½·ô «²± -°¿¦·± ±½½«°¿¬± -·-¬»³¿¬± ½±²
¿½¯«¿ »¼ »´»¬¬®·½·¬˜ô «²¿ ®±«´±¬¬»ô «² ¼±®³·¬±®·±ô »½½ò÷ò ×² ½±²½´«-·±²»ô ´Kïïôë û ²±² ¸¿ ¿ºº¿¬¬± «² ¿´´±¹¹·±æ ¼±®³±²± °»®
-¬®¿¼¿ô ·² ¼·ª»®-· ®·º«¹·ô -°¿¦· ±½½«°¿¬· -»²¦¿ ¿½¯«¿ ²’ »´»¬¬®·½·¬˜ô ± ·² ®·°¿®· ¼· º±®¬«²¿ò
Y Ê·ª± °®»--± ¿´¬®» °»®-±²»ô ²±² °±--± -»³°®» ½¸·»¼»® ´±®± ¼· ¬»²»® ½±²¬± ¼»´´¿ ³·¿ ¼·»¬¿ °¿®¬·½±´¿®» ²»´´¿
°®»°¿®¿¦·±²» ¼»· °¿-¬·ò X
Í¬®¿´½·± ¼¿´´» ¬»-¬·³±²·¿²¦» ®¿½½±´¬» ¼¿ ÓÜÓ Ñ´¿²¼¿æ Íòô ëî ¿²²·ô ¼·¿¾»¬·½±ò
Y Í±²± ¼·¿¾»¬·½± » °»® ³» ¬«¬¬± ‘ ¼·ºº·½·´»ô ¿ ½¿«-¿ ¼· ¯«»-¬¿ ³¿´¿¬¬·¿ ¼»ª± ¬»²»® ½±²¬± ¼· ³±´¬· º¿¬¬±®·ô ¿¼
»-»³°·± · °¿-¬·òÊ·ª± °®»--± ¿´¬®» °»®-±²»ô ²±² °±--± -»³°®» ½¸·»¼»® ´±®± ¼· ¬»²»® ½±²¬± ¼»´´¿ ³·¿ ¼·»¬¿ °¿®¬·½±´¿®»
²»´´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¼»· °¿-¬·ò Ü·°»²¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼¿ ´±®± » ½¸·»¼»®» ¼· ½«½·²¿®» ·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ ³·¿
¼·»¬¿ ± ¼· °®»°¿®¿®» °¿-¬· -»°¿®¿¬· ½±-¬¿ ¼»²¿®± -«°°´»³»²¬¿®»òÌ»²¬± ¼· -»¹«·®» ´¿ ³·¿ ¼·»¬¿ô ³¿ ³· ‘ ³±´¬±
¼·ºº·½·´»ô ²±² ½· ®·»-½± º·²± ·² º±²¼±ò X
Ð¿®·³»²¬·ô ²»´´» ·²½¸·»-¬» ½¿³°·±²» -«´´¿ °±°±´¿¦·±²» -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿îêô ®·¬®±ª·¿³± ½¸» ¹´· «±³·²· -±²± °·ƒ -°»--±
-»²¦¿ ¿´´±¹¹·± ¼»´´» ¼±²²»æ ½·®½¿ «² «±³± -« ½·²¯«» -· ¬®±ª¿ ·² ¯«»-¬¿ -·¬«¿¦·±²» øïèôî û÷ô ½±²¬®± ·´ ìôð û ¼· ¼±²²»
ø°äðòððï÷ò ×²ª»®-¿³»²¬»ô ·´ ëêôî û ¼»´´» ¼±²²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¸¿ «² ¿´´±¹¹·± º·--±ô ½±²¬®± -±´± ·´ ìïôê û ¼»¹´· «±³·²· ø°äðòððï÷ò
îíò Ð»® ´¿ Ú®¿²½·¿ ¿¼ »-»³°·±ô ½ºò×ÒÍÛÛò Ô»- ·³³·¹®’- »² Ú®¿²½»ò Ð¿®·-ô ×ÒÍÛÛô îððë
îìò Þ®¿«²-½¸©»·¹-ô Ý¿®¾¿´´± Óò Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Î·¹¸¬- ±º Ó·¹®¿²¬-ò Ù·²»ª®¿ô Ý»²¬®± ×²¬»®²¿¦·±²¿´» °»® ´¿ Ó·¹®¿¦·±²» » ´¿ Í¿´«¬»ô îððï
îëò Ô¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´´» -·¬«¿¦·±²· ·² ³»®·¬± ¿´´K¿´´±¹¹·± ‘ ³±´¬± ¼·ª»®-¿ ¼¿ °¿»-» ¿ °¿»-»ò ß¼ »-»³°·±ô ´» °»®-±²» ±-°·¬¿¬» °®»--± °¿®»²¬· -±²± ½±²-·¼»®¿¬» ²»´´¿
³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ·²½¸·»-¬» ²¿¦·±²¿´· ½±³» Y -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ Xô ¼»º·²·¬· ·² ¿´½«²· °¿»-· Y -»²¦¿ ¼±³·½·´·± XòÊ»¼»®»·² ³»®·¬±æ ßª®¿³±ª Üô »¼ò Ý±°·²¹ ©·¬¸
¸±³»´»--²»--æ ·--«»- ¬± ¾» ¬¿½µ´»¼ ¿²¼ ¾»-¬ °®¿½¬·½»- ·² Û«®±°»ò ß-¸¹¿¬» Ð«¾´·-¸·²¹ô ïççèò
îêò Ýºò °¿® »¨»³°´»æ Ó¿®°-¿¬ Óò Ë² ¿ª¿²¬¿¹» -±«- ½±²¬®¿·²¬»æ ´» ®·-¯«» ³±·²¼®» °±«® ´»- º»³³»- ¼» -» ¬®±«ª»® -¿²- ¿¾®·ò Ð±°«´¿¬·±²ô ëì øê÷æ èèëóçíîò
ïç
Ì¿ª±´¿ êò Í·¬«¿¦·±²» ¼»¹´· «±³·²· » ¼»´´» ¼±²²» ®·-°»¬¬± ¿´´K¿´´±¹¹·± ø·² û÷ò
Ë±³·²·
Ü±²²»
×²-·»³»
Ú·--¿ ¼·³±®¿
ìïòê
ëêòî
ìèòì
ß´´±¹¹·± °®»½¿®·±
ìðòî
íçòè
ìðòð
Í»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿
ïèòî
ìòð
ïïòë
ïðð û
ïðð û
ïðð û
Ì±¬¿´»
Y Ü»ª± ½¿³¾·¿®» -°»--± °±-¬±ô °»®½¸’ ¹´· ¿³·½· ¿ «² ½»®¬± °«²¬± ²±² °±--±²± °·ƒ ¿·«¬¿®³· » ¯«·²¼· ‘ ¿®®·ª¿¬±
·´ ³±³»²¬± ¼· ½»®½¿®» «² ²«±ª± ´±¹± ¼±ª» -·-¬»³¿®³·W X
Í¬®¿´½·± ¼»´´» ¬»-¬·³±²·¿²¦» ®¿½½±´¬» ¼¿ ÓÜÓ Ñ´¿²¼¿ ¼· Õòô ìî ¿²²·ô ±®·¹·²¿®·± ¼»´ Ù¸¿²¿æ
Y Ó· ½¸·¿³± Õòô -±²± -°±-¿¬± » ¸± ì º·¹´·ò Ó·¿ ³±¹´·» » · ³·»· º·¹´· ª·ª±²± ·² Ù¸¿²¿ò Ø± ´¿-½·¿¬± ·´ Ù¸¿²¿ °»®
¹«¿¼¿¹²¿®³· ¼¿ ª·ª»®» » °®»²¼»®³· ½«®¿ ¼»´´¿ ³·¿ º¿³·¹´·¿ò ÛK ³±´¬± ¼·ºº·½·´» °»®½¸’ ²±² ¸± ²’ ´¿ª±®± ²’
®»¼¼·¬±ò Ü¿´ ³·± ¿®®·ª± ²»´ ïççç ·² Ñ´¿²¼¿ô ²±² ¸± º·--¿ ¼·³±®¿ò Ü»ª± ½¿³¾·¿®» -°»--± °±-¬±ô °»®½¸’ ¹´· ¿³·½·
¿¼ «² ½»®¬± °«²¬± ²±² °±--±²± °·ƒ ¿·«¬¿®³· » ¯«·²¼· ‘ ¿®®·ª¿¬± ·´ ³±³»²¬± ¼· ½»®½¿®» «² ²«±ª± °±-¬± ¼±ª»
-·-¬»³¿®³·W X
Ð»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´K»¬˜ô -· °«ˆ ±--»®ª¿®» ½¸» ´¿ -·¬«¿¦·±²» ¿¾·¬¿¬·ª¿ °·ƒ ½®·¬·½¿ ‘ ¯«»´´¿ ¼»· ¹®«°°· ¼· »¬˜ ½¸»
ª¿²²± ¼¿· ïè ¿· ìì ¿²²·ò Ô» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ëë ¿²²· ± °·ƒô ¸¿²²± ·²ª»½» ·² ´¿®¹¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ «² ¿´´±¹¹·± øêëôî û÷
½±² º·--¿ ¼·³±®¿ » îêôï û ½±² «² ¿´´±¹¹·± °®»½¿®·±÷òÌ®¿ · ³·²±®· ¼· ³»²± ¼· ïè ¿²²·ô -»· ¸¿²²± «² ¿´´±¹¹·± °®»½¿®·± îé
» «²± ²±² ¸¿ ¿´½«² ¼±³·½·´·±îèò
Ü·¿¹®¿³³¿ ëò Í·¬«¿¦·±²» ¿¾·¬¿¬·ª¿ ·² ¾¿-» ¿´´K»¬˜ ø·² û÷ò
Í» ¼¿ «² ´¿¬±ô ´» ¼·ºº»®»²¦» ±--»®ª¿¬» ¬®¿ · °¿»-· -±²± ·²¼«¾¾·¿³»²¬» ¼±ª«¬» ¿´ ½»²-·³»²¬± -°»½·º·½± ¼· ¿´½«²· ½»²¬®·ô »--»
-±²± ¼»¬»®³·²¿¬» ¿²½¸» ¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´´¿ ³·¹®¿¦·±²» P -±´±ø¿÷ ± ½±² º¿³·¹´·¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®» P » ¿· ¹®«°°· ³·¹®¿¬±®·
¼·ª»®-· ¼¿ «² °¿»-» ¿´´K¿´¬®±ò
îéò ß´«½²· -±²± ³±´¬± ¹·±ª¿²·ò Ë²± ¸¿ -±´¬¿²¬± ¼«» ¿²²· ø·²¼¿¹·²» ·² Þ»´¹·±÷ô ¼«» ¸¿²²± ïð ¿²²· » ¹´· ¿´¬®· ¸¿²²± ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬»ô ïíô ïì » ïé ¿²²·ò
îèò Ï«»-¬± ®¿¹¿¦¦± ¸¿ ïé ¿²²·ô ‘ ¼· ±®·¹·²» ¿´¾¿²»-» » ª·ª» ¿¬¬«¿´³»²¬» ·² Ù®»½·¿ ø·² º¿³·¹´·¿ ± ½±² ¿³·½·÷ô -»²¦¿ ®·-±®-»ò
îð
Ì¿ª±´¿ éò Í·¬«¿¦·±²» ¿¾·¬¿¬·ª¿ ²»· ¼·ª»®-· °¿»-· ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ø·² û÷ò
Þ»´¹·±
Í°¿¹²¿
Ú®¿²½·¿
Ù®»½·¿
×¬¿´·¿
×²-·»³»
Ú·--¿ ¼·³±®¿
ëìòë
íïòé
íçòç
êçòè
ëêòè
ìèòî
ß´´±¹¹·± °®»½¿®·±
íêòë
ëêòè
ëîòð
îðòè
îêòë
ìðòí
Í»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿
çòð
ïïòê
èòï
çòì
ïêòé
ïïòë
ïðð û
ø²ãîðð÷
ïðð û
ø²ãïçç÷
ïðð û
ø²ãïìè÷
ïðð û
ø²ãïðê÷
ïðð û
ø²ãïíî÷
ïðð û
ø²ãèïé÷
Ì±¬¿´»
îò Ô¿ ª·¬¿ ¼· ½±°°·¿ » ¼· º¿³·¹´·¿
Ô¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ª·ª» ·² º¿³·¹´·¿ ± ½±² ¿³·½· øëðôê û÷ô íîôî û ª·ª±²± -±´· » ïéôî û ª·ª±²± ·² ½±°°·¿ò
Ô» ¼±²²» ½¸» ª·ª±²± ·² ½±°°·¿ -±²± ¼«» ª±´¬» °·ƒ ²«³»®±-» ¼»¹´· «±³·²· øîíôð û ½±²¬®± ïîôî û °»® ¹´· «±³·²·÷ô ³»²¬®»
¹´· «±³·²· ª·ª±²± °·ƒ -°»--± -±´· ø-±²± ·´ íéôî û ·² ¯«»-¬± ½¿-±ô ½±²¬®± ·´ îêôì û ¼»´´» ¼±²²»÷ ø°äðòððï÷ò
Ì¿ª±´¿ èò Í·¬«¿¦·±²» ¼»¹´· «±³·²· » ¼»´´» ¼±²²» ®·º»®·¬¿ ¿´´¿ ª·¬¿ ¼· ½±°°·¿ ø·² û÷ò
Ë±³±
Ü±²²¿
×²-·»³»
Ê·ª» -±´±
íéòî
îêòì
íîòî
Ê·ª» ·² ½±°°·¿
ïîòî
îíòð
ïéòî
×² º¿³·¹´·¿ô ½±² ¿³·½·
ëðòê
ëðòé
ëðòê
ïðð û
ø²ãìíë÷
ïðð û
ø²ãíèí÷
ïðð û
ø²ãèïè÷
Ì±¬¿´»
Ô¿ ½±²¼·¦·±²» º¿³·´·¿®» ‘ ´»¹¿¬¿ ·² ³±¼± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¿´´K»¬˜ ¼»¹´· ·²¼·ª·¼«· ø°äðòððï÷ò ×´ º¿¬¬± ¼· ª·ª»®» -±´·ô ½±³» ¯«»´´±
¼· ª·ª»®» ·² ½±°°·¿ô ¿«³»²¬¿ ½±² ´K»¬˜ º·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ·´ ³¿--·³± ²»´´¿ º¿-½·¿ ¼»· íëóìì ¿²²· ø·´ íèôé û ¼· ¯«»-¬» °»®-±²»
ª·ª» -±´¿ô » ·´ îîôï û ·² ½±°°·¿÷ô °»® °±· ¼·³·²«·®» ±´¬®» ¯«»-¬¿ »¬˜òß´ ½±²¬®¿®·±ô ·´ º¿¬¬± ¼· ª·ª»®» ·² º¿³·¹´·¿ ± ½±²
¿³·½· ‘ °·ƒ º®»¯«»²¬» ²»´´» »¬˜ ¿¹´· »-¬®»³·ô ½±² «² ³·²·³± °»® ´¿ -¬»--¿ ½´¿--» ¼»· íëóìì ¿²²· ø·´ íçôî ûô ½±²¬®±
·´ ëðôê û ·² ³»¼·¿ °»® ´K·²-·»³» ¼»´ ½¿³°·±²»÷ò Í· ²±¬· ½¸» ¬«¬¬· · ³·²±®· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ª·ª±²± ·² º¿³·¹´·¿ ± ½±² ¿³·½·ô
¿¼ »½½»¦·±²» ¼· «²± ½¸» ª·ª» -±´±ò
Ü·¿¹®¿³³¿ êò Í·¬«¿¦·±²» ®·º»®·¬¿ ¿´´¿ ª·¬¿ ¼· ½±°°·¿ ·² ¾¿-» ¿´´K»¬˜ ø·² û÷ò
îï
Í· °±--±²± «¹«¿´³»²¬» ²±¬¿®» ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» ¿ -»½±²¼¿ ¼»· °¿»-· »-¿³·²¿¬·ò ×² °¿®¬·½±´¿®»ô ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»
·² Þ»´¹·± » ·² Ú®¿²½·¿ -±²± °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ·²¬»®»--¿¬» ¿´ º¿¬¬± ¼· ª·ª»®» -±´»æ ·´ ìïôë û » ·´ íêôç û -±²± ´» °»®½»²¬«¿´·ô
®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» °»® ±¹²«²± ¼»· °¿»-·ò
Ì¿ª±´¿ çò Í·¬«¿¦·±²» ®·º»®·¬¿ ¿´´¿ ª·¬¿ ¼· ½±°°·¿ -»½±²¼± · °¿»-· ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ø·² û÷ò
Ê·ª» -±´±
Ê·ª» ·² ½±°°·¿
Ê·ª» ·² º¿³·¹´·¿ô ¿³·½·
Ì±¬¿´»
Þ»´¹·±
ìïôë
îìòë
íìòð
ïðð û ø²ãîðð÷
Í°¿¹²¿
íðòé
îðòê
ìèòé
ïðð û ø²ãïçç÷
Ú®¿²½·¿
íêòç
ïïòì
ëïòé
ïðð û ø²ãïìç÷
Ù®»½·¿
ïëòê
êòì
éèòð
ïðð û ø²ãïðç÷
×¬¿´·¿
îëòè
ïéòì
ëêòè
ïðð û ø²ãïíî÷
×²-·»³»
íîòð
ïéòí
ëðòé
ïðð û ø²ãèîï÷
Í· ²±¬· ½±³» ´¿ -·¬«¿¦·±²»ô º¿³·´·¿®» ± ¼· ½±°°·¿ô ‘ ¿´´± -¬»--± ³±¼± ´»¹¿¬¿ ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» ¿¾·¬¿¬·ª¿ ø°äðòððï÷ò Ï«¿-· ¬®»
¯«¿®¬· ¼»´´» °»®-±²» -»²¦¿ ½¿-¿ ª·ª±²± -±´» ø·´ éíôì û÷ô » -±´¬¿²¬± ·´ îôï û ¼· ´±®± ª·ª» ·² ½±°°·¿ò Ô» °»®-±²» ½±²
«² ¿´´±¹¹·± °®»½¿®·± ½¸» ª·ª±²± -±´» -±²± «¹«¿´³»²¬» ²«³»®±-» ø·´ íïôì û÷ò ß´ ½±²¬®¿®·±ô ´» °»®-±²» ½±² º·--¿ ¼·³±®¿
ª·ª±²± °»® ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ·² º¿³·¹´·¿ ± ½±² ¿³·½· øëëôé û÷ò
Ì¿ª±´¿ ïðò Í·¬«¿¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿ ª·¬¿ ¼· ½±°°·¿ ®·º»®·¬¿ ¿´ ¬·°± ¼· ¿¾·¬¿¦·±²» ø·² û÷ò
Ê·ª» -±´±
Ê·ª» ·² ½±°°·¿
Ê·ª» ·² º¿³·¹´·¿ô ¿³·½·
Ì±¬¿´»
Ú·--¿ ¼·³±®¿
îíòî
îïòï
ëëòé
ïðð û ø²ãíçí÷
ß´´±¹¹·± °®»½¿®·±
íïòì
ïêòë
ëîòï
ïðð û ø²ãíîè÷
Í»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿
éíòì
îòï
îìòë
ïðð û ø²ãçì÷
×²-·»³»
íîòí
ïéòï
ëðòé
ïðð û ø²ãèïë÷
Ý±³°´»--·ª¿³»²¬»ô ¯«¿-· ´¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¸¿²²± º·¹´· ø·´ ìêôè û ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²±
ïë ¿²²· ± °·ƒ÷ò Ë² -±´± ³·²±®» ¸¿ º·¹´·æ -· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ¼±²²¿ ¼»´´Kßº®·½¿ »¯«¿¬±®·¿´» ¼· ïê ¿²²·ô ·²¬»®ª·-¬¿¬¿ ·² Þ»´¹·±ò
× ¹»²·¬±®· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ¸¿²²± ·² ³»¼·¿ îôë º·¹´· ø¬®¿ ï » ïð º·¹´·÷ò Ó¿ ¯«¿-· ¬®» ¯«¿®¬· ¼»· ¹»²·¬±®· ²±² ª·ª±²± ½±² ¬«¬¬·
· ´±®± º·¹´· øéíôî û÷ P -·¿ °»®½¸‘ -±²± ±®³¿· ·²¼·°»²¼»²¬·ô °»®½¸’ ª·ª±²± ½±² ¿´¬®· °¿®»²¬· ·² ½¿-± ¼· ¼·ª±®¦·± ± ¼·
-»°¿®¿¦·±²»ô -·¿ °»®½¸’ ´¿ -·¬«¿¦·±²» -±½·¿´» »-¿³·²¿¬¿ ·³°»¼·-½» ´±®± ¼· ª·ª»®» ½±² · °®±°®· º·¹´·îçò Ï«·²¼· ·´ ²«³»®±
¼· º·¹´· ½¸» ª·ª±²± ½±² ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ª¿®·¿ ¼¿ ð ¿ êô ½±² «²¿ ³»¼·¿ ¼· ðôèò
Ì¿ª±´¿ ïïò Ò«³»®± ³»¼·± ¼· º·¹´· ø½¸» ª·ª±²± ± ³»²± ½±² ¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬·÷ ·² ¾¿-» ¿´´K»¬˜ò
Ò«³»®± ³»¼·± ¼· º·¹´·
Ò«³»®± ³»¼·± ¼· º·¹´· ½±²ª·ª»²¬·
ïòí
ðòè
îòð
ðòé
îòé
ðòé
ëð ¿²²· ± °·ƒ
íòç
ðòç
×²-·»³»
îòë
ðòè
îçò Í±²± ·°±¬»-· ½¸» ¿ª¿²¦·¿³± ¿²½¸» -» ¯«»-¬» ·²º±®³¿¦·±²· ²±² -±²± -¬¿¬» ®¿½½±´¬» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ²»´ ¯«»-¬·±²¿®·±ò
îî
Ú¿½»²¼± «²¿ ¼·-¬·²¦·±²» ¬®¿ ´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²± ½±² ¬«¬¬· · ´±®± º·¹´· » ¯«»´´» ½¸» ²±² ª·ª±²± ½¸» ½±² «²¿ °¿®¬»
± ²»--«²± ¼· ´±®±ô -· ±--»®ª¿ «²¿ ¼·ºº»®»²¦¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¬®¿ «±³·²· » ¼±²²»ò Ð»® ´» ¼±²²»ô -±²± ·² »ºº»¬¬· °·ƒ ²«³»®±-»ô
·² °®±°±®¦·±²»ô ¯«»´´» ½¸» ª·ª±²± ½±² ¬«¬¬· · ´±®± º·¹´· ø·´ íïôï û ¼»´´» ¼±²²» ¼· °·ƒ ¼· ïë ¿²²· ½¸» ¸¿²²± º·¹´·ô
½±²¬®± ·´ -±´± ïçôë û ¼»¹´· «±³·²·ô °ãðôðî÷ò
Ë¹«¿´³»²¬»ô ½±³» ½· -· °±¬»ª¿ ¿-°»¬¬¿®»ô · °·ƒ ¹·±ª¿²·ô ø½¸» ¸¿²²± °»®½·ˆ ¼»· º·¹´· °·ƒ ¹·±ª¿²·÷ -±²± °·ƒ ²«³»®±-· ¿ ª·ª»®»
½±² ¬«¬¬· · ´±®± º·¹´· ø°ãðôðè÷ô ³¿ -· ¼»ª» ¬«¬¬¿ª·¿ -±¬¬±´·²»¿®» ½¸» ²±² ‘ ´¿ -·¬«¿¦·±²» °·ƒ º®»¯«»²¬»æ ¿²½¸» °®·³¿ ¼»·
îë ¿²²·ô ´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ øëîòî û÷ ¼»· ¹»²·¬±®· ²±² ª·ª» ½±² ¬«¬¬· · º·¹´·ò Ì®¿ ´» °»®-±²» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»· ìð ¿²²·ô
-±´± «² ¯«¿®¬± øîëôë û÷ ¼»· ¹»²·¬±®· ª·ª» ½±² ¬«¬¬· · º·¹´·ô ³»²¬®» ·´ éîôë û ²±² ª·ª» ½¸» ½±² «²¿ °¿®¬» -±´¬¿²¬± ± ½±²
²»--«²± ¼»· º·¹´·ò
Ì¿ª±´¿ ïîò Ð»®-±²» ½±²ª·ª»²¬· ½±² ¬«¬¬· · º·¹´· ·² ¾¿-» ¿´´K»¬˜ ø·² û÷ò
ëð ¿²²· » õ
×²-·»³»
Ê·ª» ½±² ¬«¬¬· · º·¹´·
ìéòè
îçòé
îëòç
ïíòê
îêòè
Ò±² ª·ª» ½±²
¬«¬¬· · º·¹´·
ëîòî
éðòí
éìòï
èêòì
éíòî
ïðð û ø²ãîí÷
ïðð û ø²ãïëè÷
ïðð û ø²ãèï÷
ïðð û ø²ãêê÷
ïðð û ø²ãíîè÷
Ì±¬¿´»
Ý¸» -· ¬®¿¬¬· ± ³»²± ¼»· °®±°®· º·¹´·ô «² ¯«¿®¬± ø·´ îêôð û÷ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ª·ª» ½±² ¿´³»²± «² ¾¿³¾·²±
P ·´ ²«³»®± ¼· ¾¿³¾·²· ²»´ ½»²¬®± ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ª¿®·¿ª¿ ¼¿ ð ¿ ïðò Ô¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ø·´ êêôì û÷ ¼»´´» °»®-±²»
½±²ª·ª»²¬· ½±² ¾¿³¾·²· ¸¿ -·½«®¿³»²¬» «² ¿´´±¹¹·± º·--±ò Ó¿ ½·®½¿ «² ¬»®¦± ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²± ½±² ¾¿³¾·²·
²±² ¸¿ ½¸» «² ¿´´±¹¹·± °®»½¿®·± ø·´ íïôí û÷ô » ·´ îôì û øë °»®-±²» ¬®¿ ´» îïï ½±·²ª±´¬»÷ ‘ -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ò
×² ¿´¬®· ¬»®³·²·ô -» ½±²-·¼»®·¿³± · ìîë º·¹´· ½±²ª·ª»²¬· ½±² ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô -· °±¬®˜ ²±¬¿®» ½¸» ïíî ³·²±®· ø·´ íïôï û÷
ª·ª±²± ·² «² ¿´´±¹¹·± °®»½¿®·±ô » îð ³·²±®· ø·´ ìôé û÷ -±²± -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ ø³·²±®· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿ í º¿³·¹´·» ·²¬»®ª·-¬¿¬»
·² Þ»´¹·± » î ·² Ú®¿²½·¿÷íðò
Ì¿ª±´¿ ïíò Î·°¿®¬·¦·±²» ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ½±²ª·ª»²¬· ½±² º·¹´· ·² ¾¿-» ¿´ ²«³»®± ¼· º·¹´· ½¸» ª·ª±²± ½±² ´±®± » ·² ¾¿-» ¿´´¿
-·¬«¿¦·±²» ¿¾·¬¿¬·ª¿ ø·² û÷
ß¾·¬¿¦·±²» º·--¿
ß´´±¹¹·± °®»½¿®·±
Í»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿
Ì±¬¿´»
ï º·¹´·±
êîòç
íìòè
îòî
ïðð û ø²ãèç÷
î º·¹´·
éïòì
îéòï
ïòì
ïðð û ø²ãéð÷
í º·¹´·
éïòì
îèòê
ð
ïðð û ø²ãíë÷
ì º·¹´·
êîòë
íéòë
ð
ïðð û ø²ãè÷
ë º·¹´·
êêòé
ííòí
ð
ïðð û ø²ãí÷
ê º·¹´·
êêòé
ð
ííòí
ïðð û ø²ãí÷
è º·¹´·
ð
ïððòð
ð
ïðð û ø²ãî÷
ïð º·¹´·
ð
ð
ïððôð
ïðð û ø²ãï÷
êêòì û
íïòí û
îòì û
ïðð û ø²ãîïï÷
×²-·»³»
íðòÊ»®®˜ »-¿³·²¿¬¿ ´¿ -·¬«¿¦·±²» ¼· «² «±³± ¼· íê ¿²²·ô ±®·¹·²¿®·± ¼»´´¿ Î»°«¾¾´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´ Ý±²¹± ·²¬»®ª·-¬¿¬± ²»´ ½»²¬®± -°»½·¿´·-¬·½± ¼· Þ®«¨»´´»-ô
½¸» ¸¿ ¼·½¸·¿®¿¬± ¼· »--»®» -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ » ¼· ª·ª»®» ½±² ïð º·¹´·ò
îí
íò Ô¿ -·¬«¿¦·±²» ´¿ª±®¿¬·ª¿
ß²½¸» ´¿ -·¬«¿¦·±²» °®±º»--·±²¿´» ®·º´»¬¬» ´¿ °®»½¿®·»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»òÌ®¿ ¯«»´´» ¼· ïê ¿²²· ± °·ƒíïô ½·®½¿ ´¿
³»¬˜ -ª±´¹» «²K¿¬¬·ª·¬˜ °»® ¹«¿¼¿¹²¿®-· ´¿ ª·¬¿ øìéòï û÷ P -»²¦¿ ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» ¬®¿ «±³·²· » ¼±²²»ò
ÛK ·² Ú®¿²½·¿ô Ù®»½·¿ » Þ»´¹·± ½¸» ¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· -±²± · ³»²± ²«³»®±-· ¿¼ »-»®½·¬¿®» «²K¿¬¬·ª·¬˜
°®±º»--·±²¿´»æ ²±² -±²± ½¸» ·´ íìôð û ·² ¯«»-¬¿ -·¬«¿¦·±²» ·² Ú®¿²½·¿ô ·´ íçôí û ·² Ù®»½·¿ » ·´ íçôì û ·² Þ»´¹·±ò
ß´ ½±²¬®¿®·±ô ½·®½¿ ·´ êð û ¸¿ «²K¿¬¬·ª·¬˜ °®±º»--·±²¿´» ·² ×¬¿´·¿ » ·² Í°¿¹²¿ ø®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» ·´ ëçôè û » ·´ ëèôè û÷ò
Í· -¿ ½¸» ·² ¯«»-¬· ¼«» °¿»-· ·´ ´¿ª±®± ½´¿²¼»-¬·²± » ·´ -»¬¬±®» ·²º±®³¿´» -±²± ¹»²»®¿´³»²¬» °·ƒ -ª·´«°°¿¬· ½¸» ·² Ú®¿²½·¿
± ·² Þ»´¹·±íî ø·² -»¬¬±®· ¬®¿¼·¦·±²¿´· ½±³» ´K¿¹®·½±´¬«®¿ô ´K»¼·´·¦·¿ » · ´¿ª±®· °«¾¾´·½·ô ´K¿´¾»®¹¸·»®± » ´¿ ®·-¬±®¿¦·±²»ô ·´ ¬«®·-³±
-¬¿¹·±²¿´»ô ³¿ ¿²½¸» ²»· -»¬¬±®· »³»®¹»²¬·ô ½±³» ¿¼ »-»³°·± ´K¿--·-¬»²¦¿ ¿´´» °»®-±²»íí÷ò ÛK°±--·¾·´»ô ·²±´¬®» » ·² ½±²-»¹«»²¦¿ô
½¸» ¬¿´· ¿¬¬·ª·¬˜ -·¿²± ¼·½¸·¿®¿¬» °·ƒ º¿½·´³»²¬» ¼¿´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ®·-°»¬¬± ¿¹´· ¿´¬®· °¿»-·
Ü·¿¹®¿³³¿ éò Ð®±°±®¦·±²» ¼· °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ½¸» »-»®½·¬¿²± «²K¿¬¬·ª·¬˜ °®±º»--·±²¿´»ô ·² ¾¿-» ¿´ °¿»-» ¼· ®·½»®½¿ ø·² û÷ò
Y Ï«·ô ²±² ¸± ¬®±ª¿¬± ½¸» ´¿ª±®· ¿ ½±²¼·¦·±²· ª»®¹±¹²±-»ô ³· ‘ -¬¿¬± °»®-·²± °®±°±-¬± ¼· »-»®½·¬¿®» ´¿ °®±-¬·¬«¦·±²» Xò
Í¬®¿´½·± ¼»´´» ¬»-¬·³±²·¿²¦» ®¿½½±´¬»ô ¼¿ ÓÜÓ Í°¿¹²¿ô ¼¿ «²¿ ¼±²²¿ ¼· ëð ¿²²· ¼· ²¿¦·±²¿´·¬˜ Ë®«¹«¿·¿²¿æ
Y Ô» ½±²¼·¦·±²· °±´·¬·½¸» ¼»´´uË®«¹«¿§ ²»´ îððì ·³°»¼·ª¿²± ¿´´¿ ¹»²¬» ¼· «-½·®»ò ×± ¿ª»ª± · ¼±½«³»²¬· ²»½»--¿®·
°»® °±¬»® ®·-·»¼»®» ·² Í°¿¹²¿ô °»®½¸’ -±²± ¼·-½»²¼»²¬» ¼»· Þ¿-½¸· » Ù¿´·¦·¿²·ô -±²± ¼·°´±³¿¬¿ » ½±² «²¿ -±´·¼¿
»-°»®·»²¦¿ °®±º»--·±²¿´»ô °»® ¯«»-¬± ¸± °»²-¿¬±ô °»® ·´ ¾»²» ¼»· ³·»· º·¹´· » ·´ ³·±ô ½¸» ·² Í°¿¹²¿ ³· ¿¬¬»²¼»ª¿ «²
º«¬«®± ³·¹´·±®»ò Í¿°»ª± ½¸» ²±² -¿®»¾¾» -¬¿¬± º¿½·´» ¿ ìç ¿²²·ô ¿²½¸» -» ´¿ ³·¿ -¿´«¬» ³· °»®³»¬¬»ª¿ ¼· ·²½±³·²½·¿®»
«²¿ ²«±ª¿ ª·¬¿ò Ø± ¼»½·-± ¼· ª»²·®» °®·³¿ ¼¿ -±´¿ » ¼· ´¿-½·¿®» · ³·»· º·¹´· ¿´ °¿¼®»ô ½±² ´K·¼»¿ ¼· °±®¬¿®´· ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬»
½±² ³» ¯«¿²¼± ´¿ ³·¿ -·¬«¿¦·±²» -· º±--» -¬¿¾·´·¦¦¿¬¿ò
Ø± °®»-± «² ¿»®»± » -±²± ¿®®·ª¿¬¿ ¿ Ì»²»®·º» ·´ îë ¹»²²¿·± îððì ½±² ëð »«®±ò Ó· ‘ -¬¿¬± ¼¿¬± «² ´¿ª±®± ½±³»
¿·«¬±ó½«±½¿ô ¿²½¸» -» ²±² ¸± ¿´½«²¿ »-°»®·»²¦¿ ·² ¯«»-¬± ½¿³°±ò Ü±°± è ³»-· -±²± »²¬®¿¬¿ ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ¹»²¬»
¼»´´¿ Ù¿´·¦·¿ » ¸± °±¬«¬± º·²¿´³»²¬» ½±³°®¿®» «² ¾·¹´·»¬¬± °»® ¿²¼¿®½·òß²½¸» -» -±²± ·-°¿²±¿³»®·½¿²¿ » ¼· ±®·¹·²»
-°¿¹²±´¿ô ³· -±²± ®·¬®±ª¿¬¿ ²»´´¿ -¬»--¿ -·¬«¿¦·±²» ¼· ¯«¿´-·¿-· ·³³·¹®¿¬± -«¾-¿¸¿®·¿²±ô ³¿®±½½¸·²±W Ï«· ²±²
¸± ¬®±ª¿¬± ½¸» ´¿ª±®· ¿ ½±²¼·¦·±²· ª»®¹±¹²±-»ô ³· ‘ -¬¿¬± °»®-·²± °®±°±-¬± ¼· »-»®½·¬¿®» ´¿ °®±-¬·¬«¦·±²»ò Ù®¿¦·»
¿´´K¿·«¬± ¼»´´» ¼·ª»®-» ÑÒÙ øÓ»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± ‘ -¬¿¬¿ ´¿ °®·³¿ ÑÒÙ ½¸» ¸± ·²½±²¬®¿¬±÷ô ¸± ±¬¬»²«¬± ´» ·²º±®³¿¦·±²·
²»½»--¿®·» °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ¼±½«³»²¬·ô ´¿ -¿²·¬˜ô · -«--·¼·ô · -»®ª·¦·ô ±´¬®» ¿´ -±-¬»¹²± °»®-±²¿´» »¼ »³±¬·ª± ¼·
½«· -· ¸¿ -°»--± ¾·-±¹²± ¯«¿²¼± ½· -· ®·¬®±ª¿ ·² «²¿ -·¬«¿¦·±²» ´·³·¬»ò Ù®¿¦·» ¿ ¯«»-¬» ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ¸± °±¬«¬±
º¿® º®±²¬» ¿´´» ²«³»®±-» ¬®¿º·´» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª» ½¸» ¸± ·²½±²¬®¿¬±ô ´» ½±³°´·½¿¦·±²· °»® ±¬¬»²»®» ´¿ ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ô
· °®±¾´»³· ½±² · ³·»· ¼±½«³»²¬· -°»--± ®·º·«¬¿¬· ¿´ ³±³»²¬± ¼· º¿®» «²¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· ´¿ª±®± øW÷ X
íïò Ò»´ ½¿³°·±²»ô ²»--«² ³·²±®» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»· ïê ¿²²· ²±² ´¿ª±®¿ò
íîòÌ¿°·²±- Ùò ×³³·¹®¿¦·±²» » ³»®½¿¬± ¼»´ ´¿ª±®±ò ÔKÑ¾-»®ª¿¬»«® ¼» ´KÑÝÜÛô ²dîïçô Ü·½»³¾®» ïçççò
ííò Ù¿®-±² ÖÐò Ü±ª» ´¿ª±®¿²± · ½´¿²¼»-¬·²·á ÔKÑ¾-»®ª¿¬»«® ¼» ´KÑÝÜÛô ²•îïçô Ü·½»³¾®» ïçççò
îì
ìò × ®»¼¼·¬·
Ô¿ ¯«»-¬·±²» ‘ ½¸» · ®»¼¼·¬· ¼· ½«· ¼·-°±²» ·´ ½»²¬®± ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ô ®·-«´¬¿²± ¼·ºº·½·´³»²¬» º®«·¾·´·ô ¿ ½¿«-¿ ¼»· ¬¿--·
¼· ®·º·«¬± ø± ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»· ¼¿¬· ³¿²½¿²¬·÷ ²±¬»ª±´» ·² ¿´½«²· °¿»-·ô °®·²½·°¿´³»²¬» ´»¹¿¬· ¿´´K»-°»®·»²¦¿ » ¿´´¿ °®¿¬·½¿
¼»· ½»²¬®· ·² ³»®·¬± ¿ ¯«»-¬± °®±¾´»³¿ò ß´½«²· ½»²¬®·ô »ºº»¬¬·ª¿³»²¬»ô °±²¹±²± -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ´¿ ¯«»-¬·±²» ¿ ¬«¬¬·
· ´±®± ½±²-«´¬¿²¬· ø·² Ù®»½·¿ » ·² Ú®¿²½·¿ °»® »-»³°·±÷ ³»²¬®» ·² ½»®¬· °¿»-·ô ·´ º¿¬¬± ½¸» ±¬¬»²»®» «²¿ ½±°»®¬«®¿ °»®
³¿´¿¬¬·¿ ¼·°»²¼» ¼¿´ ´·ª»´´± ¼· ®·-±®-»ô ®»²¼» ´¿ ¯«»-¬·±²» »-¬®»³¿³»²¬» ¼»´·½¿¬¿ » ½±³°´»--¿ ø½±³» ¿¼ »-»³°·± ·² Þ»´¹·±÷ò
Ý±³°´»--·ª¿³»²¬»ô -±´± ·´ ëëôé û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¸¿ ®·-°±-¬± ¿ ¯«»-¬¿ ¼±³¿²¼¿ »ô °»® ¯«»-¬» °»®-±²»ô ´¿
³»¼·¿ ¼· ®»²¼·¬¿ ¼·-°±²·¾·´» ¿´ ³»-» ‘ ¼· îðë °»® «²·¬˜ ¼· ½±²-«³±íìòÌ¿´» »²¬®¿¬¿ ø¼·½¸·¿®¿¬¿÷ ‘ ¦»®± °»® ·´ îîôì û ¼»´´»
°»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ®·-°±-¬± ¿´´¿ ¼±³¿²¼¿ » ´¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¸¿ «² ®»¼¼·¬± ³»²-·´» °»® «²·¬˜ ¼· ½±²-«³±
·²º»®·±®» ¿ ïìë ò
Ð»® ´» ®¿¹·±²· °®»½»¼»²¬»³»²¬» -±¬¬±´·²»¿¬»ô ´» °»®½»²¬«¿´· ¼· ²±²ó®·-°±-¬¿ -±²± ½±²-·¼»®»ª±´· ·² Í°¿¹²¿ ø´Kèìôì û ¼»¹´·
·²¬»®ª·-¬¿¬· ²±² ¸¿ ®·-°±-¬±÷ô Þ»´¹·± ø´Kèîôé û÷ » Ð±®¬±¹¿´´± ø·´ ëèôè û÷ » · ¼¿¬· -«´´» »²¬®¿¬» -±²± «¬·´·¦¦¿¾·´· -±´± ·²
Ú®¿²½·¿ ø°»®½»²¬«¿´» ¼· ®·-°±-¬» ¼»´ êîôë û÷ô ·² Ù®»½·¿ ø°»®½»²¬«¿´» ¼· ®·-°±-¬» ¼»´ êéôð û÷ » ·² ×¬¿´·¿ ø°»®½»²¬«¿´» ¼·
®·-°±-¬» ¼»´´Kèíôï û÷ò ×² ¯«»-¬· í °¿»-· · ¼¿¬· ¼»ª±²± »--»®» ¬«¬¬¿ª·¿ ·²¬»®°®»¬¿¬· ½±² ´K¿¾·¬«¿´» °®«¼»²¦¿ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´
´±®± ½¿®¿¬¬»®» ·²¼·½¿¬·ª± ø±³·--·±²» ª±´±²¬¿®·¿ ± ³»²± ¼· »²¬®¿¬» °®±ª»²·»²¬· ¼¿ ¿¬¬·ª·¬˜ ²±² ¼·½¸·¿®¿¬»ô ·®®»¹±´¿®·
± ·´´»¹¿´·ô ¿·«¬· º·²¿²¦·¿®· °«²¬«¿´·ô ³¿²½¿¬± ®·½±²±-½·³»²¬± ¼»´´» »²¬®¿¬» ¼· ¿´¬®· ³»³¾®· ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ô »½½W÷ò
Ì¿ª±´¿ ïìò Û²¬®¿¬» °»® «²·¬˜ ¼· ½±²-«³± øËÝ÷ ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ®·-°±-¬± ¿´´¿ ¼±³¿²¼¿ -«´´» »²¬®¿¬» ·² Ú®¿²½·¿ô Ù®»½·¿ » ×¬¿´·¿ò
Ú®¿²½·¿
Ù®»½·¿
×¬¿´·¿
Û²¬®¿¬» ³»²-·´· ³»¼·» °»® ËÝ
ëð
ïïè
ïíë
Û²¬®¿¬» ³»²-·´· ³»¼·» °»® ËÝ
ïíí
ïéï
ïéî
û ¼· °»®-±²» -»²¦¿ »²¬®¿¬»
íçòî û
ïìòé û
éòï û
û ¼· °»®-±²» -±¬¬± ´¿ -±¹´·¿ ¼·
°±ª»®¬˜ øÛ«®±-¬¿¬ îððì÷
çéòí û
çîòê û
çèòð û
çë
éë
ïïí
Ò
Ý±³» -±¹´·¿ ¼· °±ª»®¬˜ ¿¾¾·¿³± ¿¼±¬¬¿¬± ¯«»´´¿ ½¿´½±´¿¬¿ ¼¿ Û«®±-¬¿¬ ²»´ îððìíëô »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ êð û ¼»´ ®»¼¼·¬± ³»¼·±
¼· ±¹²«²± ¼»· °¿»-·ò Í»½±²¼± ¯«»-¬¿ ¼»º·²·¦·±²»ô ·´ çîôê û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ø²»´ îððëóîððê÷ ·² Ù®»½·¿ ª·ª»ª¿²±
-±¬¬± ´¿ -±¹´·¿ ¼· °±ª»®¬˜ô ·´ çéôí û ·² Ú®¿²½·¿ » ·´ çèôð û ·² ×¬¿´·¿ò Î·½±®¼·¿³± ½¸» ´» °»®½»²¬«¿´· ²¿¦·±²¿´· ¼· °±ª»®¬˜
·² ¯«»-¬· í °¿»-· »®¿²± ø²»´ îððï÷ ¼»´ îï û ·² Ù®»½·¿ô ïç û ·² ×¬¿´·¿ » ïî û ·² Ú®¿²½·¿òíê
Ò»´ ½±³°´»--±ô ²»· í °¿»-· ·² ½«· -· ‘ °±¬«¬± ¬®¿¬¬¿®» ´¿ ¯«»-¬·±²»ô ´¿ ¯«¿-· ¬±¬¿´·¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ª·ª» -±¬¬±
´¿ -±¹´·¿ ¼· °±ª»®¬˜ ø²±² ¿ª»²¼± ¹´· ¿´¬®· ¿´½«²¿ »²¬®¿¬¿ ª·½·²¿ ¿ ¯«»-¬¿ -±¹´·¿÷
Y Ò±² ª±¹´·± ®«¾¿®»ò X
ÓÜÓ Ð±®¬±¹¿´´± ®·°±®¬¿ ·² ³»®·¬± ´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ô ¼· «² ¹·±ª¿²» ³¿®±½½¸·²± ¼· îì ¿²²·æ
Ï«»-¬± ®¿¹¿¦¦± ‘ ¼· ½±-¬·¬«¦·±²» ³±´¬± »-·´» » ½· °¿®´¿ ½±² ·®±²·¿ ¼»´´¿ -«¿ -·¬«¿¦·±²»ò
Ý· ®¿½½±²¬¿ ½¸» ¼«» ¿²²· º¿ -· ‘ ·³¾¿®½¿¬± ½±² «² ¹®«°°± ¼· ¿³·½·ô ¼· ½«· Y ¸¿ ¹·˜ °»®-± ¬®¿½½·¿ Xô·² «²¿
¾¿®½¿ °·»²¿ ¼· ¿´¬®¿ ¹»²¬» ·² ¬»®®·¬±®·± ³¿®±½½¸·²±ô » ½¸» -±²± -¾¿®½¿¬· ·² Í°¿¹²¿ Y -»²¦¿ °®±¾´»³· Xò
Ø¿ ª·--«¬± ½·®½¿ «² ¿²²± ·² Í°¿¹²¿ô ¸¿ ´¿ª±®¿¬± ¿´´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼»´´¿ º®«¬¬¿ » ²»´´K»¼·´·¦·¿ò Ò±² ¿ª»²¼± ¬®±ª¿¬±
´¿ª±®± °»® «² ³»-» ± ¼«»ô ‘ ª»²«¬± ·² Ð±®¬±¹¿´´± ½±² «²¿ °»®-±²¿ ½¸» ½±²±-½»ª¿ò ÛK -«´ ¬»®®·¬±®·± ²¿¦·±²¿´»
¼¿ «² ³»-»ò Í· ´¿³»²¬¿ -±°®¿¬¬«¬¬± ¼»´´¿ °±´·¦·¿ ½¸» ‘ ¼¿°°»®¬«¬¬± ¿ Y ½±²¬®±´´¿®» Xò ß¬¬«¿´³»²¬» ª·ª» °»®
-¬®¿¼¿ô -»²¦¿ ´¿ª±®±ò ß³³»¬¬» ½¸» ²±² ¹´· º¿ °·¿½»®» »--»®» ±¾¾´·¹¿¬±ô °»® ³¿²¹·¿®»ô ¿ º¿®» ¼»· ´¿ª±®»¬¬·ô
Y ¿¹¹·«-¬¿®» ¿«¬± Xô °»®½¸’ ‘ ±²»-¬±ò Y Ò±² ª±¹´·± ®«¾¿®» Xò Í· ®»½¿ ¿· Y º«®¹±²· X ø½¸» ¼·-¬®·¾«·-½±²± °¿-¬·
¹®¿¬«·¬·÷ °»® ¿--·½«®¿®-· ´¿ ½»²¿ò
íìò ×´ ²«³»®± ¼· «²·¬˜ ¼· ½±²-«³± ·² «² ½»²¬®± ‘ -¬¿¬± ½¿´½±´¿¬± ¿°°´·½¿²¼± «² -½¿´¿ -¬¿²¼¿®¼æ ·´ ï• ¿¼«´¬± ¼»´ ½»²¬®± ®¿°°®»-»²¬¿ ï «²·¬˜ô ¹´· ¿´¬®· ¿¼«´¬· ´± ðôé
» · ¾¿³¾·²· ´± ðôëò
íëò Î·-°»¬¬·ª¿³»²¬» éêî °»® «²·¬˜ ¼· ½±²-«³± øËÝ÷ ·² Ú®¿²½·¿ô ììî ñËÝ ·² Ù®»½·¿ » êíë ñËÝ ·² ×¬¿´·¿ ø¼¿¬· Û«®±-¬¿¬ °»® «²¿ º¿³·¹´·¿ ½±³°±-¬¿ ¼¿ «²¿
°»®-±²¿ -±´¿ô -¬·³» ¼»´ îððì÷ò
íêò Ù«·± ßÝò Ð±ª»®¬˜ ³±²»¬¿®·¿ » »-½´«-·±²» -±½·¿´» ²»´´KËÛîëò Û«®±-¬¿¬ôÎ·¿--«²¬± Í¬¿¬·-¬·½¸»ô îððëô ²•ïíò
îë
ëò Ô¿ -·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿
×´ ¬»³°± ¬®¿-½±®-± -»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²± ²»· °¿»-· ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ô ª¿®·¿ ³±´¬± ¼¿ °»®-±²¿ ¿ °»®-±²¿ô » °«ˆ
¿²¼¿®» ¼¿ ï ³»-» ¿ îì ¿²²·ô ½±² «²¿ ³»¼·¿ ¼· î ¿²²·ò Ô¿ ³»¼·¿²¿ ‘ ¼· ïí ³»-·ô ½·ˆ -·¹²·º·½¿ ½¸» ´¿ ³»¬˜ ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬·
ª·ª» ²»´ °¿»-» -»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²± ¼±°± · ïí ³»-·ò
ÛK ·² Ú®¿²½·¿ ½¸» -· ±--»®ª¿ ´¿ °·ƒ ¿´¬¿ °®±°±®¦·±²» ¼· °»®-±²» °®»-»²¬· ¼¿ °·ƒ ¼· ïð ¿²²· øíôè û÷æ · Y ²±²
»-°«´-·¾·´· ²±² ®»¹±´¿®·¦¦¿¾·´· X ª·¬¬·³» ¼»´´» ·²·¯«·¬˜ ¼»´´¿ ´»¹¹» º®¿²½»-»ò
Í«´´¿ ¬±¬¿´·¬˜ ¼»´ ½¿³°·±²»ô ·´ îîôî û ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ¸¿ ®·½»ª«¬± «² ±®¼·²» ¼· »-°«´-·±²»ò Ï«»-¬¿ °®±°±®¦·±²»
‘ °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ¿´¬¿ ¬®¿ ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² Þ»´¹·±ô ¼· ½«· -±²± ·²¬»®»--¿¬» ·´ ìðôê ûò Í· °±¬®˜ ²±¬¿®» ½¸»ô ·² ´·²»¿
¹»²»®¿´»ô ·´ ®·-½¸·± ¼· ®·½»ª»®» «² ±®¼·²» ¼· »-°«´-·±²» ¿«³»²¬¿ ½±² ·´ ¬»³°± ¬®¿-½±®-± ²»´ °¿»-» -»²¦¿ °»®³»--±
¼· -±¹¹·±®²±ò ×²±´¬®»ô ¹´· «±³·²· ¸¿²²± ®·½»ª«¬± ´K±®¼·²» ¼· »-°«´-·±²» °·ƒ -°»--± ¼»´´» ¼±²²» ø®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» ·´ îêôé û
¼»¹´· «±³·²· ½±²¬®± ·´ ïêôè û ¼»´´» ¼±²²»ô °ãðôððï÷ò
Ì¿ª±´¿ ïëòÌ»³°± ¬®¿-½±®-± ²»´ °¿»-» -»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±ô ¿ -»½±²¼¿ ¼»´ °¿»-» ø·² û÷ò
Þ»´¹·±
Í°¿¹²¿
Ú®¿²½·¿
Ù®»½·¿
×¬¿´·¿
×²-·»³»
Ó»²± ¼· í ³»-·
íòí
îðòï
ïíòð
îðòî
éòê
ïîòé
í ó ê ³»-·
ïðòê
îíòí
îéòë
ïçòî
éòê
ïéòê
é ó ïî ³»-·
ïðòð
îëòî
îîòï
îéòí
îëòì
îðòê
ïóí ¿²²·
ìïòï
îêòì
îïòì
îðòî
ìêòê
íïòì
ìóïð ¿²²·
íìòì
ëòð
ïîòî
ïîòï
çòí
ïêòð
Ð·ƒ ¼· ïð ¿²²·
ðòê
ð
íòè
ïòð
íòì
ïòé
ïðð û
ø²ãïèð÷
ïðð û
ø²ãïëç÷
ïðð û
ø²ãïíï÷
ïðð û
ø²ãçç÷
ïðð û
ø²ãïïè÷
ïðð û
ø²ãéïì÷
Ì±¬¿´»
Y Ø¿²²± -½±°»®¬± ½¸» ¿ª»ª¿³± º¿¬¬± ¼±³¿²¼¿ ¼K¿-·´± ·² Ù®»½·¿ » ½· ¸¿²²± »-°«´-· øW÷ò Ò±² ½¿°·-½±²± ½¸»
-» ®·»²¬®·¿³± ·² ßº¹¸¿²·-¬¿² ½· «½½·¼»®¿²²±ò X
Í¬®¿´½·± ¼· ¬»-¬·³±²·¿²¦» ®¿½½±´¬» ¼¿ ÓÜÓ Ù®»½·¿ô ¼· «²¿ ¹·±ª¿²» ¼±²²¿ ¼· îè ¿²²·ô -°±-¿¬¿ ½±² «² «±³± ¼· ïì ¿²²· °·ƒ
ª»½½¸·±ô ³¿¼®» ¼· «²¿ ¾¿³¾·²¿ ¼· î ¿²²· » ±®·¹·²¿®·¿ ¼· «² ª·´´¿¹¹·±ô ²±² ³±´¬± ´±²¬¿²± ¼¿ Õ¿¾«´ ·² ßº¹¸¿²·-¬¿²ò
ß¾·¬¿ª± ½±² · ³·»· ¹»²·¬±®· » ²±² ¿ª»ª± °®±¾´»³·ò Ú·²± ¿ îí ¿²²·ô »®± º·¼¿²¦¿¬¿ ½±² «² ®¿¹¿¦¦± ½¸» ¿ª»ª¿
ïð ¿²²· °·ƒ ¼· ³»ô ·´ º·¹´·± ¼»´ ½¿°± °±´·¬·½± ¼»´ ³·± ª·´´¿¹¹·±ò Ï«»´´K«±³± -· ½±³°±®¬¿ª¿ ³±´¬± ³¿´»ô »®¿ ¹»´±-±
» ³· °·½½¸·¿ª¿ -°»--±ò í ¿²²· º¿ô ¼«®¿²¬» «²¿ ®·«²·±²» °±´·¬·½¿ô ¸± ½±²±-½·«¬± ·´ ³·± ¿¬¬«¿´» ³¿®·¬±ô ½¸» »®¿
·´ ½¿°± ¼»´ °¿®¬·¬± ¼· ±°°±-·¦·±²»ò
Ï«¿²¼± ¸± ¼»¬¬± ¿´ °®·³± ½¸» ½· ¼±ª»ª¿³± -»°¿®¿®» »®¿ º«®·±-± » ¸¿ °®±³»--± ¼· «½½·¼»®³·ò ×²·¦·¿´³»²¬»
²±² ¹´· ¸± ½®»¼«¬±ô ³¿ ¯«¿²¼± ³·± º®¿¬»´´± » ³·± ³¿®·¬± -±²± -¬¿¬· °·½½¸·¿¬· ¼¿ -½±²±-½·«¬·ô ¿¾¾·¿³± ¼»½·-±
¼· °¿®¬·®»ò
Ê±´»ª¿³± ¿²¼¿®» ·² ×²¹¸·´¬»®®¿ ¼±ª» ¸± ¼»· °¿®»²¬·ò Í»¹«»²¼± ·´ ½±²-·¹´·± ¼· ¿´½«²· ¿³·½·ô ¿¾¾·¿³± ¼»½·-±
¼· ¿²¼¿®½· ª·¿ Ì«®½¸·¿ » Ù®»½·¿ô ª»®-¿²¼± ¼»· -±´¼· ¿ ¼»¹´· Y ¿³·½· Xò
Ô¿ °®·³¿ °¿®¬» ¼»´ ª·¿¹¹·± ‘ -¬¿¬¿ «² ·²½«¾±ò ß¾¾·¿³± ½¿³¾·¿¬± ¿«¬±¾«- °·ƒ ª±´¬» » ¿´½«²» ª±´¬»ô ½· ¸¿²²±
³»--± -« ¼»· ½¿³·±²ò Ü±°± «²¿ -»¬¬·³¿²¿ -·¿³± ¿®®·ª¿¬· -«´´» ½±-¬» ¼»´´¿ Ì«®½¸·¿ô ª»®-± ´¿ Ù®»½·¿ò Ü±°±
í ¹·±®²·ô ½· ¸¿²²± ³»--· -« «²¿ °·½½±´¿ ¾¿®½¿ ½±² «²¿ ½·²¯«¿²¬·²¿ ¼· °»®-±²» » ½· ¸¿²²± ¼»¬¬± ½¸» ´K·²¼±³¿²·
-¿®»³³± ¿®®·ª¿¬· ·² Ù®»½·¿òß¾¾·¿³± º¿¬¬± ´¿ ¬®¿ª»®-¿¬¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ²±¬¬»ô ½· ¿ª»ª¿²± ¼»¬¬± ½¸» ²±² ½K»®¿ ¿´½«²
°»®·½±´± ³¿ ê ±®» °·ƒ ¬¿®¼·ô ·² «² ³¿®» ·²ª»®²¿´» ¿¹·¬¿¬±ô »®¿ ·´ ³»-» ¼· ²±ª»³¾®» » º¿½»ª¿ ³±´¬± º®»¼¼±ô «²¿
¾¿®½¿ ¼»· ¹«¿®¼·¿½±-¬¿ ¹®»½· ½· ¸¿ ±¾¾´·¹¿¬· ¿ -¾¿®½¿®» -« «² ·-±´¿ ½¸» -· ½¸·¿³¿ Õ±-ò Ý· ¸¿²²± ¼¿¬± ª»-¬·¬·
½¿´¼· » ½·¾± » ½· ¸¿²²± ½¸·»-¬± -» ª±´»ª¿³± ½¸·»¼»®» ´K¿-·´± °±´·¬·½±ò Íº±®¬«²¿¬¿³»²¬» · ²±-¬®· ¿³·½· ½· ¸¿²²±
½±²-·¹´·¿¬± ³¿´» » ¿¾¾·¿³± ¿½½»¬¬¿¬±ò Í·¿³± ®·³¿-¬· ¿ Õ±- ïð ¹·±®²· » °±· -·¿³± ¿²¼¿¬· ¿¼ ß¬»²»ô ¼±ª» -·¿³±
®·³¿-¬· ê ³»-·ò Ð±· ¿¾¾·¿³± °¿¹¿¬± ¼»´´» °»®-±²» ¼· «²K¿´¬®¿ ²¿¦·±²¿´·¬˜ ½¸» ½· ¸¿²²± °±®¬¿¬· ¿ Ð¿¬®¿--±
°®±³»¬¬»²¼±½· ¼· ³¿²¼¿®½· ·² ×²¹¸·´¬»®®¿ ª·¿ ×¬¿´·¿ » Ú®¿²½·¿ò
îê
Ûºº»¬¬·ª¿³»²¬» «²¿ -»¬¬·³¿²¿ ¼±°± ½· ¸¿²²± ²¿-½±-¬· ²»´ ®·³±®½¸·± ¼· «² ½¿³·±² » ½±-• ´K·²¼±³¿²· -·¿³±
¿®®·ª¿¬· ¿ Þ¿®·ô ·² ×¬¿´·¿ò Ü¿ ´• ¿¾¾·¿³± °®»-± ·´ ¬®»²± º·²± ¿´´¿ º®±²¬·»®¿ô ½¸» ¿¾¾·¿³± ¿¬¬®¿ª»®-¿¬± «²¿ ²±¬¬»
¿ °·»¼·ò Ë²¿ ª±´¬¿ ·² Ú®¿²½·¿ô ½· ¸¿²²± °±®¬¿¬· ·² ³¿½½¸·²¿ ¿ Ü·¹·±²»ô ¼±ª» -·¿³± ®·³¿-¬· ²¿-½±-¬· «²¿ ª»²¬·²¿
¼· ¹·±®²·ò
Ê»²¬· ¹·±®²· ¼±°±ô ½· ¸¿²²± ¿½½±³°¿¹²¿¬± ¿ Ý¿´¿·-ô ¼· ²«±ª± ¼»²¬®± ·´ ®·³±®½¸·± ¼· «² ½¿³·±²ò Ð±· ¿¾¾·¿³±
°®»-± ·´ ¬®»²± » -·¿³± º·²¿´³»²¬» ¿®®·ª¿¬· ·² ×²¹¸·´¬»®®¿ò
Ø± ½®»¼«¬± ½¸» º±--» ´¿ º·²» ¼· ¯«»´´K·²½«¾±òß Ô±²¼®¿ ¿¾·¬¿ª¿³± ¼¿· ³·»· ¦··ô ²±-¬®¿ º·¹´·¿ »®¿ ½±²¬»²¬¿ » ³·±
¦·± -· ±½½«°¿ª¿ ¼· ®»¹±´¿®·¦¦¿®» · ²±-¬®· ¼±½«³»²¬·ò
Ó¿ ¬®» ³»-· °·ƒ ¬¿®¼·ô -¬¿ª¿³± °¿--»¹¹·¿²¼± ¬®¿²¯«·´´¿³»²¬»ô ¯«¿²¼± «² °±´·¦·±¬¬± ½· ¸¿ ¿®®»-¬¿¬· ²»´ ½±®-±
¼· «² ½±²¬®±´´± ¼· ®±«¬·²»ò Í» ¯«¿´½«²± -· ±½½«°»®˜ ¼»· ²±-¬®· ¼±½«³»²¬·ô ½· ¸¿²²± ¼»¬¬±ô ²±² ½· -¿®¿²²± °®±¾´»³·ò
Ó¿ ½K»®¿ «² °®±¾´»³¿ô «² ¹®¿ª» °®±¾´»³¿W Ø¿²²± -½±°»®¬± ½¸» ¿ª»ª¿³± º¿¬¬± «²¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼K¿-·´± ·²
Ù®»½·¿ » ½· ¸¿²²± »-°«´-· Å°®±½»¼«®¿ ¼· Ü«¾´·²± ××Ãíéò × Ù®»½· ½· ¸¿²²± ¼»¬¬± ½¸» ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ¿¾¾·¿³±
´¿-½·¿¬± ·´ ¬»®®·¬±®·±ô ´¿ ²±-¬®¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼K¿-·´± °±´·¬·½± ²±² »®¿ °·ƒ ª¿´·¼¿ » ½¸» ¼±ª»ª¿³± ´¿-½·¿®» ´KÛ«®±°¿
» ¬±®²¿®» ¿ ½¿-¿ò Ò±² ½¿°·-½±²± ½¸» -» ®·»²¬®·¿³± ·² ßº¹¿²·-¬¿² ½· «½½·¼»®¿²²±ò X
íéò ×´ ®»¹±´¿³»²¬± ½±³«²·¬¿®·± øíìíóîððí ¼»´ ïèñðîñîððíô ½¸·¿³¿¬± Ü«¾´·²± ×× °»®½¸’ ª·»²» ·² -»¹«·¬± ¿´´¿ ½±²ª»²¦·±²» ¼· Ü«¾´·²±÷ °®»ª»¼» ½¸» «²± Í¬¿¬±
-±´± ‘ ®»-°±²-¿¾·´» ¼»´´¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼K¿-·´±æ ¯«»´´± ½¸» ¸¿ ®·´¿-½·¿¬± «² ª·-¬± ± ¬®¿³·¬» ·´ ¯«¿´» ·´ ®·½¸·»¼»²¬» ‘ »²¬®¿¬± ²»´´± Y -°¿¦·± Ü«¾´·²± Xô ½·±‘ ¹´· -¬¿¬·
³»³¾®· ¼»´´KËÛ ·²-·»³» ¿´´K×-´¿²¼¿ » ´¿ Ò±®ª»¹·¿ò
îé
íò ß½½»--± ¿´´•¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
ß -»½±²¼¿ ¼»· °¿»-· ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬· ¬»®³·²· ¼·ª»®-· °»® ¼»º·²·®» ´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¾»²»º·½·¿²¼± ¼· «²¿ ½±°»®¬«®¿
-¿²·¬¿®·¿ò Í· °«ˆ °¿®´¿®» ¼· ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ô ¬»--»®¿ ¼· °®»ª·¼»²¦¿ -±½·¿´»ô ¬»--»®¿ ¼»´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´»ô ¿¬¬»-¬¿¬±ô
± ¿²½±®¿ ¿·«¬± ³»¼·½±W Ð»²-¿²¼± ¿ «²¿ -»³°´·º·½¿¦·±²» » °»® º¿½·´·¬¿®» ´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»´ °®»-»²¬» ®¿°°±®¬±ô ¿¾¾·¿³± -½»´¬±
¼· «¬·´·¦¦¿®» ·´ ¬»®³·²» ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò
Ô» ´»¹·-´¿¬«®» ¼»· ¼·ª»®-· °¿»-· »«®±°»· ·² ³»®·¬± ¿´´K¿½½»--± ¿ «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ °»® ¹´· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®·ô -±²±
³±´¬± ¼·ª»®-»æ ¿´½«²» -±²± ³±´¬± ®»-¬®·¬¬·ª» » ²±² ½±²½»¼±²± °®¿¬·½¿³»²¬» ¿´½«² ¼·®·¬¬± ¿ ¯«»-¬± ¬·°± ¼· -¬®¿²·»®· ø½±³»ô
¿¼ »-»³°·±ô ·² Ù®»½·¿÷ô ³»²¬®» ¿´¬®» ½±²½»¼±²± ¿³°· ¼·®·¬¬·ò
Ê±¹´·¿³± ·²-·-¬»®» -«´´¿ ²»½»--·¬˜ ¼· «² ¿½½»--± »ºº»¬·ª± ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» » ¿´´» ½«®» ¿°°®±°®·¿¬» °»® ¬«¬¬»
´» °»®-±²» ®»-·¼»²¬· -«´ ¬»®®·¬±®·± ½¸» ·² Û«®±°¿ ¼·°»²¼» ¼¿´ ¼·®·¬¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò Ü¿´ ¼·®·¬¬±
¼»ª» ½±²¬»³°´¿®» ´¿ ¹®¿¬«·¬˜ °»® ´¿ °±°±´¿¦·±²» °·ƒ ª«´²»®¿¾·´»ô ´¿ ¯«¿´» ²±² ¼·-°±²»²¼± ¼· ³»¦¦· º·²¿²¦·¿®·
-«ºº·½·»²¬· °»® ¿--«³»®» ¿ °®±°®·± ½¿®·½± ´» -°»-» °»® ´» ½«®» -¿²·¬¿®·»ò Ü· º¿¬¬±ô ½±³» ®»½·¬¿ ´¿ Ý¿®¬¿ -±½·¿´» »«®±°»¿
¿´´K¿®¬·½±´± ïíô Y ±¹²· °»®-±²¿ -°®±ªª·-¬¿ ¼· ®·-±®-» -«ºº·½·»²¬· ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -±½·¿´» » -¿²·¬¿®·¿ Xò
ïò × ¼·®·¬¬· ¬»±®·½· ¿´´•¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
Ì®¿ ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ·´ éèôí û °«ˆ ¬»±®·½¿³»²¬»ô ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ·² ¾¿-» ¿´´¿ ´»¹¹»ô
-»²¦¿ ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» ·² ¾¿-» ¿´ -»--±òÌ¿´» ½·º®¿ ‘ -±¹¹»¬¬¿ ¿ ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» ¬®¿ · °¿»-· ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿
P » -±¬¬±´·²»·¿³± ½¸» ´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ª·ª» ·² °¿»-· ·² ½«· ´¿ ´»¹·-´¿¦·±²» -« ¯«»-¬± °«²¬± ‘ ´¿ °·ƒ º¿ª±®»ª±´»
°»® ¹´· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®·ò
Ô¿ Ù®»½·¿ ‘ «² ½¿-± ¿ °¿®¬»ô °±·½¸’ ´¿ ´»¹·-´¿¦·±²» ²±² °®»ª»¼» ¿´½«² ¼·®·¬¬± ¿ «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ °»®
¹´· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®·ô »½½»¬¬± ¯«¿´½¸» -·¬«¿¦·±²» °¿®¬·½±´¿®» ø½«®» °»®·²¿¬¿´· » ½«®» °»® ¿´½«²» ³¿´¿¬¬·» ·²º»¬¬·ª»÷ò
Ì®¿ ´» °»®-±²» ·²¬»®®±¹¿¬»ô -±´¬¿²¬± ·´ êôç û °±¬®»¾¾» ¬»±®·½¿³»²¬» ¾»²»º·½·¿®» ¼· «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò
Ò»· í °¿»-·ô ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¸¿²²± «² ¿³°·± ¼·®·¬¬± ¬»±®·½± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ½¸» ±ºº®»
´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¹®¿¬«·¬»æ ·² Þ»´¹·±ô ×¬¿´·¿ »ô ·² ³·-«®¿ ³·²±®»ô ·² Ú®¿²½·¿ ¼±ª» ·´ ïð û ¼»´´¿ °±°«´¿¦·±²»
·²¬»®ª·-¬¿¬¿ ²±² °«ˆ ¾»²»º·½·¿®²»ò
â Ý±-• ·² Þ»´¹·±ô ´Kß·«¬± Í¿²·¬¿®·± Ë®¹»²¬» øßÓË÷ ‘ ®·½±²±-½·«¬± ·² ¬»±®·¿ ¿ ¬«¬¬· ¹´· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®·ô ½±²
®·-±®-» ·²-«ºº·½·»²¬·ô » ·´ ½«· -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» °®»-»²¬· ½¿®¿¬¬»®» ¼· «®¹»²¦¿ ½»®¬·º·½¿¬± ¼¿ «² ³»¼·½±ò ÔKßÓË
-· º¿ ½¿®·½± ¼· ¬«¬¬» ´» ½«®» °®»ª·-¬» ¼¿´´Kß--·-¬»²¦¿ -±½·¿´»ò
â ×² ×¬¿´·¿ô ¬«¬¬· ¹´· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®· ¸¿²²± ·² ¬»±®·¿ ¿½½»--± ¿´´» ½«®» Y «®¹»²¬· X ± Y »--»²¦·¿´· Xô »®±¹¿¬» ¼¿
-¬®«¬¬«®» °«¾¾´·½¸» ± ½±²ª»²¦·±²¿¬»ô ½±-• ½±³» ¿· °®±¹®¿³³· ¼· ³»¼·½·²¿ °®»ª»²¬·ª¿ » ¿´´» °®»-¬¿¦·±²·
½±²²»--» ¿´´¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿ » ¿´ °¿®¬± ø»-·¾»²¼± «²¿ Ì»--»®¿ Í¿²·¬¿®·¿ Í°»½·º·½¿ô ®·´¿-½·¿¬¿ ¼¿ ¬«¬¬» ´» -¬®«¬¬«®»
±-°»¼¿´·»®»ô ¿²½¸» -» ´K·²¬»®»--¿¬¿ ²±² °«ˆ °®±ª¿®» ´¿ -«¿ ·¼»²¬·¬˜÷ò Í» -· ¼·½¸·¿®¿²± ·² -¬¿¬± ¼K·²¼·¹»²¦¿ô
¿´ ¼· ´˜ ¼»´´K¿--»¹²¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ ø-»²¦¿ ¼±ª»® º±®²·®» ¹·«-¬·º·½¿¦·±²·÷ô -· º¿²²± ½¿®·½± ¼»´ -±´±
¬·½µ»¬ °®»ª·-¬± °»® ´» ¼·ª»®-» ½«®» » «-«º®«·-½±²± ¼»´´¿ ¹®¿¬«·¬˜ ²»· ½¿-· ¼· ½«®» «®¹»²¬· » ½«®» °®»-¬¿¬»
¿ ¼±²²» ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿ô ¿ ¾¿³¾·²· ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»· ê ¿²²· » ¿´´» °»®-±²» ±´¬®» · éë ¿²²·ò
îè
â ×² Ú®¿²½·¿ô ¹´· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®· ¸¿²²± ¿½½»--± ¿´´Kß--·-¬»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ Ò¿¦·±²¿´» øßÓÛ÷ -» ¼·-°±²¹±²±
¼· ®·-±®-» -±²± ·²º»®·±®· ¿´´¿ -±¹´·¿ ¼»· ëèé ø²»´ îððë÷ô ³¿ -±´¬¿²¬± -» °±--±²± ¼·³±-¬®¿®» ¼· ®·-·»¼»®»
-¬¿¾·´³»²¬» ·² Ú®¿²½·¿ P ª¿´» ¿ ¼·®» ¼¿ °·ƒ ¼· í ³»-· P » ¸¿²²± «² ¼±³·½·´·±íèò ÔKßÓÛ -· º¿ ½¿®·½± ·²¬»®¿³»²¬»
¼»´ ¬·½µ»¬ » ¼»´´¿ ¼·¿®·¿ ±-°»¼¿´·»®¿ô ½±² ´K»-±²»®± ¬±¬¿´» ¼¿´´K¿²¬·½·°± ¼»´´» -°»-»ò Î»-¬¿²± »-½´«-» -±´±
´» °®±¬»-· ±¼±²¬±·¿¬®·½¸» » ±½«´·-¬·½¸»ò
×² Í°¿¹²¿ô -±´± ·´ éðôì û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¼· «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô ³¿ ´» °»®-±²»
²±² ·-½®·¬¬» ²»´´» ´·-¬» ³«²·½·°¿´· ²»´ ¹·±®²± ¼»´´K·²¬»®ª·-¬¿ô ²±² -±²± -¬¿¬· ½±²¬»¹¹·¿¬» ½±³» °±¬»²¦·¿´·
¿ª»²¬· ¼·®·¬¬±ò Ï«»-¬¿ °»®½»²¬«¿´» -· ¼·³±-¬®¿ ¯«·²¼· °·ƒ ¾¿--¿ ½¸» ²»· í °¿»-· °®»½»¼»²¬·ô ³¿ ½·ˆ ¼·°»²¼» »--»²¦·¿´³»²¬»
¼¿ ¯«»-¬·±²· ¼K·-½®·¦·±²» ²»´´» ´·-¬» ³«²·½·°¿´·íçò
×² ¯«»-¬± °¿»-» ·² »ºº»¬¬·ô ‘ ´K·-½®·¦·±²» ²»´´» ´·-¬» ³«²·½·°¿´· ¿ ½±²¼·¦·±²¿®» ´K¿--»¹²¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ ½¸»
°»®³»¬¬» ´K¿½½»--± ¹®¿¬«·¬± ¿´´» ½«®»òÌ¿´» ·-½®·¦·±²» ²»´´» ´·-¬» ½±³«²¿´· ²±² ‘ ·² ¿´½«² ³±¼± ½±²¼·¦·±²¿¬¿ ¼¿´ °±--»--±
¼· «² °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±ô ³¿ ¼¿´ îððí ´» ¿´¬®» ¿³³·²·-¬®¿¦·±²· ø½±³°®»-¿ ´¿ Ð±´·¦·¿÷ô ¸¿²²± ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ±¬¬»²»®»
· ¼¿¬· ¼»¹´· ¿®½¸·ª· ³«²·½·°¿´·ô » ¯«»-¬± ¼·--«¿¼» ³±´¬· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®· ¼¿´ ®»¹·-¬®¿®-·ìðò Ô» ½«®» »®±¹¿¬» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´
-·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´» -±²± ¹®¿¬«·¬»ò
×² Ð±®¬±¹¿´´± ¿´´± -¬»--± ³±¼±ô ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ¼·°»²¼» ¼¿ «² ½»®¬·º·½¿¬± ¼· ®»-·¼»²¦¿ ¼·
°·ƒ ¼· í ³»-·ô ½¸» °«ˆ »--»®» ®·´¿-½·¿¬± -«´´¿ ¾¿-» ¼»´´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ª»®¾¿´» ¼· ¼«» °»®-±²» ø½¸·«²¯«» »--» -·¿²±÷ô
·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ -«´ ¬»®®·¬±®·± °±®¬±¹¸»-»òÌ«¬¬¿ª·¿ ´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ¿ª«¬± «²¿
½±²¼¿²²¿ » -±²± -¬¿¬» ·²½¿®½»®¿¬» °»®¼±²± ¯«»-¬± ¼·®·¬¬±ô ½±-¿ ½¸» °±²» °®±¾´»³· ¼· ¿½½»--± ¿´´» ½«®» °»® ¹´· -¬®¿²·»®·
½¸» »-½±²± ¼¿´ ½¿®½»®»ò × ¾»²»º·½·¿®· ¼»´´¿ ½¿®¬¿ ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -±½·¿´» ®·´¿-½·¿¬¿ ¼¿´ -»®ª·¦·± -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´» ¼»ª±²±
¬«¬¬¿ª·¿ °¿¹¿®» «²¿ °¿®¬» ¼»´´» -°»-»òß´½«²» ½¿¬»¹±®·» ¼· °»®-±²»ô ¬®¿ ½«· ´» °»®-±²» °®·ª» ¼· ®»¼¼·¬±ô °±--±²± »--»®»
»-»²¬¿¬» ¼¿´ ¬·½µ»¬ô ³¿ -· ¼»ª±²± ¿ªª·¿®» ¼»· °»®½±®-· ½¸» ®»-¬¿²± ½±³°´»--·ò
Î·½±®¼·¿³± ½¸» ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ìïô ´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¹®¿¬«·¬» ¼»´´» °»®-±²» ·®®»¹±´¿®· ‘ -¬®»¬¬¿³»²¬»
´·³·¬¿¬± ¿´´» ½«®» -¿²·¬¿®·» ¼· ¾¿-» øª·-·¬» ¼· ³»¼·½·²¿ ¹»²»®¿´»ô ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¼K«®¹»²¦¿ô ¬®¿¬¬¿³»²¬· °»® ¿´½«²» ³¿´¿¬¬·»
·²º»¬¬·ª»ô ½«®» °»® ´» °¿¬±´±¹·» °-·½¸·¿¬®·½¸» ¹®¿ª·÷æ Ò’ ´» ¿²¿´·-· ½±³°´»³»²¬¿®· ø½±³°®»-» ´» ¿²¿´·-· ¼· -½®»»²·²¹÷ô ²’ ´»
½«®» -°»½·¿´·-¬·½¸» ± ´» °®»-½®·¦·±²· º¿®³¿½»«¬·½¸» -±²± ¿½½»--·¾·´· ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» °»® ¯«»-¬» °»®-±²»ò
Y Þ·-±¹²¿ ¿ª»®» ´K¿®·¿ °±ª»®¿ °»® ¾»²»º·½·¿®» ¼»´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ X
Ì»-¬·³±²·¿²¦¿ ®¿½½±´¬¿ ¼¿ «² ³»¼·½± ¼· ÓÜÓ Þ»´¹·±æ
ß °®·³¿ ª·-¬¿ ²±² -»³¾®¿ª¿ ¿ºº¿¬¬± «²¿ °»®-±²¿ ·² -·¬«¿¦·±²» ¼· ¼·ºº·½±´¬˜òÊ»-¬·¬¿ ¼·¹²·¬±-¿³»²¬»ô °»¬¬·²¿¬«®¿
½«®¿¬¿ô ´¿ -· -¿®»¾¾» °±¬«¬¿ -½¿³¾·¿®» °»® «²¿ ®»-°±²-¿¾·´» ¼»´ -»®ª·¦·±ô ³¿ ¯«¿²¼± ´» -· °¿®´¿ ´K·´´«-·±²»
´¿-½·¿ ·´ °±-¬± ¿´´¿ ¼»-±´¿¦·±²»ô -» ²±² ¿´´¿ ½±³°¿--·±²»ò
Y Ó· º¿ ³¿´» ¼¿°°»®¬«¬¬±ô ²±² -± °·ƒ ½¸· -±²± Xò Ð«²¬±ò Û ·´ ª·-± -· ½¸·«¼»ò Í»³¾®¿ª¿ ³· ²¿-½±²¼»--» ¯«¿´½±-¿
¯«¿²¼± ³· -±²± °®»-»²¬¿¬± ¿ ´»·ò ß¸ô ‘ -±´± «² ¬»´»º±²·²±ô ²±² ¸± ½¿°·¬± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» °»®½¸‘ º±--» ½±-•
·³¾¿®¿¦¦¿¬¿ô ³¿ ¿²¼·¿³± ±´¬®W
Ø¿ íé ¿²²·ô ‘ ª»¼±ª¿ô ‘ ¼±ª«¬¿ -½¿°°¿®» ¼¿´ ½±²º´·¬¬± ¿®³¿¬± ·² Ý¿«½¿-± -»· ¿²²· º¿ô ´¿-½·¿²¼± º¿³·¹´·¿
» ´¿ª±®± ø»¼«½¿¬®·½»÷ô » °±· ¸¿ ½¿³³·²¿¬± ¿¬¬®¿ª»®-± ´KÛ«®±°¿ ¼»´´K±ª»-¬ò Ý±´°·¬¿ ¼¿ °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¼· ±¹²·
¬·°±ô Íò -· ‘ -¬¿¾·´·¬¿ ¿´ ½»²¬®± ¼· ½±²-«´¬¿¦·±²» ¼· ÓÜÓò Ú·²± ¿¼ ±¹¹· ²±² -· ½±²¬¿ °·ƒ ·´ ²«³»®± ¼»´´» ª·-·¬»
³»¼·½¸» » ·´ ³±¬·ª± ²±² ‘ ³¿· ´± -¬»--±¼¿ «²¿ ª·-·¬¿ ¿´´K¿´¬®¿òÊ·ª» -±´¿ ·² «²± -°¿¦·± ½±²¼·ª·-± ½±² «²K¿³·½¿ô
·´ -±´± ¾»²» ½¸» °±--·»¼» ‘ ·´ -«± ¬»´»º±²·²±ò × ª»-¬·¬·á Í±²± ¼»· °®»-¬·¬· ¼»´´¿ -«¿ ¿³·½¿ °»® ´» ª·-·¬»ò
ß´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼»´ °»®½¸’ ²±² ¿¾¾·¿ ½¸·»-¬± ´K¿·«¬± -¿²·¬¿®·± ¼K«®¹»²¦¿ô ®·-°±²¼»æ Y Ó· -· ½¸·»¼» ¼· ¼·½¸·¿®¿®»
·´ ³·± ¼±³·½·´·±ô ³¿ -±²± -»²¦¿ ¼±½«³»²¬·ô ¯«·²¼· ²±² ¸± ¼·®·¬¬± ¿´´K¿´´±¹¹·±ô » ¯«»´´¿ ½¸» ³· ¸¿ ¼¿¬± «² ´»¬¬±
²±² ª±®®»¾¾» ¿ª»®» ²±·» X
òòòñòòò
íèò Ð»® °®»-»²¬¿®» «²¿ ¼±³¿²¼¿ ¼KßÓÛ -· ¼»ª» »-·¾·®» «²¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼· ¼±³·½·´·±æ Ì«¬¬· · °¿¦·»²¬· ½¸» ²±² °±--±²± »-·¾·®» ¿´½«² ¼±½«³»²¬± ¹·«-¬·º·½¿¬·ª±
¿ ´±®± ²±³» ø®·½»ª«¬¿ ¼K¿ºº·¬¬±ô ¾±´´»¬¬¿ »´»¬¬®·½¿ôW÷ ¼»ª±²± »-·¾·®» «² ¼±³·½·´·± ¿³³·²·-¬®¿¬·ª±ò
íçò Ô¿ ¯«»-¬·±²» ¼· ¼·®·¬¬± ¬»±®·½± ‘ -¬¿¬¿ ¯«·²¼· ·²¬»®°®»¬¿¬± ·² ³±¼± ¼·ª»®-± ¼¿¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ·² Í°¿¹²¿ » ·² Ú®¿²½·¿ò ×² Í°¿¹²¿ ¹´· -¬®¿²·»®· ½¸» ²±² ¸¿²²± º¿¬¬±
°®¿¬·½¸» ¼· ®»¹·-¬®¿¦·±²» ¿´ ½±³«²» -±²± -¬¿¬· ½±²-·¼»®¿¬· ½±³» -»²¦¿ ¼·®·¬¬±ô ³»²¬®» ·² Ú®¿²½·¿ô ½±´±®± ½¸» ²±² ¸¿²²± º¿¬¬± ´» °®¿¬·½¸» ²»½»--¿®·» ³¿ ½¸»ô
-» ´» º¿½»--»®±ô °±¬®»¾¾»®± ¾»²»º·½·¿®» ¼»´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô -±²± -¬¿¬· ½±²-·¼»®¿¬· ½±³» ¿ª»²¬· ¬»±®·½¿³»²¬» ¿½½»--± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò Ô¿ ³¿²½¿²¦¿
¼· ¼±³·½·´·± ·² Ú®¿²½·¿ ‘ -¬¿¬¿ °»®½·ˆ ½±²-·¼»®¿¬¿ ½±³» «² ±-¬¿½±´±ò
ìðò ÔK¿½½»--± ¼»¹´· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®· ¿´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´»ò × ¼±½«³»²¬· ¼»· ´¿ª±®· ¼»´ Í»²¿¬±ô ²•ÔÝïêðô ³¿®¦± îððêò
ìïò Ü¿¬· -°»½·º·½· ²±² ½±²-·¼»®¿¬· ¼¿¬± ·´ ¾¿--± ²«³»®± ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· »ºº»¬¬·ª·ò
îç
Ð»® «²¿ -¬±®·¿ ¼· °®±½»¼«®»ô Íò ¸¿ °»®-± ·´ -±´± ¼·®·¬¬± ¬»±®·½± ½¸» ¿ª»ª¿ ¼· ¿½½»¼»®» ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
¼¿´´± Í¬¿¬±ò
Û ²±² ‘ ¬«¬¬±ô ¼±°± ·´ ²±-¬®± «´¬·³± ·²½±²¬®± ¼¿´´K¿--·-¬»²¬» -±½·¿´» ¼»´ ÝÐßÍìî øî ¿²²· º¿÷ô ´K¿ª®»¾¾»®± ¹·«¼·½¿¬¿
Y ²±² ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ ·²¼·¹»²¬» °»® ¾»²»º·½·¿®» ¼»´Kß--·-¬»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ Ë®¹»²¬» Xò Ó±¬·ª± ¿½½¿³°¿¬± Y ÛK ¬®±°°±
¾»² ª»-¬·¬¿ » °«ˆ ¿²½¸» °»®³»¬¬»®-· ¼· ½±³°®¿®» «² ¬»´»º±²·²±ÿ Xòß¼»--± ½¿°·-½±W
ß-°»¬¬¿²¼± ¬»³°· ³·¹´·±®·ô ½±-¿ ¿ ½«· ²±² ½®»¼» °·ƒô Íò ½±²¬·²«¿ ·´ -«± ½¿´ª¿®·± ·² -·´»²¦·± » ²»´´K·²¼·ºº»®»²¦¿
¹»²»®¿´»ò Ø¿ «² ²»±°´¿-³¿ ¼»´ ½±´´±W X
Ü·¿¹®¿³³¿ èò Ð®±°±®¦·±²» ¼· °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ½¸» °±--±²± ¬»±®·½¿³»²¬» ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ °»® °¿»-»
ö ×² Í°¿¹²¿ô ·´ ïðð û ¼»´´» °»®-±²» °±--±²± ·² ¬»±®·¿ ¾»²»º·½·¿®» ¼»´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ -» -±²± ·-½®·¬¬» ²»´´» ´·-¬» ³«²·½·°¿´· ¿
½«· ‘ ½±²¼·¦·±²¿¬± ·´ ®·´¿-½·± ¼»´´¿ ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ ½¸» °»®³»¬¬» ´K¿½½»--± ¹®¿¬«·¬± ¿´´» ½«®»ò ×´ ¼·¿¹®¿³³¿ ¯«· -±°®¿ ³±-¬®¿ ½¸»
-±´¬¿²¬± ·´ éðôì û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô °»®½¸’ ´» °»®-±²» ²±² ·-½®·¬¬» ²»´´» ´·-¬»
³«²·½·°¿´· ·´ ¹·±®²± ¼»´´K·²¬»®ª·-¬¿ ²±² -±²± -¬¿¬» ½±²¬¿¬» ½±³» °±¬»²¦·¿´· ¿ª»²¬· ¼·®·¬¬±ò
Ò±¬¿ ¼· ´»¬¬«®¿æ ·´ ¼·¿¹®¿³³¿ º±®²·-½» °»® ±¹²· °¿»-» ´¿ °®±°±®¦·±²» ±--»®ª¿¬¿ ²»´ ½¿³°·±²» ø½±´±²²¿ ´¿®¹¿÷ » ´K·²¬»®ª¿´´± ¼·
¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ ¼»´ çë û ø´·²»¿ ²»®¿÷òß¼ »-»³°·±ô ·´ çðôï û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·² Ú®¿²½·¿ °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô
´K·²¬»®ª¿´´± ¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ -¬¿¬·-¬·½¿ ¼»´´¿ °»®½»²¬«¿´» ±--»®ª¿¬¿ ‘ ½±³°®»-± ¬®¿ ´Kèìôê û » ·´ çìôï ûò
Ô¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ‘ º±®¬»³»²¬» ½±®®»´¿¬¿ ¿´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´¿ °»®³¿²»²¦¿
²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿æ ´» °»®-±²» ½¸» ª· ¿¾¾·¿²± ¬»±®·½¿³»²¬» ¼·®·¬¬± ®·-·»¼±²± ·² »ºº»¬¬· ²»´ °¿»-» ·² ³»¼·¿ ¼¿ °·ƒ
¬»³°± ¼»¹´· ¿´¬®· ø®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» íéôë ³»-· îíôî ³»-·ìíô °äïð Pê÷ò
ÛK ¿²½¸» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼·ª»®-¿ ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´¿ °»®³¿²»²¦¿ ½´¿²¼»-¬·²¿ ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ò
â Ñ´¬®» ï ¿²²± ¼· -±¹¹·±®²± ½´¿²¼»-¬·²±ô ½·®½¿ ·´ çð û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» °±--±²± «-«º®«·®»
¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò
â ÜK¿´¬®± ½¿²¬± -±´± ·´ êêôè û °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¬¿´» ¿--·-¬»²¦¿æ ¯«·²¼· ¼«®¿²¬» ·´ °®·³± ¿²²± ¼· -±¹¹·±®²±
½´¿²¼»-¬·²±ô «² ¬»®¦± ¼»´´» °»®-±²» ²±² ¸¿ ³±¼± ¼· ¿½½»¼»®» ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò
â Ï«»-¬¿ °®±°±®¦·±²» °®»½·°·¬¿ ¿´ -±´± ìèôí û ¼±°± · °®·³· ¬®» ³»-· ¼· -±¹¹·±®²± ½´¿²¼»-¬·²± ²»´
°¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿
ìîò ÝÐßÍ æ Ý»²¬®± Ð«¾¾´·½± ¼Kß¦·±²» Í±½·¿´» øÝ»²¬®» Ð«¾´·½ ¼Kß½¬·±² Í±½·¿´»÷
ìíò Ó»¼·¿²» ®·-°»¬¬·ª»æ îç » ïî ³»-·ò
íð
Ü·¿¹®¿³³¿ çò Ð®±°±®¦·±²» ¼· °»®-±²» ½¸» °±--±²± ¬»±®·½¿³»²¬» «-«º®«·®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ·² ¾¿-» ¿´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ -±¹¹·±®²±
½´¿²¼»-¬·²± ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ò
îò Ô•¿½½»--± »ºº»¬¬·ª± ¿´´•¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿æ ´•±-¬¿½±´± ¼»´´•·²º±®³¿¦·±²»
ßª»®» ¬»±®·½¿³»²¬» ¼·®·¬¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ²±² -·¹²·º·½¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ½¸» ´» °»®-±²» ´± -¿°°·¿²±ô ²’ ½¸»
¿¾¾·¿²± °±¬«¬± º¿® ª¿´»®» ¯«»-¬± ¼·®·¬¬± ²»´´¿ ®»¿´¬˜ò Ô¿ ®·½»®½¿ °»®³»¬¬» ¼· ª»®·º·½¿®» »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ¼·ºº»®»²¦»
-·¹²·º·½¿¬·ª» ¬®¿ · °¿»-·ò
Ò»´´K·²-·»³» ¼»· °¿»-· ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ô -· °«ˆ ²±¬¿®» ½¸» ¬®¿ ´» °»®-±²» ½¸» ·² ¬»±®·¿ ¸¿²²± ¼·®·¬¬± ¼·
¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô -±´¬¿²¬± · ¼«» ¬»®¦· -¿²²± ¼· ¿ª»®» ¯«»-¬± ¼·®·¬¬± ø·´ êéôè û÷ò Í±²± ¯«·²¼·
·´ íîôî û ´» °»®-±²» ½¸»ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ô ²±² »®¿²± ·²º±®³¿¬» ¼»´ ´±®± ¼·®·¬¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò
Ì®¿ · ¼·ª»®-· °¿»-· ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ô ‘ ·² Í°¿¹²¿ ½¸» ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» -±²± ´» ³»¹´·± ·²º±®³¿¬»
½·®½¿ ·´ ´±®± ¼·®·¬¬± ¼· ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ø°®¿¬·½¿³»²¬» ´¿ ¯«¿-· ¬±¬¿´·¬˜ ¼»· ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½·÷ò
×² ×¬¿´·¿ô ½·®½¿ «² ¬»®¦± ¼»· ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½· ²±² -¿ ¼· °±¬»® ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô » ¬¿´» °®±°±®¦·±²»
¿®®·ª¿ °»®-·²± ¿´ ìð û ·² Þ»´¹·± » ¿´ ìë û ·² Ú®¿²½·¿ò ×² Þ»´¹·± » ·² Ú®¿²½·¿ô ·² ³±¼± °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ ¼·®·¬¬±
¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ¿°°¿®» ¼«²¯«» -°»--± ·¹²±®¿¬±ò
×² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ » ·² Ð±®¬±¹¿´´±ô · ®·-«´¬¿¬· »ºº»¬¬·ª· -±²± ¬®±°°± ¾¿--· °»® «²K·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»· ¼¿¬· ø½±² ³¿®¹·²· ¼·
¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ ³±´¬± ¿³°·÷ò ×² Ù®»½·¿ ´¿ ¯«»-¬·±²» ²±² ‘ °»®¬·²»²¬»ô °±·½¸’ ´¿ -¬®¿¹®¿²¼» ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬·
²±² ¸¿ ¿´½«² ¼·®·¬¬±ò
Ô¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ½±²±-½±²± · °®±°®· ¼·®·¬¬· øéêôç û÷ ¸¿²²± ¿ªª·¿¬± ´» °®¿¬·½¸» °»® º¿®´· ª¿´»®»
½±²½®»¬¿³»²¬»ò
íï
Ü·¿¹®¿³³¿ ïðò Ð®±°±®¦·±²» ¼· °»®-±²» ·²º±®³¿¬» ¼»´ ´±®± ¼·®·¬¬± ¿ ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ø¬®¿ · ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½·÷
°»® °¿»-»
Ò±¬¿ ¼· ´»¬¬«®¿æ ·´ ¼·¿¹®¿³³¿ ³±-¬®¿ °»® ½·¿-½«² °¿»-» ´¿ °®±°±®¦·±²» ±--»®ª¿¬¿ ²»´ ½¿³°·±²» ø½±´±²²¿ ´¿®¹¿÷ » ·´ -«± ·²¼·½»
¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ ¼»´ çë û ø´·²»¿ ²»®¿ -±¬¬·´»÷ò ß¼ »-»³°·±ô ·² Þ»´¹·±ô ·´ êðôí û ¼»´´» °»®-±²» ½¸» °±--±²± ¬»±®·½¿³»²¬» ¾»²»º·½·¿®»
¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ -±²± ·²º±®³¿¬» ¼· ¯«»-¬± ¼·®·¬¬±ô » ´K·²¼·½» ¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ -¬¿¬·-¬·½¿ ¼· ¯«»-¬¿ °»®½»²¬«¿´» ‘ ½±³°®»-± ¬®¿
·´ ëíôí û » ·´ êéòð ûò
×² ½±³°´»--±ô -±°®¿¬¬«¬¬± °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²»ô ³¿ ¿²½¸» ¼· -«°°±®¬± °»® ¹´· ¿¼»³°·³»²¬·
²»½»--¿®·ô ¯«¿-· ´¿ ³»¬˜ øìíôë û÷ ¼»· ¾»²»º·½·¿®· °±¬»²¦·¿´· ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ²±² ¸¿²²± ¿ªª·¿¬± ´»
°®±½»¼«®» ²»½»--¿®·» °»® ¿½½»¼»®» ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ììò
Û--»®» ·²º±®³¿¬· ¼»· °®±°®· ¼·®·¬¬· -»³¾®¿ «²¿ ½±²¼·¦·±²» ·²¼·-°»²-¿¾·´»ô ²»½»--¿®·¿ » °»´·³·²¿®» °»® ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬±
»ºº»¬¬·ª± ¼· ¬¿´· ¼·®·¬¬·ò Ð»® ¯«»-¬¿ ®¿¹·±²»ô ¼»ª» »--»®» -±¬¬±´·²»¿¬± ´K¿´¬± ¼»º·½·¬ ¼K·²º±®³¿¦·±²» ·² ³»®·¬± ¿´ ¼·®·¬¬± ¼·
¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ®·´»ª¿¬± ·² ×¬¿´·¿ô ·² Þ»´¹·± » ·² Ú®¿²½·¿ò
Y Ð»²-¿ª¿ ¼· ²±² ¿ª»® °·ƒ ¼·®·¬¬± ¼· ½±²-«´¬¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» «² ³»¼·½±ò X
Ì»-¬·³±²·¿²¦¿ ®¿½½±´¬¿ ¼¿ ÓÜÓ Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ô ¼¿ «² «±³± ¼· ìî ¿²²·ô ±®·¹·²¿®·± ¼»´´¿ Î»°«¾¾´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´
Ý±²¹±ô ¿ ½«· »®¿ -¬¿¬± ®·º·«¬¿¬± ·´ ¼·®·¬¬± ¼K¿-·´±æ
Ü±°± ¿ª»® ³¿²·º»-¬¿¬± ½±²¬®± ·´ ¹±ª»®²±ô Îò ‘ -¬¿¬± ·²½¿®½»®¿¬± °»® ´¿ -«¿ ¿¬¬·ª·¬˜ °±´·¬·½¿òÌ»³»²¼± °»® ´¿ -«¿ ª·¬¿
‘ -½¿°°¿¬± ¼· °®·¹·±²»òß·«¬¿¬± ¼¿ ¿³·½·ô Îò ¸¿ «¬·´·¦¦¿¬± ·´ °¿--¿°±®¬± ¼· «² ¿´¬®± °»® ´¿-½·¿®» ·´ -«± °¿»-»ò Ð»® º¿®»
¯«»-¬± ½· -±²± ª±´«¬· ¼¿ ¼«» ¿ ¬®» ³»-· °»® ±®¹¿²·¦¦¿®» ´¿ °¿®¬»²¦¿ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ º«¹¿ ¼¿´ ½¿®½»®»
¿´ ¹·±®²± ¼»´ -«± ª±´±ò
Îò ‘ ¿®®·ª¿¬± ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ô ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ Ú®¿²½·¿ô ²»´ ¹»²²¿·± îðððò ÛK ¿¬¬»®®¿¬± ¿ Ð¿®·¹·ô °±· ¸¿ °®»-± ´K¿«¬±¾«°»® Ü±«ª®»- ¼±ª»ô ·´ ¹·±®²± ¼»´ -«± ¿®®·ª±ô ¸¿ °®»-»²¬¿¬± «²¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ¿-·´±ò ×´ ª·¿¹¹·± ‘ ¼«®¿¬± ¼«» ¹·±®²·ô ¬®¿ ´¿ ÎÜÝ
» ´¿ Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ò Ü¿¬± ½¸» ¿ª»ª¿ «² ½±²¬¿¬¬± ½±² «²¿ °»®-±²¿ ½¸» ª·ª»ª¿ ¿ Ô±²¼®¿ô ½· ‘ ¿²¼¿¬± ·´ ¹·±®²± -»¹«»²¬»ò
ßª®»¾¾» ¼±ª«¬± °®»²¼»®» «² ¿°°«²¬¿³»²¬± ²»· ïë ¹·±®²· -«½½»--·ª· ¿´´¿ °®·³¿ ®·½¸·»-¬¿ô ½±-¿ ½¸» -º±®¬«²¿¬¿³»²¬»
²±² ¸¿ º¿¬¬± °»® ½«· ´¿ -«¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ¿-·´± ‘ -¬¿¬¿ ®·¹»¬¬¿¬¿ ²»´ -»¬¬»³¾®» ¼»´ îððîò
Ò±² ‘ -¬¿¬± ¿·«¬¿¬± ¼¿´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ½¸» ´± -»¹«·ª¿ ¿´´K»°±½¿ò
ß¬¬«¿´³»²¬» ¸¿ «² ²«±ª± ¿ªª±½¿¬± » -¬¿²²± ¬»²¬¿²¼± ·²-·»³» ¼· ®¿½½±¹´·»®» ²«±ª» °®±ª» °»® ®·°®»-»²¬¿®»
´¿ ®·½¸·»-¬¿òÌ«¬¬¿ª·¿ ‘ ¼¿ªª»®± ¼·ºº·½·´» »²¬®¿®» ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² °»®-±²» ®·³¿-¬» ²»´ °¿»-» ¼K±®·¹·²» » ½¸·»¼»®»
´±®± ¼· ·²ª·¿®» °®±ª» -»²¦¿ ³»¬¬»®» ·² °»®·½±´± ´¿ ´±®± ª·¬¿ò
Îò ²±² ®·½»ª» ¿´½«² ¿·«¬± ¼¿´ ¹±ª»®²± » ®·»-½» -±´¬¿²¬± ¿ -±°®¿ªª·ª»®» ¹®¿¦·» ¿´´K¿·«¬± ¼· ¿³·½· » ¿´ -±-¬»¹²± ¼»´´¿
½¸·»-¿ò ÛK ½±²¬»²¬± ¯«¿²¼± ®·»-½» ¿¼ ¿ª»®» íð -¬»®´·²» ¿´ ³»-»ò
òòòñòòò
ììò ±--·¿ ·´ îíôï û ¼»´´» °»®-±²» ½¸» -¿²²± ¼· ¿ª»®²» ¼·®·¬¬±ò
íî
Ñ®³¿· ‘ ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ¼¿ °·ƒ ¼· -»· ¿²²· » ´¿ -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ·² ½«· -· ¬®±ª¿ ´± ®»²¼» ª»®¿³»²¬»
²»®ª±-± » ¼»°®»--±ò
Ò»´ îððï «² ¿³·½± ´± ¸¿ ¿·«¬¿¬± ¿ ®»¹·-¬®¿®-· °®»--± «² ³»¼·½± ¼· ¾¿-» » ½K‘ ¿²¼¿¬±ò Ý±³» ²»´ -»¬¬»³¾®»
îððîô ¹´· ‘ -¬¿¬± ¼»¬¬± ½¸» ²±² ¿ª®»¾¾» °·ƒ ®·½»ª«¬± ´K¿·«¬± -¬¿¬¿´»ô ¯«·²¼· Îò ¸¿ °»²-¿¬± ½¸» ²±² ¿ª®»¾¾» °·ƒ
°±¬«¬± ®·ª±´¹»®-· ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¿ «² ³»¼·½±ô » ½¸» ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬± °¿¹¿®» °»® ´» ½«®»ò
ß¾¾·¿³± ·²º±®³¿¬± Îò ½¸»ô ¿²½¸» -» ´¿ -«¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼K¿-·´± »®¿ ¿²¼¿¬¿ ¿ ª«±¬±ô °±¬»ª¿ -»³°®» ½±²-«´¬¿®» «²
³»¼·½± ¼· ¾¿-»ò ß¾¾·¿³± ª»®·º·½¿¬± -» »®¿ ¿²½±®¿ ®»¹·-¬®¿¬± ²»´´¿ ´·-¬¿ ¼»´ ³»¼·½± ·² ¯«»-¬·±²» »ô °±·½¸’ ´±
»®¿ô ¹´· ¿¾¾·¿³± ®¿½½±³¿²¼¿¬± ¼· ¬±®²¿®½· » ´K¿¾¾·¿³± ®¿--·½«®¿¬± ½·®½¿ ·´ º¿¬¬± ½¸» ²±² ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬± °¿¹¿®»
´¿ ª·-·¬¿ ³»¼·½¿ò Ü¿´ ³±³»²¬± ½¸» Îò ²±² ¸¿ ³±´¬¿ º·¼«½·¿ ·² -» -¬»--± » ²±² ®·»-½» ¿¼ »-°®·³»®-· ¾»²» ·²
·²¹´»-»ô ¿¾¾·¿³± ¿²½¸» °®»ª·-¬±ô ½±² ´«·ô ·´ º¿¬¬± ½¸» ¿ª»--» «² ·²¬»®°®»¬» ·² Ô·²¹«¿´¿ô ¿¬¬®¿ª»®-± ´K¿«¬±®·¬˜
-¿²·¬¿®·¿ ´±½¿´»ô °»® -±-¬»²»®´± ¯«¿²¼± ¿²¼®˜ °®»--± ·´ -«± ³»¼·½± ¼· ¾¿-»ò
Îò ½· ‘ -¬¿¬± ·²ª·¿¬± ¼¿ Ð®¿¨·-ìë ¼±ª» ¿ª»ª¿ ®·½»ª«¬± «² ¿·«¬±ò ÔK¸¿²²± ¿·«¬¿¬± ¿ ½±³°·´¿®» «²¿ ¼±³¿²¼¿ ¼K¿·«¬±
°-·½±´±¹·½± ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ º±²¼¿¦·±²» ³»¼·½¿ °»® ´¿ ½«®¿ ¼»´´» ª·¬¬·³» ¼· ¬±®¬«®¿ò
Ï«¿²¼± ¸± ½¸·»-¬± ¿ Î ½¸» ½±-¿ °»²-¿ª¿ ¼»´´K¿·«¬± ½¸» ²±· ¹´· °®±°±²»ª¿³±ô ³· ¸¿ ¼¿¬± ´¿ -»¹«»²¬» ®·-°±-¬¿ò
Y Ï«¿´-·¿-· ½±-¿ º¿½½·¿ ·´ ¼±¬¬±®»ô ½¸» -· -·¿ ·²¬»®»--¿¬± ¿´ ³·± ¼±´±®» ³· º¿ ª»®¿³»²¬» °·¿½»®»ò X
Ô¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· °¿¦·»²¬· ¸¿ ®¿®¿³»²¬» ±½½¿-·±²» ¼· »--»®» ¿-½±´¬¿¬¿ »ô ¿´ ¬»³°± -¬»--±ô ¸¿ «² ¾·-±¹²±
»²±®³» ¼· ¿´´»ª¿·¿®» ´¿ °®±°®·¿ -±ºº»®»²¦¿ò Ó±-¬®¿®» ·²¬»®»--» °»® · ´±®± °®±¾´»³· » ½±²½»¼»®» ´±®± ·´ ¬»³°±
» ´± -°¿¦·± °»® »--»®» ¿-½±´¬¿¬·ô º¿ °¿®¬» ¼»´´K¿·«¬± ½¸» ±ºº®·¿³±ò
Ü¿ ¯«¿²¼± ´K¿¾¾·¿³± ª·-¬±ô ²»´ º»¾¾®¿·± îððêô Î ¸¿ ¿ª«¬± «² ¿°°«²¬¿³»²¬± ½±² ·´ -«± ³»¼·½± ¼· ¾¿-» » ½·
¸¿ ½±²º»®³¿¬± ½¸» ¿ª»ª¿ ±¬¬»²«¬± ¬«¬¬» ´» ½«®» » ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼· ½«· ¿ª»ª¿ ¾·-±¹²±ò Ø¿ ¹·˜ «² ¿´¬®±
¿°°«²¬¿³»²¬± °®±¹®¿³³¿¬±ò ×²±´¬®»ô «²K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ´± ¸¿ ¿·«¬¿¬± ¿¼ ±¬¬»²»®» «² °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±ô
°»®½¸’ °«ˆ ¿ªª¿´»®-· ¼»´´K¿³²·-¬·¿ò Î ‘ ·² ¿¬¬»-¿ ¼· ²±¬·¦·» ¼¿´ Ó·²·-¬»®± ¼»´´K×²¬»®²± ·² ³»®·¬± ¿´ -«± ½¿-±ò
Ù´· ¿¾¾·¿³± ½¸·»-¬± ½¸» ½±-¿ °»²-¿ª¿ ¼»´ ²±-¬®± ¿·«¬±ò
Y Ó· ¸¿ ¿·«¬¿¬± ³±´¬±ò Ò±² -± -» -¿®»· ®·«-½·¬± ¿´´K»°±½¿ ¿¼ ¿½½»¼»®» ¿´´» ½«®»ò Ó· -»²¬± -±´´»ª¿¬±ò Û®±
°®»±½½«°¿¬± ¼· ¿³³¿´¿®³· » ¼· ²±² °±¬»® ¿²¼¿®» ¼¿ «² ³»¼·½± ¼· ¾¿-»òß²½¸» -» -· ª¿ ¿´´K±-°»¼¿´»ô ª· ½¸·»¼±²±
-» ¿ª»¬» «² ³»¼·½± ¼· ¾¿-» » ª· ½¸·»¼±²± ¿²½¸» ·´ -«± ²±³»ò Í» ´± -· ¸¿ ‘ ³±´¬± ³»¹´·±ò Ï«»´´± ³· ‘ -¬¿¬±
¼¿ªª»®± ¼· ¹®¿²¼» ¿·«¬±ò X
Ë² ¿´¬®± »-»³°·± ¼· ¼»º·½·¬ ¼»´´ù·²º±®³¿¦·±²»æ ´¿ ª¿½½·²¿¦·±²» ¼»· ¾¿³¾·²·
×´ ¼»º·½·¬ ¼· ·²º±®³¿¦·±²» ®·¹«¿®¼¿²¬» ´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¹®¿¬«·¬» °»® ¹´· ¿¼«´¬· ‘ ¿²½±®¿ °·ƒ »ª·¼»²¬» °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿
´ù¿½½»--± ¿´´¿ ª¿½½·²¿¦·±²» ·²º¿²¬·´»òò
â Ò»´´ù·²-·»³» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®»--¿¬¿ ¼¿ ¯«»-¬± °®±¾´»³¿ ø» ½¸» ¸¿ ®·-°±-¬± ¿´´» ¼±³¿²¼» ®»´¿¬·ª» ¿´´¿
ª¿½½·²¿¦·±²»÷ô -±´± «²¿ °·½½±´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ øëíôë û÷ -¿ ½¸» · ¾¿³¾·²· °±--±²± ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´¿
ª¿½½·²¿¦·±²»ìê »ñ± ¼±ª» ‘ °±--·¾·´» ®·ª±´¹»®-· °»® ¿ª»®´¿ò øëïôë û÷ò
â ¬®¿ ¹´· ±-¬¿½±´· ¿´´¿ ª¿½½·²¿¦·±²» ®·°±®¬¿¬· ²»´´ù·²¼¿¹·²»ô ª»²¹±²± ·² °®·³± ´«±¹± ´¿ ³¿²½¿¬¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»·
´«±¹¸· ¼±ª» ¯«»-¬¿ -·¿ ¼·-°±²·¾·´» øëê û÷ ½±³» °«®» ´¿ °¿«®¿ ¼· »--»®» ¼»²«²½·¿¬·ò øîì û÷ò
Ú·¹«®¿ ïïò Ñ-¬¿½±´· ¿´´¿ ª¿½½·²¿¦·±²»
ìëò ß--±½·¿¦·±²» °¿®¬²»®ò
ìêò ×² ×¬¿´·¿ô ´¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» -¿ ½¸» ´¿ ª¿½½·²¿¦·±²» ‘ ¼·-°±²·¾·´» ¿ °¿¹¿³»²¬± ³¿ -±´± ì °»®-±²» ¸¿²²± ®·-°±-¬± ¿´´¿ ¼±³¿²¼¿W
íí
Ï«¿²¼± -· ¬®¿¬¬¿ ¼· º¿® ª¿½½·²¿®» · °®±°®· º·¹´·ô ´¿ °¿«®¿ ¼· «² ¿®®»-¬± ‘ -»³°®» °®»-»²¬»ô ½±³» ¬»-¬·³±²·¿ ´¿ -¬±®·¿ ®¿½½±´¬¿
¼¿ Ó¼Ó Ñ´¿²¼¿ ¼¿ «²¿ ¹·±ª¿²» ³¿¼®» ¼· îð ¿²²· ±®·¹·²¿®·¿ ¼¿´´» Ú·´·°°·²»æ
ß -»¹«·¬± ¼»´´K·-½®·¦·±²» ¼»´ °®±°®·± ¾¿³¾·²± ¿· -»®ª·¦· ¼»´ ½±³«²»ô ´¿ -·¹²±®¿ ¸¿ ®·½»ª«¬± «² ·²ª·¬± ¼¿ °¿®¬»
¼»´ -»®ª·¦·± -¿²·¬¿®·± ¿¼ »ºº»¬¬«¿®» ´» ª¿½½·²¿¦·±²·ò Ø¿ ¼±ª«¬± ½»®½¿®» ½±² º¿¬·½¿ ·´ ´«±¹± ¼±ª» ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬±
º¿® ª¿½½·²¿®» ·´ ¾¿³¾·²±ò Í· ®·½±®¼¿ ¼· ¯«¿²¬± ¸¿ ¼±ª«¬± »--»®» °®«¼»²¬»ô -»³°®» ½±² ´¿ °¿«®¿ ¼· »--»®»
¿®®»-¬¿¬¿æ Y Ó¿ º±®¬«²¿¬¿³»²¬» ±®¿ ·´ ³·± ¾¿³¾·²± ‘ ª¿½½·²¿¬± Xô ½· ¸¿ ¼»¬¬± Xò
íò Ô•¿½½»--± »ºº»¬¬·ª± ¿´´•¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ æ ´•±-¬¿½±´± ¼»´´» °®¿¬·½¸»
¿³³·²·-¬®¿¬·ª»
Ì®¿ ´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ¿ªª·¿¬± ´» °®¿¬·½¸» ¿´´± -½±°± ¼· ±¬¬»²»®» «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô ½·®½¿ ´¿ ³»¬˜
²±² ‘ ·² °±--»--± ¿ ¬«¬¬K±¹¹· ¼»· ¼±½«³»²¬· ½¸» °»®³»¬¬¿²± ´±®± ¼· ¿½½»¼»®» ½±²½®»¬¿³»²¬» ¿´´» ½«®» ¹®¿¬«·¬»
øììòê û÷ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´¿ °»®³¿²»²¦¿ ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ô ¼¿´ -»--± ± ¼¿´´K»¬˜ ¼»´´¿ °»®-±²¿ò
Ì¿´» °®±°±®¦·±²» -· ®·ª»´¿ ³±´¬± ¼·ª»®-¿ ¿ -»½±²¼¿ ¼»· °¿»-·ò Ô¿ -·¬«¿¦·±²» °·ƒ º¿ª±®»ª±´» ‘ ·² ×¬¿´·¿ »ô ·² ³·-«®¿
³·²±®»ô ·² Í°¿¹²¿ô ¼±ª» ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» ·´ çéôì û » ´Kèðôð û ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± »-°´»¬¿¬± ´» °®¿¬·½¸» ²»½»--¿®·»
¸¿²²± »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ±¬¬»²«¬± · ¼±½«³»²¬· ¿¬¬»-¬¿²¬· ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´» ½«®» ¹®¿¬«·¬»ò
ß´ ½±²¬®¿®·± ´¿ -·¬«¿¦·±²» ‘ ¼»½·-¿³»²¬» °·ƒ ½®·¬·½¿ ·² Ú®¿²½·¿ » ·² Þ»´¹·±ô °±·½¸’ -±´¬¿²¬± «²¿ ³·²±®¿²¦¿
¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¿ª»ª¿²± ·²¬®¿°®»-± ´» °®¿¬·½¸» °»® ±¬¬»²»®» «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô ¿ª»ª¿ ±¬¬»²«¬± ¼»· ®·-«´¬¿¬· ¿´
³±³»²¬± ¼»´´K·²¬»®ª·-¬¿ ø·´ ïèôð û ·² Ú®¿²½·¿ » ·´ îêôé û ·² Þ»´¹·±÷ò Ï«»-¬¿ -·¬«¿¦·±²» ‘ ´»¹¿¬¿ ¿ ³±´¬»°´·½· º¿¬¬±®·ô ·²
°¿®¬·½±´¿®» ¿´´¿ ½±³°´»--·¬˜ ¼»´´» °®¿¬·½¸» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª»ò ×² Ú®¿²½·¿ ¿¼ »-»³°·±ô · ¬»³°· ¼· ·-¬®«¦·±²» ¼»´´» °®¿¬·½¸» ¼»·
®·½¸·»¼»²¬· -±²± °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ´«²¹¸·ô » -· ¿¹¹·«²¹±²± ¿´ ¬»³°± ²»½»--¿®·± ¿ º¿® °»®ª»²·®» ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» °»® °±-¬¿
ø»´»³»²¬± «´¬»®·±®³»²¬» °®±¾´»³¿¬·½± ¯«¿²¼± ´¿ -·¬«¿¦·±²» ¿¾·¬¿¬·ª¿ ‘ °®»½¿®·¿÷ò
Ý¸» -·¿ °»® ³¿²½¿¦¿ ¼K·²º±®³¿¦·±²» -«· °®±°®· ¼·®·¬¬·ô °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼· ®·-«´¬¿¬· ²»´´K·¬»® ¾«®±½®¿¬·½±ô ±°°«®» °»®½¸’ ´»
°®±½»¼«®» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª» -±²± ¿²½±®¿ ·² ½±®-±ô ·´ êçôì û ¼»· ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½· ²±² ¸¿ ¼· º¿¬¬± ø¿´ ³±³»²¬± ¼»´´K·²¬»®ª·-¬¿÷
¿½½»--± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ » ²±² ®·»-½» ¿ ¾»²»º·½·¿®» ¼»´´¿ ¹®¿¬«·¬˜ ¼»´´» ½«®» ²»´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´»ò ×² ¿´¬®»
°¿®±´»ô ³»²± ¼· «² ¬»®¦± ¼»· ¾»²»º·½·¿®· °±¬»²¦·¿´· ¸¿ »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ¿½½»--± ¿ «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò
Î·º»®·¬¿ ¿´´K·²-·»³» ¼»´ ½¿³°·±²»ô -±´± ·´ îìôç û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¾»²»º·½·¿ ½±²½®»¬¿³»²¬» ¼»´´K¿--·-¬»²¦¿
-¿²·¬¿®·¿ò
ìò Ý¸· -±²± ´» °»®-±²» ½¸»ô °«® ¿ª»²¼± ¼·®·¬¬± ¿´´•¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô
¼· º¿¬¬± ²±² ²» «-«º®«·-½±²±á
Ý· -· °«ˆ ·²¬»®®±¹¿®» -«´´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼»´´» °»®-±²» ½¸»ô °«® ¿ª»²¼± ¬»±®·½¿³»²¬» ¼·®·¬¬± ¿ «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
²»´ -·-¬»³¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± ½±³«²·¬¿®·±ô ²±² ¸¿²²± ¼· º¿¬¬± ±¬¬»²«¬± ·´ ¼±½«³»²¬± ¿¬¬»-¬¿²¬» ½±²½®»¬¿³»²¬» ¬¿´» ¼·®·¬¬±ò
Í« ¯«»-¬± °«²¬±ô ²±² -· ±--»®ª¿²± ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» ·² ¾¿-» ¿´ -»--±ô ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» º¿³·´·¿®»ô ²’ ¿´ º¿¬¬±
¼· »-»®½·¬¿®» «²K¿¬¬·ª·¬˜ °®±º»--·±²¿´»ò ×² ³»®·¬± ¿´´K»¬˜ô -±¬¬±´·²»·¿³± ´¿ -·¬«¿¦·±²» ½®·¬·½¿ ¼»´´» °»®-±²» ¼·
ëë ¿²²· ± °·ƒæ ¼· ¯«»-¬» -±´± ·´ ïðôð û ¼·-°±²» ¼· «² ½»®¬·º·½¿¬± ½¸» °»®³»¬¬¿ ´K¿½½»--± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ø¯«»-¬¿
°®±°±®¦·±²» ‘ ¼· «² ¬»®¦± ½·®½¿ °»® ¹´· ¿¼«´¬· ¼· ¿´¬®» ½´¿--· ¼K»¬˜ìé÷ò
ÜK¿´¬®¿ °¿®¬» ø» -»³°®» ¬®¿ · ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½·÷ô ¹´· ·²¼·ª·¼«· -»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ ¸¿²²± ±¬¬»²«¬± ³»²± -°»--±
¼»¹´· ¿´¬®· ·´ ½»®¬·º·½¿¬± ½¸» ¿¬¬»-¬¿ ·´ ´±®± ¼·®·¬¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿æ -±´¬¿²¬± ·´ îëôì û ¼· ½±´±®± ½¸» -±²±
-»²¦¿ º·--¿ ¼·³±®¿ ´K¸¿ ±¬¬»²«¬±ô ½±²¬®± ·´ íïôé û ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± «² ¿´´±¹¹·± °®»½¿®·± » ·´ íïôè û ¼· ½±´±®± ½¸»
¸¿²²± º·--¿ ¼·³±®¿ò Ï«»-¬¿ ¼·ºº»®»²¦¿ -±¬¬±´·²»¿ ·´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ¼±³·½·´·±ô «²¿ ½±²¼·¦·±²» ²»½»--¿®·¿ °»® ±¬¬»²»®» ¼·®·¬¬·
·² ³±´¬· °¿»-·ò
×²º·²» ·´ ¬»³°± ¼· °»®³¿²»²¦¿ ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ -»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±ô ¿°°¿®» «¹«¿´³»²¬» ¼·-½®·³·²¿²¬»ò
Ì®¿ · ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½·ô ´» °»®-±²» ³»²± ¹¿®¿²¬·¬» -±²±ô ¼¿ «² ´¿¬± ¯«»´´» ½¸» -±²± ¿®®·ª¿¬» ®»½»²¬»³»²¬»
ø± ½¸» ¸¿²²± °»®-± ¼¿ °±½± ·´ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±÷ »ô ¼¿´´K¿´¬®±ô ¯«»´´» ½¸» -· -±²± ·²-»¼·¿¬» ¼¿ °·ƒ ¬»³°±ò
ìéòÌ®¿ ¹´· ïï ¾¿³¾·²· ·²¬»®»--¿¬·ô ²»--«²± °±--·»¼» «² ½»®¬·º·½¿¬± ½¸» ½±²-»²¬¿ ´K¿½½»--± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
íì
ß´´± -¬»--± ³±¼±ô ·´ éëôð û ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²± ²»´ °¿»-» ø-»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±÷ ¼¿ ³»²± ¼· «² ¿²²± ²±²
¸¿ °±¬«¬± º¿® ª¿´»®» ·´ °®±°®·± ¼·®·¬¬± ¿ ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò Ï«»-¬¿ °®±°±®¦·±²» -¿´» ¿´´Kèìôç û ¯«¿²¼± ´¿
°»®³¿²»²¦¿ ½´¿²¼»-¬·²¿ ¿®®·ª¿ ¿ ì ¿²²· ± °·ƒ ø·² ³·-«®¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ô °äðòððï÷ò Ý·ˆ ®·º´»¬¬» -»²¦¿ ¼«¾¾·± «²¿ ³±¼¿´·¬˜
·²¼·®»¬¬¿ ¼· -»´»¦·±²»ò ×² »ºº»¬¬·ô ¬®¿ ´» °»®-±²» ½¸» -±²± -«´ ¬»®®·¬±®·± ¼¿ °·ƒ ¼· ì ¿²²· ø½¸» ÓÜÓ ª»¼» ³±´¬± °·ƒ
®¿®¿³»²¬»÷ô ½±´±®± ½¸» º®»¯«»²¬¿²± · ½»²¬®· ¼· ½«®¿ ¹®¿¬«·¬·ô -±²± -»³°®» °·ƒ -°»--± -°®±ªª·-¬· ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ò
ß´¬®·³»²¬·ô -· -¿®»¾¾»®± ®·ª±´¬· ¿´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´»ò
Ð»® ½±²½´«¼»®» ¯«»-¬¿ °¿®¬»ô »-¿³·²»®»³± ´K¿½½»--± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ » ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· -¿´«¬» ¼»¹´· ·²¼·ª·¼«·ò Î·½±®¼·¿³±
½¸» ¬®¿ ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô -±´¬¿²¬± ·´ îìôðð û ¾»²»º·½·¿ ½±²½®»¬¿³»²¬» ¼· «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ½¸» ¹¿®¿²¬·-½¿ ´K¿½½»--±
¹®¿¬«·¬± ¿´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´» øª¿´» ¿ ¼·®» ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´» ¿--±½·¿¦·±²· «³¿²·¬¿®·»÷ò Ï«»-¬¿ °®±°±®¦·±²» ‘ ½»®¬¿³»²¬»
°·ƒ ¿´¬¿ ¬®¿ ´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬»ô ³¿ -±²± ¿²½±®¿ ³±´¬» ¿ ²±² ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿òß´´±
-¬»--± ³±¼±ô ·´ ìíôè û ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ½¸» -±ºº®±²± ¼· °®±¾´»³· ½®±²·½· ²±² ‘ ¼· º¿¬¬± ½±°»®¬± » ¯«¿²¼± ·
°®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ²±² -±²± ½®±²·½· ´¿ °»®½»²¬«¿´» ¿«³»²¬¿ ¿´ ëçôï ûò
ëò Î·»°·´±¹± °»® °¿»-»
ÔK¿²¿´·-· ¼»´´» ¼·ºº»®»²¦» °»® °¿»-» ø¼·¿¹®¿³³¿ -»¹«»²¬»÷ ¼»ª» »--»®» º¿¬¬¿ ½±² °®«¼»²¦¿ò ×´ ½¿-± ¼»´´¿ Ù®»½·¿ ‘ ¼·ºº·½·´»
¼¿ ·²¬»®°®»¬¿®»ô ½±² ·²¼·½· ¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ -¬¿¬·-¬·½¿ »-¬®»³¿³»²¬» ¿´¬·ò ×² »ºº»¬¬·ô ´¿ °®±°±®¦·±²» ¼»´´» °»®-±²» ½¸» °±--±²±
¾»²»º·½·¿®» ¬»±®·½¿³»²¬» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ‘ P ½±³» -· ‘ ª·-¬± P »-¬®»³¿³»²¬» ¾¿--¿ » ´¿ °®±°±®¦·±²» ¼· ¯«»´´» ½¸»
²» ¾»²»º·½·¿²± ®»¿´³»²¬» ‘ ½¿´½±´¿¬±ô ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ô -« «² »ºº»¬¬·ª± ³±´¬± ®·¼±¬¬±ò
Ì®¿ · ì °¿»-· -· ¼·-¬·²¹«±²± æ
â ·´ Þ»´¹·± » ´¿ Ú®¿²½·¿ô ¼¿ «² ´¿¬±ô ¼±ª» «²¿ °·½½±´·--·³¿ ³·²±®¿²¦¿ ¼· °»®-±²» ¸¿²²± °±¬«¬±
»ºº»¬¬·ª¿³»²¬» º¿® ª¿´»®» ·´ °®±°®·± ¼·®·¬¬± ¿ «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿æ ·´ ïíôç û ·² Þ»´¹·± ø×Ý çë û
ã ÅçôéóïçôíÃ÷ »¬ éòî û ·² Ú®¿²½·¿ ø×Ý çë û ã ÅìôíóïíôëÃ÷ å
â ´¿ Í°¿¹²¿ » ´K×¬¿´·¿ô ¼¿´´K¿´¬®¿ °¿®¬»ô ¼±ª» -±²± °·ƒ ²«³»®±-· · ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½· ½¸» ¸¿²²± °±¬«¬±
º¿® ª¿´»®» ¯«»-¬± ¼·®·¬¬±æ ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» ·´ íèòî û ·² Í°¿¹²¿ ø×Ý çë û ã ÅíïòðóìëòìÃ÷ » ·´ ëëôî û ·² ×¬¿´·¿
ø×Ý çë û ã ÅìéòïóêíôèÃ÷ò
Ü·¿¹®¿³³¿ ïîò Ð®±°±®¦·±²» ¼· °»®-±²» ¿ª»²¬· ¼·®·¬¬± ø·² ¬»±®·¿÷ ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ » ¼· °»®-±²» ¿ª»²¬· »ºº»¬¬·ª¿³»²¬»
¿½½»--± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ø·² û÷
Ø¿ ¬»±®·½¿³»²¬»
¼·®·¬¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿
-¿²·¬¿®·¿
Ø¿ »ºº»¬¬·ª¿³»²¬»
¿½½»--± ¿´´K¿--·¬»²¦¿
-¿²·¬¿®·¿
ö ßªª»®¬»²¦¿æ ·² Í°¿¹²¿ô ·´ ïðð û ¼»´´» °»®-±²» °±--±²± ¬»±®·½¿³»²¬» ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ -» -±²± ·-½®·¬¬» ²»´´»
´·-¬» ½±³«²¿´· ¼¿ ½«· ¼·°»²¼» ·´ ®·´¿-½·± ¼¿´´¿ ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ °»® ´K¿½½»--± ¹®¿¬«·¬± ¿´´» ½«®»ò ×´ ¼·¿¹®¿³³¿ ¯«· -±°®¿ ³±-¬®¿ ½¸»
-±´± ·´ éðôì û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô °»®½¸’ ´» °»®-±²» ²±² ·-½®·¬¬» ²»´´» ´·-¬» ½±³«²¿´·
¿´ ³±³»²¬± ¼»´´K·²¼¿¹·²»ô ²±² -±²± -¬¿¬» ½±²¬»¹¹·¿¬» ½±³» °±¬»²¦·¿´· ¿ª»²¬· ¼·®·¬¬±ò
íë
×² ¬±¬¿´» ¯«·²¼·ô -· ¼·-¬·²¹«±²± ²«³»®±-· ¬·°· ¼· °¿»-»æ
ïò Ï«»´´· ·² ½«· · ¼·®·¬¬· ¬»±®·½· ¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ¼»´´» °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ½±·²ª±´¹±²± ´¿ ¯«¿-·
¬±¬¿´·¬˜ ¼»· -±¹¹»¬¬· ·²¬»®ª·-¬¿¬·ô ³¿ ¼±ª» ·² °®¿¬·½¿ -±´± «²K»-·¹«¿ ³·²±®¿²¦¿ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ²»
¾»²»º·½·¿æ Þ»´¹·± » Ú®¿²½·¿ å
îò Ï«»´´· ¼±ª» · ¼·®·¬¬· ¬»±®·½· ¿ «²¿ ½±°»®¬«®¿ -¿²·¬¿®·¿ ¼»´´» °»®-±²» ·² °±-·¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ¬±½½¿ ´¿ ¯«¿-· ¬±¬¿´·¬˜
¼»· -±¹¹»¬¬· ·²¬»®ª·-¬¿¬· » ¼±ª»ô ·² °®¿¬·½¿ô «²¿ ²±¬»ª±´» °®±°±®¦·±²» ²» ¾»²»º·½·¿ ø³¿ ¬«¬¬¿ª·¿ô ¹®±--± ³±¼±
³¿· °·ƒ ¼· «²¿ ³»¬˜ ¼»· ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½·÷æ ×¬¿´·¿ » Í°¿¹²¿ ½±-• ½±³» Ð±®¬±¹¿´´± ø³¿ ´» ·²¬»®ª·-¬» »ºº»¬¬·ª»
-±²± ¬®±°°± »-·¹«» °»® °±¬»® ª»®¿³»²¬» -¬·³¿®» ´¿ °®¿¬·½¿ ¼»´ ¼·®·¬¬±÷å
íò Ô¿ Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ¼±ª» ´» °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ¸¿²²± ¿½½»--± -±´± ¿´´» ª·-·¬» ³»¼·½¸» ¼· ¾¿-»ô
³¿ ¼±ª» ´» ¿´¬®» ½«®» ø½±³°®»-» ´» ¿²¿´·-· ½±³°´»³»²¬¿®· » · ¬®¿¬¬¿³»²¬·÷ ²±² -±²± ¹»²»®¿´³»²¬» ½±°»®¬»ò
ìò Ô¿ Ù®»½·¿ô ·²º·²»ô ‘ ·´ °¿»-» ¼±ª» · ¼·®·¬¬· ¬»±®·½· -±²± · °·ƒ ®»-¬®·¬¬·ª· »¼ ¿²½¸» · ³»²± ¿½½»--·¾·´· ²»´´¿ °®¿¬·½¿
ø²»--«²± ¼»· ®¿®· ¾»²»º·½·¿®· ¬»±®·½· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ª· ¿ª»ª¿ ·² °®¿¬·½¿ ¿½½»--±÷ò
íê
ìò Í¬¿¬± ¼· -¿´«¬»
ïò Ó±¬·ª· ¼· ®·½±®-± ¿´´» ½«®» ¼±°± ´•«´¬·³¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ½«®¿
Ì®¿ ´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»ô ·´ íè û ²±² ‘ ½±·²ª±´¬± ·² ¯«»-¬¿ °®±¾´»³¿¬·½¿ô °»®½¸’ ¼·½¸·¿®¿²± ¼· ²±² »--»®-· ¿³³¿´¿¬»
ø·´ íé û÷ ± ²±² ¸¿²²± ®·-°±-¬± ø´Kï û÷ò
Ï«¿²¼± -· -±²± ¿³³¿´¿¬»ô ¬®» ¯«¿®¬· ¼»´´» °»®-±²» -· -±²± ®·ª±´¬» ¿ «² ³»¼·½± ¼»²¬·-¬¿ øéêôð û÷ô ³»²¬®»
·´ ïçôë û ²±² ¸¿ ½±²-«´¬¿¬± ²»--«²±ò
Ù´· ¿´¬®· ¬·°· ¼· ®·½±®-± ¿´´» ½«®» -±²± ¿²»¼¼±¬·½· ø¿²½¸» -» ·´ ®·½±®-± ¿´´» °®¿¬·½¸» ¬®¿¼·¦·±²¿´· °«ˆ ²±² »--»®» -¬¿¬± -»³°®»
¼·½¸·¿®¿¬±ô ½±³» ²»´ ½¿-± ¼»´´» ·²¬»®ª·-¬» ·´ ½«· ¬»³¿ °®·²½·°¿´» ‘ ·´ ®·½±®-± ¿´´¿ ³»¼·½·²¿ ³±¼»®²¿÷ò
Ì¿ª±´¿ ïêò ß ½¸· ¸¿²²± ®·ª±´¬± ´K«´¬·³¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ½«®»ò
ûö ø²ãëïé÷
Ò±² ¸¿ ½±²-«´¬¿¬± ²»--«²±
ïçòë
Ø¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½± ± «² ¼»²¬·-¬¿
éêòð
Ø¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ·²º»®³·»®»
ïòî
Ø¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½± ¬®¿¼·¦·±²¿´»
ðòì
Ø¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ª·½·²±ô ¿³·½±ô º¿³·¹´·¿
íòç
Ø¿ ¬»´»º±²¿¬± ¿ «² ³»¼·½± ¿´ -«± °¿»-»
ðòè
Ø¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½± ¿´ °¿»-»
ïòð
ö °·ƒ ®·-°±-¬» °±--·¾·´·
Y Í±²± ½±-¬®»¬¬¿ ¿ ½¸·¿³¿®» «²K¿³·½¿ ³»¼·½± ·² Ë½®¿·²¿ò X
Í¬®¿´½·± ¼· ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ®¿½½±´¬¿ ¼¿ ÓÜÓ Þ»´¹·±æ
Y Ï«¿²¼± ²±² ³· -»²¬± ¾»²»ô -±²± ½±-¬®»¬¬¿ ¿ ½¸·¿³¿®» «²K¿³·½¿ ³»¼·½± ·² Ë½®¿·²¿ò Ô» -°·»¹± · ³·»·
º¿-¬·¼· » ´»· ³· ½±²-·¹´·¿ ø¿´ ¬»´»º±²±÷ «²¿ ³»¼·½·²¿ ½¸» °±· ½±³°®± ·² º¿®³¿½·¿W -»²¦¿ ®·³¾±®-±ò X
Ô¿ ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¼»´´K«´¬·³± °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬»ìè ¿½½«-¿¬± ³»¬¬» ·² »ª·¼»²¦¿ ´¿ °®»°±²¼»®¿²¦¿ ¼· ë ¹®¿²¼· ¬·°·æ
â ¼·¹»-¬·ª± ø·´ îðôï û ¼»· °®±¾´»³· ½·¬¿¬· » ·´ ïîôð û ¼»´´» °»®-±²»÷ô
â ±-¬»±¿®¬·½±´¿®» ø·´ ïíôé û » ´Kèôï û ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬»÷ô
â ®»-°·®¿¬±®·± ø·´ ïðôð û » ·´ êôð û ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬»÷ô
â ¹·²»½±´±¹·½± ø´Kèôè û » ·´ ëôí û ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬»÷
â ³»²¬®» ´¿ ½¿¬»¹±®·¿ Y ¹»²»®¿´» » ²±² -°»½·º·½¿ X ø½¸» ®¿¹¹®«°°¿ «² ·²-·»³» »¬»®±¹»²»± ¼· -·²¬±³· » ³¿´¿¬¬·»
-°»½·º·½¸»÷ ·²¬»®»--¿ ·´ ïëôí û ¼»· °®±¾´»³· ½·¬¿¬· » ·´ çôï û ¼»´´» °»®-±²»ò
ìèò × ³»¼·½· ¸¿²²± «¬·´·¦¦¿¬± ´¿ Ý´¿--·º·½¿¦·±²» ×²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼»´´» Ý«®» ¼· Í¿´«¬» Ð®·³¿®·¿ øÝ×ÍÐ÷ °»® ½±¼·º·½¿®» · °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬»ò
ìçò Ï«»-¬¿ ½¿¬»¹±®·¿ ®¿¹¹®«°°¿ ·² »ºº»¬¬· ¬«¬¬» ´» ³¿´¿¬¬·» » · -·²¬±³· ½¸» ²±² °±--±²± »--»®» ½´¿--·º·½¿¬· °»® ¿°°¿®¿¬± ± ±®¹¿²± -»½±²¼± ´¿ ´±¹·½¿ ¹»²»®¿´»
¼»´´¿ Ý×ÍÐò ß¾¾·¿³± ®·´»ª¿¬± °»® »-»³°·±æ
ó -·²¬±³· ¹»²»®¿´· øº»¾¾®»ô ¼±´±®·÷ô
ó ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¹»²»®¿´· øº¿¬¬±®· ¼· ®·-½¸·± ·² °¿®¬·½±´¿®»÷
ó ³¿´¿¬¬·» ·²º»¬¬·ª» ø¬«¾»®½±´±-·ô ®±-±´·¿ô ª¿®·½»´´¿ô »½½ô ¯«¿²¼± ²±² -±²± ¿´¬®·³»²¬· ½´¿--·º·½¿¾·´· ²»´´» ³¿´¿¬¬·» ¼»´ º»¹¿¬± P »°¿¬·¬» ª·®¿´» P ± ¼»´ -·-¬»³¿
·³³«²·¬¿®·± P ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê P °»® »-»³°·±÷ò
ó ¬«³±®·ô ¯«¿²¼± ·´ ¬«³±®» °®·³·¬·ª± ²±² ‘ -¬¿¬± ¼·¿¹²±-¬·½¿¬±
ó ³¿ ¿²½¸» · °±´·¬®¿«³¿¬·-³·ô ¹´· »ºº»¬¬· -»½±²¼¿®· -·-¬»³·½· ¼»· ³»¼·½·²¿´·ô ´» ¿´´»®¹·» ²±² °±´³±²¿®· » ²±² ½«¬¿²»»ô »½½ò
íé
Ì¿ª±´¿ ïéò Ë´¬·³± °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ¼·½¸·¿®¿¬±ô °»® ¿°°¿®¿¬±
íè
Ð®±°±®¦·±²» ¬®¿ ´K·²-·»³»
¼»· °®±¾´»³· ½·¬¿¬·
ø²ãëðí÷ û
Ú®»¯«»²¦¿ ²»´´¿
°±°±´¿¦·±²» ¼K·²¼¿¹·²»
ø²ãèíë÷ û
Ü·¹»-¬·ª±
îðòï
ïîòð
Ù»²»®¿´» » ²±² -°»½·º·½±
ïëòí
çòï
Ñ-¬»±¿®¬·½±´¿®»
ïíòé
èòï
Î»-°·®¿¬±®·±
ïðòð
êòð
Ù·²»½±´±¹·½±
èòè
ëòí
Ò»«®±´±¹·½±
êòè
ìòï
Ð-·½±´±¹·½±
êòð
íòê
Ý¿®¼·±ª¿-½±´¿®»
ìòì
îòê
Ü»®³¿¬±´±¹·½±
íòê
îòî
Ó»¬¿¾±´·½±ô »²¼±½®·²±ô
²«¬®·¦·±²¿´»
íòð
ïòè
Ñº¬¿´³·½±
îòè
ïòé
Ù®¿ª·¼¿²¦¿ô °¿®¬±ô
°·¿²·º·½¿¦·±²» º¿³·´·¿®»
îòð
ïòî
Ë®·²¿®·±
ïòè
ïòï
Ñ¬±®·²±
ïòð
ðòê
ß°°¿®¿¬± ¹»²·¬¿´» ³¿-½¸·´»
ïòð
ðòê
Í¿²¹«»ô -·-¬»³¿ »³¿¬±°±·»¬·½± »
·³³«²±´±¹·½±
ðòê
ðòì
ß «² ´·ª»´´± ¼· ¿²¿´·-· °·ƒ ¿°°®±º±²¼·¬±ô îé ®»º»®¬· ¼·¿¹²±-¬·½· ®¿°°®»-»²¬¿²± ´¿ ³»¬˜ ¼»¹´· «´¬·³· °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¼·½¸·¿®¿¬·ò
Ô¿ ´±®± º®»¯«»²¦¿ ¿°°¿®» ²»´´¿ ¬¿ª±´¿ -»¹«»²¬»
Ì¿ª±´¿ ïèò Ü·-¬®·¾«¦·±²» ¼»· îé «´¬·³· °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» °·ƒ ²±³·²¿¬·
²ö
û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»
¼K·²¼¿¹·²» ø²ãèíë÷
×²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êëð
íí
éòï
Ü±´±®» ¿¼¼±³·²¿´»
îë
ëòì
Ó¿´ ¼· ¬»-¬¿
îì
ëòî
×²º´«»²¦¿
ïí
îòè
ß-³¿
ïî
îòê
Ü±´±®» ¼·ºº«-±
ïî
îòê
ÍñÐöö Ü±´±®· ¿ ¼»²¬· » ¹»²¹·ª»
ïî
îòê
ÍñÐ Ü±´±®· ¿´´¿ -½¸·»²¿
ïð
îòî
Ü±´±®· ¹»²·¬¿´· ¼»´´» ¼±²²»
ç
ïòç
Î»¿¦·±²» ¿½«¬¿ ¼¿ -¬®»--
è
ïòé
Ú»¾¾®»
è
ïòé
×°»®¬»²-·±²»
é
ïòë
Ü·¿¾»¬» ·²-«´·²±¼·°»²¼»²¬»
é
ïòë
ß¾«-± ¼· ¼®±¹¸»
ê
ïòí
Ì«³±®· ¾»²·¹²· ¹»²·¬¿´· º»³³·²·´·
ê
ïòí
ÍñÐ Ü±´±®· ´±³¾¿®·
ë
ïòï
ÍñÐ Ü±´±®· ¿´´» ¹·²±½½¸·¿
ë
ïòï
Í·²¼®±³» ¼±®-±´±³¾¿®» ²±² ·®®¿¼·¿¬¿
ë
ïòï
Ü±´±®» ³»-¬®«¿´»
ì
ðòç
Ü·-«®·¿ ± ³·²¦·±²» ¼±´±®±-¿
ì
ðòç
Û°·´»--·¿
ì
ðòç
Û°¿¬·¬» ª·®¿´»
ì
ðòç
Ô·¬·¿-· «®·²¿®·¿
ì
ðòç
Ì±--»
ì
ðòç
Ü·-¬«®¾· ¼»´´¿ º«²¦·±²» ¹¿-¬®·½¿
ì
ðòç
ß´¬®» «´½»®» °»°¬·½¸»
ì
ðòç
ß²¹·²¿ ¿½«¬¿
ì
ðòç
îìí
ëîòë
Ì±¬¿´»
öÝ±¼·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý×ÍÐô -»²¦¿ ®¿¹¹®«°¿³»²¬±
öö ÍñÐæ -·²¬±³· ± ´¿³»²¬»´»
ëðò Ï«»-¬¿ º±®¬» °®»ª¿´»²¦¿ -· -°·»¹¿ ·² °¿®¬» °»® ·´ º¿¬¬± ½¸» ´» °»®-±²» ·²½±²¬®¿¬» ½±²±-½»ª¿²± ½±² ½»®¬»¦¦¿ ´¿ °®±°®·¿ ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê ¼·¿¹²±-¬·½¿¬¿ ·²
°®»½»¼»²¦¿ô » °»® ¼· °·ƒ °»®½¸’ ¼«» ¼»· ´«±¹¸· ¼K·²½¸·»-¬¿ »®¿²± ´«±¹¸· -°»½·¿´·¦¦¿¬· °»® -»¹«·®» ´» °»®-±²» ½±² Ø×Ê ø·² Þ»´¹·±÷ P ª»¼»®» ¿´ °¿®¿¹®¿º± ×Êòëò
×²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êò
íç
×² ¬±¬¿´»ô ·´ éðôè û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®»--¿¬» ¼¿ «² °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ¸¿ ¿--«²¬± º¿®³¿½· °®»-½®·¬¬· ¼¿ «²
³»¼·½±ô ·´ ïíôî û ‘ ®·½±®-± ¿´´K¿«¬±³»¼·½¿¦·±²» » ·´ ïëôç û ²±² -· ‘ ½«®¿¬±ò Ò±² -· ±--»®ª¿²± ½±®®»´¿¦·±²·
-¬¿¬·-¬·½¸» ¬®¿ ·´ ³±¼± ¼· ½«®¿®-· » ·´ º¿¬¬± ¼· ¿ª»® -«¾·¬± «² ®·º·«¬± ¿¼ »--»®» ¿--·-¬·¬·ò
Ï«¿²¼± ¸¿²²± ¿--«²¬± º¿®³¿½·ô ´Kèë û ¼»´´» °»®-±²» -» ´· ‘ °®±½«®¿¬· ²»´ °¿»-» ±¹¹»¬¬± ¼· ®·½»®½¿ô «²¿
³·²±®¿²¦¿ ¬®¿-½«®¿¾·´» ø·´ îôç û÷ -» ´· ‘ °®±½«®¿¬· ²»´ °¿»-» ¼K±®·¹·²» » ¿²½±®¿ °·ƒ ®¿®» -±²± ´» °»®-±²» ½¸» -» ´· -±²±
°®±½«®¿¬· ·² «² °¿»-» ¬»®¦± øï û÷ò
îò Í¿´«¬» °»®½»°·¬¿ » °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¿¬¬«¿´·
×² ´·²»¿ ¹»²»®¿´»ô ´» ø®¿®»÷ ·²¬»®ª·-¬» ¼·-°±²·¾·´· ³±-¬®¿²± ½¸» ´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ¼»· ³·¹®¿²¬· -· ¼·ºº»®»²¦·¿ ¼¿ ¯«»´´± ¼»´´»
°±°±´¿¦·±²· ¼»· °¿»-· ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ô ³¿ ´» -°·»¹¿¦·±²· ²±² -±²± «²·ª±½¸»ò Ü¿ «² ´¿¬±ô »ºº»¬¬·ª¿³»²¬»ô ´» ´±®± ½±²¼·¦·±²·
¼· ª·¬¿ ø¿´´±¹¹·±ô ´¿ª±®±ô ·-±´¿³»²¬± -±½·¿´»ô »¬½ò÷ ´· »-°±²» ¿ ®·-½¸· -¿²·¬¿®· °·ƒ ¹®¿ª·ò Ò»´ ³±²¼± ¼»´ ´¿ª±®± ·² °¿®¬·½±´¿®»ô
´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· ³·¹®¿²¬· ½´¿²¼»-¬·²· ø°»® ²»½»--·¬˜ »½±²±³·½¿ô °»® °¿«®¿ ¼· ¿¬¬·®¿®» ´K¿¬¬»²¦·±²»ô ±°°«®» °»® °¿«®¿
¼· °»®¼»®» ·´ ´¿ª±®± ± ¼· »--»®» »-°«´-·÷ ¿½½»¬¬¿ ¼»· ´¿ª±®· ½¸» ´· »-°±²¹±²± ¿ ²«³»®±-· ®·-½¸· ¼· ³¿´¿¬¬·¿ ± ·²½·¼»²¬· ¼»´
´¿ª±®±ô °®±ª±½¿¬· ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼¿ ¿¹»²¬· ¬±--·½·ô ´«²¹¸» ±®» ¼· ´¿ª±®±ô ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ± ³·-«®» ¼· °®±¬»¦·±²»
´·³·¬¿¬» P » ª¿ ¿¹¹·«²¬± ½¸» ¯«»-¬» °»®-±²» ½±²±-½±²± °±½±ô » ®¿®¿³»²¬»ô · °®±°®· ¼·®·¬¬·ëïò ÜK¿´¬®¿ô °¿®¬» »-·-¬» ¿´ ¬»³°±
-¬»--± «²¿ Y -»´»¦·±²» X ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ³·¹®¿¦·±²»ô ²»´ -»²-± ½¸» -±²± °·ƒ º¿½·´³»²¬» ´» °»®-±²» ·² ¾«±²¿ -¿´«¬» ¿ ´¿-½·¿®»
·´ °¿»-» ¼· ±®·¹·²»ëîò
Ò»´´K·²-·»³» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿ô ·´ îï û ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ¸¿ «²¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ °®±°®·± -¬¿¬±
¼· -¿´«¬» ½±³» ½¿¬¬·ª± ± °»--·³±ò Ð±·½¸’ ½·ˆ ‘ ¹»²»®¿´³»²¬» »³»®-± ·² ¬«¬¬» ´» ·²¬»®ª·-¬» -«´´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´´±
-¬¿¬± ¼· -¿´«¬»ô ´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» °»®½»°·¬± ‘ ´»¹¹»®³»²¬» ³»²± ¾«±²± °®»--± ´» ¼±²²» ½¸» °®»--± ¹´· «±³·²·ò
Ü·¿¹®¿³³¿ ïíò Í¬¿¬± ¼· -¿´«¬» °»®½»°·¬±ô ·² ¾¿-» ¿´ -»--± ø·² û÷ò
ëïò Ñ®¹¿²·-¿¬·±² Ó±²¼·¿´» ¼» ´¿ Í¿²¬’ò Ó·¹®¿¬·±²- ×²¬»®²¿¬·±²¿´»-ô -¿²¬’ »¬ ¼®±·¬- ¸«³¿·²-ò Ù»²‘ª»ô ÑÓÍô îððëò Ý¿®¾¿´´± Óô Í·»³ Øò Ó·¹®¿¬·±²ô Ó·¹®¿¬·±² Ð±´·½§ô
¿²¼ ß×ÜÍò ×²æ Ø¿±«®óÕ²·°» Óô Î»½¬±® Îô »¼-ò Ý®±--·²¹ Þ±®¼»®-æ Ó·¹®¿¬·±²ô Û¬¸²·½·¬§ ¿²¼ ß×ÜÍò Þ®·-¬±´ôÌ¿§´±® ú Ú®¿²½·-ô ïççê
ëîò Õ¸´¿¬ Óô Ü¿®³±² Òò ×- ¬¸»®» ¿ ³»¼·¬»®®¿²»¿² ³·¹®¿²¬- ³±®¬¿´·¬§ °¿¼±½- ·² Û«®±°»á ×²¬ Ö Û°·¼»³·±´ îððíò íî ïïëóè
Ë·¬»²¾®±»µ ÜÙôÊ»®¸±»ºº ßÐò Ô·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ³·¹®¿²¬ ¹®±«°- ´·ª·²¹ ·² ß³-¬»®¼¿³ôÌ¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Í±½ Í½· Ó»¼ îððîå ëìæ ïíéçPèèò
Î¿¦«³ Ñô Æ»»¾ Øô ßµ¹«² ØÍôÇ·´³¿¦ Íò Ô±© ±ª»®¿´´ ³±®¬¿´·¬§ ±º Ì«®µ·-¸ ®»-·¼»²¬- ·² Ù»®³¿²§ °»®-·-¬- ¿²¼ »¨¬»²¼- ·²¬± ¿ -»½±²¼ ¹»²»®¿¬·±²æ ³»®»´§ ¿ ¸»¿´¬¸§
³·¹®¿²¬ »ºº»½¬á Ì®±° Ó»¼ ×²¬ Ø»¿´¬¸ ïççèå íæ îçéPíðíò
Ð±©´»- ÖòÌ¸» ¾»-¬ ±º ¾±¬¸ ©±®´¼-æ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °»®-·-¬·²¹ ´±© ³±®¬¿´·¬§ ±º Ù®»»µ ³·¹®¿²¬- ¬± ß«-¬®¿´·¿ò ×²æ Ý¿´¼©»´´ Öô Ú·²¼´»§ Íô Ý¿´¼©»´´ Ðô Í¿²¬±© Ù
ø»¼-÷òÉ¸¿¬ ©» Õ²±© ¿¾±«¬ Ø»¿´¬¸ Ì®¿²-·¬·±²æ ¬¸» Ý«´¬«®¿´ô Í±½·¿´ ¿²¼ Þ»¸¿ª·±«®¿´ Ü»¬»®³·²¿²¬- ±º Ø»¿´¬¸ò Ý¿²¾»®®¿æ Ø»¿´¬¸ Ì®¿²-·¬·±² Ý»²¬®»ô ïççðô °°ò ëèìPçìò
ìð
Ô± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» °»®½»°·¬± °»¹¹·±®¿ ²¿¬«®¿´³»²¬» ½±² ´K»¬˜ò Ð»®¬¿²¬±ô ¬®¿ · °·ƒ ¹·±ª¿²· ø¿´ ¼· -±¬¬± ¼»· îë ¿²²·÷ô
·´ ïë û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ¼·½¸·¿®¿ ¼· ¿ª»®» «² ½¿¬¬·ª± ± °»--·³± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» » ¯«»-¬¿ °®±°±®¦·±²»
®¿¹¹·«²¹» ·´ êç û °»® ¹´· «´¬®¿ -»--¿²¬»²²·ò
Ü·¿¹®¿³³¿ ïìò Í¬¿¬± ¼· -¿´«¬» °»®½»°·¬±ô °»® ¹®«°°± ¼K»¬˜ ø·² û÷ò
Ò»´´K·²-·»³» ¹´· ·²¼·ª·¼«· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ¼·½¸·¿®¿²± ³»¼·¿³»²¬» ïôî °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» °»® °»®-±²¿ò × ¬®» °®·²½·°¿´· ¿³¾·¬·
½·¬¿¬· -±²± ¯«»´´· ¼»· °®±¾´»³· ¼·¹»-¬·ª·ô ¼· -¿´«¬» ³»²¬¿´» » ±-¬»±¿®¬·½±´¿®· P ³¿ ¿²½¸»ô °»® ´» ¼±²²»ô · °®±¾´»³· ¹·²»½±´±¹·½·
ø½·¬¿¬· ¼¿´ ïê û÷ò
ÔK·³°±®¬¿²¦¿ ¼»· °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ³»²¬¿´» ‘ -°»--± ´»¹¿¬¿ ¿´´¿ ¯«»-¬·±²» ¼»´´¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼K¿-·´±ô °»® ´»
°»®-±²» ®·º«¹·¿¬» ± · ³·¹®¿²¬· ½´¿²¼»-¬·²· ½¸» ¸¿²²± ®·½»ª«¬± ·´ ®·º·«¬± ¼· ¿-·´±ò Ûºº»¬¬·ª¿³»²¬»ô ¯«»-¬» °»®-±²»
¸¿²²± -°»--± -«¾·¬± ¹®¿ª· ½¸±½ » ¬®¿«³·ô ´¿ °»®¼·¬¿ ¼· º¿³·´·¿®· ± °¿®»²¬·ô ¬±®¬«®» ± ª·±´»²¦» º·-·½¸» » ³±®¿´·òòòëí
Y ÛK -¬¿¬± ´»¹¿¬± °»® ´» ¾®¿½½·¿ ¿´ ³«®± » °®»-± ¿ ½¿´½·ô °«¹²· » ½±´°· ¼· -¾¿®®¿ ¼· º»®®±ò X
ÓÜÓ ×¬¿´·¿ ®·°±®¬¿ ´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼· «² ¹·±ª¿²»ô ±®·¹·²¿®·± ¼»´´¿ Î»°«¾¾´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´ Ý±²¹±æ
ß ‘ ²¿¬± ²»´´¿ Î»°«¾¾´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´ Ý±²¹± ²»´ ïçéëò Ø¿ º®»¯«»²¬¿¬± «²¿ -½«±´¿ °®±º»--·±²¿´»
¼· ³»½½¿²·½¿ » °±· ¸¿ ½±³·²½·¿¬± ¿ ´¿ª±®¿®» -«´´» ¾¿®½¸» ¼»´ °±®¬± º´«ª·¿´» ¼· Õ·²-¸¿-¿ò ×´ -«± ´¿ª±®± ½±²-·-¬»ª¿
²»´ ½¿®·½¿®» » -½¿®·½¿®» ´» ³»®½· ¼¿´´» ¾¿®½¸»ò
Ø¿ ª·--«¬± ½±² «²¿ ¼±²²¿ ½±² ½«· ¸¿ ¿ª«¬± ¼«» º·¹´·ò × -«±· °®±¾´»³· -±²± ½±³·²½·¿¬· ²»´ ³»-» ¼· -»¬¬»³¾®»
îððîô ¯«¿²¼± ‘ -¬¿¬± ¿®®»-¬¿¬±ò Ó±´¬± °®·³¿ ¼»´ -«± ¿®®»-¬±ô ´¿ -«¿ ¾¿®½¿ »®¿ -¬¿¬¿ -»¯«»-¬®¿¬¿ °»® ¬®¿-°±®¬¿®»
¿®³· » ½±³¾¿¬¬»²¬· ²»´ ²±®¼ ¼»´ °¿»-»ô ¼±ª» ½K»®¿ ´¿ ¹«»®®¿ò
Ë² ¹·±®²±ô ¼«®¿²¬» ·´ ª·¿¹¹·± ¼¿ Õ·²-¸¿-¿ ¿´´¿ Ð®±ª·²½·¿ ¼»´´KÛ¯«¿¬±®»ô ´¿ ¾¿®½¿ ‘ -¬¿¬¿ ¿¬¬¿½½¿¬¿ » ®·°®»-¿
¼¿· ®·¾»´´·òÌ«¬¬· ¯«»´´· ½¸» »®¿²± -«´´¿ ¾¿®½¿ -±²± º«¹¹·¬· ²»´´¿ º±®»-¬¿ò
ß ¸¿ ¬»²¬¿¬± ¼· -¿´ª¿®-· ²»´´¿ -¬»®°¿¹´·¿ò×² -»¹«·¬± ‘ ¬±®²¿¬± ¿ Õ·²-¸¿-¿ ½±² ¹´· ¿´¬®· º«¹¹·¬·ª·ô ´¿-½·¿²¼± ½±-• ´¿
¦±²¿ ¼· ¹«»®®¿ò Ü«» ³»-· ¼±°± ·´ ®·»²¬®± ¿ Õ·²-¸¿-¿ô ‘ -¬¿¬± ¿®®»-¬¿¬± ½±³» ¬«¬¬· ¯«»´´· ½¸» ´¿ª±®¿ª¿²± -«´´¿ ¾¿®½¿ò
ÛK -¬¿¬± °®±½»--¿¬± » ½±²¼¿²²¿¬± ¿ ¼·»½· ¿²²· ¼· °®·¹·±²»ò ÛK -¬¿¬± ´·¾»®¿¬± ²»´ ³»-» ¼· ²±ª»³¾®» îððí ¹®¿¦·»
¿´´K·²¬»®³»¼·¿¦·±²» ¼· «² ¿³·½± ¼· -«± °¿¼®»ò
Ü«®¿²¬» ´K·²½¿®½»®¿¦·±²» ‘ -¬¿¬± ¬±®¬«®¿¬±ò ÔK¸¿²²± ´»¹¿¬± ½±² ´» ¾®¿½½·¿ ¿´ ³«®± » ´K¸¿²²± °®»-± ¿ ½¿´½·
» °«¹²· » ½±´°· ¼· -¾¿®®¿ ¼· º»®®±ò ÛK -¬¿¬± ®·²½¸·«-± ·² «²¿ -¬¿²¦¿ -»²¦¿ º·²»-¬®» ½±² ³±´¬· ¿´¬®· °®·¹·±²·»®·ò
Ó¿²½¿ª¿ ´K¿®·¿ô ²±² ½K»®¿ ´«½»òÊ»¼»ª¿ ¼»· °®·¹·±²·»®· «-½·®» » ²±² ¬±®²¿®»ò
òòòñòòò
ëíò Õ·®³¿§»® ÔÖò Ô» ¼·´»³³» ¼« ®’º«¹·’ò Ûª±´ Ð-§½¸·¿¬® îððîå êéæ éìíóêíò
ìï
Ü±°± »--»® -¬¿¬± -½¿®½»®¿¬±ô ‘ ®·³¿-¬± ²¿-½±-¬± °»® ¼«» ¹·±®²· ¿ ½¿-¿ ¼· «² ¿³·½±ô ·´ ¬»³°± ¼· °®»°¿®¿®»
· ¼±½«³»²¬·ô » ´± -¬»--± ¿³·½± ´± ¸¿ ³»--± -« «² ¿»®»± °»® ´K×¬¿´·¿ò
×´ ¹·±®²± ¼±°± ‘ ¿®®·ª¿¬± ¿´´K¿»®»±°±®¬± ¼· Ó·´¿²± Ó¿´°»²-¿ò
Ø¿ ½¸·»-¬± ¿-·´± °±´·¬·½± ²»´ ¼·½»³¾®» ¼»´ îððíò Ð»® ¼«» ³»-· ¸¿ ª·--«¬± °»® -¬®¿¼¿ò ÛK -¬¿¬± ¼±°± ¯«»-¬±
°»®·±¼± ½¸» ´± ¸¿²²± ·²ª·¿¬± ·² «² ½»²¬®± ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ò Ò»´ º®¿¬¬»³°± ¸¿ °»®-± ±¹²· ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ ³±¹´·»
» · º·¹´·ò
Y Ý· ®¿½½±²¬¿ ½¸» ²±² ‘ -·½«®± ¼»´´¿ -«¿ »¬˜ ³¿ ½¸» ½®»¼» ¼· ¿ª»®» îì ¿²²·ô ²±² -¿ ¯«¿²¼± » ½±³» ‘ ¿®®·ª¿¬±
·² Ð±®¬±¹¿´´±ò X
ÓÜÓ Ð±®¬±¹¿´´± ®·°±®¬¿ ´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼· «² ¹·±ª¿²» ±®·¹·²¿®·± ¼»´´¿ Ù«·²»¿æ
Í· °®»-»²¬¿ ·² ½¿¬¬·ª± -¬¿¬±ò Ð¿®´¿ ·² ³±¼± ¼·-±®¼·²¿¬±ò Ý· ®¿½½±²¬¿ ½¸» ²±² ‘ -·½«®± ¼»´´¿ -«¿ »¬˜ô ³¿ ½¸»
½®»¼» ¼· ¿ª»®» îì ¿²²·ô ²±² -¿ ¯«¿²¼± ²’ ½±³» ‘ ¿®®·ª¿¬± ·² Ð±®¬±¹¿´´±ô ³¿ ¸¿ -»³°®» ¼±®³·¬± ²»´´±
-¬»--± °±-¬±ô ¿´´» °±®¬» ¼»´ Ó·²·-¬»®± ¼»´´¿ Ó¿®·²¿ô ª·½·²± ¿´ Ì»®®·»®± ¼± Ð¿“±ò Ô˜ ´± ½±²±-½±²± ¬«¬¬·ò ×´ -±´±
°»®·±¼± ½¸» ²±² ‘ -¬¿¬± ´˜ ‘ ¯«¿²¼± ¸¿ -«¾·¬± ¼»¹´· Y ¿¬¬¿½½¸· Xô »®¿ ¿´´K±-°»¼¿´» Öƒ´·± ¼» Ó¿¬±-ô ²»´
®»°¿®¬± ¼· °-·½¸·¿¬®·¿ ¼±ª» ¬«¬¬K±®¿ ¬±®²¿ º®»¯«»²¬»³»²¬»ò
Ð»® ³¿²¹·¿®»ô ª¿ ¿· ½¿³°»® ø¼·-¬®·¾«¦·±²» °¿-¬·÷ô ¼· ½«· ½±²±-½» · °±-¬· » ¹´· ±®¿®· ¼· ¬«¬¬¿ ´¿ -»¬¬·³¿²¿ò
Ï«¿²¼± ¸¿ ¾·-±¹²± ¼· «² ³»¼·½± ª¿ ¿´´K«²·¬˜ ³±¾·´» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± ± ¿´´K±-°»¼¿´» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ò
Ý· ®¿½½±²¬¿ ¿²½¸» ½¸» ²±² ®·½±®¼¿ ¼· ¿ª»® ³¿· ¿ª«¬± «² °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±ô »¼ ¿²½¸» ½¸» Y ²±² ²»
¸¿ ¾·-±¹²± Xò
Y Û®¿ ½¸·«-¿ ·² «²¿ ¹®¿²¼» -¬¿²¦¿ ½±² ¿´¬®» ¼±²²»ô øW÷ ª»²·ª¿²± °·½½¸·¿¬»ô ¬±®¬«®¿¬» » ª·±´»²¬¿¬»ò X
ÓÜÓ ×¬¿´·¿ ®·°±®¬¿ ´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼· «²¿ ¹·±ª¿²» ¼±²²¿ ¼· íî ¿²²·ô ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´´¿ Î»°«¾¾´´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´ Ý±²¹±æ
Òò ‘ ²¿¬¿ ¿ Ù»³»²¿ øÎ»°«¾¾´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´ Ý±²¹±÷ ²»´ ïçéìò Í°±-¿¬¿ô ¸¿ ¼«» º·¹´·æ ·´ °®·³± ‘ ²¿¬± ²»´ îððî
²»´´¿ Î»°«¾¾´·½¿ Ý»²¬®¿º®·½¿²¿ ¼«®¿²¬» ´¿ -«¿ º«¹¿ô ¯«¿²¼± ¸¿ ´¿-½·¿¬± ·´ Ý±²¹±ô ·´ -»½±²¼± ‘ ²¿¬± ¿ Ó·´¿²± ²»´ îððëò
Ò»´ ½±®-± ¼»´ îððîô ¿¾·¬¿ª¿²± ¿ Ù»³»²¿ô ¬»®®·¬±®·± ®·°®»-± ¼¿· ®·¾»´´·òß ¯«»´ ¬»³°± »®¿ ·²½·²¬¿ò ÛK -¬¿¬¿ º¿¬¬¿
°®·¹·±²·»®¿ô ½±³» -«± ³¿®·¬±ô » ª·±´»²¬¿¬¿ò
Û®¿ ½¸·«-¿ ·² «²¿ ¹®¿²¼» -¬¿²¦¿ ½±² ¿´¬®» ¼±²²»ô ³¿ -»°¿®¿¬» ¼¿¹´· «±³·²·ò Ô¿ -¬¿²¦¿ ½±²¬»²»ª¿ îðð °»®-±²»ò
Ê»²·ª¿²± °·½½¸·¿¬»ô ¬±®¬«®¿¬» » ª·±´»²¬¿¬»ò
Ü«» -»¬¬·³¿²» ¼±°± ´¿ ´±®± ·²½¿®½»®¿¦·±²»ô éð °®·¹·±²·»®· -±²± »ª¿-· » ¬®¿ ¼· ´±®± Òò » -«± ³¿®·¬±ò Ø¿²²± ½¿³³·²¿¬±
¹·±®²· » ¹·±®²· ª»®-± ·´ ½±²º·²» ½»²¬®¿º®·½¿²± ½¸» »®¿ ¿ ½·®½¿ ïðð µ³ ¼¿ Ù»³»²¿ò
ß®®·ª¿¬· ¿ Þ¿²¹«·ô ª· -±²± ®·³¿-¬· °¿®»½½¸· ³»-·ò ÛK ´˜ ½¸» Òò ¸¿ ¿ª«¬± ·´ -«± °®·³± º·¹´·±ò
×´ °¿®¬± ²±² ‘ -¬¿¬± º¿½·´»ô °»®½¸’ -· ‘ ½±²½´«-± ½±² «² ½»-¿®»±òß -»¹«·¬± ¼»´´» ½±³°´·½¿¦·±²· ¼»´ °¿®¬± ·´ °·½½±´±
¸¿ ¿ª«¬± ¼»´´» ¹®¿ª· ½±²-»¹«»²¦»ò
Ü«» ³»-· ¼±°± ¸¿²²± ®·°®»-± ·´ ½¿³³·²± °»® Ó±³¾¿-¿ øÕ»²·¿÷ ·² ½¿³·±²ò Ü¿ ´• -±²± °¿®¬·¬· °»® ´¿ Ì«®½¸·¿ ¼±ª»
-±²± ®·³¿-¬· «² ¿²²±ò
×² -»¹«·¬± -· -±²± ·³¾¿®½¿¬· -« «²¿ ²¿ª» °»® ´K×¬¿´·¿ò
Ô¿ ¬®¿ª»®-¿¬¿ ²±² ‘ -¬¿¬¿ º¿½·´»ò Í±²± ®·³¿-¬· ·² ³¿®» -»²¦K¿½¯«¿ô -»²¦¿ ½·¾±ò Í±²± -¬¿¬· ·²¬»®½»¬¬¿¬· » -¿´ª¿¬· ¼¿´´¿
³¿®·²¿ ³·´·¬¿®» ·¬¿´·¿²¿ô ½¸» ´· ¸¿ °±®¬¿¬· ¿ Ô¿³°»¼«-¿ò
Òò ¸¿ -±ºº»®¬± ³±´¬± °»® ·´ ª·¿¹¹·± ·² ³¿®»ô ³¿ ·´ ¾¿³¾·²± ¿²½±®¿ ¼· °·ƒò ß´ ´±®± ¿®®·ª± ·² ×¬¿´·¿ ·´ ¾¿³¾·²±
¸¿ ¿ª«¬± ´» ½±²ª«´-·±²·ò
Í±²± -¬¿¬· °±®¬¿¬· ¿´´K±-°»¼¿´» ¼· Ð¿´»®³±ò
Ò»´ ´«¹´·± îððì ¸¿²²± º¿¬¬± ®·½¸·»-¬¿ ¼· ¿-·´± °±´·¬·½±ò
Ü«» ³»-· ¼±°± ·´ ´±®± ¿®®·ª± ·² ×¬¿´·¿ô -±²± -¬¿¬· ¬®¿-º»®·¬· ¿ Ó·´¿²±ô ·² «² ½»²¬®± ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ ¼±ª» -±²± ®·³¿-¬·
¬«¬¬· » ¬®» ·²-·»³»ò
Òò ‘ ®·³¿-¬¿ ¬®¿«³¿¬·¦¦¿¬¿ ¼¿ ¬«¬¬¿ ¯«»-¬¿ ¼·-¿ªª»²¬«®¿ô-¬¿ -»¹«»²¼± «²¿ °-·½±¬»®¿°·¿òÐ¿®´¿ -±´¬¿²¬± ½±² -«± ³¿®·¬±
» · -«±· ¾¿³¾·²·ò Î·º·«¬¿ ±¹²· ¿´¬®± ½±²¬¿¬¬±ò
Ð»® ¼· °·ƒô ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ª·¬¿ ·² -·¬«¿¦·±²» Y ½´¿²¼»-¬·²¿ X ²»· °¿»-· ¼· ³·¹®¿¦·±²» ø°¿«®¿ ¼· ¿®®»-¬± ± ¼· ¼»²«²½·¿ô
ª«´²»®¿¾·´·¬˜ -±½·¿´» »¼ »½±²±³·½¿ô -¬·¹³¿¬·¦¦¿¦·±²»ô ¼·-½®·³·²¿¦·±²» º·²± ¿ ª»--¿¦·±²· ¼· ª¿®·± ¬·°±ô ¼·ºº·½±´¬˜ ¿ °®±·»¬¬¿®-·
²»´ º«¬«®±ô ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· ¿¼¿¬¬¿³»²¬± ´·²¹«·-¬·½± » ½«´¬«®¿´»ô °»®¼·¬¿ ¼· ®»¬· -±½·¿´·ô »¬½ò÷ ®·-½¸·¿²± -»³°®» ¼· ®»²¼»®»
°·ƒ º®¿¹·´» ´± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» °-·½±´±¹·½¿ ¼»´´» °»®-±²»ò
ìî
Y Ø¿ ½®·-· ¼»°®»--·ª» -»³°®» °·ƒ ¹®¿ª·ô ‘ ·²½·²¬¿ » ¬»²¼» -»³°®» °·ƒ ¿ ®·²½¸·«¼»®-· ·² -» -¬»--¿ò X
ÓÜÓ Ú®¿²½·¿ ®·°±®¬¿ ´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼· «²¿ ¹·±ª¿²» ³¿¼®»ô ¼· ±®·¹·²» ¿´¾¿²»-»æ
Ø± ®·½»ª«¬± ¯«»-¬¿ ½±°°·¿ ³·-¬¿ ¿´ ÝßÍÑ ÅÝ»²¬®» ¼Kß½½±¹´·»²¦¿ ¼· Ý«®¿ » ¼KÑ®·»²¬¿³»²¬± ¼· ÓÜÓÃô
´»· ¿´¾¿²»-»ô ´«· ³¿½»¼±²»ô ½±² ´¿ ´±®± «´¬·³¿ º·¹´·¿ ½¸» ¿´´K»°±½¿ ¿ª»ª¿ í ¿²²·ô «²¿ ¯«·²¼·½·²¿ ¼· ¹·±®²· ¼±°±
·´ ´±®± ¿®®·ª± ·² Ú®¿²½·¿ò Ô¿ º·¹´·¿ °·ƒ ¹®¿²¼»ô ¼· ê ¿²²·ô »®¿ ®·³¿-¬¿ ½±² ¿´¬®· ¾¿³¾·²· ¿´ ½»²¬®± ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ò
Ô¿ °·½½±´¿ ®»-¬¿ª¿ ¿¹¹®¿°°¿¬¿ ¿´´¿ ³¿¼®» » ®·º·«¬¿ª¿ ±¹²· ³·²·³± ¿´´±²¬¿²¿³»²¬±ò Û®¿²± º«¹¹·¬· ¼¿´´¿ Ó¿½»¼±²·¿
¼±°± ë ¿²²· ½¸» ¼»-½®·ª±²± ½±³» «² ·²º»®²±æ ®·°»¬«¬» ³·²¿½½» ¼· ³±®¬»ô ª·±´¿¦·±²· ¿´ ´±®± ¼±³·½·´·± -·¿ ¼·
¹·±®²± ½¸» ¼· ²±¬¬»ô ¼¿ «±³·²· ³¿-½¸»®¿¬· ½¸» °«²¬¿ª¿²± ´» ¿®³· ¿´´¿ ¬»³°·¿ ¼»´ -·¹²±® ßòô ¿´´¿ °®»-»²¦¿ ¼»·
¾¿³¾·²·ô «®´¿²¼± ³·²¿½½» » ·²-«´¬¿²¼±´·ô ½¸·»¼»²¼± ´±®± ¼»²¿®±ò Ô¿ -·¹²±®¿ ßò ²±² °±¬»ª¿ ¯«¿-· °·ƒ «-½·®» ²»´
¯«¿®¬·»®» -»²¦¿ º¿®-· ·²-«´¬¿®»ô -°·²¬±²¿®»W Ð®±°®·± ³»²¬®» »®¿ -«´ °«²¬± ¼· °¿®¬±®·®»ô ²±² ‘ -¬¿¬¿ ¿³³»--¿
¿´´K±-°»¼¿´» ¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ -«¿ ±®·¹·²»ô ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬± ª»®-¿®» «² Y ¾¿µ-¸·-¸ X ½¸» ²±² °±¬»ª¿ ¿ª»®»ô ´¿ -«¿
¾¿³¾·²¿ ‘ ²¿¬¿ -«´´» -½¿´» ¼»´´K±-°»¼¿´»ò
ß °·ƒ ®·°®»-» ´¿ °±´·¦·¿ ´K¸¿ °±®¬¿¬¿ ²»· -«±· «ºº·½· °»® ¿´½«²·ô °»® ½±-• ¼·®» ·²¬»®®±¹¿¬±®·ô » ²»´ ½±®-± ¼· «²±
¼· ¯«»-¬· ‘ -¬¿¬¿ ª·±´»²¬¿¬¿ò
Ï«»-¬¿ ¼±²²¿ô ½±-• ½±³» ´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ô ¸¿ ½±²±-½·«¬± º·² ¼¿´´¿ -«¿ ¹·±ª·²»¦¦¿ ®·°»¬«¬» ª·±´»²¦»ô »--»²¼±
-«± °¿¼®»ô ¼· °®±º»--·±²» ³¿»-¬®±ô ·³°»¹²¿¬± °±´·¬·½¿³»²¬» ·² Õ±--±ª±ò Í· ‘ -°±-¿¬¿ »¼ ‘ °¿®¬·¬¿ °»®
´¿ Ó¿½»¼±²·¿ô ³»²¬®» ¬«¬¬¿ ´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ ‘ º«¹¹·¬¿ ·² Ú®¿²½·¿ ¼±ª» ¸¿ ±¬¬»²«¬± ´K¿-·´± °±´·¬·½±ò
Ü· º®±²¬» ¿´´K·²º»®²± ½¸» ª·ª»ª¿²± ´¿¹¹·ƒô ¸¿²²± ¼»½·-± ¼· º«¹¹·®» ¿²½¸» ´±®± ·² Ú®¿²½·¿ò Í±²± °¿®¬·¬· ª»®-±
´» ³±²¬¿¹²» ½±² ´» ´±®± ¼«» º·¹´·» » ²»´ ½±®-± ¼· ¯«»-¬¿ º«¹¿ ¸¿²²± -±ºº»®¬± ´¿ º¿³» » ·´ º®»¼¼± » ¸¿²²± ª·-¬±
³±´¬» °»®-±²» ³±®·®» ¼· -º·²·³»²¬±ò
×²·¦·¿´³»²¬» ±-°·¬¿¬· ·² «² ½»²¬®± °®±ªª·-±®·±ô ¸¿²²± ±¬¬»²«¬± «²¿ ½¿³»®¿ ·² «² Y ¸±¬»´ X ·²-¿´«¾®» ½±² ´¿
³«ºº¿ -«· ³«®· »ô ²±² °±¬»²¼± ½«½·²¿®»ô ¿²¼¿ª¿²± ²»· °±-¬· ¼· ¼·-¬®·¾«¦·±²» ¿´·³»²¬¿®»ò
Ô¿ -·¹²±®¿ ßò ·²½±³·²½·¿ ¿ ³¿²·º»-¬¿®» ½®·-· ¼»°®»--·ª» -»³°®» °·ƒ ¹®¿ª·ô ‘ ·²½·²¬¿ » ¬»²¼» -»³°®» °·ƒ
¿ ®·²½¸·«¼»®-· ·² -» -¬»--¿ò Ð¿--¿²± ¼«» ¿²²· » ³»¦¦± ¼«®¿²¬» · ¯«¿´· ¸¿²²± «²¿ ®·-°±-¬¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¿´´¿
¼±³¿²¼¿ ¼· ¿-·´± °±´·¬·½± » ¿· ®·½±®-·òßª»ª¿²± °®»-»²¬¿¬± «²¿ ¼±³¿²¼¿ ¼K¿-·´± ¬»®®·¬±®·¿´» ½¸» ‘ -¬¿¬¿ ®·º·«¬¿¬¿
½·®½¿ ê ³»-· ¼±°±ò
Ü«®¿²¬» ¯«»´ °»®·±¼± ¿ª»ª¿²± ±¬¬»²«¬± ¼«» ½¿³»®» ·² «² ½»²¬®± ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ò
×² -»¹«·¬± ¿´´K«´¬·³± ®·º·«¬± ¸¿²²± ¼±ª«¬± ´¿-½·¿®» ·´ ½»²¬®±ô ¿¼»--± ¸¿²²± «² ¾¿³¾·²± ¼· í ³»-·ô -±²± ¿--·-¬·¬·
¼¿ «²K¿--±½·¿¦·±²» ½¸» ¸¿ ¬®±ª¿¬± ´±®± «² ¿´´±¹¹·± ¼»½»²¬»ò
Ô¿ ¼»°®»--·±²» ¼»´´¿ -·¹²±®¿ ßò -· ¿¹¹®¿ª¿ô ª»®®˜ ®·½±ª»®¿¬¿ ¼K«®¹»²¦¿ ·² °-·½¸·¿¬®·¿ ¼±ª» ®»-¬»®˜ í ³»-·ô °»®½¸’
¿ª»ª¿ °»®-± ±¹²· -°»®¿²¦¿ »¼ ‘ ¼·ª»²¬¿¬¿ ª·±´»²¬¿ò ÛK -¬¿¬¿ °®»-»²¬¿¬¿ «²¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±
°»® ³±¬·ª· -¿²·¬¿®·æ ¼±°± ½·®½¿ è ³»-· ¸¿ ±¬¬»²«¬± «²¿ ®·-°±-¬¿ °±-·¬·ª¿ °»® «² ¿²²±ò
Í«± ³¿®·¬±ô -»³°®» -»²¦¿ ¼±½«³»²¬·ô ¸¿ ±¬¬»²«¬± ±¬¬·»²» ´K¿·«¬± ¹·«®·¼·½± ³¿ ¼±ª®˜ ¿-°»¬¬¿®» °·ƒ ¼· ê ³»-·
°»® »--»®» ®·½»ª«¬± ¼¿ «² ¿ªª±½¿¬±ò
Ô¿ -·¹²±®¿ ßò ®·°®»²¼» °±½± ¿ °±½± ¹«-¬± ¿´´¿ ª·¬¿ô ¬®±ª¿ ¯«¿´½¸» ±®¿ ½±³» ¼±²²¿ ¼»´´» °«´·¦·»ô » ¯«»-¬±
‘ ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬» °»® ´»·ô ²±²±-¬¿²¬» ¿¾¾·¿ «² ¼·°´±³¿ ¼· -»¹®»¬¿®·¿ò
Ý¿¼» ²«±ª¿³»²¬» ·² ¼»°®»--·±²» ¼±°± ´K·²½±²¬®± ½±² ´K¿ªª±½¿¬± ½¸» ´¿-½·¿ ´±®± «²¿ -±´¿ -°»®¿²¦¿ °»® ±¬¬»²»®»
· ¼±½«³»²¬·æ ¼»ª» ¼·³±-¬®¿®» ¼· ¿ª»®» «² ´¿ª±®± ¿ ¬»³°± °·»²±ô ½±-¿ ±ªª·¿³»²¬» ·³°±--·¾·´» ª·-¬± ´K¿¬¬«¿´»
-¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ¼»´´¿ -·¹²±®¿ ßò Ð»®½·ˆô ´¿ º®¿¹·´» -°»®¿²¦¿ ²«±ª¿³»²¬» ª¿½·´´¿ò
ìí
Ì¿ª±´¿ ïçò Ð®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¿½½«-¿¬· °»® ¿°°¿®¿¬±ò
Ð®±°±®¦·±²» ¬®¿ ´K·²-·»³»
¼»· °®±¾´»³· ½·¬¿¬·
ø²ãççè÷ û
Ú®»¯«»²¦¿ ²»´´¿ °±°±´¿¦·±²»
¼»´´K·²¼¿¹·²»
ø²ãèíë÷ û
Ü·¹»-¬·ª·
ïîòí
ïìòì
Ð-·½±´±¹·½·
ïïòí
ïíòï
Ñ-¬»±¿®¬·½±´¿®·
ïïòð
ïîòè
Ù»²»®¿´· » ²±² -°»½·º·½·
ïðòï
ïïòé
Î»-°·®¿¬±®·
éòê
èòç
Ù·²»½±´±¹·½·
éòî
èòìö
Ñº¬¿´³·½·
êòë
éòë
Ý¿®¼·±ª¿-½±´¿®·
êòí
éòí
Ò»«®±´±¹·½·
êòî
éòî
Ü»®³¿¬±´±¹·½·
ëòî
êòï
Í¿²¹«»ô-·-¬»³¿ »³¿¬±°±·»¬·½±
» ·³³«²±´±¹·½±
ìòè
ëòê
Ù®¿ª·¼¿²¦¿ô °¿®¬±
íòí
íòèöö
Ó’¬¿¾±´·½±ô »²¼±½®·²±
» ²«¬®·¦·±²¿´»
íòî
íòé
Í·-¬»³¿ «®·²¿®·±
îòî
îòë
Ñ®»½½¸·»
ïòë
ïòè
ß°°¿®¿¬± ¹»²·¬¿´» ³¿-½¸·´»
ïòí
ïòêööö
ö×´ ïëòç û ¼»´´» ¼±²²» öö×´ èòì û ¼»´´» ¼±²²» ööö×´ íòí û ¼»¹´· «±³·²·
Ü·¿¹®¿³³¿ïëò Ð®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¿½½«-¿¬· °»® ¿°°¿®¿¬± øº®»¯«»²¦¿ ·² û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿÷ò
Í»½±²¼± ´¿ ½´¿--·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý×ÍÐô ´¿ ³»¬˜ ¼»· °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ½·¬¿¬· -±²± -·²¬±³· » ´¿³»²¬»´» ø-»²¦¿
¼·¿¹²±-· º·²¿´»ô ¯«·²¼·÷ò Ô» ·²º»¦·±²· ø±¹²· ½¿«-¿ ³»-½±´¿¬¿÷ô ´» ª¿®·» º±®³» ¼· ¬«³±®» » · ¬®¿«³¿¬·-³· ®¿°°®»-»²¬¿²±
P ·²-·»³» P ¯«¿-· ·´ îð û ¼»· °®±¾´»³· ½·¬¿¬·ò ø°®»½·-·¿³± ½¸» ¯«»-¬¿ ½´¿--·º·½¿¦·±²»ô °®±°±-¬¿ ¼¿´´¿ Ý×ÍÐô ½±³°®»²¼»
³¿´¿¬¬·» ³±´¬± ¼·ª»®-» »ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ¼»· ¹®¿¼· ¼· ¹®¿ª·¬˜ ³±´¬± ¼·ª»®-·÷ò
Ü·¿¹®¿³³¿ ïêò Ð®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¿½½«-¿¬· °»® ¬·°± øº®»¯«»²¦¿ ·² û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿÷ò
×²½®±½·¿²¼± · ¼«» ·²¼·½¿¬±®· °®»½»¼»²¬· ø¬·°± ¼· °®±¾´»³¿ » ¿°°¿®¿¬± ·²¬»®»--¿¬±ô ¿· -»²-· ¼»´´¿ Ý×ÍÐ÷ô -· ±--»®ª¿ ½¸»
´» Y ¼·¿¹²±-· ²±² ³·®¿¬» X ø®»¹·-¬®¿¬» » ½´¿--·º·½¿¬» ·² ¯«¿²¬± -·²¬±³·÷ ®·¹«¿®¼¿²± ½±² °¿®¬·½±´¿®» º®»¯«»²¦¿ ´¿ -º»®¿ ¼·¹»-¬·ª¿ô
³«-½±´±ó-½¸»´»¬®·½¿ô ²»«®±´±¹·½¿ » °-·½¸·¿¬®·½¿æ ª¿´» ¿ ¼·®» ¯«»´´» ½¸» °®»-»²¬¿²±ô ¿ ª±´¬»ô «²¿ ®·½½¿ »-°®»--·±²» -·²¬±³¿¬±´±¹·¿
ø¼±´±®·ô ·² °¿®¬·½±´¿®»÷ » °»® ´» ¯«¿´· -±´± «²K¿--·-¬»²¦¿ ½±²¬·²«¿ P » ²±² -±´± -·²¬±³¿¬·½¿ P °»®³»¬¬» ¼· º±®³«´¿®» «²¿ ¼·¿¹²±-·ò
Ð»® ¯«¿²¬± ½±²½»®²» ´» °¿¬±´±¹·» ·³³«²·¬¿®·» »¼ »³¿¬·½¸»ô -· ¬®¿¬¬¿ »--»²¦·¿´³»²¬» ¼· ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êëìò
ëìò Ð«ˆ -»³¾®¿®» -¬®¿²± ½¸» ·´ ¬¿--± ¼· ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê -·¿ ½±-• ·³°±®¬¿²¬» ²»´´» ¼·¿¹²±-·ô -»²¦¿ ¿ª»® °±¬«¬± ®»¿´·¦¦¿®» ¿²¿´·-· ½±³°´»³»²¬¿®·ò Ý·ˆ -·
-°·»¹¿ ·² ¼«» ³±¼·æ
ó ´» °»®-±²» ·²½±²¬®¿¬» -¿°»ª¿²± ½±² ½»®¬»¦¦¿ ¼»´´¿ ´±®± ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êô ¼·¿¹²±-¬·½¿¬¿ °®»½»¼»²¬»³»²¬»
ó °·ƒ ¼· ¼«» ´«±¹¸· ¼»´´¿ ®·½»®½¿ »®¿²± ´«±¹¸· -°»½·º·½· ²»´ -»¹«·®» °»®-±²» °±®¬¿¬®·½· ¼· Ø×Ê
Ü¿´´K±--»®ª¿¦·±²» »ºº»¬¬«¿¬¿ ·² ¯«»-¬± ¬·°± ¼· ®·½»®½¿ô ´¿ ª»®¿ °®»ª¿´»²¦¿ ¼· Ø×Ê ®»-¬¿ »ª·¼»²¬»³»²¬» -½±²±-½·«¬¿ øª»¼»®» ¿´ ½¿°·¬±´± ×Êóë ÔK·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê÷ò
ìë
Ü·¿¹®¿³³¿ ïéò Ð®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¿½½«-¿¬· °»® ¬·°± » -·-¬»³¿ øº®»¯«»²¦¿ ·² û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿÷ò
ß «² ´·ª»´´± ¼· ¿²¿´·-· °·ƒ ¿°°®±º±²¼·¬±ô îé °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» -±²± ³»²± ¼»´´¿ ³»¬˜ øìëôé û÷ ¼»´´K·²-·»³»
¼»· °®±¾´»³· ½·¬¿¬· ëëò Ì®¿ ¼· »--· -±²± °·ƒ º®»¯«»²¬· · ¼±´±®· ¿¼¼±³·²¿´·ô ±-¬»±¿®¬·½±´¿®· » ¹·²»½±´±¹·½·ô · -·²¬±³·
¿²-·±-±ó¼»°®»--·ª·ô · -·²¬±³· ¼· ·²º»¦·±²· ø¬±--»ô º»¾¾®»÷ ³¿ ¿²½¸» ´» ·²º»¦·±²· ¹®¿ª· øØ×Êô »°¿¬·¬» ª·®¿´»÷ò
ëëò Ë² ¬»®¦± ø·´ íîôè û÷ ¼»· °®±¾´»³· ³»²¦·±²¿¬· -±²± -±´¬¿²¬± ¼·½¸·¿®¿¬· ¼¿´´» °»®-±²» ·²¬»® ª·-¬¿¬»ò
ìê
Ì¿ª±´¿ îðò Ð®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¿½½«-¿¬·ò
Ð®±°±®¦·±²» ®·-°»¬¬±
¿´´K·²-·»³» ¼»· °®±¾´»³· ½·¬¿¬·
ø²ãççè÷ û
Ú®»¯«»²¦¿ ²»´´¿
°±°±´¿¦·±²» ¼K·²¼¿¹·²»
ø²ãèíë÷ û
Ð®±¾´»³· ¼±®-±´±³¾¿®·ö
ìòì
ëòí
Ü»°®»--·±²»ö
ìòí
ëòî
×²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê
íòé
ìòì
Ó¿´ ¼· ¬»-¬¿
íòï
íòé
Ñ½½¸·¿´·
îòé
íòî
Ü±´±®· »°·¹¿-¬®·½· » ¼·-¬«®¾·
¹¿-¬®·½·ö
îòè
íòí
Ü±´±®· »¼ ¿´¬®· ÍñÐ ¹»²·¬¿´·
» ³»-¬®«¿´·ö º»³³·²·´·
îòë
îòç
×°»®¬»²-·±²» ¿®¬»®·±-¿ ²±² ½±³°´·½¿¬¿
ïòè
îòî
ß²-·¿
ïòé
îòð
Í¬®»-- ¿½«¬±
ïòé
îòð
ß-³¿
ïòê
ïòç
Ü±´±®» ¹»²»®¿´»
ïòê
ïòç
Ü·-¬«®¾· ¼»´ -±²²±
ïòê
ïòç
Ú¿¬·½¿
ïòì
ïòé
ÍñÐöö Ü±´±®· ¿ ¼»²¬· ± ¹»²¹·ª»
ïòì
ïòé
Ü±´±®· » ½®¿³°· ¿¼¼±³·²¿´·
ïòí
ïòê
Ú»¾¾®»
ïòî
ïòì
Û°¿¬·¬» ª·®¿´»
ïòï
ïòí
ÍñÐ Ü·-¬«®¾· ª·-·ª·
ø¿ °¿®¬» ¹´· ±½½¸·¿´·÷
ðòç
ïòï
Ü·¿¾»¬» ·²-«´·²±¼·°»²¼»²¬»
ðòç
ïòï
Í¬»®·´·¬˜
ðòè
ïòð
Ì±--»
ðòè
ïòð
Í·²«-·¬»
ðòé
ðòè
ß¾«-± ¼· ¼®±¹¸»
ðòé
ðòè
ö¼±°± ®¿¹¹®«°¿³»²¬± ¼· ¬«¬¬» ´» ½±¼·º·½¿¦·±²» ½±³°¿¬·¾·´· ¼»´´¿ Ý×ÍÐ
ööÍñÐæ -·²¬±³· ± ´¿³»²¬»´»
Ð·ƒ ¼»· ¼«» ¬»®¦· ¼· ¯«»-¬· °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» øêçôç û÷ -±²± ¼·½¸·¿®¿¬· ½®±²·½· »ô ¿´ ¬»³°± -¬»--± -±´± «²
¬»®¦± ¼»¹´· -¬»--· øíðôï û÷ ‘ ±¹¹»¬¬± ¼· «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ·² ½±®-±ò Î¿°°±®¬¿¬± ¿¹´· ·²¼·ª·¼«·ô ·´ ìéôï û ¼· ´±®±
¼·½¸·¿®¿ ¼· ¿ª»®» ¿´³»²± ï °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ½®±²·½±òÌ®¿ ´±®±ô -±´¬¿²¬± ´¿ ³»¬˜ øëðôì û÷ -¬¿ »ºº»¬¬«¿²¼± «² ¬®¿¬¬¿³»²¬±
°»® ¬«¬¬» ´» ³¿´¿¬¬·» ½®±²·½¸»ô ³»²¬®» ·´ ìçôê û ¸¿ ¿´³»²± «²¿ ³¿´¿¬¬·¿ ½®±²·½¿ ²±² ¬®¿¬¬¿¬¿ô -»²¦¿ ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª»
¯«¿²¬± ¿ -»--±ô »¬˜ ± ¼«®¿¬¿ ¼· °»®³¿²»²¦¿ ½´¿²¼»-¬·²¿ò
×´ º¿¬¬± ¼· ¿ª»®» «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ¿«³»²¬¿ ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ¾»²»º·½·¿®» ¼· «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± °»® ´K·²-·»³»
¼»´´» ³¿´¿¬¬·» ½®±²·½¸» øÎÎ ã ïòéïô ×Ý çë û ã Åïòîè P îòîçÃ÷ò Ý±³«²¯«» ½·ˆ ²±² ¹¿®¿²¬·-½» ´K¿--·-¬»²¦¿ ¼·
¬«¬¬· °»® ±¹²· ¬·°± ¼· ½«®¿ô °±·½¸’ -±´¬¿²¬± ·´ êëôè û ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ®·½»ª±²± ¬¿´» ¿--·-¬»²¦¿ -±²± ½«®¿¬»
°»® ´» ´±®± ³¿´¿¬¬·» ½®±²·½¸» ø½±²¬®± ·´ íèôë û ¼»´´» °»®-±²» ²±² ¿--·-¬·¬»ô °äðòððï÷ò
ìé
Ý·®½¿ ´¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ¼·½¸·¿®¿¬± ¿´³»²± «² °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» øìêôé û÷ô «²± ± ´K¿´¬®± ¼·
¬¿´· °®±¾´»³·ô ¸¿ -«¾·¬± «² ®·¬¿®¼± ²»´ ®·½±®-± ¿´´» ½«®»ò ×´ ½±²º®±²¬± ¼»· ¼·-¬«®¾· °·ƒ º®»¯«»²¬· ¬®¿ ½±´±®± ½¸»
¼·½¸·¿®¿²± P ± ³»²± P «² ®·¬¿®¼± ²»´´¿ ½«®¿ô ²±² ³±-¬®¿ ¼·ºº»®»²¦» ®·´»ª¿²¬·æ ·² ¿´¬®· ¬»®³·²·ô ´» °»®-±²» ½¸» -±ºº®±²± ¼·
¼·-¬«®¾· ¹®¿ª· ± ½±²-±´·¼¿¬· ø½±³» ¼»°®»--·±²»ô ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êô ¼·¿¾»¬»ô »°¿¬·¬» ª·®¿´»ô ØÌß÷ ²±² -«¾·-½±²± ³»²± ®·¬¿®¼·
²»´ ®·½±®-± ¿´´» ½«®» ®·-°»¬¬± ¿· °±®¬¿¬±®· ¼· ¼·-¬«®¾· °·ƒ ¾»²·¹²· ± ¼· -·²¬±³· ²±² ½´¿--·º·½¿¬· øº¿¬·½¿ô º»¾¾®»ô ¼±´±®· ¿®¬·½±´¿®·ô
»¬½÷ò Ý±³°´»--·ª¿³»²¬»ô ´¿ ¹®¿ª·¬˜ ¼»· ¼·-¬«®¾· ²±² ½±³°±®¬» ²»½»--¿®·¿³»²¬» «² ³·¹´·±® ®·½±®-± ¿´´» ½«®» P
º¿¬¬± ¯«»-¬± °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ·²¯«·»¬¿²¬» ½±²-·¼»®¿¬» ´» ½±²-»¹«»²¦» ½¸» °±--±²± °®±ª±½¿®» · ®·¬¿®¼· ²»´´» ½«®»ô ¼»·
½¿-· ¿ºº»¬¬· ¼¿ °¿¬±´±¹·» ¹®¿ª·ò
Y Ü«®¿²¬» ´¿ ª·-·¬¿ô ³· ¸¿ º¿¬¬± °¿®»½½¸·» ¼±³¿²¼»ô ³¿ ²»--«² ½±²¬®±´´± ³»¼·½±ô ²±² ¸¿ ²»³³»²± »-¿³·²¿¬±
·´ ®·¹±²º·¿³»²¬± ½¸» -»²¬·ª± ¿´ -»²±ò X
Ì»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼· ÓÜÓ Ñ´¿²¼¿ô ®¿½½±´¬¿ ¼¿ Óòô ìí ¿²²·ô ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´ Ù¸¿²¿
Y Ë² ³»-» º¿ô ¸± ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½± ¼· ¾¿-» °»®½¸’ -»²¬·ª± «² ®·¹±²º·¿³»²¬± ¿´ -»²± »¼ »®± ³±´¬± °®»±½½«°¿¬¿ò
×´ ³»¼·½± ³· ¿ª®»¾¾» ª·-¬¿ -±´± -» ¿ª»--· °¿¹¿¬± ·² ¿²¬·½·°±ò Ü«®¿²¬» ´¿ ª·-·¬¿ô ³· ¸¿ º¿¬¬± °¿®»½½¸·» ¼±³¿²¼»ô
³¿ ²»--«² ½±²¬®±´´± ³»¼·½±ô ²±² ¸¿ ²»³³»²± »-¿³·²¿¬± ·´ ®·¹±²º·¿³»²¬± ½¸» -»²¬·ª± ¿´ -»²±ò ×± »®± ·²º»®³·»®¿
·² Ù¸¿²¿ô » -± ½±³» ¬®¿¬¬¿®» · °®±¾´»³· ³»¼·½·ò ÛK °»® ¯«»-¬± ½¸» ¸± °»²-¿¬± ½¸» »®¿ ª»®¿³»²¬» -¬®¿²± ½¸»
¯«»´ ³»¼·½± ²±² ³· ª·-·¬¿--» ½±®®»¬¬¿³»²¬» » ¯«»-¬± ³· ¸¿ º¿¬¬± ¿®®¿¾¾·¿®»òß´´¿ º·²» ¼»´´¿ ª·-·¬¿ô ·´ ³»¼·½± ³·
¸¿ ¼¿¬± «²¿ °®»-½®·¦·±²» °»® ¼»· º¿®³¿½·ò Ò±² -±²± ¿²¼¿¬¿ ·² º¿®³¿½·¿ò Ò±² ½®»¼± ½¸» ¯«»´´¿ °®»-½®·¦·±²»
°±--¿ ¿·«¬¿®³·ô °»®½¸’ ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ²±² ‘ -¬¿¬± °®»-½®·¬¬± -«´´¿ ¾¿-» ¼· «² ¾«±² ½±²¬®±´´± ³»¼·½±ò Ò±² ³·
º·¼± ¼· ¯«»´ ³»¼·½±ô ·´ ³±¼± ·² ½«· ³· ¸¿ ¬®¿¬¬¿¬¿ ³· ®»²¼» ¬®·-¬»ò Ø± ¼»½·-± ¼· ²±² ¿²¼¿®½· °·ƒ » ¼· ½»®½¿®²»
«² ¿´¬®±ò X
×´ º¿¬¬± ¼· ¿ª»® ±¬¬»²«¬± ´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ²±² ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ½±®®»´¿¬± ¿¼ «² ³·²±® ®·¬¿®¼± ²»´ ®·½±®-± ¿´´» ½«®»
ø°»® · °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ®·½»®½¿÷ò Í· ±--»®ª¿ ¬«¬¬¿ª·¿ «²¿ ´»¹¹»®¿ ¼·ºº»®»²¦¿æ ·´ ëí û ¼»· ¾»²»º·½·¿®· ¼·
¬¿´» ¿--·-¬»²¦¿ °®»-»²¬¿²± «² ®·¬¿®¼± ²»´´» ½«®»ô ½±²¬®± ·´ ìëôï û ¼· ¯«»´´· ½¸» ²±² ½» ´K¸¿²²± ø°ãðôî÷ò Í» ¯«»-¬± ®·-«´¬¿¬±
°«ˆ ¿°°¿®·®» ¿ °®·³¿ ª·-¬¿ -±®°®»²¼»²¬»ô »--± ®·ª»´¿ ½¸» ·´ º¿¬¬± ¼· ±¬¬»²»®» «²¿ ¬»--»®¿ ¼K¿½½»--± ¿´´» ½«®»
¹®¿¬«·¬»ô ²±² ¹¿®¿²¬·-½» ¼¿ -±´± ·´ -«°»®¿³»²¬± ¼· ¬«¬¬· ¹´· ±-¬¿½±´· ²»´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®»ò ß´½«²· ³»¼·½· -±²±
®»-¬·· ¿¼ ±½½«°¿®-· ¼· °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ëêò
×²±´¬®»ô ·´ º¿¬¬± ½¸» ¼»´´» °»®-±²»ô ½¸» ¸¿²²± «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô ª»²¹¿²± ¿ º¿®-· ª·-·¬¿®» ²»· ½»²¬®· ¼·
Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± ± ¼· ¿´¬®» ¿--±½·¿¦·±²·ô -±¬¬±´·²»¿ ¼· °»® -’ ½¸» ¬¿´» ¼·®·¬¬± ‘ «²¿ ½±²¼·¦·±²» ²»½»--¿®·¿ô
³¿ ²±² -«ºº·½·»²¬»ô °»® «²¿ ª»®¿ «¹«¿¹´·¿²¦¿ ¼· ¿½½»--± ¿´´» ½«®» °»® ¬«¬¬» ´» °»®-±²» ª«´²»®¿¾·´· ®»-·¼»²¬·
²»· °¿»-· »«®±°»·ò
ëêò Ê»¼»®» ·´ ½¿°·¬±´± Êòîò × ®·º·«¬· ¿´´¿ ½«®¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»· °®±º»--·±²·-¬· ¼»´´¿ -¿²·¬˜
ìè
íò Ü·°»²¼»²¦»
Ò»´´K·²-·»³» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿ô ·´ ïðôð û ¼»¹´· ·²¼·ª·¼«· ¸¿ «² °®±¾´»³¿ ¼· ¿¾«-± ± ¼· ¼·°»²¼»²¦¿
¼¿ ¿´½±±´ ø×Ý çë û ã ÅéòèóïîòêÃëé÷ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´´K»¬˜ò Í· ¬®¿¬¬¿ °·ƒ -°»--± ¼· «±³·²·æ ·´ ïëôî û ½±²¬®± ·´ íôð û
¼· ¼±²²» øÎÎ ã ìòçô ×Ý çë û ã ÅîòëóçòìÃô °äïðóê÷ò Ï«»-¬¿ °®»ª¿´»²¦¿ ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼·ª»®-¿ ¿ -»½±²¼¿ ¼»· °¿»-·ô
½±² -½¿®¬· ·³°±®¬¿²¬· ø°äïðóê÷æ ‘ °·ƒ ¾¿--¿ ·² Í°¿¹²¿ » ³¿¹¹·±®» ·² ×¬¿´·¿òß ¬·¬±´± ½±³°¿®¿¬·ª±ô ®·½±®¼·¿³± ½¸» ·´ ½±²-«³±
Y °®±¾´»³¿¬·½± X ¼· ¿´½±±´ ½±·²ª±´¹»ô °»® »-»³°·± ·² Ú®¿²½·¿ô ·´ ïíôè û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ³¿-½¸·´» » ·´ ëôð û ¼»´´¿
°±°±´¿¦·±²» º»³³·²·´»ëèò
Ì¿ª±´¿ îïò Ð®»ª¿´»²¦¿ ¼»´´ù¿´½±±´·-³± ³¿-½¸·´» °»® °¿»-»
û
×²¬»®ª¿´´± ¼· Ý±²º·¼»²¦¿ ø×Ý÷ çëû
×¬¿´·¿
íîòï
íïòð ó êìòî
Þ»´¹·±
ïîòè
êòí ó îîòí
Ú®¿²½·¿
çòê
íòç ó ïèòè
Ù®»½·¿
èòé
îòì ó îðòè
Í°¿¹²¿
éòè
íòê ó ïìòí
×²-·»³»
ïëòî
ïïòé ó ïçòí
×²±´¬®»ô ·´ îïôê û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿ °®»-»²¬¿ «² ¿¾«-± ± «²¿ ¼·°»²¼»²¦¿ ¼¿´ º«³± ø×Ý çë û ã
Åïèòê P îìòèÃ÷ò Í· ±--»®ª¿ «²¿ ¬»²¼»²¦¿ ¼»½®»-½»²¬» ½±² ´K»¬˜ô ³¿ ¯«»-¬¿ ²±² ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Í· ¬®¿¬¬¿ °·ƒ -°»--± ¼· «±³·²·
³¿ ½±² -½¿®¬· °·ƒ ®·¼±¬¬· ®·-°»¬¬± ¿´´K¿´½±±´æ ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» ·´ íðôî û ¼· «±³·²· » ·´ ïîôî û ¼· ¼±²²» øÎÎ ã îòëô ×Ý çë û
ã Åïòè P íòìÃ÷ò Ï«»-¬± -«°»®½±²-«³± ³¿-½¸·´» ‘ °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ®·´»ª¿²¬» ·² Þ»´¹·±ô ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª± ¿²½¸» ·² Ú®¿²½·¿ » ·²
Ù®»½·¿ô ³¿ ²±² ´± ‘ ²»¹´· ¿´¬®· °¿»-·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ·² Í°¿¹²¿ò
ß ¬·¬±´± ½±³°¿®¿¬·ª±ô ¼¿· ¼¿¬· ¼»´´KÑÝÜÛ ¼»´ îððî ± îððíæ ·² Ù®»½·¿ô ·´ íëôð û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¬±¬¿´» º«³¿
¯«±¬·¼·¿²¿³»²¬»ô·´ îèôê û ·² Ú®¿²½·¿ô ·´ îèôï û ·² Í°¿¹²¿ô ·´ îéôð û ·² Þ»´¹·±ô ·´ îêôð û ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ô ·´ îìôî û ·² ×¬¿´·¿
» ·´ îðôë û ·² Ð±®¬±¹¿´´±ëçò
Ì¿ª±´¿ îîòÌ¿¾¿¹·-³± ³¿-½¸·´» °»® °¿»-»æ -¬·³¿ ¼· ®·-½¸·± ®»´¿¬·ª± «±³·²·ñ¼±²²»ò
Î·-½¸·± Î»´¿¬·ª± øÎÎ÷ ØñÚ
×²¬»®ª¿´´± ¼· Ý±²º·¼»²¦¿ ø×Ý÷ çëû
Þ»´¹·±
ïïòì
íòë ó íêòç
Ú®¿²½·¿
îòï
ïòï ó ìòê
Ù®»½·¿
îòé
ïòí ó êòë
×¬¿´·¿
ðòè
ðòí ó îòðö
Í°¿¹²¿
ïòë
ðòç ó îòëö
ö²±² -·¹²·º·½¿¬·ª± ø±--·¿ ·´ ®·-½¸·± ¼· º«³¿®» ²±² ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼·ª»®-± °»® ¹´· «±³·²· » °»® ´» ¼±²²» ¼¿ «² °«²¬±
¼· ª·-¬¿ -¬¿¬·-¬·½±÷
Ò±¬¿ ¼· ´»¬¬«®¿æ ·² Ù®»½·¿ô ¹´· «±³·²· -±²± îôé ª±´¬» °·ƒ ¿ ®·-½¸·± ¼· º«³± ¼»´´» ¼±²²» ½±² «² ·²¬»®ª¿´´± ¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ ø×Ý÷
¼»´ çë û ½±³°®»-± ¬®¿ ïôí » êôëò
ÔK¿´½±±´ó¬¿¾¿¹·-³±ô ª¿´» ¿ ¼·®» ´K¿¾«-± ± ´¿ ¼·°»²¼»²¦¿ ¼¿´´K¿´½±±´ » ¼¿´ ¬¿¾¿½½±ô ‘ ³»²± º®»¯«»²¬»æ
·´ íòì û ø×Ý çë û ã Åîòî P ìòèÃ÷ò ×²¬»®»--¿ ¿²½¸» í ª±´¬» °·ƒ -°»--± ¹´· «±³·²· ¼»´´» ¼±²²» ø°ãðôðï÷ò Ô¿ ¾¿--¿ ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜
¼»· ¼¿¬· ·³°»¼·-½» ±¹²· ½±²º®±²¬± °»® °¿»-»ô ¼±°± ¯«»´´± -«´ -»--±ò
Ð»® ¯«¿²¬± ½±²½»®²» ´K«-± ¼»´´» ¼®±¹¸»ô ´¿ -«¿ °®»ª¿´»²¦¿ ‘ -¬·³¿¬¿ ¿´ ëôî û ø×Ý çë û ã Åíòé P éòðÃ÷ » ®·¹«¿®¼¿
¿²½±®¿ °·ƒ ¹´· «±³·²· øèòë û÷ ¼»´´» ¼±²²» øïòë û÷æ ÎÎ ã ëòéô ×Ý çë û ã Åîòí P ïìòëÃô °äïðóìå ³¿ ¿²½¸»ô -°»--±ô · °·ƒ ¹·±ª¿²·æ
®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» ·´ çôî û ¼»· ³·²±®· ¼· îë ¿²²·ô ·´ ìôî û ¼· îêóêð ¿²²· » ²»--«² ½¿-± ±--»®ª¿¬± ·² ½¸· ¸¿ °·ƒ ¼· êð ¿²²·ò
ëéò×Ý ã ×²¬»® ª¿´´± ¼· Ý±²º·¼»²¦¿ å ÎÎ ã Î·-½¸·± Î»´¿¬·ª±ò
ëèò Ó·-«®¿¦·±²» º¿¬¬¿ ½±² ·´ ¬»-¬ Ü»´¬¿æ Ù«·´¾»®¬ Ðô Ù¿«¬·»® ßô »¼-ò Þ¿®±³‘¬®» -¿²¬’ îððëô °®»³·»®- ®’-«´¬¿¬-ò Ð¿®·-ô ×ÒÐÛÍô îððêô ïéð °
ëçò Ú±²¬» æ Û½±-¿²¬’ ÑÝÜÛ îððëò
ìç
Ô¿ °®»ª¿´»²¦¿ ®·´»ª¿¬¿ ²»´´K«-± ¼· ¼®±¹¸» ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °·ƒ »´»ª¿¬¿ ¬®¿ ¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ·² ×¬¿´·¿ » °·ƒ ®·¼±¬¬¿ ·² Þ»´¹·±
ø½±³°®»-± ·´ ½±²º®±²¬± -«´´K»¬˜÷ P ·² ´·²»¿ô ½»®¬¿³»²¬»ô ½±² · ½®·¬»®· -°»½·º·½· ¼»· ¼·ª»®-· ½»²¬®· ·²¬»®»--¿¬· ¼¿´´¿ ®·½»®½¿ò
Ë²¿ ½±ó¼·°»²¼»²¦¿ ¼¿´´K¿´½±±´ » ¼¿´´» ¼®±¹¸» ‘ -¬¿¬¿ ®·´»ª¿¬¿ ·² ïç ½¿-· ø·´ îôí û ¼»´ ½¿³°·±²» ¬±¬¿´»÷ » íôì ª±´¬» °·ƒ
-°»--± ²»¹´· «±³·²· ø°ãðôðì÷ò
Ì¿ª±´¿ îíò Ë-± ¼· ¼®±¹¸» °»® °¿»-»ò
û
×²¬»®ª¿´´± ¼· Ý±²º·¼»²¦¿ ø×Ý÷ çë û
×¬¿´·¿
ïèòè
ïðòç ó îçòð
Ú®¿²½·¿
ëòð
îòð ó ïðòð
Í°¿¹²¿
ìòî
ïòè ó èòï
Ù®»½·¿
îòì
ðòí ó èòì
Þ»´¹·±
ïòð
ðòï ó íòë
×²-·»³»
ëòî
íòé ó éòï
×² ½±²½´«-·±²»ô ·² ³»®·¬± ¿´´K¿¾«-± ± ¿´´¿ ¼·°»²¼»²¦¿ ¼¿ º¿®³¿½·ô ´¿ °®»ª¿´»²¦¿ ®·´»ª¿¬¿ ‘ ¿²½±®¿ °·ƒ ¾¿--¿æ ‘ ½±³°®»-¿ ¬®¿
·´ îôî û » ·´ íôí û ø¿ -»½±²¼¿ ½¸» -· ¬»²¹¿ ½±²¬±ô ± ³»²±ô ¼»· ¼¿¬· ³¿²½¿²¬·ô »--»²¼± ·² ¯«»´ ½¿-± ·²¬»-¿ ½±³» ®·-°±-¬¿
²»¹¿¬·ª¿÷ò Ô¿ -½¿®-¿ ·²½·¼»²¦¿ ¼»· ®·-«´¬¿¬· ®»²¼» °±½± °»®¬·²»²¬» ·´ ½±²º®±²¬± °»® -»--± ± °»® °¿»-»ò Ë²¿ ½±ó¼·°»²¼»²¦¿
¼¿´´K¿´½±±´ » ¼¿· º¿®³¿½· ‘ -»¹²¿´¿¬¿ -±´± ·² ê ½¿-· øðôé û ¼»´ ½¿³°·±²» ¬±¬¿´»÷ò
ìò ß½½»--± ¿´´± -½®»»²·²¹ » ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬· °»® ´•·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê
×² ¬«¬¬· · °¿»-· »-¿³·²¿¬·ô ·´ ¬»-¬ °»® ´± -½®»»²·²¹ ¼»´´KØ×Êô ‘ ¬»±®·½¿³»²¬» °±--·¾·´» » ¹®¿¬«·¬± °»® ¬«¬¬»
´» °»®-±²» ½¸» ´± ¼»-·¼»®¿²±ò Û°°«®»ô ²»´ ½¿³°·±²» »-¿³·²¿¬±ô ·´ ëìôî û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ·¹²±®¿
¼· °±¬»®²» ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ò Ï«»-¬¿ °®±°±®¦·±²» ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¼·ª»®-¿ ¿ -»½±²¼¿ ¼»· °¿»-·ò
â ÛKô -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ °»¹¹·±®» ·² Ù®»½·¿ò Í· °«ˆ ª»¼»®» ·² ¯«»-¬± ®·-«´¬¿¬± «² »ºº»¬¬± ¼»´ ®·º·«¬±
¼· «² ¼·®·¬¬± ½¸» ½±·²ª±´¹» ¿³°·¿³»²¬» ¹´· -¬®¿²·»®· ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ·² ¯«»-¬± °¿»-»æ »--»²¼± ®»¹±´¿
¹»²»®¿´» ·´ º¿¬¬± ½¸» ²±² ¸¿²²± °®¿¬·½¿³»²¬» ¿´½«² ¼·®·¬¬± ¿´´» ½«®»ô ´» ®¿®» »½½»¦·±²· ¿ ¯«»-¬¿ ®»¹±´¿
ø¿´´K±½½±®®»²¦¿ ¯«»´´¿ ¼· «² ¿½½»--± ¿´´± -½®»»²·²¹ ¹®¿¬«·¬± ¼»´´KØ×Ê÷ -±²± ±ªª·¿³»²¬»ô ³¿ -º±®¬«²¿¬¿³»²¬»
³±´¬± °±½± ½±²±-½·«¬»ò
â ÛK ´¿ °·ƒ º¿ª±®»ª±´» ·² Ú®¿²½·¿ò ×² ¯«»-¬± °¿»-» ¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· -±²± · °·ƒ ·²º±®³¿¬· -«´´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· -±¬¬±°±®-·
¿´´± -½®»»²·²¹ ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ø¿²½¸» -» -±²± ½±³°´»--·ª¿³»²¬» °±½± ·²º±®³¿¬· ¼»´´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ±¬¬»²»®»
«²K¿--·-¬»²¦¿ °»® ³¿´¿¬¬·¿÷æ ·´ ëçôð û ‘ ¿´ ½±®®»²¬» ¼· ¯«»-¬¿ °±--·¾·´·¬˜ô » ¿ Ð¿®·¹· ¬¿´» ½·º®¿ ®¿¹¹·«²¹» ·´ êèôè û
ø¹®¿¦·» ¿´´» ¹®±--» ½¿³°¿¹²» ¼· °«¾¾´·½·¬¿®·» » ·²º±®³¿¦·±²» -«´´± -½®»»²·²¹÷ò
Ì¿ª±´¿ îìò Ú®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ ¼·-·²º±®³¿¦·±²» -«´´± -½®»»²·²¹ ¹®¿¬«·¬± °»® ´KØ×Ê °»® °¿»-»
ëð
û
×²¬»®ª¿´´± ¼· Ý±²º·¼»²¦¿ ø×Ý÷ çëû
Ù®»½·¿
èíòé
éìòî ó çðòè
Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿
êêòé
îçòç ó çîòë
Ð±®¬±¹¿´´±
êìòé
íèòí ó èëòè
×¬¿´·¿
êíòð
ëìòî ó éïòï
Þ»´¹·±
ëðòí
ìîòè ó ëéòè
Í°¿¹²¿
ìéòî
ìðòï ó ëìòì
Ú®¿²½·¿
ìïòð
íîòç ó ìçòë
×²-·»³»
ëìòî
ëðòê ó ëéòè
Y Ñ¹²· ¿²²±ô °»® ·´ ³·± ½±³°´»¿²²±ô ³· ®»¹¿´¿ª± «²± -½®»»²·²¹ô ‘ ²±®³¿´»ô ½±² ³·± ³¿®·¬±W X
ÓÜÓ Ú®¿²½·¿ ®·°±®¬¿ ´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼· «²¿ ¹·±ª¿²» ¼±²²¿ô ¼K±®·¹·²» -»²»¹¿´»-»æ
Úò ¸¿ -°·²¬± ´¿ °±®¬¿ ¼»´´K«ºº·½·± ¿½½±³°¿¹²¿¬¿ ¼¿´´K¿¼¼»¬¬¿ ¿´´K¿½½±¹´·»²¦¿ò Ó»²¬®» -· ¿½½±³±¼¿ » -· ¬±¹´·»
·´ ½¿°°±¬¬±ô ½±³·²½·± ¿ -°·»¹¿®´» ¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼»´´¿ ®·½»®½¿ô » ´¿ ®·²¹®¿¦·± ¼»´ -«± ½±²¬®·¾«¬±ò Ó· º»®³¿ ½±² «²
¹»-¬± Y ‘ ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ½¸» ²» °¿®´±ò Ï«»-¬± ²±² ´¿ ¼·-¬«®¾¿á Xò Ø± °±-¿¬± ´¿ °»²²¿ » -°±-¬¿¬± ·´ ¯«»-¬·±²¿®·±ò
Úò ¸¿ ½±³·²½·¿¬± ¿ °¿®´¿®» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ ´¿¹¹·ƒ ø·² Í»²»¹¿´÷ô ´¿ -«¿ ª±½» -· ‘ ¼· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ ¿²·³¿¬¿ô °±·
-°»²¬¿æ ¿²·³¿¬¿ ¯«¿²¼± »ª±½¿ª¿ «²¿ ª·¬¿ ¼¿ ¿®¬·-¬¿ô ¿¬¬®·½»ô ¯«¿²¼± °¿®´¿ª¿ ¼»· -«±· º·¹´·ô ¼· «²¿ ª·¬¿ ¾»´´¿
» ¿¹·¿¬¿W Ð±· -°»²¬¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼· ®·½±®¼¿®» ´K·²º·¾«´¿¦·±²»ô ·´ ¼±²± ¼»´´¿ º·¹´·¿ ³¿¹¹·±®» °»® -¿´ª¿®´¿ ¼¿
¯«»-¬¿ ¬±®¬«®¿ô ´¿ Y -°¿®·¦·±²» X ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ¼»´´» °·ƒ °·½½±´» » ´» ª·±´»²¦» ¼· «² ³¿®·¬± ·²-¬¿¾·´»ô ½¸» ®·º·«¬¿ª¿
·´ ´¿ª±®± ¼»´´¿ ³±¹´·» Y ß¬¬®·½»á Í•ô °®±-¬·¬«¬¿ÿ Xò ß¹´· ·²-«´¬· ª»®¾¿´· -· ¿¹¹·«²¹±²± ´» ª·±´»²¦» º·-·½¸»æ
·´ ½±®°± ¬®¿-½·²¿¬± -«´ º·´± -°·²¿¬±ô » ´» ³·²¿½½»æ Y -» ¬±®²·ô ¬· ½¿ª± «² ±½½¸·± Xò
Úò ¸¿ ®·¿--«²¬± ´¿ -«¿ ª·¬¿ ¼K«² º·¿¬± » ôº±®-» ¿²½¸» °»® ®»-°·®¿®»ò
Ì±®²¿²¼± ¿´ °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ½¸» ´¿ °±®¬¿ ¯«·ô »°¿¬·¬» Ý ¿--±½·¿¬¿ ¿ -·º·´·¼»ô ´» ®·¿--«³± ´± -½®»»²·²¹ °»®
´KØ×Êò Ô± ½±²±-½»ô ¿²½¸» -» ²±² -¿ ½¸» ·² Ú®¿²½·¿ ‘ °±--·¾·´» º¿®´± ¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ò Ô¿¹¹·ƒ »®¿ ·´ -«± ®»¹¿´±
¼· ½±³°´»¿²²±æ Y ±¹²· ¿²²±ô °»® ·´ ³·± ½±³°´»¿²²±ô ³· ®»¹¿´¿ª± «²± -½®»»²·²¹ô ‘ ²±®³¿´»ô ½±² ³·± ³¿®·¬±W X
Ô¿ ª·¬¿ ·² Ú®¿²½·¿á Úò ½±²½´«¼» ·´ ²±-¬®± ·²½±²¬®± ½±² ¯«»-¬» °¿®±´»æ Y Ï«· ½· ¿·«¬¿²±ô ³¿ -· ¼±ª®»¾¾» ¿°®·®»
«²¿ ²«±ª¿ ª·¿ô °»®½¸’ · ½´¿²¼»-¬·²· °±--¿²± º¿®-· ½«®¿®» -»²¦¿ °¿«®¿ò Í· ¼»ª» ½±-¬®«·®» ·´ ®·-°»¬¬± » ²±² ´¿
°¿«®¿ò Ý· ²¿-½±²¼·¿³± ½±³» -» º±--·³± ¼»´´» ¾»-¬·» X
ß²½±®¿ °·ƒ º®»¯«»²¬· -±²± ´» °»®-±²» ½¸» ·¹²±®¿²± ¼±ª» °±--±²± ¿²¼¿®» ¿ º¿®» ·´ ¬»-¬ °»® ´KØ×Êæ ·´ êîôí û ¼»´´»
°»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ®·»²¬®¿ ·² ¯«»-¬± ½¿-±ò
Ï«»-¬± ¬¿--± ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °·ƒ ¿´¬± ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿êðô ·² Ù®»½·¿ » ·² ×¬¿´·¿ »¼ ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °·ƒ ®·¼±¬¬±
·² Í°¿¹²¿ò ×² Ú®¿²½·¿ô -· °±²» ²»´´¿ ³»¼·¿ ¹»²»®¿´»ò
Ì¿ª±´¿ îëò Ú®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ ¼·-·²º±®³¿¦·±²» ¼»· °±-¬· ¼· -½®»»²·²¹ °»® ´KØ×Ê °»® °¿»-»
û
×²¬»®ª¿´´± ¼· Ý±²º·¼»²¦¿ ø×Ý÷ çëû
Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿
èèòç
ëïòè ó ççòé
Ù®»½·¿
èêòì
éëòð ó çìòð
×¬¿´·¿
éìòë
êëòï ó èîòë
Ú®¿²½·¿
êêòé
ëèòð ó éìòë
Ð±®¬±¹¿´´±
êïòë
íïòê ó èêòï
Þ»´¹·±
êðòí
ëîòè ó êéòê
Í°¿¹²¿
ìêòî
íçòï ó ëíòì
×²-·»³»
êîòí
Ô¿ -·¬«¿¦·±²» ‘ ª·½·²¿ ¿ ¯«»´´¿ ®·º»®·¬¿ ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬·æ ·´ êíôï û ¼»´´» °»®-±²» ·¹²±®¿ ½¸» -±²± ¼·-°±²·¾·´· ¬®¿¬¬¿³»²¬·
¹®¿¬«·¬· ½±²¬®± ´KØ×Êò Ï«»-¬± ¬¿--± ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» -«°»®·±®» ·² Ù®»½·¿ ø²»--«²¿ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬»
´± -¿°»ª¿÷ »ô ¿²½±®¿ô -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·´ °·ƒ ¾¿--± ·² Í°¿¹²¿ò
×² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ´¿ ¼±³¿²¼¿ ²±² ‘ -¬¿¬¿ °±-¬¿ô °±·½¸’ ·² ¯«»-¬± °¿»-»ô · -·»®±°±-·¬·ª· ·² -·¬«¿¦·±²»
·®®»¹±´¿®» ²±² °±--±²± ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¹®¿¬«·¬·ò
êðò Ü±ª»ô ·² ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¹®¿¬«·¬· ø½ºò ·²º®¿÷ô ²±² »-·-¬» ¿´½«²¿ ½¿³°¿¹²¿ ¼K·²º±®³¿¦·±²» -«´´± -®»»²²·²¹ °»® ´KØ×Ê ¼·®»¬¬¿ ¿ °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ò
ëï
Ì¿ª±´¿ îêò Ú®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ ¼·-·²º±®³¿¦·±²» -«· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ¹®¿¬«·¬· ½±²¬®± ´KØ×Ê °»® °¿»-»ò
û
Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿
×²¬»®ª¿´´± ¼· Ý±²º·¼»²¦¿ ø×Ý÷ çëû
ö
Ù®»½·¿
ïððòð
çíòì ó ïððòð
Ð±®¬±¹¿´´±
éíòí
ììòç ó çîòî
×¬¿´·¿
êèòî
ëèòë ó éêòç
Ú®¿²½·¿
êéòç
ëçòí ó éëòé
Þ»´¹·±
ëçòè
ëîòï ó êéòï
Í°¿¹²¿
ìçòî
ìîòï ó ëêòì
×²-·»³»
êíòï
ö ×² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ²±² ½K‘ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¹®¿¬«·¬±
Ï«»-¬· ¬¿--· -±²± °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ¿´¬·ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´ º¿¬¬± ½¸»ô ¯«¿-· ´¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®®±¹¿¬» ¸¿ ¹·˜
¼»-·¼»®¿¬± º¿®» «²± -½»»²·²¹ °»® ´KØ×Ê ø·´ ìçôè û÷æ ²±² -· ¬®¿¬¬¿ ¯«·²¼· ¼· «² ¼·-·²¬»®»--» ¬±¬¿´» -« ¯«»-¬¿ °®±¾´»³¿¬·½¿ô
¿´ ½±²¬®¿®·±ò
Ý· -±²± ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» ¿ -»½±²¼¿ ¼»· °¿»-·ò ×² Í°¿¹²¿ô ´¿ ³¿¹¹·±®» °¿®¬» ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ø¿´´Kèïôìû÷ ¸¿ ¹·˜
¼»-·¼»®¿¬± -±¬¬±°±®-· ¿ «² ¬»-¬ °»® ´KØ×Êô ·² Ú®¿²½·¿ -±²± °±½± °·ƒ ¼»´´¿ ³»¬˜ øëìôî û÷òß´ ½±²¬®¿®·± ¬¿´» ¼»-·¼»®·± ²±²
‘ -¬¿¬± ®·ª»´¿¬± ½¸» ¼¿´ ìðôî û ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ·² Þ»´¹·±ô ·´ íîôê û ·² ×¬¿´·¿ô ·´ îçôì û ·² Ð±®¬±¹¿´´±ô ·´ îèôê û ·² Ù®¿²
Þ®»¬¿¹²¿ » ·´ ïçôî û ·² Ù®»½·¿ò
Ü·¿¹®¿³³¿ ïèò Ð®±°±®¦·±²» ¼· ·²¼·ª·¼«· ½¸» ¿ª®»¾¾»®± ¼»-·¼»®¿¬± º¿®» «²± -½®»»²·²¹ °»® ´KØ×Ê °»® °¿»-»ò
Ð»® -°·»¹¿®» ¯«»-¬» ¼·ºº»®»²¦» ¬®¿ °¿»-·ô -· °±--±²± ¿ª¿²¦¿®» ²«³»®±-· ¿®¹±³»²¬· -»²¦¿ ½¸» °±--¿²± »--»®» ¿ª¿´´¿¬·
¼¿ ¯«»-¬¿ ·²¼¿¹·²»êïæ
â ´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·± ¼· »--»®» ·²º»¬¬¿¬· °«ˆ »--»®» ¼·ª»®-¿ ø·² °¿®¬·½±´¿®» ·² º«²¦·±²» ¼»· °®·²½·°¿´· ¹®«°°·
³·¹®¿¬±®·÷
â ¿²½¸» ´» °±´·¬·½¸» ¼K·²º±®³¿¦·±²» ø» ´» ½±²±-½»²¦» ¼»· ¼·-°±-·¬·ª·÷ ¸¿²²± «² ·³°¿¬¬± -«´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· -½®»»²·²¹êî
â ·²º·²»ô ´» ¼·ºº»®»²¦» ½±²-¬¿¬¿¬» ®·³¿²¼¿²± ·² °¿®¬» ¿²½¸» ¿´ ¬·°± ¼· ¿¬¬·ª·¬˜ ¼»· ½»²¬®· ½¸» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬±
¿´´K·²¼¿¹·²» ø·² Þ»´¹·± ¿¼ »-»³°·±ô ·´ ¼»-·¼»®·± ¼· «²± -½®»»²·²¹ ‘ »ª·¼»²¬»³»²¬» °·ƒ º®»¯«»²¬» ¬®¿ ´» °»®-±²»
·²¬»®ª·-¬¿¬» ²»´´» ¿--±½·¿¦·±²· °¿®¬²»®- ½¸» ¿--·-¬±²± ´» °»®-±²» ½±² Ø×Êæ ·´ êìôì û ½±²¬®± ·´ ìðôî û ¼»´ ¬±¬¿´»
¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬» ·² Þ»´¹·±÷ò
Ò»´ ¬±¬¿´» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿ô ¬¿´» ¼»-·¼»®·± -· ®·¬®±ª¿ ·² ³±¼± -·¹²·º·½¿¬·ª± °·ƒ -°»--± ²»¹´· «±³·²·
ø·´ ëíòì û÷ ½¸» ²»´´» ¼±²²» ø·´ ìëòì ûô °ãðòðí÷ » ¼·³·²«·-½» ½±² ´K»¬˜ ø-±´¬¿²¬± ²»´ îíôë û ¼· ½¸· ¸¿ °·ƒ ¼· êð
¿¼ »-»³°·±ô ³¿ ´» ¼·ºº»®»²¦» ²±² -±²± -·¹²·º·½¿¬·ª»÷ò
êïò Ý´¿®µ» Õô Þ®±®·²¹ Ùô »¼-ò Ø×Êñß×ÜÍ Ý¿®» ¿²¼ -«°°±®¬ º±® ³·¹®¿²¬ ¿²¼ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ½±³³«²·¬·»- ·² Û«®±°»òÉ±»®¼»²æ ß×ÜÍ ú Ó±¾·´·¬§ô îðððò
êîò Ó¿¬·½ Íô Ô¿¦¿®«- ÖÊô Ü±²±¹¸±» ÓÝô »¼-ò Ø×Êñß×ÜÍ ·² Û«®±°»æ ³±ª·²¹ º®±³ ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» ¬± ½¸®±²·½ ¼·-»¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ò Ù»²»ª¿ôÉØÑô îððêô îçè °ò
ëî
Ð»®¬¿²¬±ô ´» ¼·ºº»®»²¦» °»® ¹»²»®» » °¿»-» ²±² -±²± -·¹²·º·½¿¬·ª» °»® ®¿¹·±²· ´»¹¿¬» ¿´ ¾¿--± ¬¿--± ¼»¹´· »ºº»¬¬·ª· ø´¿ º·¹«®¿
¯«· -±°®¿ ³±-¬®¿ ´K¿³°·»¦¦¿ ¼»¹´· ·²¬»®ª¿´´· ¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜÷ò
Ü·¿¹®¿³³¿ ïçò Ð®»ª¿´»²¦¿ ¼»´ ¼»-·¼»®·± ¼· -½®»»²·²¹ °»® ´KØ×Ê °»® °¿»-» » °»® -»--±
ß´ ½±²¬®¿®·±ô ·´ º¿¬¬± ¼· ¿ª»® ¼»-·¼»®¿¬± «²± -½®»»²·²¹ ¼»´´KØ×Ê ¿°°¿®» ²»¬¬¿³»²¬» ¼·ª»®-± ¿ -»½±²¼¿ ¼»´ ½±²¬·²»²¬» ¼·
±®·¹·²» ¼»´´» °»®-±²» ø°äïðóê÷ò Ù´· ßº®·½¿²· -±²± · °·ƒ ²«³»®±-· ¿¼ ¿ª»® ª±´«¬± ¾»²»º·½·¿®» ¼· ¬¿´» -½®»»²·²¹
ø·´ êëôï û ¼»´´» °»®-±²»ô ½¸» ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °·ƒ ¼»´´¿ ³»¼·¿ ¼»´ ¬±¬¿´» ¼»´ ½¿³°·±²»÷ » ¹´· ß-·¿¬·½· · ³»²± ²«³»®±-·å
· ³¿¹®»¾·²·ô ¹´· ±®·»²¬¿´· ³¿ ¿²½¸» ¹´· »«®±°»· -±²± ·² «²¿ -·¬«¿¦·±²» ·²¬»®³»¼·¿ô ³¿ ·² ¬«¬¬· · ½¿-·ô -±´¬¿²¬± «²¿ ³·²±®¿²¦¿ ¬®¿
´±®± ¼·½¸·¿®¿ ¼· ¿ª»® ¹·˜ ¼»-·¼»®¿¬± º¿®» «²± -½®»»²·²¹ ¼»´´KØ×Êò
Ü·¿¹®¿³³¿ îðò Ð®»ª¿´»²¦¿ ¼»´ ¼»-·¼»®·± ¼· -½®»»²·²¹ ¼»´´KØ×Ê °»® ½±²¬·²»²¬» ¼K±®·¹·²»ò
Ò±¬¿ ¼· ´»¬¬«®¿æ °»® ±¹²· °¿»-» ·´ ¼·¿¹®¿³³¿ º±®²·-½» ´¿ °®±°±®¦·±²» ±--»®ª¿¬¿ ²»´ ½¿³°·±²» ø½±´±²²¿ ´¿®¹¿÷ » ·´ -«± ·²¬»®ª¿´´±
¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ ¼»´ çë û ø®·¹¿ ²»®¿÷ò Ï«·²¼·ô ·´ ìðôì û ¼»´´» °»®-±²» ±®·¹·²¿®·» ¼»´ Ó¿¹¸®»¾ ¸¿²²± ¼»-·¼»®¿¬± ¼· -±¬¬±°±®-· ¿´´±
-½®»»²·²¹ » ´K·²¬»®ª¿´´± ¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ -¬¿¬·-¬·½¿ ¼· ¯«»-¬¿ °»®½»²¬«¿´» ‘ ½±³°®»-± ¬®¿ ·´ íïôí û » ·´ ëðôð ûò
ëí
Ô¿ -¬®¿¹®¿²¼» ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ¼»-·¼»®¿¬± -±¬¬±°±®-· ¿´´± -½®»»²·²¹ °»® ´KØ×Ê ¸¿²²±
°±¬«¬± º¿®» ·´ ¬»-¬ ø´Kèëôì û÷ ³¿ô ·²ª»®-¿³»²¬»ô ·´ ïìôê û ²±² ²» ¸¿ °±¬«¬± ¾»²»º·½·¿®»êíò Ð®¿¬·½¿³»²¬» ²»´´K·²¼¿¹·²»
²±² ‘ -¬¿¬± ®·´»ª¿¬± ¿´½«² ±-¬¿½±´± ·² ³»®·¬± ¿´´¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»´ ®·-«´¬¿¬±æ ¬®¿ ½±´±®± ½¸» ´± ¸¿²²± º¿¬¬±ô
·´ ççôé û ²» ½±²±-½»ª¿ ´K»-·¬± øï -±´¿ °»®-±²¿ ¼·½¸·¿®¿ ¼· ·¹²±®¿®´±÷ò
Ô» ®¿¹·±²· °»® ½«· ´K¿´¬®¿ ³»¬˜ ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ²±² ¸¿ ³¿· ¼»-·¼»®¿¬± -±¬¬±°±®-· ¿´´± -½®»»²·²¹ -±²±
´»¹¿¬» ²»´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· ½¿-· ¿´´¿ -»²-¿¦·±²» ¼· ²±² ¿ª»®²» ¾·-±¹²± ± ¼· ²±² »--»®²» ½±·²ª±´¬·ò Ô¿
¯«»-¬·±²» ¼»¹´· ±-¬¿½±´· ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ø·´ ²±² -¿°»®» ½¸» -±²± ¹®¿¬«·¬· ± ´K·¼»¿ ½¸» -·¿²± ¿ °¿¹¿³»²¬±÷ ‘ ½·¬¿¬¿ ·² ½·®½¿
·´ ïð û ¼»· ½¿-·òß´ ½±²¬®¿®·±ô -»³¾®¿ ½¸» ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· º·¼«½·¿ ²»´´¿ -»¹®»¬»¦¦¿ ¼»· ®·-«´¬¿¬· -·¿ ³±´¬± ³¿¹¹·±®» » ¬«¬¬¿ª·¿
²±² ½±-¬·¬«·-½» «² ±-¬¿½±´± ¿´´± -½®»»²·²¹ ø¬¿´» ´¿³»²¬»´¿ -» ®·º»®·-½» -±´± ¿ è °»®-±²»÷ò
ß´¬®» -·¬«¿¦·±²· -±²± º±®¬«²¿¬¿³»²¬» ®¿®» ø³»²± ¼»´´Kï û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿÷ ³¿ ²±²¼·³»²± ±--»®ª¿¬»
²»´´K·²¼¿¹·²»æ ¬»-¬ ¿´´K·²-¿°«¬¿ ¼»´´¿ °»®-±²¿ ø½·¬¿¬± ë ª±´¬» ¼¿ °»®-±²» ¬»-¬¿¬» ¿ ´±®± ·²-¿°«¬¿ô ¼«²¯«» -»²¦¿ ´¿ ´±®±
»-°®»--¿ ª±´±²¬˜÷ô ²±² -¿°»®» ½¸» »-·-¬±²± ¬®¿¬¬¿³»²¬· øç ª±´¬»÷ô ²±² ¸¿ ³¿· -»²¬·¬± °¿®´¿®» ¼»´´Kß×ÜÍ øè ª±´¬»÷ò
Ì¿ª±´¿ îéò Î¿¹·±²· °»® ´» ¯«¿´· «²± -½®»»²·²¹ °»® ´KØ×Ê ²±² ‘ ³¿· -¬¿¬± ¿¬¬«¿¬±
û ø²ãíèë÷
Ò±² ²» -»²¬±²± ·´ ¾·-±¹²±
êìòì
Ð¿«®¿ ¼»· ®·-«´¬¿¬·
ïïòì
Ò±² -¿ ½¸» ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ‘ ¹®¿¬«·¬±
ëòë
Í¿ ½¸» ²»--«² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ‘ ¹®¿¬«·¬±
ìòî
Ò±² ´± ®·¹«¿®¼¿
îòç
Ò±² -¿ ½¸» »-·-¬» «² ¬®¿¬¬¿³»²¬±
îòí
Ô¿³»²¬¿ ¿--»²¦¿ ¼· -»¹®»¬»¦¦¿
îòï
Ò±² ¸¿ ³¿· -»²¬·¬± °¿®´¿®» ¼»´´Kß×ÜÍ
îòï
Ì»-¬¿¬± ¿ -«¿ ·²-¿°«¬¿
ïòí
Ò±² -¿ ¼±ª» ¿²¼¿®»
ïòí
Ì®±°°± ½¿®±
ïòð
Ó¿· ¿ª«¬¿ ´K±½½¿-·±²»
ðòë
Î·º·«¬¿ ¼· ®·-°±²¼»®»
ðòë
Ò±² -¿ ½¸» ·´ ´± -½®»»²·²¹ ‘ ¹®¿¬«·¬±
ðòë
ëò ×²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê
Ò»´´K·²-·»³» ¼»´ ½¿³°·±²» -· ±--»®ª¿ «²¿ °®»ª¿´»²¦¿ »-¬®»³¿³»²¬» »´»ª¿¬¿ ¼· ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êæ ·´ ëôé û
ø×Ý çë û ã ÅìôíóéôëÃ÷ô -»²¦¿ ¼·ºº»®»²¦¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¬®¿ «±³·²· » ¼±²²»ò Ï«»-¬¿ °®»ª¿´»²¦¿ ‘ P ³±´¬± »ª·¼»²¬»³»²¬» P
¯«»´´¿ ½±²±-½·«¬¿ ¼¿´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» ø» ¼¿ ´±®± ¼·½¸·¿®¿¬¿÷ò ÛK -»²¦¿ ¼«¾¾·± ·²º»®·±®» ¿´´¿ ®»¿´¬˜æ ´» °»®-±²» ½¸»
·¹²±®¿²± ´¿ °®±°®·¿ -·»®±°±-·¬·ª·¬˜ ± °®»º»®·-½±²± ²±² º¿®´± -¿°»®»ô ²±² -±²± ½±²-·¼»®¿¬» ½±³» -·»®±°±-·¬·ª» ø²±² -·
¬®¿¬¬¿ ¼· «²K·²¼¿¹·²» ¼· °®»ª¿´»²¦¿ ·² -»²-± Y »°·¼»³·±´±¹·½± X ¼»´ ¬»®³·²»÷ò
Ï«»-¬¿ º±®¬» °®»ª¿´»²¦¿ ‘ ¿²½¸» ´»¹¿¬¿ ¿´ ³±¼± ·² ½«· ·´ ½¿³°·±²» ‘ -¬¿¬± ½±-¬®«·¬± P ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿´ º¿¬¬± ½¸» «²¿
°¿®¬» ¼»´´K·²¼¿¹·²» ·² Þ»´¹·± -· ‘ -ª±´¬¿ ·² ¿--±½·¿¦·±²· ½¸» -· ®·ª±´¹±²± ¿¹´· -¬®¿²·»®· ½¸» ª·ª±²± ½±² ß×ÜÍ ½±²½´¿³¿¬±ò
Ï«·²¼·ô ¬®¿ ´» ìè °»®-±²» -·»®±°±-·¬·ª» ¼»´ ½¿³°·±²»ô íð -±²± ¿--·-¬·¬» ø» -±²± -¬¿¬» ·²¬»®ª·-¬¿¬»÷ ¼¿ ¬¿´· ¿--±½·¿¦·±²·
¾»´¹¸»ò Ò»´ ®»-¬± ¼»´ ½¿³°·±²»ô ´¿ -·»®±ó°®»ª¿´»²¦¿ ¼¿ Ø×Ê ‘ ¼«» ª±´¬» ³·²±®» øîôí û÷ ³¿ ®»-¬¿
°¿®¬·½±´¿®³»²¬» »´»ª¿¬¿ò Ð»® ¼¿®» «² ¬»®³·²» ¼· °¿®¿¹±²»ô ´K·²½·¼»²¦¿ ¿²²«¿´» ¼· ²«±ª» ·²º»¦·±²· ¼¿ Ø×Ê ‘ ·² ³»¼·¿
¼· êè ½¿-· -« ï ³·´·±²» ¼· ¿¾·¬¿²¬· ²»´´KË²·±²» »«®±°»¿ô ½·±‘ ¿°°®±--·ª¿³»²¬» «²¿ °®»ª¿´»²¦¿ ¼»´´Kï û ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»
½±³°´»--·ª¿ò
êíò Í»²¦¿ ¼·ºº»®»²¦¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¬®¿ «±³·²· » ¼±²²»ò
êìò Û«®± Ø×Êò Ø×Êñß×ÜÍ Í±®ª»¹´·¿²¦¿ ·² Û«®±°¿ò Î¿°°±®¬± ¼· ³»¬˜ ¿²²± îððëò Í¿²óÓ¿«®·¦·±æ ×-¬·¬«¬± ¼· ª·¹·´¿²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô îððêô ²•éîò
ëì
Í· °«ˆ ±--»®ª¿®» «² ´»¹¿³» -·¹²·º·½¿¬·ª± ø°äïðóê÷ ½±² ·´ ½±²¬·²»²¬» ¼· ±®·¹·²» ¼»´´» °»®-±²»æ ´» °»®-±²» ±®·¹·²¿®·»
¼»´´Kßº®·½¿ -«¾ó-¿¸¿®·¿²¿ ½±²-¬·¬«·-½±²± «² ¬¿--± °¿®¬·½±´¿®³»²¬» »´»ª¿¬± ø·´ ïìôî û÷ ³»²¬®» ²»--«² ½¿-± ‘
-¬¿¬± ®·´»ª¿¬± ²»´´» °»®-±²» ±®·¹·²¿®·» ¼»´ Ê·½·²± » Ó»¼·± Ñ®·»²¬»ò Í· °«ˆ ²±¬¿®» ¬«¬¬¿ª·¿ ½¸» ¹´· »ºº»¬¬·ª· ¾¿--· ®»²¼±²±
¹´· ·²¬»®ª¿´´· ¼· ¿¬¬»²¼·¾·´·¬˜ °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ¿³°· °»® ´Kß-·¿ »ô ·² ³·-«®¿ ³·²±®»ô ¿²½¸» °»® ·´ Ê·½·²± » ³»¼·± Ñ®·»²¬»ò
× °¿»-· ¼K±®·¹·²» ¼»· ½¿-· ¼· ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê ±--»®ª¿¬· -±²±ô °»® ßº®·½¿ -«¾ó-¿¸¿®·¿²¿æ Ý¿³»®«² øç ½¿-·÷ô Î©¿²¼¿ øé ½¿-·÷ô
Î»°«¾¾´·½¿ Ü»³±½®¿¬·½¿ ¼»´ Ý±²¹± øë ½¿-·÷ô Þ«®«²¼·ô Ý±-¬¿ ¼Kßª±®·±ô Ù¸¿²¿ øî ½¿-· ½·¿-½«²±÷ô Þ«®µ·²¿ Ú¿-±ô Ý¿°± Ê»®¼»ô
Ù«·²»¿ô Ù«·²»¿ Þ·--¿«ô Ò·¹»®ô Ò·¹»®·¿ô Í»²»¹¿´ » Ì±¹± øï ½¿-± ½·¿-½«²±÷ò Ð»® ´Kß³»®·½¿ô -· ¬®¿¬¬¿ -±´¬¿²¬± ¼· Û½«¿¼±®ô Ð»®ƒ
» Í¿´ª¿¼±® øï ½¿-± ½·¿-½«²±÷ô °»® ´Kß-·¿ô ·´ Õ¿¦¿µ·-¬¿² øï½¿-±÷ô °»® ´KÛ«®±°¿ ø»¨¬®¿ ËÛ÷ ´¿ Î±³¿²·¿ » ´¿ Í»®¾·¿ øï ½¿-±
½·¿-½«²±÷ò
Ü·¿¹®¿³³¿ îïò Ð®»ª¿´»²¦¿ ¼· ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê °»® ½±²¬·²»²¬» ¼K±®·¹·²»
Ô» °»®-±²» ·²º»¬¬» ¼¿ Ø×Ê ¾»²»º·½·¿²± °·ƒ -°»--± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ®·-°»¬¬± ¿´´» ¿´¬®» ø·´ çíôè û
½±²¬®± ·´ éêôð û °äðòðï÷êë » ´¿ ¯«¿-· ¬±¬¿´·¬˜ ø¿²½¸» ·´ çíôè û÷ ¸¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½± °»® ´¿ -«¿ ³¿´¿¬¬·¿ò
Ð·ƒ ¼· ç °¿¦·»²¬· -·»®±°±-·¬·ª· -« ïð -· -±²± ª·-¬· °®±°±®®» «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ø·´ çðôç û÷òÌ®¿ ´±®±ô ·´ ìîôë û ´± ¸¿
»ºº»¬¬·ª¿³»²¬» -»¹«·¬±ô ³¿ ½·®½¿ ´¿ ³»¬˜ ¼»´´» °»®-±²» ½±·²ª±´¬» ²±² ¸¿ ®·-°±-¬± ¿´´¿ ¼±³¿²¼¿æ -» -· ½±²-·¼»®¿²± -±´±
¯«»´´» ½¸» ¸¿²²± ®·-°±-¬±ô °·ƒ ¼»´´Kèð û ´± ¸¿ »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» -»¹«·¬± ø³¿ ¹´· »ºº»¬¬·ª· ¼·ª»²¬¿²± ¼»¾±´·ô ½·®½¿ «²¿ ª»²¬·²¿
¼· ·²¼·ª·¼«· ·² ¬«¬¬¿ ´¿ °±°±´¿¦·±²» ±¹¹»¬¬± ¼»´´K·²¼¿¹·²»W÷
Ô¿ ¯«»-¬·±²» ½¸» ®·¹«¿®¼» ´K¿--«²¦·±²» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ßÎÊ °®»-»²¬¿ ³»²± °»®-±²» ½¸» ²±² ®·-°±²¼±²± ø·´ ïìôê û÷ »
´± -· ·²¬»®°®»¬¿ ¯«·²¼· °·ƒ º¿½·´³»²¬»æ ³»²± ¼»· ¼«» ¬»®¦· ¼»´´» °»®-±²» ·²º»¬¬» ¼¿ Ø×Ê ø·´ êìôê û÷ P » º·²± ¿´
éëôê û -» ²±² -· ¬·»²» ½±²¬± ¼· ½¸· ²±² ¸¿ ®·-°±-¬± P -»¹«» «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ßÎÊêêò Ô» ®¿¹·±²· ·²ª±½¿¬» ¼¿´´»
°»®-±²» ½¸» ²±² -»¹«±²± ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± -±²± ´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¿´´¿ ½±®®»¬¬¿ ¿--«²¦·±²» » «² ®·º·«¬± ¼»´´K·²¬»®ª·-¬¿¬± ¿ -±¬¬±°±®-·
¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿ ¯«»-¬¿ ¼±³¿²¼¿ ¸¿²²± ®·-°±-¬± -±´± ì °»®-±²»W÷ò
êëò Ò»´´K·²¼¿¹·²» -±´± ï °»®-±²¿ ·²º»¬¬¿ ¼¿ Ø×Ê ²±² °±¬»ª¿ ¾»²»º·½·¿®»¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ » ²±² ¿ª»ª¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½± ¿´ ®·¹«¿®¼±ò
êêò ×´ ¯«»-¬·±²¿®·± ²±² °»®³»¬¬» ¼· ½±²º®±²¬¿®» ¯«»-¬¿ ½·º®¿ ¿´ ¼»²±³·²¿¬±®» °®»½·-± ¼· °»®-±²» ¿ºº»¬¬» ¼¿ Ø×Ê » ½¸» »-·¾·-½±²± «²¿ °®»-½®·¦·±²» ³»¼·½¿
°»® ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ßÎÊò
ëë
Y Ò±² °±¬»ª± ¬±½½¿®» ²’ «²¿ ¬¿¦¦¿ ²’ ¿´¬®±ô °»®½¸’ ¿ª»ª¿ °¿«®¿ ¼· ·²º»¬¬¿®-·ò X
ÓÜÓ Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ®·°±®¬¿ ´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼· «²¿ ¼±²²¿ô ¼· ìè ¿²²·ô ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´´KË¹¿²¼¿ô ¿ºº»¬¬¿ ¼¿ Ø×Êò
ß ‘ ¿®®·ª¿¬¿ ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ²»´ îððíò Ô» ‘ -¬¿¬± ¼·¿¹²±-¬·½¿¬± ´KØ×Ê ²»´ -«± °¿»-» ¼K±®·¹·²»ò Ø¿ °»®-± ¬«¬¬·
· º®¿¬»´´· » ´» -±®»´´» ¿ ½¿«-¿ ¼»´´Kß×ÜÍò Û®¿ °»®½·ˆ ®·³¿-¬¿ -±´¿ ¿¼ ±½½«°¿®-· ¼»· -«±· º·¹´· » ¼· ¯«»´´· ¼»· -«±·
º®¿¬»´´· » ¼»´´» -«» -±®»´´»ò
Y Ø± ½±³·²½·¿¬± ¿¼ ¿--«³»®» ¿²¬· ®»¬®±ª·®¿´· ø²»ª·®¿°·²¿÷ ²»´ ³·± °¿»-»ô ³¿ º«²¦·±²¿ ³»¹´·± ¯«·ò Ð»²-± ½¸»
¯«»´´· ½¸» °®»²¼»ª± ²»´ ³·± °¿»-» °®±¾¿¾·´³»²¬» ²±² »®¿²± »ºº·½¿½·òß ª±´¬» -°»²¼»ª± ¬«¬¬· · -±´¼· °»® · º¿®³¿½·ô
» ²±² ¿ª»ª± °·ƒ ¼»²¿®± °»® ½±³°®¿®» ·´ ½·¾±ò ß ª±´¬» ¼±ª»ª± ½¸·»¼»®» ·² °®»-¬·¬± çððð -½»´´·²· «¹¿²¼»-·
øíð -¬»®´·²»÷ ¿´ ³»-»ò Ð±½¸» °»®-±²» ²»´ ³·± °¿»-» °±--±²± ½±³°®¿®-· · º¿®³¿½·ô -±²± ¹®¿¬«·¬· -±´± °»®
´» ¼±²²» ·²½·²¬¿ò Û®± ¼»°®»--¿ô ²±² ¿ª»ª± °·ƒ ·²¬»®»--» °»® ²·»²¬»ò Ï«¿²¼± ²±² ®·«-½·ª± ¿ ¬®±ª¿®» · -±´¼· °»®
· º¿®³¿½·ô · ³·»· ¿³·½· ³· ¼·½»ª¿²± ¼· °®±-¬·¬«·®³· ± ¼· -°¿½½·¿®» ¼®±¹¿ò
Ò±² -±²± ª»²«¬¿ ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ °»® ¾»²»º·½·¿®» ¼»¹´· ¿·«¬· -±½·¿´·òÊ±´»ª± -±´± ·²·¦·¿®» «²¿ ²«±ª¿ ª·¬¿ô °»®
¿ª»®» «²K»-·-¬»²¦¿ ¼»½»²¬» » ³·¹´·±®»ò
Ë²K¿³·½¿ ³· ¸¿ ¿·«¬¿¬¿ ¿ ª»²·®» ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ò Í±²± ®·³¿-¬¿ ¼¿ ´»·ô ³¿ °±· ¸¿ ½±³·²½·¿¬± ¿ ¼·ª»²¬¿®»
±-¬·´» °»®½¸’ °»²-¿ª¿ ½¸» -¬»--· °»® ³±®·®» ¼¿ «² ³±³»²¬± ¿´´K¿´¬®±ò Ò±² °±¬»ª± ¬±½½¿®» ²’ «²¿ ¬¿¦¦¿ ²’
¿´¬®±ô °»®½¸’ ¿ª»ª¿ °¿«®¿ ¼· ·²º»¬¬¿®-·ò Ò±² ½«½·²¿ª± ·² ¯«»´´¿ ½¿-¿ò Ó· ¼·½»ª¿æ Y Í» ³«±®· ¯«·ô ½¸» ½±-¿ º¿½½·±á Xò
Ð»²-¿ª¿ ½¸» ´K¿ª®»· ·²º»¬¬¿¬¿ò
Í°»®¿ª± ½¸» ³· ½±³°®»²¼»--» » ³· ½±²-±´¿--» ³¿ ²±² ´± º¿½»ª¿ò Ó· ¸¿ °®»-»²¬¿¬¿ ¿ «² «±³± ½¸» ª±´»ª¿
¿ª»®» ®¿°°±®¬· -»--«¿´· ½±² ³» ·² ½¿³¾·± ¼· «² ´¿ª±®±ò X
ßò ‘ ª»²«¬¿ ¼¿ ²±· ¿¬¬®¿ª»®-± ´K·²¬»®³»¼·¿¦·±²» ¼· «²K¿--±½·¿¦·±²» ´±½¿´» ¼· ¿·«¬± ¿´´» ¼±²²»ô ¼±°± ½¸» ´K±-°»¼¿´»
¿ª»ª¿ ®·º·«¬¿¬± ¼· -±³³·²·-¬®¿®´» ·´ -«± ¬®¿¬¬¿³»²¬±ô °»®½¸’ ²±² »®¿ ·-½®·¬¬¿ ²»´´¿ ´·-¬¿ ¼· «² ³»¼·½± ¼· ¾¿-»ò
ÔK»¯«·°» ¸¿ ¬®±ª¿¬± «² ¿³¾«´¿¬±®·± ³»¼·½± ¼±ª» ¿ª®»¾¾» °±¬«¬± ¿²¼¿®»ô ³¿ »-·¬¿ª¿ ¿¼ ¿²¼¿®½· ¼¿ -±´¿ô
°»®½¸’ »®¿ ¬»®®±®·¦¦¿¬¿ ¿´´K·¼»¿ ¼· »--»®» ¼»²«²½·¿¬¿ » »-°«´-¿ò Ë² ³»³¾®± ¼»´´K»¯«·°» ´K¸¿ ¿½½±³°¿¹²¿¬¿
¿´´K¿³¾«´¿¬±®·± °»® ¿·«¬¿®´¿ ¿¼ ·-½®·ª»®-·ò Íº±®¬«²¿¬¿³»²¬» ´K¿½½±¹´·»²¦¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ®»-°±²-¿¾·´»
¼»´´K¿³¾«´¿¬±®·± ²±² ‘ -¬¿¬¿ ¾«±²¿òßò ‘ »²¬®¿¬¿ ²»´ °¿²·½± ¿ ½¿«-¿ ¼»´´K±-¬·´·¬˜ ¼»´´¿ ®»-°±²-¿¾·´» » ¼»´´¿ -«¿
°¿«®¿ ¼· »--»®» ¼»²«²½·¿¬¿òßª»ª¿ °»²-¿¬± ½¸» ´¿ °»®-±²¿ ¿ª»--» ®»¹·-¬®¿¬± ¼»· °¿®¬·½±´¿®· ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ °»®
¼»²«²½·¿®´¿ò
Ô¿ ª±´±²¬¿®·¿ ¼»´´¿ ²±-¬®¿ »¯«·°» ®¿½½±²¬¿ Y Ø± ½»®½¿¬± ¼· ®¿--·½«®¿®» ßò -«´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ °»®-±²¿ ·² ¯«»-¬·±²»
²±² ¿ª»ª¿ ®»¹·-¬®¿¬± ¿´½«²¿ ·²º±®³¿¦·±²» -« ¼· ´»· » ½¸» ¿ª®»³³± ½»®½¿¬± ¼· ¬®±ª¿®» «² ¿´¬®± ³»¼·½±ò ßò »®¿
-»³°®» ½±²¬®¿®·¿¬¿ °®»±½½«°¿¬¿ô ³¿ -±²± ®·«-½·¬¿ ¿ ®¿--·½«®¿®´¿ -«ºº·½·»²¬»³»²¬» °»® º¿® -• ½¸» ¿½½»¬¬¿--»
¼· ®·ª±´¹»®-· ¿¼ ¿´¬®· ³»¼·½·ò X
Í·¿³± º·²¿´³»²¬» ®·«-½·¬· ¿ ¬®±ª¿®» «² ¿´¬®± ¿³¾«´¿¬±®·± ¼±ª» °±¬»--» -»²¬·®-· ¿ -«± ¿¹·±ò
ÔK¿¾¾·¿³± ¿½½±³°¿¹²¿¬¿ ¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ò Ô¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ·-½®·¦·±²» ‘ -¬¿¬¿ º¿¬¬¿ -»²¦¿ ¼·ºº·½±´¬˜ »
ßò -»³¾®¿ª¿ ½±²¬»²¬¿ ¼· ¯«»-¬¿ -±´«¦·±²»ò
Ü±°± °¿®»½½¸· ³»-· ¿¾¾·¿³± ¼»½·-± ¼· ½±²¬¿¬¬¿®» ßò °»® ¿--·½«®¿®½· ½¸» ¿ª»--» ½±²-«´¬¿¬± ·´ ³»¼·½±ô °»®½¸’
‘ «²¿ ¯«»-¬·±²» ª·¬¿´» °»® ´»·ò ß¾¾·¿³± -½±°»®¬± ½¸» ²±² »®¿ ¿²¼¿¬¿ ¼¿´ ³»¼·½± ¼±°± ´¿ °®±½»¼«®¿ ·²·¦·¿´»
¼· ·-½®·¦·±²»ò Ô» ¿¾¾·¿³± ¿´´±®¿ °®±°±-¬± ¼· ¿½½±³°¿¹²¿®´¿ «²K«´¬·³¿ ª±´¬¿ ¿ «² ¿°°«²¬¿³»²¬± ¿´´K¿³¾«´¿¬±®·±ò
Ø¿ ¿½½»¬¬¿¬± » ´» ¸¿²²± º·--¿¬± «² ¿°°«²¬¿³»²¬± ½±² ·´ ³»¼·½±ò
ÔK¿½½±³°¿¹²¿³»²¬± ¿´´K¿³¾«´¿¬±®·± ‘ ¿²¼¿¬± ¾»²»òß¼»--± -°»®·¿³± ½¸» ¼±°± ¯«»-¬¿ °®·³¿ °®»-¿ ¼· ½±²¬¿¬¬±
½±² ·´ ³»¼·½±ôßò ¿ª®˜ ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ º·¼«½·¿ °»® ¿²¼¿®½· ¼¿ -±´¿ò
ëê
ëò Ñ-¬¿½±´· ¿´´•¿½½»--± » ¿´´¿
½±²¬·²«·¬@ ¼»´´» ½«®»
ïò Ù´· ±-¬¿½±´· ¼·½¸·¿®¿¬· ¼¿· °¿¦·»²¬·
Ë²¿ ¼±³¿²¼¿ P ½±² ®·-°±-¬» ³«´¬·°´» P ·²¼¿¹¿ª¿ ¹´· ±-¬¿½±´· ·²½±²¬®¿¬· ²»´´K¿½½»--± » ²»´´¿ ½±²¬·²«·¬˜ ¼»´´» ½«®»ò ×² ¬±¬¿´»ô
-±²± -¬¿¬· ½·¬¿¬· éëï ³±¬·ª·ò × °·ƒ º®»¯«»²¬· ®·¹«¿®¼¿²± °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ ³¿²½¿¬¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ¼·®·¬¬·ô
´¿ ³¿²½¿¬¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ´«±¹¸· ¼· ½«®¿ ¿ ½«· ®·ª±´¹»®-·ò ×´ ½±-¬± ¼»· ¬®¿¬¬¿³»²¬·ô ´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¿³³·²·-¬®¿¬·ª»ô
´¿ °¿«®¿ ¼· ¼»²«²½·¿ » ¼·-½®·³·²¿¬·±²ô » ´» ¾¿®®·»®» ´·²¹«·-¬·½¸» » ½«´¬«®¿´·ò
Ü·¿¹®¿³³¿ îîò Ú®»¯«»²¦¿ ¼»· °®·²½·°¿´· ±-¬¿½±´· ²»´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ø·² û ¼»¹´· ±-¬¿½±´· ½·¬¿¬·÷
×² «² ¿´¬®± ½¿-±ô ·²ª»½»ô ·´ ³»¼·½± ¸¿ ¿½½»¬¬¿¬± ¼· ª·-·¬¿®» Öò °»® «² -±´± ¿°°«²¬¿³»²¬±ô ³¿ ²±² ª±´»ª¿ ¬®±ª¿®» «² ·²¬»®°®»¬»
ÓÜÓ Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ®·°±®¬¿ ´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ¼· «² ¹·±ª¿²» ¼· îé ¿²²·ô ¼· ²¿¦·±²¿´·¬˜ ·®¿½¸»²¿æ
Öò ‘ -¬¿¬± ª·¬¬·³¿ ¼»· ¾±³¾¿®¼¿³»²¬· ½¸·³·½· ¼· Ø¿´´¿¾¶¿¸ ·² ×®¿¯ô ¯«¿²¼± ¿ª»ª¿ ½·®½¿ è ± ç ¿²²·ò Y ß ½¿«-¿
¼· ¯«»¹´· ¿¬¬¿½½¸· ½¸·³·½· ¿¼»--± ¸± ¼»· °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» °»® · ¯«¿´· ¸± ¾·-±¹²± ¼· ½±²¬·²«» ½«®»ò X
Ò»´ îððí ‘ º«¹¹·¬± ¼¿´´K×®¿¯ ¼±°± ´K·²·¦·± ¼»´´¿ ¹«»®®¿ ½±² ´¿ Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ » ¹´· Í¬¿¬· Ë²·¬·ô ¬»³»ª¿ °»® ´¿ -«¿
ª·¬¿ ¿ ½¿«-¿ ¼»´´» ¿¦·±²· ¼· -«± ½«¹·²± ²»´´¿ ®»¹·±²»ò
Y Ð®·³¿ ¼»´´¿ ¹«»®®¿ô ³·± ½«¹·²± ¿ª»ª¿ ¿·«¬¿¬± ·´ ª»½½¸·± ®»¹·³» ·®¿½¸»²± » ¿ª»ª¿ «½½·-± ¼»· Ý«®¼· ²»´´¿ ®»¹·±²»ò
Ü¿ ¯«¿²¼± · ²«±ª· ¹®«°°· ·®¿½¸»²· » ½«®¼· ¸¿²²± ·²½±³·²½·¿¬± ¿ ½±³¿²¼¿®» ´¿ °®±ª·²½·¿ô ¸± ¬»³«¬± ½¸» ´¿ ³·¿
ª·¬¿ º±--» ·² °»®·½±´±ô ¿ ½¿«-¿ ¼»· ²±-¬®· ´»¹¿³· ¼· °¿®»²¬»´¿òÌ«¬¬¿ ´¿ ³·¿ º¿³·¹´·¿ ‘ -¬¿¬¿ «½½·-¿ » ·± -±²±
-½¿°°¿¬± ·² Í·®·¿ °®·³¿ ½¸» ¹´· »-»®½·¬· ·²¹´»-» » ¿³»®·½¿²± ½±²¯«·-¬¿--»®± Þ¿¹¼¿¼ò
Ë²± ¼»· ³»³¾®· ¼»´´¿ ³·¿ º¿³·¹´·¿ ¸¿ °¿¹¿¬± ¯«¿´½«²± °»® ¿·«¬¿®³· ¿ ´¿-½·¿®» ´K×®¿¯ô ³¿ ²±² -¿°»ª± ½±³»
-¿®»¾¾» ¿²¼¿¬¿ ¿ º·²·®»ò Ø± ª·¿¹¹·¿¬± ²»´ ®»¬®± ¼· «² ½¿³·±² » -±²± -¬¿¬± ´¿-½·¿¬± °®±°®·± ¿´´¿ °»®·º»®·¿ ¼·
Ô±²¼®¿ò Ò±² -¿°»ª± ¼±ª» »®± » ¼±ª» °±¬»ª± ¿²¼¿®» °»® ½¸·»¼»®» ¿-·´±ò Ô¿ °±´·¦·¿ ³· ¸¿ ¬®±ª¿¬± ·²-·»³» ¿¼ ¿´¬®·
» ³· ¸¿ ½±²-·¹´·¿¬± ¼· ¿²¼¿®» ¿´´K«ºº·½·± ¼»¹´· ¿ºº¿®· ·²¬»®²· ¿ Ý®±§¼±² °»® ®·½¸·»¼»®» ´K¿-·´±ò
òòòñòòò
ëé
Ø± º¿¬¬± ®·½¸·»-¬¿ ¼· ¿-·´±ò Ó»²¬®» ´¿ ³·¿ ¼±³¿²¼¿ ª»²·ª¿ »-¿³·²¿¬¿ô ¿¾·¬¿ª± ²»´ -«¼ ¼· Ô±²¼®¿ô ¼±ª» ¿ª»ª±
«²¿ ½¿³»®»¬¬¿ » ¼»´ ½·¾± ±¹²· ¹·±®²±ô ¿ª»ª± ¿½½»--± ®»¹±´¿®» ¿· º¿®³¿½· » ®·½»ª»ª± ¿·«¬± °-·½±´±¹·½±
¼¿ «²K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»ò Ð±·ô ²»´ îððëô ´¿ ³·¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· ¿-·´± ‘ -¬¿¬¿ ®·º·«¬¿¬¿ » ³· -±²± ®·¬®±ª¿¬± -»²¦¿ ¿·«¬±
°»® ´K¿´´±¹¹·± » ´» ½«®»ò
×´ ®·º·«¬± ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼K¿-·´± ³· ¸¿ ´¿-½·¿¬± -»²¦¿ ®·-±®-»ò Ú±®¬«²¿¬¿³»²¬» ¿´½«²· ¿³·½· ³· ¸¿²²± °»®³»--±
¼· ®»-¬¿®» ¼¿ ´±®±ô ³¿ ·´ º¿¬¬± ¼· ¼±ª»® ½±²¬·²«¿³»²¬» ½¿³¾·¿®» ¿´´±¹¹·±ô ¸¿ °»¹¹·±®¿¬± ´¿ ³·¿ -¿´«¬»ò
Ï«¿²¼± »®± °®»--± ¼»¹´· ¿³·½· ²»´´¿ ®»¹·±²» ¼· É¿´¬¸¿³-¬±©ô ¿ª»ª± ¾·-±¹²± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ °»® °®±¾´»³· ±º¬¿´³·½·
½¸» »®¿²± ½±³·²½·¿¬· ¼¿´´K¿¬¬¿½½± ½¸·³·½± ·² ×®¿¯ò
Ø± °®»º»®·¬± ®»-¬¿®» ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ °»®½¸’ ³· -»²¬·ª± °·ƒ ¿´ -·½«®±ô ³¿ ½®»¼± ½¸» °»® ´¿ ³·¿ -¿´«¬» º±--»
³»¹´·± ·² ×®¿¯ô ¼±ª» ´¿ ³·¿ º¿³·¹´·¿ °±¬»ª¿ °¿¹¿®³· ´» ½«®» -»²¦¿ ¼·ºº·½±´¬˜ò ÔK·³°¿¬¬± °-·½±´±¹·½± ¼»¹´· ¿¬¬¿½½¸·
½¸·³·½· » ´¿ -½±³°¿®-¿ ¼· ³»³¾®· ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ ¸¿²²± º¿¬¬± -• ½¸» ¿ª»--· ¿´¬®»¬¬¿²¬± ¾·-±¹²± ¼· -±-¬»¹²±
°-·½±´±¹·½± ½¸» ¼· º¿®³¿½·ô °»® ½±²¬·²«¿®» ´» ½«®»ò Ë²¿ ¿--±½·¿¦·±²» ¼· -±-¬»¹²± °-·½±´±¹·½± ³· ¸¿ ³»--±
·² ½±²¬¿¬¬± ½±² Y Ð®±¹»¬¬± Ô±²¼®¿ Xô ¼±ª» -±²± ª»²«¬± ¿ -°·»¹¿®» ´¿ ³·¿ ¼·ºº·½·´» -·¬«¿¦·±²» Xò
×´ -»¹®»¬¿®·± ¼· «² ³»¼·½± ¼· ¾¿-» ¹´· ¸¿ ¼»¬¬± ½¸» ´¿ -«¿ ·-½®·¦·±²» »®¿ ¬»³°±®¿²»¿ » ½¸» ¿¼»--± ¼±ª»ª¿
¬®±ª¿®» «² ¿´¬®± ³»¼·½±ò ×²¬¿²¬± Öò ¿ª»ª¿ ¾·-±¹²± ¼· «² ¿°°«²¬¿³»²¬± «®¹»²¬» °»® «²¿ ª·-·¬¿ ·² ±-°»¼¿´» °»®
· -«±· °®±¾´»³· ±º¬¿´³·½·ò Ë² ³»³¾®± ¼»´´K»¯«·°» ¸¿ °¿®´¿¬± ½±² ·´ -»¹®»¬¿®·± » ½±² ´± -¬»--± ³»¼·½±
°»® -°·»¹¿®» ´±®± ´K«®¹»²¦¿ ¼»´´¿ -·¬«¿¦·±²»ò ×´ ³»¼·½± ¸¿ ¿½½»¬¬¿¬± ¼· ª»¼»®» Öò °»® «² -±´± ¿°°«²¬¿³»²¬±ô
³¿ ²±² ª±´»ª¿ ¬®±ª¿®» «² ·²¬»®°®»¬»ò
ÔK»¯«·°» ¼· Y Ð®±¹»¬¬±æ Ô±²¼®¿ X ¸¿ ¿½½±³°¿¹²¿¬± Öò ¿´´K¿°°«²¬¿³»²¬± ½±² ·´ ³»¼·½±ò ×² -»¹«·¬± ¿¾¾·¿³±
¬®±ª¿¬± «² ¿´¬®± ³»¼·½± ½¸» ¸¿ ¿½½»¬¬¿¬± ¼· ·-½®·ª»®» Öò ²»´´¿ -«¿ ´·-¬¿ » ±ºº»®¬± «² -»®ª·¦·± ¼· ¬®¿¼«¦·±²»ò Öò »®¿
³±´¬± ½±²¬»²¬± ¼»´ ´·ª»´´± ¼»´ -»®ª·¦·± ±ºº»®¬± » ¼»´´¿ ª·½·²¿²¦¿ ¿´ °±-¬± ·² ½«· ª·ª»ò
Ü¿ ¯«¿²¼± Öò ‘ ª»²«¬± ¿ Y Ð®±¹»¬¬± Ô±²¼®¿ Xô ‘ -¬¿¬± ·²¼·®·¦¦¿¬± ¿´´K´K±-°»¼¿´» -°»½·¿´·¦¦¿¬± ·² ±º¬¿´³±´±¹·¿ò
ÛK -¬¿¬¿ ¿ªª·¿¬¿ «²¿ ®·½»®½¿ -«· -«±· °®±¾´»³· ±º¬¿´³·½·ô «²·¬¿³»²¬» ¿ «² ¬®¿¬¬¿³»²¬± ®»¹±´¿®» »®±¹¿¬± ¼¿´ -«±
³»¼·½±ò ×²±´¬®» °«ˆ ½±²¬·²«¿®» ¿ -»¹«·®» «²¿ ¬»®¿°·¿ °»® · -«±· °®±¾´»³· °-·½±´±¹·½·ò X
Y Ø± -°·»¹¿¬± ´±®± ½¸» ²±² ¿ª»ª± ¿--·½«®¿¦·±²» » ½¸» ²±² °±¬»ª± °¿¹¿®» ·´ ½±²¬±ò X
Í¬®¿´½·± ¼»´´¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ®¿½½±´¬¿ ¼¿ ÓÜÓ Ñ´¿²¼¿ô ¼· «²¿ ®¿¹¿¦¦¿ ¼· îï ¿²²· ±®·¹·²¿®·¿ ¼»´´» Ú·´·°°·²»æ
Y Ý±² ´K¿·«¬± ¼»· ³·»· ¿³·½·ô ¸± ¬®±ª¿¬± «²K±-¬»¬®·½¿ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» »®± ·²½·²¬¿ô °»®½¸’ °±¬»--» ¿·«¬¿®³· ¿
°®»²¼»®³· ½«®¿ ¼· ³» » -»¹«·®³· ½±² ®»¹±´¿®·¬˜ò Ø± ¼±ª«¬± °¿¹¿®´» ·² ¿²¬·½·°± ¬«¬¬» ´» ª·-·¬»ò Ð±¬»ª± °¿¹¿®»
°»®½¸’ ¿´´±®¿ ¿ª»ª± «² ´¿ª±®± º·--±ò Û®± -±¼¼·-º¿¬¬¿ ¼»´´» ½«®» ®·½»ª«¬»ô ³· ¸¿²²± º¿¬¬± ¾»²»òÊ±´»ª± º¿® ²¿-½»®»
·´ ³·± ¾¿³¾·²± ·² ½¿-¿ » ¿ª»ª± ¹·˜ -·-¬»³¿¬± ¬«¬¬± ½±² ´K±-¬»¬®·½¿ò × ½±-¬· °»® ·´ °¿®¬± ·² ½¿-¿ »®¿²± ½±³°®»-·
²»´´K¿½½±²¬± ½¸» ¿ª»ª± ¹·˜ ª»®-¿¬±ò
ß ½¿«-¿ ¼· ½±³°´·½¿¦·±²· -±°®¿ªª»²«¬» ¼«®¿²¬» ·´ °¿®¬± -±²± ¼±ª«¬¿ ¿²¼¿®» ·² ±-°»¼¿´»òÊ»®¿³»²¬» ²±² ½·
ª±´»ª± ¿²¼¿®»ô °»®½¸’ -¿°»ª± ½¸» · ½±-¬· °»® ´» ½«®» -¿®»¾¾»®± -¬¿¬· ³¿¹¹·±®· » ½¸» ·´ ½±²¬± º·²¿´» -¿®»¾¾»
-¬¿¬± ¬®±°°± ¿´¬±ò Ó¿ ·² ¯«»´ ³±³»²¬± ²±² ½K»®¿²± ¿´¬®» -±´«¦·±²·æ -±²± ¼±ª«¬¿ ¿²¼¿®» ·² ±-°»¼¿´»ô ³¿ ²±²
¿°°»²¿ ¸± °±¬«¬± -±²± ¬±®²¿¬¿ ¿ ½¿-¿ò ×´ ®·½±ª»®± » ´» ½«®» ®·½»ª«¬» -±²± ½±-¬¿¬· «² ¬±¬¿´» ¼· íððð »«®±ò
Ò±² ¸± ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ » ²±² °±¬»ª± °¿¹¿®» -«¾·¬± ¯«»´´¿ ½·º®¿ò Í±²± ¬±®²¿¬¿ ·² ±-°»¼¿´» » ¸± ¼·-½«--±
½±² ´K¿³³·²·-¬®¿¦·±²» ½±²¬¿¾·´» ¼»´´¿ ³·¿ -·¬«¿¦·±²»ò Ø± -°·»¹¿¬± ½¸» ²±² ¿ª»ª± ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ » ½¸»
²±² °±¬»ª± °¿¹¿®» ·´ ½±²¬±ò ÔK±-°»¼¿´» ³· ¸¿ ¿·«¬¿¬¿ò Ø¿²²± º¿¬¬± «² ¿½½±®¼± °»® «² °¿¹¿³»²¬± ¼· îðð
»«®± ¿´ ³»-»ò ß²½¸» -» ®»-¬¿ «²¿ ¹®±--¿ -±³³¿ °»® ³»ô -±²± -±¼¼·-º¿¬¬¿ ¼»´ ³±¼± ·² ½«· ¸¿²²± ¹»-¬·¬± ·´
³·± °®±¾´»³¿ò
Ô¿ ½±-¿ °·ƒ ·³°±®¬¿²¬» ¿¼»--± ‘ ½¸» ·´ ³·± ¾¿³¾·²± » ·± -·¿³± ·² ¾«±²¿ -¿´«¬»ò Í» ·´ ³·± ¾¿³¾·²± ± ·± ½·
¿³³¿´·¿³±ô °±--± -·-¬»³¿®» ´» ½±-» ½±² ·´ ³·± º·¼¿²¦¿¬±ò
Ô«· ·² »ºº»¬¬· ‘ ·² ®»¹±´¿ » ¸¿ ·´ -«± ³»¼·½± ¼· ¾¿-»ò Í» -«½½»¼» ¯«¿´½±-¿ ¿´ ³·± ¾¿³¾·²± ± ¿ ³»ô ½®»¼±
¼· °±¬»® ½±²-«´¬¿®» ·´ -«± ³»¼·½±ò Ý· ¼»ª± ¿²¼¿®» °®»-¬± ¬®¿ ´K¿´¬®±ô °»®½¸’ ·´ ³·± ¾¿³¾·²± ²» ¸¿ ¾·-±¹²±ô
·² ¯«»-¬± ³±³»²¬± ‘ ³¿´¿¬±ò Ø¿ ¼»´´» -°»½·» ¼· ¾®«º±´·ò Ó¿ ·´ ³·± º·¼¿²¦¿¬± ·² ¯«»-¬± ³±³»²¬± ²±² ½K‘
» ²±² ª±¹´·± ¿²¼¿®» ¼¿´ ³»¼·½± ¼¿ -±´¿òß-°»¬¬± ½¸» ®·¬±®²· » ½· ¿²¼®»³± ·²-·»³»ò
Ï«¿²¼± °«±· °¿¹¿®» °»® ´» ½«®» » ´» ³»¼·½·²»ô ´» ½±-» -· °±--±²± -»³°®» -·-¬»³¿®» » ·´ °»®-±²¿´» ³»¼·½±
¬· °«ˆ ¿·«¬¿®» ¿ -¬¿®» ³»¹´·±ò Û ¿´´±®¿ ·´ º¿¬¬± ¼· »--»®» -»²¦¿ ¼±½«³»²¬· ²±² ‘ °·ƒ «² ±-¬¿½±´±ò X
ëè
×´ ¬»³°± ¼· ®»-·¼»²¦¿ ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ ‘ ´»¹¿¬± ½±² ·´ ¬·°± ¼· ±-¬¿½±´· ½·¬¿¬·ò Ô» ¾¿®®·»®» ½«´¬«®¿´·ô ·´ ½±-¬± ¼»´´» ª·-·¬»
» ¼»· ¬®¿¬¬¿³»²¬·ô ³¿ ¿²½¸» ´¿ °¿«®¿ ¼· ¼·-½®·³·²¿¦·±²· -±²± ½·¬¿¬· ¼¿ °»®-±²» ½¸» ®·-·»¼±²±ô ³»¼·¿³»²¬»ô ²»´ °¿»-» ¼¿
íôë ¿²²· ± °·ƒô ³»²¬®» ´¿ °¿«®¿ ¼· ¼»²«²½·¿ô · °®±¾´»³· ¿³³·²·-¬®¿¬·ª·ô ´¿ ³¿²½¿¬¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ¼·®·¬¬· » · °®±¾´»³· ¼·
¿´´±¹¹·± -±²± ¿--±½·¿¬· ¿ «²¿ ¼«®¿¬¿ ³»¼·¿ ¼· ®»-·¼»²¦¿ «² °±K °·ƒ ¾®»ª» ø³¿ ¬«¬¬¿ª·¿ ¼¿ ï ¿ °·ƒ ¼· î ¿²²·÷ò
×² ¿´¬®· ¬»®³·²·ô · °®·²½·°¿´· ±-¬¿½±´· ¿´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¿«³»²¬¿²± ²»´ ½±®-± ¼»¹´· ¿²²· ¬®¿-½±®-· -»²¦¿
°»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²± ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ò Ü±°± · °®·³· ¬»³°·ô ¯«»-¬· ±-¬¿½±´· -· ®·º»®·-½±²± -±°®¿¬¬«¬¬± ¿
¯«»-¬·±²· ¼· ¿´´±¹¹·±ô ¼· ±®¿®· ¼· ´¿ª±®± ¼»· ³»¼·½· ·²½±³°¿¬·¾·´·ô ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô °¿«®¿ ¼· »--»®» ¼»²«²½·¿¬· ¿´´» ¿«¬±®·¬˜
±ô ¿²½±®¿ô ¿ «²¿ ³¿²½¿¬¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ´«±¹¸· ¼±ª» ´» °»®-±²» °±--±²± º¿®-· ½«®¿®»ò Ô» ¼·ºº»®»²¦» ½«´¬«®¿´· ²±² ª»²¹±²±
½·¬¿¬» ½±³» ±-¬¿½±´· ·² ¯«¿²¬± ¬¿´·ô ¿ °¿®¬» · °®·³· ³»-· ¼»´´K»³·¹®¿¦·±²»ò Í±´± ¼±°± °¿®»½½¸· ¿²²· ¬®¿-½±®-· ²»´ °¿»-»
¼K¿½½±¹´·»²¦¿ ø³¿¹¿®· «²¿ ª±´¬¿ ½¸» ¹´· ¿´¬®· ±-¬¿½±´· -±²± -¬¿¬· °·ƒ ± ³»²± -«°»®¿¬·÷ô ´¿ ¾¿®®·»®¿ ½«´¬«®¿´» -¿®˜ ª·--«¬¿
½±³» «² ±-¬¿½±´± ²»´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®»ò Í· -±¬¬±´·²»¿ ½¸» ¹´· ±-¬¿½±´· º·²¿²¦·¿®· ø½±-¬± ¼»· ¬®¿¬¬¿³»²¬· » ¼»´´» ª·-·¬»÷
½±²¬·²«¿²± ²»´ ½±®-± ¼»¹´· ¿²²· ¬®¿-½±®-· ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ò
Ü·¿¹®¿³³¿ îíò Ì»³°± ¼· °»®³¿²»²¦¿ ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ ´»¹¿¬± ¿· ¬·°· ¼· ±-¬¿½±´· ²»´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ø³»¼·¿²¿
» ·²¬»®¯«¿®¬·´» ·² ³»-·÷ò
Ò±¬¿ ¼· ´»¬¬«®¿æ ·´ ¼·¿¹®¿³³¿ ³±-¬®¿ °»® ±¹²· ³±¬·ª±ô ´¿ ª»½½¸·¿ ³»¼·¿²¿ » ´K·²¬»®¯«¿®¬·´» ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼· °»®³¿²»²¦¿ ²»´ °¿»-»
¼K¿½½±¹´·»²¦¿ ¼· ·²¼·ª·¼«· ½¸» ¸¿²²± ½·¬¿¬± ±¹²· ±-¬¿½±´±ò ß¼ »-»³°·±ô ´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ½·¬¿¬± «² °®±¾´»³¿ ¼· ¿´´±¹¹·± ½±³»
±-¬¿½±´± ¿´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®»ô ®»-·¼»²¬· ·² ³»¼·¿ ¼¿ ïî ³»-· ø» ëð û ¬®¿ ¼· ´±®± ®»-·¼»²¬· ¬®¿ í » îï ³»-·÷ ²»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿ò
Þ¿®®·»®» ½«´¬«®¿´·ô °¿«®¿ ¼· ¼·-½®·³·²¿¦·±²»ô ³¿²½¿²¦¿ ¼· º·¼«½·¿ ²»· ³»¼·½· ø½·¬¿¬¿ ¼¿ «²¿ -±´¿ °»®-±²¿÷ » ½±-¬± ¬®±°°± ¿´¬± ¼»´´»
ª·-·¬»ô -»³¾®¿²± »--»®» ±-¬¿½±´· ½¸» ½±²¬·²«¿²± °»® ¬«¬¬¿ ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´» °»®³¿²»²¦» ø·² ³»¼·¿ °·ƒ ¼· ìð ³»-·÷ò
ëç
Í» ·´ ®·¬¿®¼± ²»´ ®·½±®-± ¿´´» ½«®» °»® «² °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ²±² ‘ô ½±³» ¿¾¾·¿³± ª·-¬±ô -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ½±®®»´¿¬± ¿´
º¿¬¬± ¼· ¿ª»®» «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô »--± -»³¾®¿ ´»¹¿¬± ¿ ¼«» ¼· ¯«»-¬· ±-¬¿½±´·ò ×² »ºº»¬¬·ô ¬®¿ ¹´· ±-¬¿½±´· ·²½±²¬®¿¬·
²»´´K¿½½»--± » ²»´´¿ ½±²¬·²«·¬˜ ¼»´´» ½«®»ô ´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± -«¾·¬± «² ®·¬¿®¼± ²»´´K¿--·-¬»²¦¿ ½·¬¿²±
°·ƒ º®»¯«»²¬»³»²¬» ¼»¹´· ¿´¬®· «² ®·º·«¬± ¿´´¿ ½«®¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»· °®±º»--·±²·-¬· ¼»´´¿ -¿²·¬˜ øéôì û ª- ïôï ûô
°äðòððï÷å » ±®¿®· ·²¿¼»¹«¿¬· ¼»· -»®ª·¦· -¿²·¬¿®· øêôï û ª- îôî ûô °ãðôðî÷ò
ß´½«²· °¿¦·»²¬· »-°®·³±²± ¿²½¸» ·´ ¬·³±®» ¼· »--»®» ¼»²«²½·¿¬· ± ¿®®»-¬¿¬· ¼¿´´¿ °±´·¦·¿ô » °®»º»®·-½±²± ²±² ¿²¼¿®» ¼¿ «²
³»¼·½± ± ¿´´K±-°»¼¿´»ò
Y Ø± ¬¿®¼¿¬± ¿ º¿®³· ª·-·¬¿®» °»®½¸’ »®± -°¿ª»²¬¿¬¿ ¿´´K·¼»¿ ¼»´´¿ °±´·¦·¿ » ²±² ª±´»ª± º·²·®» ·² ±-°»¼¿´»ò X
Í¬®¿´½·± ¼· ¬»-¬·³±²·¿²¦¿ ®¿½½±´¬» ¼¿ ÓÜÓ Ñ´¿²¼¿ô ¼¿ «²¿ ®¿¹¿¦¦¿ ¼· îï ¿²²·æ
Y Ë² ¹·±®²± ¸± ¼±ª«¬± ¿²¼¿®» ¿´´K±-°»¼¿´» °»®½¸’ ¿ª»ª± ¼»´´» »³±®®¿¹·» ·²¬»®²»ò Ð»²-± ¼· ¿ª»® ¿-°»¬¬¿¬± ¬®±°°±
¬»³°± ½±² · ¼±´±®· ½¸» ¿ª»ª±ô °»®½¸’ ¿ª»ª± °¿«®¿ ¿ ½±²-«´¬¿®» «² ³»¼·½±òß´´¿ º·²» »®¿ ¼·ª»²¬¿¬± ¬®±°°± «®¹»²¬»
» -±²± ¼±ª«¬¿ ¿²¼¿®» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´K±-°»¼¿´»ò Ø± ¬¿®¼¿¬± ²»´ º¿®³· ª·-·¬¿®» °»®½¸’ »®± -°¿ª»²¬¿¬¿ ¿´´K·¼»¿
¼»´´¿ °±´·¦·¿ » ²±² ª±´»ª± º·²·®» ¿´´K±-°»¼¿´»ò
Ë²¿ -»®¿ô ª»®-± ´» îîô -¬¿ª± ³±´¬± ³¿´» » ¸± ¿ª«¬± ¼»´´» »³±®®¿¹·» ·²¬»®²»ò Ó¿ ¿ª»ª± ³±´¬¿ °¿«®¿ ¿¼ ¿²¼¿®»
¿´´K±-°»¼¿´» °»®½¸’ ²±² -¿°»ª± »-¿¬¬¿³»²¬» ½±-¿ º¿®» » ½¸» ½±-¿ ³· -¿®»¾¾» -«½½»--±ô ± -» ´K±-°»¼¿´» ¿ª®»¾¾»
½¸·¿³¿¬± ´¿ °±´·¦·¿ò
Ì«¬¬· ·² ½¿-¿ »®¿²± -°¿ª»²¬¿¬·ò Û °±· ´K·²¼±³¿²· ª»®-± ³»¦¦±¹·±®²± -±²± ¿²¼¿¬¿ ·² ±-°»¼¿´»ô ½±² «² ¬¿¨·ô ³¿
²±² ·² ¿³¾«´¿²¦¿ô °»®½¸’ »®¿ ·³°±--·¾·´»ô »®¿ ¬®±°°± ½±-¬±-¿ò Ô˜ ·´ ³»¼·½± ³· ¸¿ ¼»¬¬± ½¸» -» ¿ª»--· ¿-°»¬¬¿¬±
-±´± í ³·²«¬· ·² °·ƒô °®±¾¿¾·´³»²¬» ²±² -¿®»· -±°®¿ªª·--«¬¿ò Ó¿ ½¸» ½±-¿ °±¬»ª± º¿®»á ß °¿®¬» ¿-°»¬¬¿®»ÿ Ó¿ ·´
³»¼·½± ³· ¸¿ -°·»¹¿¬± ½¸» «²¿ °®±--·³¿ ª±´¬¿ ¼±ª»ª± ³»¬¬»®» ¼¿ °¿®¬» ´¿ °¿«®¿ô °»®½¸’ ·² ±-°»¼¿´» ²±² ¸¿²²±
´»¹¿³· ½±² ´¿ °±´·¦·¿ô ²±² -· ±½½«°¿²± ¼»· °®±¾´»³· ¼· ·-½®·¦·±²» ± ½±-» ¼»´ ¹»²»®»ô ²±² ½¸·¿³¿²± ´¿ °±´·¦·¿ò
Ó±´¬» °»®-±²» ´± ·¹²±®¿²± »ô ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ô ²±² -¿²²± ¼±ª» °±--±²± ± ²±² °±--±²± ¿²¼¿®»ò
Ü«®¿²¬» ´¿ °»®³¿²»²¦¿ ·² ±-°»¼¿´» ¸± ®·½»ª«¬± ¾«±²» ½«®»ò Ó¿ ¿¼»--± -±²± ³»--¿ ¿´´» -¬®»¬¬» ¼¿ «²¿
»-±®¾·¬¿²¬» ½±²¬±ò Ø± °±¬«¬± ½±²½±®¼¿®» ½±² ´K±-°»¼¿´» °»® ·´ °¿¹¿³»²¬±ò ß¼»--± -¬± ¾»²»ô ³¿ -±²± ³±´¬±
°®»±½½«°¿¬¿ °»® ´K·³°±®¬± ¼»´ ½±²¬± °»® ´» ½«®» ³»¼·½¸» X
îò × ®·º·«¬· ¿´´¿ ½«®¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»· °®±º»--·±²·-¬· ¼»´´¿ -¿²·¬@
Ü¿´´K«´¬·³± °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬»ô ´Kïïôï û ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®»--¿¬» ¸¿ -«¾·¬± «² ®·º·«¬± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¼¿ °®±º»--·±²·-¬·
¼»´´¿ -¿²·¬˜ ø¬«¬¬» -·¬«¿¦·±²· ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ½±²º«-¿÷êéò ×´ ¬¿--± ¼· ®·º·«¬· ®·´»ª¿¬± ²»´´K·²¼¿¹·²» ‘ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»
¼·ª»®-± ¿ -»½±²¼± ¼»· °¿»-· ø°äïðóê÷æ ‘ -«°»®·±®» ¿ ¯«»-¬± ¬¿--± ³»¼·± ·² Þ»´¹·± » °·ƒ ¾¿--± ·² Í°¿¹²¿ò
Ì¿ª±´¿ îèòÌ¿--± ¼· ®·º·«¬± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¼¿· °®±º»--·±²·-¬· ¼»´´¿ -¿²·¬˜ °»® °¿»-»ò
û
×²¬»®ª¿´´± ¼· Ý±²º·¼»²¦¿ ø×Ý÷ çë û
Þ»´¹·±
ïëòð
çòë ó îîòð
Ú®¿²½·¿
ïðòê
ëòî ó ïèòé
Ù®»½·¿
ïðòí
íòç ó îïòî
×¬¿´·¿
éòë
íòï ó ïìòç
Í°¿¹²¿
êòì
ïòí ó ïéòë
×²-·»³»
ïïòï
èòí ó ïìòí
×² ¬±¬¿´» -±²± -¬¿¬· ¼·½¸·¿®¿¬· ²»´´K·²¼¿¹·²» ìì °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ®·-±´¬·-· ½±² «² ®·º·«¬± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ò Í· ®·´»ª»®¿²²± ½¸» ¿´½«²·
¼»· ³±¬·ª· ·²¬»®»--¿²± ´» «®¹»²¦» øº®¿¬¬«®» » ¾®«½·¿¬«®» ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ³¿ ¿²½¸» ¹®¿ª·¼¿²¦¿ ± ¼·-¬«®¾· ¼»´´¿ °»®-±²¿´·¬˜÷ô
´» ³¿´¿¬¬·» ¹®¿ª· ø¼·¿¾»¬» ·²-«´·²±¼·°»²¼»²¬»ô »°¿¬·¬» ª·®¿´»÷ ± ·²º»¬¬·ª» ø-·²«-·¬»ô °±´³±²·¬»÷ò
êéò Í»²¦¿ ¼·ºº»®»²¦» -·¹²·º·½¿¬·ª» ¬®¿ «±³·²· ± ¼±²²»ô ²’ -»½±²¼± ´K»¬˜ò
êð
Ì¿ª±´¿ îçò Ë´¬·³· °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ½±²½´«-·-· ½±² «² ®·º·«¬± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ò
²
Í·²¬±³· ±-¬»±¿®¬·½±´¿®·
é
Í·²¬±³· ¹·²»½±´±¹·½·
ë
Ü±´±®· ¼·ºº«-·
í
Ú®¿¬¬«®»
í
ß²-·¿
î
Ü·¿¾»¬» ·²-«´·²±¼·°»²¼»²¬»
î
Ü·¿¹²±-· » ³±²·¬±®¿¹¹·± ¼»´´¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿
î
×²º´«»²¦¿
î
×°»®¬»²-·±²»
î
¿®¬»®·±-¿
î
ß´½±±´·-³± ½®±²·½±
ï
ß-³¿
ï
ß´¬®· -·²¬±³·
ï
Í½±¬¬¿¬«®»
ï
Ü±´±®· ¿¼¼±³·²¿´·
ï
Ú¿¬·½¿
ï
Ù¿-¬®±»²¬»®·¬» ·²º»¬¬·ª¿
ï
Û³±®®±·¼·
ï
Û°¿¬·¬» ª·®¿´»
ï
Ó¿´ ¼· ¬»-¬¿
ï
Ð±´³±²·¬·
ï
Í·²«-·¬» ¿½«¬¿
ï
Í·²¬±³· ½¿®¼·±ª¿-½±´¿®·
ï
Ü·-¬«®¾· ¼· °»®-±²¿´·¬˜
ï
Ì«³±®» ¾»²·¹²±
ï
Ë-± ¼· ¼®±¹¸»
ï
×´ º¿¬¬± ¼· ¿ª»® -«¾·¬± «² ®·º·«¬± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¼¿´´K«´¬·³± °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ‘ ½»®¬¿³»²¬» ¼«» ª±´¬» ³»²±
º®»¯«»²¬» ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ´» °»®-±²» ¸¿²²± «² ¼·®·¬¬± »ºº»¬¬·ª± » ®·½±²±-½·«¬± ¼¿´´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
ø·´ êôî û÷ ¼· ¯«¿²¼± ®·-°»¬¬± ¿ ¯«¿²¼± ²±² ²» ¸¿²²± ø·´ ïíôð ûô °ãðôðì÷ò Ó¿ ²±² ‘ ¬®¿-½«®¿¾·´» ·² ±¹²· ½¿-±ò
Ý±³» -°·»¹¿®» ·´ º¿¬¬± ½¸» ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ¸¿²²± ±¬¬»²«¬± «²K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ô -· -·¿²± ®·¬®±ª¿¬» ¿ º¿®» · ½±²¬· ½±²
¼»· ®·º·«¬· ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¼¿ °¿®¬» ¼· °®±º»--·±²·-¬· ¼»´´¿ -¿²·¬˜á Ï«»-¬± °«ˆ ®·³¿²¼¿®½· ¿ -ª¿®·¿¬· º¿¬¬±®· P ¼· ½«· °»®¿´¬®±
´K«²± ²±² »-½´«¼» ´K¿´¬®±ò
×²²¿²¦·¬«¬¬±ô ²±² ‘ »-½´«-± ½¸» ·² °·½½±´¿ °¿®¬»ô · -±¹¹»¬¬· ¿¾¾·¿²±ô ·² »ºº»¬¬·ô ®·-±´¬± ¯«»-¬± ®·º·«¬± ¼· ½«®¿ °®·³¿ ¼· ±¬¬»²»®»
´K¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ø-» ¬¿´» ½±²-»¹«·³»²¬± ‘ ³±´¬± ®»½»²¬» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´K·²¼¿¹·²»êè÷ò ÜK¿´¬®¿ °¿®¬»ô ‘ °±--·¾·´» ½¸»
°¿®»½½¸· ²±² -¿°°·¿²± ¿ ¯«¿´» ¬·°± ¼· -¬®«¬¬«®» ¼· ½«®¿ ¸¿²²± ¿½½»--± ø¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ¬¿´» ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ²±²
½±²-»²¬» ´K¿½½»--± ½¸» ¿ «²¿ °¿®¬» ¼»´´» -¬®«¬¬«®»÷ » ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ -· -·¿²± ®·ª±´¬· ¿ Y ´«±¹¸· -¾¿¹´·¿¬· Xô ± ½¸» ´K¿--·-¬»²¦¿
-¿²·¬¿®·¿ ²±² ½±°®¿ ´» ½«®» ®·½¸·»-¬» ø½±³» ¿¼ »-»³°·± ·² Þ»´¹·± ¼±ª» ´Kß·«¬± Ó»¼·½± Ë®¹»²¬»ô ²±² -· º¿ ½¿®·½± ¼»´´»
½«®» °-·½¸·¿¬®·½¸»ô ± ·² Ù®¿² Þ®»¬¿¹²¿ ¼±ª» ¹´· -¬®¿²·»®· -»²¦¿ ¼±½«³»²¬· ¸¿²²± ¿½½»--± ¹®¿¬«·¬± ¿´´» ½«®» -±´± °®»--±
· ³»¼·½· ¼· ¾¿-»ô ³¿ ²±² ¿´´K±-°»¼¿´» ½¸» ¿--·½«®¿ ´» ¿²¿´·-· ½±³°´»³»²¬¿®· » ´» ½«®» -°»½·¿´·-¬·½¸»÷ò
êèò Ô¿ ¼«®¿¬¿ °®»¹®»--¿ ¼»´ ®·º·«¬± ¿´´» ½«®» » ´¿ -«¿ ½®±²±´±¹·¿ ·² ®¿°°±®¬± ¿´´K±¬¬»²·³»²¬± ¼»· ¼·®·¬¬· ²±² »®¿ ½±²-·¼»®¿¬¿ ²»´´K·²¼¿¹·²»ò
êï
×²º·²»ô ¯«»-¬± ¬¿--± »´»ª¿¬± ¼· °»®-±²» ½±²º®±²¬¿¬± ¿· ®·º·«¬· ¼· ½«®¿ ®·³¿²¼¿ ¿²½¸» ¿´´» ®»-·-¬»²¦» ¼· ¿´½«²·
°®±º»--·±²·-¬·ò ×² Ú®¿²½·¿ ¿¼ »-»³°·±ô ¿´½«²· ³»¼·½· ®·º·«¬¿²± ø·² ³±¼± ¼·®»¬¬± ± -±¬¬·²¬»-±÷ ¼· ª·-·¬¿®» · ¾»²»º·½·¿®·
¼»´´KßÓÛ øß·«¬± Ó»¼·½± Í¬¿¬¿´»÷ô ·² ¹®¿² °¿®¬» °»®½¸’ ·´ -·-¬»³¿ ²±² ‘ ·²º±®³¿¬·¦¦¿¬± ø»´»³»²¬± ½¸» °«ˆ ¼· ½±²-»¹«»²¦¿
®¿´´»²¬¿®» ´» °®¿¬·½¸»÷ô ³¿ ¿²½¸» °»®½¸’ ‘ ¿²½±®¿ -½±²±-½·«¬± ¿· °®±º»--·±²·-¬· ¼»´´¿ -¿²·¬˜ò Ý·± -· ®·º»®·-½» ¿ «²K·²¼¿¹·²»
½±²¼±¬¬¿ ¼¿ Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± Ú®¿²½·¿ ¿´´K·²·¦·± ¼»´ îððê °®»--± éîë ³»¼·½· ¼· ¾¿-»æ ·´ íé û ¼· ´±®± ®·º·«¬¿ ¼· ®·½»ª»®» ·
¾»²»º·½·¿®· ¼»´´Kß·«¬± Ó»¼·½± Í¬¿¬¿´»òêç
Í»³°®» ·² Ú®¿²½·¿ô «²¿ ®»½»²¬» ·²¼¿¹·²» ½±²¼±¬¬¿ ¼¿ «² ±®¹¿²·-³± °«¾¾´·½± ½±² ´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¿ Y ½¿³°·±²» Xô -¬·³¿
½¸» ·´ ìï û ¼· -°»½·¿´·-¬· ´·¾»®± °®±º»--·±²·-¬· ¼· «² ¼·°¿®¬·³»²¬± ¼»´´K×´» ¼» Ú®¿²½»ô ®·º·«¬¿²± ¼· °®»²¼»®» ·² ½¿®·½± °¿¦·»²¬·
½¸» ¾»²»º·½·¿²± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ -°»½·º·½¿ °»® · °·ƒ -ª¿²¬¿¹¹·¿¬·éðò Ð·ƒ °®»½·-¿³»²¬» ·´ íç û ¼»· ¼»²¬·-¬·ô ·´ ìï û ¼»·
°»¼·¿¬®·ô ·´ ììû ¼»· ¹·²»½±´±¹· » ·´ ëð û ¼»¹´· °-·½¸·¿¬®· ´·¾»®± °®±º»--·±²·-¬·ô ½±²¬®± Y -±´¬¿²¬± X ·´ ìôë û ¼»· ³»¼·½· ¼· ¾¿-»éïò
×² ¯«»-¬» ½±²¼·¦·±²·ô ´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ³»¼·½¸» °®·ª¿¬» ¼»· ¾»²»º·½·¿®· ¼»´´KßÓÛ P ¿²½±®¿ °·ƒ °®»½¿®·» P ‘ ·²¼«¾¾·¿³»²¬»
°·ƒ ¼·-½®·³·²¿²¬»ò ß´´± -¬»--± ³±¼±ô «² ½»®¬± ²«³»®± ¼· °®±º»--·±²·-¬·ô ²»· ¼·ª»®-· °¿»-· ¼»´´K·²¼¿¹·²»ô ²±² -»³¾®¿²±
»--»®» -«ºº·½·»²¬»³»²¬» ·²º±®³¿¬· ½·®½¿ · ¼·®·¬¬· ®·½±²±-½·«¬· ¿¹´· -¬®¿²·»®· ·² °±-·¦·±²» ·®®»¹±´¿®» » ´» °®±½»¼«®» ²»½»--¿®·»
°»® ¹¿®¿²¬·®» ´±®± ´K¿½½»--± ¿´´» ½«®»W
×² ´·²»¿ ¹»²»®¿´»ô ´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ -½·»²¬·º·½¿ ø³»¼·½¿ ± ¼· -¿²·¬˜ °«¾¾´·½¿÷ ·² ³»®·¬± ¿´´» ¼·-½®·³·²¿¦·±²· ²»´´»
½«®» ¿· ³·¹®¿²¬· ‘ -±®°®»²¼»²¬»³»²¬» -½¿®-¿ ·² Û«®±°¿æ ´K¿²¿´·-· ¼»´´K»´»²½± ¼»´´» °«¾´·½¿¦·±²· Ó»¼´·²»x
²»´ ·² ³»®·¬± ¿´´» ¯«»-¬·±²» ³±-¬®¿ -±´± í ¿®¬·½±´· ¼¿´W ïççîÿ ø¼· ½«· «²¿ -±´¿ ½±² ¼¿¬· -¬¿¬·-¬·½·÷ Ð»® ®·¾¿¼·®»
´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼· ¼¿¬· ¯«¿´· ¯«»´´· ®¿½½±´¬· » ¯«· ®·°±®¬¿¬· -« ¯«»-¬¿ ¯«»-¬·±²»ò
Y Ï«»-¬¿ -·¬«¿¦·±²» ¼· ®·º·«¬± ³· ®»²¼» ³±´¬± ·²¯«·»¬± X
Û-»³°·± ¼· ®·º·«¬± ¿ ½±²½»¼»®» º¿®³¿½· ®·°±®¬¿¬± ¼¿ ÓÜÓ Ñ´¿²¼¿æ
Õò ‘ ¿®®·ª¿¬± ¼¿´ Ù¸¿²¿ ·² Ñ´¿²¼¿ ²»´ ïçççò
Y ×´ ³·± ¼·¿¾»¬» ‘ -¬¿¬± ¼·¿¹²±-¬·½¿¬± ïð ¿²²· º¿ ·² Ù¸¿²¿ò Ò»´´¿ ³·¿ -¬±®·¿ º¿³·´·¿®» ³±´¬» °»®-±²» ¸¿²²±
·´ ¼·¿¾»¬»ô ¯«·²¼· ²±² ³· -±²± -±®°®»-± ¯«¿²¼± ·´ ³»¼·½± ³· ¸¿ ½±³«²·½¿¬± ´¿ ¼·¿¹²±-·ò Ü·°»²¼± ¼¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬±
º¿®³¿½±´±¹·½± » ¼»ª± º¿®» ½±²¬®±´´· ®»¹±´¿®·W Í»¾¾»²» -·¿ ³±´¬± -±¼¼·-º¿¬¬± ¼»´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼»· °®±º»--·±²·-¬·
¼»´´¿ -¿²·¬˜ ·² Ñ´¿²¼¿ô ¸± ½±³«²¯«» ¿ª«¬± «²K»-°»®·»²¦¿ ²»¹¿¬·ª¿ ²»´ ®·«-½·®» ¿¼ ±¬¬»²»®» ´» ½«®» º¿®³¿½±´±¹·½¸»
¼¿¬± ½¸» -±²± -¬¿¬± ®»-°·²¬± ·² º¿®³¿½·¿ò Ò±² ¸± ±¬¬»²«¬± · º¿®³¿½· °»®½¸’ ·´ º¿®³¿½·-¬¿ ³· ¸¿ ¼»¬¬± ½¸» ²±²
¿ª»ª± · ¼±½«³»²¬· ø½»®¬·º·½¿¬± ¼· ®»-·¼»²¦¿÷ » ¯«·²¼· ²±² °±¬»ª¿ ¼¿®³»´·ò Ó· ¸¿ ®»-°·²¬±ò Ï«¿²¼± -±²± ¿²¼¿¬±
·² º¿®³¿½·¿ ½±² ´¿ °®»-½®·¦·±²»ô ´¿ -·¹²±®¿ ¼·»¬®± ·´ ¾¿²½± ³· ¸¿ ½¸·»-¬± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» «² ¼±½«³»²¬± ¼K·¼»²¬·¬˜ò
Ô» ¸± ¼»¬¬± ½¸» ²±² ¿ª»ª± °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²±ò Ø¿ ½»®½¿¬± ·´ ³·± ²±³» ²»´ ½±³°«¬»®æ ¯«¿²¼± ¸¿ ª·-¬± ½¸»
²±² ³· ¬®±ª¿ª¿ ²»´ -·-¬»³¿ ·²º±®³¿¬·½±ô ¸¿ ¼»¬¬± ½¸» ²±² °±¬»ª¿ °·ƒ ¿·«¬¿®³·ò Í±²± -¬¿¬± ®»-°·²¬± ²±²±-¬¿²¬»
´¿ °®»-½®·¦·±²»ò Û®± ³±´¬± ¿®®¿¾¾·¿¬±æ ¿ª»ª± ½±² ³» ´¿ °®»-½®·¦·±²» ¼»´ ³»¼·½± ò Ò±² °»²-± -·¿ ²±®³¿´»ò Û®±
¿®®¿¾¾·¿¬±ô º®«-¬®¿¬± » ¬®·-¬» ¿´ ¬»³°± -¬»--± °»® ¯«»-¬± ½±²¬®¿¬¬»³°±ò Ï«¿²¼± -±²± -¬¿¬± ®»-°·²¬± ¸± ´¿-½·¿¬±
´¿ º¿®³¿½·¿ô ²±² -±²± ®·«-½·¬± ¿ ·²-·-¬»®» °»® ±¬¬»²»®» · º¿®³¿½·ò Ó· ½¸·»¼»ª± ½¸» ½±-¿ ¼±ª»--· º¿®»ò Ü· º¿¬¬±ô ´¿
½±-¿ ³·¹´·±®» »®¿ ¬±®²¿®» ¿´ ½»²¬®± ¼· ½«®¿ Õ®«·-°±-¬éí ·´ °·ƒ ª»´±½»³»²¬» °±--·¾·´» » ½¸·»¼»®» ½±-¿ º¿®»
¿´ ³»¼·½±ò Ï«»-¬¿ -·¬«¿¦·±²» ¼· ®·º·«¬± ³· ·²¯«·»¬¿ ³±´¬± X
êçòÊ»¼»®» ´K·²¼¿¹·²» ¼»´´¿ Ó·--·±²» Ú®¿²½·¿ ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± -« ¯«»-¬± °«²¬± æ Y Ò±² ¿½½»¬¬± ¯«»-¬· °¿¦·»²¬· Xô Ï«»-¬·±²¿®·± ¼· ª»®·º·½¿ -«´ ®·º·«¬± ¿´´K¿--·-¬»²¦¿
¼»· ³»¼·½· ¼· ¾¿-» °»® · ¾»²»º·½·¿®· ¼· Ý±°»®¬«®¿ Í¿²·¬¿®·¿ Ë²·ª»®-¿´» ± ¼»´´Kß--·-¬»²¦¿ Í¿²·¬¿®·¿ Ò¿¦·±²¿´» ·² ïð ½·¬¬˜ º®¿²½»-·ò Ð¿®·¹·ô Ó’¼·½·²»- ¼« Ó±²¼»ô
²±ª»³¾®» îððêô ìí °ò
éðò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ Í¿²·¬¿®·¿ Ë²·ª»®-¿´»ò
éïò Ü×ÛÍò ß²¿´·-· ¼»´´K¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ¼· ³»¼·½· » ¼»²¬·-¬· ²»· ½±²º®±²¬· ¼· °¿¦·»²¬· ¾»²»º·½·¿®· ¼»´´¿ Ý±°»®¬«®¿ Í¿²·¬¿®·¿ Ë²·ª»®-¿´» ½±³°´»³»²¬¿®»æ «²± -¬«¼·± ½±²
¯«»-¬·±²¿®·± ·² ê ½·¬¬˜ ¼»´´¿ Ê¿´ó¼»óÓ¿®²»òÐ¿®·¹·ô Ú±²¼· ÝÓËô ³¿¹¹·± îððêô èð °ò
éîò Ð»®»¬¬·óÉ¿¬»´ Ðô Í°·®» Þô Ô»®¬ Úô Ñ¾¿¼·¿ Çå Û¯«·°» ¼»´´K·²¼¿¹·²» ÊÛÍÐßò Ð»®-±²» -·»®±°±-·¬·ª» ·²º»¬¬¿¬» °»® ´K«-± ¼· ¼®±¹¸» °»® ª·¿ »²¼±ª»²±-¿æ «²¿ ª«´²»®¿¾·´·¬˜
½®±²·½¿ò Î»ª Ð®¿¬ îððëå ëëæ îðçíóïðð ø·² º®¿²½»-»÷ò
Û-¸·»¬¬ ÓËô Ð¿®®§ ÛØò Ó·¹®¿²¬· » -¿´«¬»æ «² ¼·´»³³¿ ½«´¬«®¿´»ò Ý´·² Ó»¼ îððíå íæ îîçóíïò
Ý±®®»¬¹»® ÖÓô Ú±®¬«²§ Ýô Þ±¬»¬ Úô Ê¿´´- Ñò Ó¿®¹·²¿´·¬˜ô ¹®«°°· »¬²·½· » -¿´«¬»ò ß² Û-° Ð»¼·¿¬® ïççîå íêæ ïïëóé ø·² -°¿¹²±´±÷ò
éíò Ý»²¬®± ¼· -¿´«¬» °»® ´» °»®-±²» -»²¦¿ ¿--·-¬»²¦¿ò
êî
Ý±²½´«-·±²·
Ï«»-¬± °®·³± ®¿°°±®¬± ¼»´´ùÑ--»®ª¿¬±®·± Û«®±°»± -«´´ù¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼±ô ²±²±-¬¿²¬» ´» ¼·ºº·½±´¬˜
³»¬±¼±´±¹·½¸» ´»¹¿¬» ¿´´» ¼·ºº»®»²¦» ¼»´´» -·¬«¿¦·±²» ·²½±²¬®¿¬» » ¼»· ¬·°· ¼· °®±¹®¿³³¿ ½±²¼±¬¬· ¼¿ ±¹²· »¯«·°» ¸¿
°»®³»--± ¼· °®±ª¿®» ½¸» ‘ °±--·¾·´» ®·¬®±ª¿®-· -« ¿´½«²» ·¼»» ½±²¼·ª·-»ô ¼· ±ºº®·®» «²¿ ª·-·±²» ½±³«²» ¼»´´» ½±²¼·¦·±²·
-¿²·¬¿®·» » ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼»· ³·¹®¿²¬· °·ƒ ª«´²»®¿¾·´·ô · ½´¿²¼»-¬·²·ò
Ò»´ ½±®-± ¼· ¯«»-¬¿ °®·³¿ ·²¼¿¹·²» ¿¾¾·¿³± ª»®·º·½¿¬± ´K·²-«ºº·½·»²¦¿ ¼»· ¼¿¬· ·² ³»®·¬± ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» ¼»· ¾¿³¾·²·ò Ý¸»
-· ¬®¿¬¬· ¼· »-½´«-·±²»ô °±ª»®¬˜ ± ³¿´¿¬¬·¿ô · ¾¿³¾·²· -±²± · °·ƒ ª«´²»®¿¾·´·ò Ô» ´»¹·-´¿¦·±²· ¼»· ¼·ª»®-· °¿»-· »«®±°»· -±²±
¹»²»®¿´³»²¬» » º±®¬«²¿¬¿³»²¬» º¿ª±®»ª±´· ¿´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼»· ³·²±®·ô ¯«¿´«²¯«» -·¿ ´¿ -·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼»·
¹»²·¬±®·ò Ò±²±-¬¿²¬» ½·ˆô · ¾¿³¾·²· ·²½±²¬®¿¬· ¼¿´´» »¯«·°» ¼· ÓÜÓ -«´ ¬»®®·¬±®·± ¬®±°°± -°»--± ²±² ¸¿²²± ¼· º¿¬¬±
¿½½»--± ¿´´» ½«®»ò ÔK¿½½»--± ¿´´» ½±°»®¬«®¿ ¼· ª¿½½·²¿¦·±²· ²±² ‘ -±¼¼·-º¿½»²¬»ò Ð»® ¯«»-¬±ô -»²¦¿ ¼«¾¾·±ô ²»´ îððé ´»
·-¬·¬«¦·±²· ¼»´´KË²·±²» Û«®±°»¿ ¼±ª®¿²²± ½±²¼«®®» «²K·²¼¿¹·²» -°»½·º·½¿ °®»--± · ¾¿³¾·²· °»® ®»²¼»®-· ½±²¬± ¼»´´¿ ´±®±
½±²¼·¦·±²» -¿²·¬¿®·¿ò
ß ¯«»-¬± °«²¬± -· ¼±ª®»¾¾» °±¬»® «¬·´·¦¦¿®» · ®·-«´¬¿¬· ¼· ¯«»-¬¿ °®·³¿ ·²¼¿¹·²» °»® ³·¹´·±®¿®» ´» °±´·¬·½¸» ¼· -¿´«¬»
°«¾¾´·½¿ ·² Û«®±°¿ô » °»® º¿®» ·² ³±¼± ½¸» ¿¾¾¿²¼±²·²± ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» ´» ¼·-½®·³·²¿¦·±²· ´»¹¿¬» ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²»
¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼· ±¹²· °»®-±²» ®»-·¼»²¬» -«´ ¬»®®·¬±®·± ½±³«²·¬¿®·±ò
Ü±¾¾·¿³± ½±²ª·²½»®» -·¿ · °±´·¬·½· ½¸» · ²±-¬®· ½±²½·¬¬¿¼·²· »«®±°»· ¼»´´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» °»® ´» °»®-±²»
½¸» ª·ª±²± ²»´´¿ °®»½¿®·»¬˜ô » ½±²-·¼»®¿®» ¯«»-¬» ½±³» ¾¿®±³»¬®± ¼»´´» ²±-¬®» ¼»³±½®¿¦·»ò
Ô¿ ®»¬» »«®±°»¿ ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± °»®-»¹«» ·´ -«± ±¾·»¬¬·ª± » ´» -«» ¿¦·±²· ·² º¿ª±®» ¼»´´K¿½½»--± »ºº»¬¬·ª± ¿´´» ½«®» ¼»·
³·¹®¿²¬· » °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´» °»®-±²» ¹®¿ª»³»²¬» ³¿´¿¬» » ½±²¬®± ´K»-°«´-·±²»ô ²»´´KË²·±²» Û«®±°»¿ô ½±-¬·¬«»²¼±
¼¿´ îððê «²¿ ®»¬» ¼· ÑÒÙ »«®±°»»æ ´¿ ®»¬» Y ßª»®®±‘- Xò Ô¿ ®»¬» Y ßª»®®±‘- X ª«±´» ½±²¼«®®» «²¿ ½¿³°¿¹²¿ ¼· °®±¬»¦·±²»
°»® ³·¹´·±®¿®» ´» ½±²¼·¦·±²· -¿²·¬¿®·» ¼»· ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´± » ¼»´´» °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ²»´´KË²·±²» Û«®±°»¿ô
º¿ª±®»²¼± ´¿ °®±³±¦·±²» » ´K¿¬¬«¿¦·±²» ¼· ²±®³» ¹·«®·¼·½¸» ½±³«²·¬¿®·» ²±² ¼·-½®·³·²¿¬±®·» ²»¹´· Í¬¿¬· ³»³¾®· °»® ·
°®±--·³· ½·²¯«» ¿²²·ò
×´ ¼·®·¬¬± ¿´´¿ -¿´«¬» ‘ «² ¼·®·¬¬± º±²¼¿³»²¬¿´» ½¸» ¹´· Í¬¿¬· »«®±°»· -· -±²± ·³°»¹²¿¬· ¿ ¼·º»²¼»®»ô ¿¬¬®¿ª»®-± ²«³»®±-·
¼±½«³»²¬· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò Ñ¹²· Í¬¿¬± ¸¿ ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬˜ ¼· °®±³«±ª»®» ´¿ -¿´«¬» ¼· ¬«¬¬» ´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²± -«´ -«±
¬»®®·¬±®·±ô ¼· ®·¼«®®» ´» ¼·-«¹«¿¹´·¿²¦» -±½·¿´· ·² ³»®·¬± ¿´´¿ -¿´«¬» » ¼· ¼·º»²¼»®» ´K«¹«¿¹´·¿²¦¿ ²»´´K¿½½»--± ¿´´» ½«®»ò
Ð»®¬¿²¬±ô ·² ½±²º±®³·¬˜ ¿¹´· ·³°»¹²· ¿--«²¬· ²»´´» ¼·ª»®-» ½¿®¬» ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¼»· ¼·®·¬¬·ô ·´ Ý±²-·¹´·± ¼KÛ«®±°¿ ¸¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬±
¿¹´· Í¬¿¬· ³»³¾®·éìæ
Y øW÷
ó ¼· ¿¼±¬¬¿®» ·´ ¯«¿¼®± ¼· «²¿ °±´·¬·½¿ ½±»®»²¬» » ¹´±¾¿´» ½¸»æ
ó ¹¿®¿²¬·-½¿ » º¿ª±®·-½¿ ´¿ -¿´«¬» ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²± ·² -¬¿¬± ¼· °®»½¿®·»¬˜å
ó °®±¬»¹¹¿ ´¿ ¼·¹²·¬˜ «³¿²¿ » ·³°»¼·-½¿ ´K»-½´«-·±²» -±½·¿´» » ´¿ ¼·-½®·³·²¿¦·±²»å
ó ¿--·½«®· ¼»· ½±²¬»-¬· º¿ª±®»ª±´· ¿´´K·²¬»¹®¿¦·±²» -±½·¿´» ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²± ·² -·¬«¿¦·±²· ³¿®¹·²¿´· ± ·² -¬¿¬± ¼· °®»½¿®·»¬˜å
ó ¼· °±¬»²¦·¿®» » ¿°°´·½¿®» ´¿ ´±®± ´»¹·-´¿¦·±²» ¿´ º·²» ¼· ¿--·½«®¿®» ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ¼·®·¬¬· «³¿²·ô´¿ -±´·¼¿®·»¬˜ -±½·¿´» » ´K»¯«·¬˜
ó øW÷
ó ¼· ½±-¬·¬«·®» ¼»· -·-¬»³· ¼· -¿´«¬» ¼· ¾¿-» »ºº·½¿½· °»® ®·-°±²¼»®» ·² ³±¼± ¿¼»¹«¿¬± » ¬»³°»-¬·ª± ¿· ¾·-±¹²· ·² ¬»®³·²· ¼·
-¿´«¬»ô ¿´ º·²» ¼· ¹¿®¿²¬·®» ´K»¯«·¬˜ô ¼· ¿--·½«®¿®» ´K«¹«¿¹´·¿²¦¿ ¼· ¿½½»--± ¿· -»®ª·¦· -¿²·¬¿®· ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»· ¾·-±¹²· ·²
¬»®³·²· -¿²·¬¿®· » ¼»´´» ®·-±®-» ¼·-°±²·¾·´·ô » ¼· °±¬»® ·²¼·ª·¼«¿®»ô ª¿´«¬¿®» » ¬®¿¬¬¿®» · °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ¼»´´» °»®-±²» ½¸» ª·ª±²±
·² -·¬«¿¦·±²» ¼· ³¿®¹·²¿´·¬˜ Xò
ß ¯«¿²¼± ´¿ ½±²½®»¬·¦¦¿¦·±²» ¼· ¯«»-¬» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· º±®³«´¿¬» ¼¿´´K¿´¬¿ ·-¬·¬«¦·±²» ½¸» ‘ ·´ Ý±²-·¹´·± ¼KÛ«®±°¿á
Î·´¿²½·¿®» ´¿ -¿²·¬˜ ·² ¯«¿²¬± ±¾·»¬¬·ª± °®·±®·¬¿®·± ¼»´´ùËÛô -·¹²·º·½¿ ®·½±²-·¼»®¿®» ´¿ ¯«»-¬·±²» ¹»²»®¿´» ¼»· ¼·®·¬¬· º±²¼¿³»²¬¿´·
¿´´¿ -¿´«¬» ¼»´´» °±°±´¿¦·±²·ô ¼·³·²«·®» ´» ¼·-«¹«¿¹´·¿²¦» -±½·¿´· » ¬»®®·¬±®·¿´· ¼»´´¿ -¿²·¬˜ô ª«±´ ¼·®» ³·¹´·±®¿®» ·´ º«¬«®± ¼· ¬«¬¬·ò
éìò Î¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ¼»´ Ý±³·¬¿¬± ¼»· Ó·²·-¬®· ¼»´ Ý±²-·¹´·± ¼KÛ«®±°¿ øÎ»½øîððï÷ïî÷ ¿¹´· Í¬¿¬· ³»³¾®· -«´´K¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»· -»® ª·¦· -¿²·¬¿®· ¿´´¿ ¼±³¿²¼¿
¼· ½«®¿ » ¼· -»®ª·¦· ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» °»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ¼· ³¿®¹·²¿´·¬˜ò
êí
Ì»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ ¼»´´» °»®-±²»
-¬®¿²·»®» ®»-·¼»²¬· ·² Û«®±°¿
Ì»²«¬± ½±²¬± ½¸» -¿®»¾¾» ·²¼»¹²± ¿°°¿®¬»²»®» ¿ «² ½±²¬·²»²¬» ½¸» ²±² ¿ª»--» ½±³» °®·²½·°·± ¼· ¾¿-» ´¿ °®±¬»¦·±²»
¼»´´¿ -¿´«¬» ¼· ¬«¬¬· · -«±· ¿¾·¬¿²¬·ô Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼±ô ¿ -»¹«·¬± ¼· ¯«»-¬± °®·³± ®¿°°±®¬± »«®±°»±ô ½¸·»¼» ½¸» ·´ Ð¿®´¿³»²¬±
Û«®±°»±ô ´¿ Ý±³³·--·±²» Û«®±°»¿ô » ·´ Ý±²-·¹´·± ¼»´´KË²·±²» Û«®±°»¿ô -· ¿½½±®¼·²± -« ¼»´´» ²±®³» ·³°»¹²¿¬·ª»ô ½¸»
±¾¾´·¹¸·²± ±¹²· °¿»-» ³»³¾®± ¿¼ ¿--·½«®¿®» ½±²½®»¬¿³»²¬» ´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¼»´´» °»®-±²» ª«´²»®¿¾·´· » ·² °¿®¬·½±´¿®»
· ³·¹®¿²¬·ô ¯«¿´«²¯«» -·¿ ·´ ´±®± -¬¿¬«¬±ò
Ô» ïï ®¿°°®»-»²¬¿²¦» ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± ·² Û«®±°¿ô °¿®¬»²¼± ¼¿´´K»-°»®·»²¦¿ -«´ ½¿³°± ¼· ±¹²«²¿ ¼· »--»
â °®±°±²¹±²± «²¿ ¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ °»® ¬«¬¬» ´» °»®-±²» -¬®¿²·»®» ®»-·¼»²¬· ·² Û«®±°¿ô
â ½¸·»¼±²± ½¸» ¬¿´» ¬»--»®¿ ª»²¹¿ ·²¬»¹®¿´³»²¬» ¿¼±¬¬¿¬¿ ²»´´¿ °®±--·³¿ -¬®¿¬»¹·¿ -¿²·¬¿®·¿
¼»´´KË²·±²» Û«®±°»¿ò
Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼± ×²¬»®²¿¦·±²¿´»
Ý±²-·¼»®¿²¼± ´K¿®¬·½±´± îë ¼»´´¿ Ü·½¸·¿®¿¦·±²» Ë²·ª»®-¿´» ¼»· Ü·®·¬¬· ¼»´´KË±³± ½¸» ®·½±²±-½» ½¸» Y ±¹²· °»®-±²¿ ¸¿
¼·®·¬¬± ¿¼ «² ´·ª»´´± ¼· ª·¬¿ ¬¿´» ¼¿ ¿--·½«®¿®²» ´¿ -¿´«¬»ô ´K¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ·´ ª»-¬·¿®·±ô ´K¿´´±¹¹·±ô ´» ½«®» ³»¼·½¸»W Xå
Ý±²-·¼»®¿²¼± ½¸» ´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ¼»· Ü·®·¬¬· ¼»´´KË±³± -· ®·º»®·-½» »-°´·½·¬¿³»²¬» ¿´´¿ Ü·½¸·¿®¿¦·±²» Ë²·ª»®-¿´»
¼»· Ü·®·¬¬· ¼»´´KË±³±å
Ú±®¬» ¼»´´¿ -«¿ »-°»®·»²¦¿ ³»¼·½¿ -«´ ½¿³°± °®»--± ´» °±°±´¿¦·±²· °·ƒ ª«´²»®¿¾·´·ô ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´KË²·±² Û«®±°»¿ »
¿´´K»¨¬»®²± ¼»´´KÛ«®±°¿å
Í±´´»½·¬·¿³± ¬«¬¬· ¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ¿¼ ¿¼±¬¬¿®» ¬«¬¬» ´» ³·-«®» ¿¬¬» ¿¼ ¿--·½«®¿®» ´¿ ¹¿®¿²¦·¿
½±´´»¬¬·ª¿ ¼»´ ¼·®·¬¬± ¼K¿½½»--± »ºº»¬¬·ª± ¿´´» ½«®» » ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²» °»® ¬«¬¬· · ®»-·¼»²¬·ö »«®±°»·ò
Ý±²-¬¿¬»²¼± ¹®¿¦·» ¿´´» ²±-¬®» ¿¬¬·ª·¬˜ ½¸» · ³·¹®¿²¬·ô ·² °¿®¬·½±´¿®» · Y ½´¿²¼»-¬·²· X » · ®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´± °±--·»¼±²± «²±
-¬¿¬± ¼· -¿´«¬» » «² ¿½½»--± ¿´´» ½«®» ·²º»®·±®· ¿´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¹»²»®¿´»ô
Ý¸·»¼·¿³± ¿ ¬«¬¬· ¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»¦·±²» Û«®±°»¿ ¼· ®·½±²±-½»®» ·´ ¼·®·¬¬± ¼K¿½½»--± »ºº»¬¬·ª± ¿´´» ½«®» » ¿´´¿
°®»ª»²¦·±²»öö ¿°°´·½¿¾·´» ¿¼ ±¹²· -¬®¿²·»®± ®»-·¼»²¬» -«´ -«± ¬»®®·¬±®·±
Ý¸·»¼·¿³± ¿ ¬«¬¬· ¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ¼· ´±¬¬¿®» ½±²¬®± ±¹²· ¼·-½®·³·²¿¦·±²» ²»´´K¿½½»--± ¿´´»
½«®» » ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²»ô ½¿«-¿¬¿ ¼¿´ ½¿®¿¬¬»®» ®»¹±´¿®» ± ·®®»¹±´¿®» ¼»´ -±¹¹·±®²± ¼»· -«±· ®»-·¼»²¬· -¬®¿²·»®·ò
Ð»®¬¿²¬±æ
â Ý¸·»¼·¿³± ¿¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ¼· ¿--·½«®¿®» ´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» » ¿´´¿ °®»ª»²¦·±²»
¿ ¬«¬¬· · ®»-·¼»²¬· -¬®¿²·»®·ô ·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿´ ½¿®¿¬¬»®» ®»¹±´¿®» ± ·®®»¹±´¿®» ¼»´´¿ ´±®± °®»-»²¦¿ô ½±²
´» -¬»--» ½±²¼·¦·±²· P ¿ °¿®·¬˜ ¼· ³»¦¦· P ¼· ¯«»´´» ½±²½»--» ¿· ½·¬¬¿¼·²· »ºº»¬¬·ª·ò
â Ý¸·»¼·¿³± ¿¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ¼· ¿--·½«®¿®» ´¿ ¹®¿¬«·¬˜ ¼»´´K¿--·-¬»²¦¿ ³»¼·½¿ » ¼»´´»
½«®» ³»¼·½¸» ¼«®¿²¬» ´¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿ô ·´ °¿®¬± » ·´ °»®·±¼± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» -«½½»--·ª±ô ½±³» °«®» ´» ½«®» ³»¼·½¸»
»®±¹¿¬» ¿· ³·²±®· » ¿ ¬«¬¬· · ®»-·¼»²¬· ·´ ½«· ®»¼¼·¬± -·¿ ·²º»®·±®» ¿´´¿ -±¹´·¿ ¼· °±ª»®¬˜öööò
êì
â Ý¸·»¼·¿³± ¿ ¬«¬¬· ¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ¼· ¿¬¬«¿®» «²¿ ®»¿´» ¿½½±¹´·»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿ ¼»·
®·½¸·»¼»²¬· ¿-·´±ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´¿ -°»½·º·½·¬˜ ¼»¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´¿ ª·±´»²¦¿ ¼· ½«· °±--±²± »--»®» -¬¿¬· ª·¬¬·³»
²»· ´±®± °¿»-· ¼K±®·¹·²»ò
â Ý¸·»¼·¿³± ¿¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ¼· ½±²½»¼»®» ¿ ¬«¬¬» ´» °»®-±²» -¬®¿²·»®» ¿ºº»¬¬» ¼¿
«²¿ ³¿´¿¬¬·¿ ¹®¿ª»ô «² ¬·¬±´± ¼· -±¹¹·±®²± ¿«¬±²±³± ± «²¿ ¯«¿´-·¿-· ¿´¬®¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ½¸» ½±²º»®·-½¿ ´±®±
·´ ¼·®·¬¬± ¼· -±¹¹·±®²± » ´K¿½½»--± »ºº»¬¬·ª± ¿´´» ½«®»ô ¿ ³»²± ½¸» ²±² -· °®±ª· ½¸» ´¿ °»®-±²¿ ¸¿ °±¬«¬± ¿ª»®»
¿½½»--± »ºº»¬¬·ª± ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± » ¿´´» ½«®» ³»¼·½¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²»´ -«± °¿»-» ¼K±®·¹·²»ò
â Ý¸·»¼·¿³± ¿¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ¼· ¿--·½«®¿®» ´K¿½½»--± ¿´´» ½«®» ¹®¿¬«·¬» ¿ ¬«¬¬»
´» °»®-±²» -¬®¿²·»®» ¬®¿¬¬»²«¬»ô ¬»²«¬» ·² ½»²¬®· ¼· ¼»¬»²¦·±²» ± ¼· °»®³¿²»²¦¿ ¬»³°±®¿²»¿ô °®»-»²¬· -«´
¬»®®·¬±®·±ò
â Ý¸·»¼·¿³± ¿¹´· Í¬¿¬· º·®³¿¬¿®· ¼»´´¿ Ý±²ª»²¦·±²» Û«®±°»¿ ·´ ®·½±²±-½·³»²¬± ¼»´ ¼·®·¬¬± ¼· ª·-·¬¿ °»®³¿²»²¬»
¼· «²¿ ± °·ƒ ¿--±½·¿¦·±²· ·²¼·°»²¼»²¬· ¼¿´´± Í¬¿¬± P ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿--±½·¿¦·±²· -¿²·¬¿®·» » ¼»· Ü·®·¬¬· «³¿²· P
·² ¬«¬¬· · ½»²¬®· ± -¬®«¬¬«®» ½¸·«-» °®»-»²¬· -«´ ´±®± ¬»®®·¬±®·± » ½¸» ¿½½±´¹¿²± °»®-±²» -¬®¿²·»®» ø½»²¬®· ¼·
°»®³¿²»²¦¿ ¬»³°±®¿²»¿ô ½»²¬®· ¼· ¼»¬»²¦·±²»÷ò
ö ÛK ®»-·¼»²¬» ¼· «² °¿»-» ¯«¿´-·¿-· °»®-±²¿ ½¸» ¼»-·¼»®¿ º¿®» ¼· ¯«»-¬± °¿»-» ´¿ -«¿ ®»-·¼»²¦¿ ¿¾·¬«¿´»ò ×² °®¿¬·½¿ ¯«»-¬± »-½´«¼»
´» °»®-±²» ½¸» -±¹¹·±®²¿²± ²»´ °¿»-» °»® ³±¬·ª· ¬«®·-¬·½·ò
öö ÔK¿½½»--± ¿´´» ½«®» ½±³°®»²¼» ´¿ ª·-·¬¿ ³»¼·½¿ô · ¬®¿¬¬¿³»²¬· »ª»²¬«¿´³»²¬» °®»-½®·¬¬· » ¹´· »-¿³· ½±³°´»³»²¬¿®·
»ª»²¬«¿´³»²¬» °®»-½®·¬¬·ò
ööö Ô¿ -±¹´·¿ ¼· °±ª»®¬˜ ‘ °¿®· ¿´ êð û ¼»´ ®»¼¼·¬± ³»¼·± ¼· «²¿ °±°±´¿¦·±²»
êë
Î¿½½±³¿²¼¿¦·±²·
³»¬±¼±´±¹·½¸»
Ó±´¬· ´·³·¬· -±²± -¬¿¬· ®·´»ª¿¬· ²»´ ½±®-± ¼»´´± -ª±´¹·³»²¬± ¼· ¯«»-¬¿ ·²¼¿¹·²»ò Ô·³·¬· ½¸» ³»®·¬»®»¾¾»®± ¼· »--»®» ½±®®»¬¬·
²»¹´· -¬«¼· -«½½»--·ª· °®»ª·-¬· ¼¿´´KÑ--»®ª¿¬±®·± »«®±°»± ¼· Ó»¼·½· ¼»´ Ó±²¼±ò Ô» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ·² ¬»®³·²· ¼· ³»¬±¼±´±¹·¿
¼K·²¼¿¹·²» ²»´´» ·-¬·¬«¦·±²· -¿²·¬¿®·» °«¾¾´·½¸» °±--±²± »--»®» ®·¿--«²¬· ²»´ ³±¼± -»¹«»²¬»æ
×´ ø·÷ ¼»²±³·²¿¬±®»ø·÷
×´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ¼»²±³·²¿¬±®» øª¿´» ¿ ¼·®» ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¼· ®·º»®·³»²¬±÷ ‘ -»³°®» º±²¼¿³»²¬¿´» -» -· ª«±´ ®·-°±²¼»®»
-»®·¿³»²¬» ¿´´» ¼«» ¼±³¿²¼» -»¹«»²¬·æ ¿ ¯«¿´» °±°±´¿¦·±²» -· ®·º»®·-½±²± ´» º®»¯«»²¦» ±--»®ª¿¬»á ß ¯«¿´· ®¿¹·±²»ª±´·
»-¬®¿°±´¿¦·±²· °±--·¿³± ¿®®·ª¿®» ¿ °¿®¬»²¼± ¼¿· -±¹¹»¬¬· ½¸» ®·-°±²¼±²±á
Ð»® ¯«»-¬± ³±¬·ª±ô ±¹²· ½»²¬®± °¿®¬»½·°¿²¬» ¼±ª®»¾¾» ¬»²»®» «²K¿½½«®¿¬¿ ½±²¬¿¾·´·¬˜ ¼· -¬®¿²·»®· ·²
-·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®» ®·½»ª«¬» » «²¿ ¼· ½±´±®± ½¸» ®·-°±²¼±²±ô ½¸» ²±² ®·-°±²¼±²± » ¼»· ³±¬·ª· ¼·
³¿²½¿¬¿ ®·-°±-¬¿ ø®·º·«¬±ô ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¬®¿¼«¬¬±®·ô ½«®» «®¹»²¬·ô °»®-± ¼· ª·-¬¿ô »½½ò÷
Ô¿ ®¿°°®»-»²¬¿¬·ª·¬˜
Ò±² ½· ®·º»®·¿³± ¿´´¿ ®¿°°®»-»²¬¿¬·ª·¬˜ ¼· ½±´±®± ½¸» ®·-°±²¼±²± » ®»´¿¬·ª¿ ¿ ¬«¬¬· ¹´· -¬®¿²·»®· ·®®»¹±´¿®· ¼»´´¿ ½·¬¬˜ ± ¼»´
°¿»-» ±¹¹»¬¬± ¼»´´K·²¼¿¹·²»ò Ï«»-¬¿ ‘ ³±´¬± ¼·ºº·½·´» ø¿²¦· ·³°±--·¾·´»÷ ¼¿ ª¿´«¬¿®»òß²½¸» °»®½¸’ ½±´±®± ½¸» -· ®·ª±´¹±²±
¿· ½»²¬®· ¼· ½«®¿ ¹®¿¬«·¬¿ -· ¼·-¬·²¹«±²± P °»® ¼»º·²·¦·±²» » °»® Y °®·²½·°·± X P ¼¿¹´· ¿´¬®·ô °»® ·´ -±´± º¿¬¬± ½¸» -±²± ¿³³¿´¿¬·
± ½¸» ¸¿²²± -°»®¿¬± º±--» °±--·¾·´» ®·«-½·®» ¿ -°·²¹»®-· ±´¬®» ´¿ °±®¬¿ ¼· «² ½»²¬®± ¼· ½«®¿ò
Ô¿ ®¿°°®»-»²¬¿¬·ª·¬˜ -· ®·º»®·-½» ¿· °¿¦·»²¬· ·®®»¹±´¿®· ½¸» -· ®·ª±´¹±²± » º®»¯«»²¬¿²± ±¹²· ½»²¬®±ò Ý¸» -· º¿½½·¿ ´¿ -½»´¬¿
¼»´´K»-¿«-¬·ª·¬˜ ø¬«¬¬» ´» °»®-±²» ®»¹·-¬®¿¬» ½±®®·-°±²¼±²± ¿ ¯«»´´» ·²¬»®®±¹¿¬»÷ ± ¯«»´´¿ ¼»´ ½¿³°·±²» ø«²¿ -« ¼«»ô «²
¹·±®²± -« ¼«»ô »½½ò÷ô ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼»ª» »--»®» -·-¬»³¿¬·½¿ » ²»--«²¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· -½»´¬¿ ¼»ª» »--»®» ¼¿¬¿ ¿¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬±®·
¼»´´¿ °»®-±²¿ ·²¬»®ª·-¬¿¬¿ ø«² «¬»²¬» ®»¹±´¿®»ô «²¿ °»®-±²¿ -·³°¿¬·½¿ô «²¿ -¬±®·¿ ·²¬»®»--¿²¬»÷òß´´± -¬»--± ³±¼±ô ²»--«²¿
°»®-±²¿ ¼±ª®˜ »--»®» -½¿®¬¿¬¿ °»® ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»´´K·²¬»®ª·-¬¿¬±®» ø¿²½¸» °»® ¼»´´» ¾«±²» ®¿¹·±²· ¯«¿´·æ ¾¿®®·»®¿ ´·²¹«·-¬·½¿ô
¼·-¬«®¾· ³»²¬¿´· ± ¼»´ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ²«±ª± «¬»²¬» ¼K«®¹»²¦¿ô »½½ò÷ò ×² ½±²½´«-·±²»ô ´¿ -¬®¿¬»¹·¿ ¼K·²½´«-·±²» P
»-¿«-¬·ª¿ ± °»® ½¿³°·±²» P ¼»ª» ¿--±´«¬¿³»²¬» »--»®» -·-¬»³¿¬·½¿ »¼ ±¹²· -½¿®¬± ¼»ª» »--»®» ½±²¬¿¬±
» ³±¬·ª¿¬±ò ×´ °®±¬±½±´´± ¼K·²¼¿¹·²» «¬·´·¦¦¿¬± °®»ª»¼»ª¿ · ½®·¬»®· ¼K·²½´«-·±²» » ¼· »-½´«-·±²» ¿´´K·²¬»®ª·-¬¿ò
×² ´·²»¿ ¹»²»®¿´»ô -¿®˜ ³»¹´·± °»® ·´ º«¬«®± ¿´´¿®¹¿®» ·´ ²«³»®± ¼»· ½»²¬®· °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´´KÑ--»®ª¿¬±®·± ¿´ º·²»ô ¼¿ «² ´¿¬±ô
¼· ¿«³»²¬¿®» ´¿ ¼·³»²-·±²» ¼»´ ½¿³°·±²» º·²¿´» ø°»®³»¬¬»²¼± ½±-• ¼· ¿«³»²¬¿®» ¿²½¸» ´¿ º±®¦¿ -¬¿¬·-¬·½¿÷ » ¼¿´´K¿´¬®±ô ¼·
¹¿®¿²¬·®» «²¿ ³¿¹¹·±®» ¼·ª»®-·¬˜ ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¿½½±´¬¿ò Ü»¬¬± ¯«»-¬±ô -¿®»¾¾» ¿«-°·½¿¾·´» ½¸» ·´ °·ƒ ¹®¿² ²«³»®± ¼·
°¿»-· »«®±°»· °¿®¬»½·°· ¿ ¯«»-¬± Ñ--»®ª¿¬±®·±ò
Ô» -·¬«¿¦·±²· -±½·¿´·
Ô¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼»´´» -·¬«¿¦·±²· -±½·¿´· ¼»´´» °»®-±²» ‘ô »ª·¼»²¬»³»²¬»ô «² ±¾·»¬¬·ª± ·³°±®¬¿²¬» ¼· ¯«»-¬± Ñ--»®ª¿¬±®·±òÌ®»
±®¼·²· ¼· ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· °±--±²± »--»®» º¿¬¬· °»® ³·¹´·±®¿®» «´¬»®·±®³»²¬» ´¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼»´´» -·¬«¿¦·±²· ª·--«¬» ¼¿´´» °»®-±²»æ
ïò ®·ª»¼»®» » °®»½·-¿®» ½»®¬» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸»
×´ °®±¾´»³¿ ¼»´´K¿´´±¹¹·±ô ·² ³±¼± °¿®¬·½±´¿®»ô ¼±ª®»¾¾» ¿¬¬»²»®-· ¿ ¼»´´» ¼»º·²·¦·±²· °·ƒ ½±²º±®³· ¿· ø®¿®·÷ -¬¿²¼¿®¼ »«®±°»·
°®±°±-¬· ¼¿ ¿´¬®· ¹®«°°· ¼· ®·º´»--·±²» ø°»²-·¿³±ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ¿´´¿ Ú»¼»®¿¦·±²» »«®±°»¿ ¼»´´» ß--±½·¿¦·±²· ²¿¦·±²¿´· ½¸»
´¿ª±®¿²± ½±² · -»²¦¿¬»¬¬±éë÷òß´´± -¬»--± ³±¼±ô ¿´½«²» ª±½· ¼»¹´· Û«®±°»¿² Í±½·¿´ Í«®ª»§- °±--±²± »--»®» ³¿²¬»²«¬» ½±-•
½±³» ¹´· -¬¿²¼¿®¼ »«®±°»·ô ¿²½¸» -» P ¹·«-¬¿³»²¬» P ¬¿´» ±°»®¿¦·±²» ¼· -¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¦·±²» ²±² ‘ ¾»² ¼»º·²·¬¿éêò
Í· ¼±ª®»¾¾» ¿--·½«®¿®» «²¿ ³·¹´·±®» ½±³°¿®¿¾·´·¬˜ ¬®¿ · °¿»-· ¼»´´KÑ--»®ª¿¬±®·±ô ¿²½¸» °»® ´» ¼±³¿²¼» ®·¹«¿®¼¿²¬· ´K¿¬¬·ª·¬˜
´¿ª±®¿¬·ª¿ô ³»¬¬»²¼± ´K¿½½»²¬± -«´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬±®· °»® ½»®½¿®» ¼· ¼·³·²«·®» ´» ¼»®·ª» ¼»´´K·²º±®³¿¦·±²»ô
´»¹¿¬» ¿´ ®·-½¸·± ¼· «²¿ ³¿²½¿¬¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´ ´¿ª±®± ½´¿²¼»-¬·²± ·² ¿´½«²· °¿»-·ò
êê
ß´¬®± °«²¬±æ ´¿ °®±¾´»³¿¬·½¿ ¼»· ®»¼¼·¬· P -» -· ¼»½·¼» ¼· ³¿²¬»²»®´¿ ²»´´» ·²¬»®ª·-¬» ø½±-¿ ª·ª¿³»²¬» ®¿½½±³¿²¼¿¬¿÷ P
¼»ª» »--»®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ®·º±®³«´¿¬¿ » ¼·ª»²¬¿®» ±¹¹»¬¬± ¼· º±®³¿¦·±²» -°»½·º·½¿ ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬±®· ²»· ½»²¬®· » ²»·
°¿»-· ¼±ª» ¯«»-¬¿ ¼±³¿²¼¿ ²±² º¿ °¿®¬» ¼»´ ¯«»-¬·±²¿®·± ¼· ®±«¬·²»ò Ý· ‘ Í»³¾®¿¬± ·²¼·-°»²-¿¾·´» P ³¿´¹®¿¼± ´» ¼·ºº·½±´¬˜
¼· «²¿ ¬¿´» ·²¬»®ª·-¬¿ P ³·-«®¿®» · ®»¼¼·¬· ¬±¬¿´· °»® «²·¬˜ ¼· ½±²-«³¿¦·±²» ¼»´ ²«½´»± º¿³·´·¿®» ¼»´´¿ °»®-±²¿ò Ð»®
º¿®» ¯«»-¬± ‘ ²»½»--¿®·± ½±²±-½»®» ´¿ ½±³°±-·¦·±²» ¼»´ ²«½´»± º¿³·´·¿®» ø²«³»®± ¼· ¿¼«´¬· » ²«³»®± ¼· ¾¿³¾·²·÷ » ´¿
-±³³¿ ¼»· ®»¼¼·¬· ¼»´ ²«½´»±ô ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼· ±¹²· º±²¬»òéé
îò ®»²¼»®» °·ƒ ½±³°´»¬» ¿´½«²» ¼·³»²-·±²·
Í» ²±² ‘ ·² ¯«»-¬·±²» ·´ º¿¬¬± ¼· ®¿¹¹®«°°¿®» ´» ½¿¬»¹±®·» -±½·±°®±º»--·±²¿´· ø°±½± -¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬» ¿ ´·ª»´´± Û«®±°»±
» °±½± ¼·-½®·³·²¿²¬· ·² ¯«»-¬¿ °±°±´¿¦·±²»÷ô -»³¾®¿ª¿ ·²¬»®»--¿²¬» °±¬»® ·²¼·ª·¼«¿®» ¼¿ «² ´¿¬±ô ·´ ´·ª»´´± ¼· »¼«½¿¦·±²»
¼»´´» °»®-±²» ø·²¼¿¹·²· ®»½»²¬· ¸¿²²± °±-¬± ´K¿½½»²¬± -«´´K»ª·¼»²¬» ¿«³»²¬± ¼»· ´·ª»´´· ¼K·-¬®«¦·±²» °®»--± · ³·¹®¿²¬·ô
½±³°®»-· ¯«»´´· ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ô » ¯«»-¬¿ ¼±³¿²¼¿ ‘ º¿½·´» ¼¿ °±®®»÷ »ô ¼K¿´¬®± ½¿²¬±ô ·´ -»¬¬±®» ¼· ¿¬¬·ª·¬˜ò
Ï«»-¬K«´¬·³± ø®»´¿¬·ª± ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿· -»¬¬±®· ½¸» º¿²²± ¿¾·¬«¿´³»²¬» ®·½±®-± ¿´´¿ ³¿²± ¼K±°»®¿ ²±² ¼·½¸·¿®¿¬¿ »ñ± -»²¦¿
¼±½«³»²¬·æ ½±-¬®«¦·±²· P ´¿ª±®· °«¾¾´·½·ô ¿¹®·½±´¬«®¿ô -»®ª·¦· ¿´´¿ °»®-±²¿ô ®·-¬±®¿¦·±²» P ¿´¾»®¹¸·»®± ó ¬«®·-³±ô »½½ò÷
°»®³»¬¬»®»¾¾» ¼· ³±-¬®¿®» ·´ Y ¼±°°·± ¹·±½± X ¼»´´» °±´·¬·½¸» ¼K·³³·¹®¿¦·±²» ·² ²«³»®±-· °¿»-· »«®±°»·ò
×²±´¬®»ô ¼±ª®»¾¾» »--»®» ¿¹¹·«²¬¿ «²¿ ¼±³¿²¼¿ ·² ³»®·¬± ¿´´¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»´´¿ ´·²¹«¿ ¼»´ °¿»-» ¼K¿½½±¹´·»²¦¿
ø±®¿´» » -½®·¬¬¿÷ò ß´´± -¬»--± ³±¼± -· °±¬®»¾¾» ®·´»ª¿®» ´¿ -·¬«¿¦·±²» ¼· Y »-°«´-·¾·´·¬¿ X ± ³»²±ô ³¿ ¯«»-¬± ®·½¸·»¼»
«²¿ º±®³¿¦·±²» ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬±®· ¿´´¿ ´»¹·-´¿¦·±²» ¼»´ °¿»-» ·²¼¿¹¿¬± » ²±² °«ˆ »--»®» ®·²¬®¿½½·¿¾·´» ±ª«²¯«»ò
×²º·²»ô -¿®»¾¾» ·²¬»®»--¿²¬» ·²¼¿¹¿®» ´» ¬®¿·»¬¬±®·» » ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ³·¹®¿¦·±²» ³¿ ¬¿´» ®·´»ª¿³»²¬± °«ˆ »--»®» °·ƒ
°®±°®·± ¼· «²K·²¼¿¹·²» -°»½·º·½¿ô ½¸» ¼· «²K·²¬»®ª·-¬¿ -·-¬»³¿¬·½¿ò Í»²¦¿ »²¬®¿®» ²»´ ¼»¬¬¿¹´·± ¼· ½±²¼·¦·±²· » ³±¼¿´·¬˜ ¼·
Y ª·¿¹¹·± X ø-»²¦¿ ¼«¾¾·± -¬«¼·¿¬± ¯«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» ³»¹´·± ¿¬¬®¿ª»®-± · ®¿½½±²¬· ¼· ª·¬¿ ½¸» ¿¬¬®¿ª»®-± ·²¼¿¹·²· -¬¿¬·-¬·-¬·½¸»÷ô
¼»´´» ª±½· ½±³» ´¿ ³·¹®¿¦·±²» °»® ½«®¿ ± °»® ³±¬·ª· ¼· -¿´«¬» ±ô ¿²½±®¿ô ´¿ ®·½»®½¿ -·-¬»³¿¬·½¿ ¼· ª·±´»²¦» -«¾·¬»
²»´ °¿»-» ¼K±®·¹·²» ± ·² -»¹«·¬± ¿´´¿ ³·¹®¿¦·±²»ô -¿®»¾¾»®± ·²¬»®»--¿²¬· ¼¿ ·²¼¿¹¿®»ò
íò ®·º»®·®-· ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ ª·--«¬± ¼»´´» °»®-±²»
Ü«» ¼·³»²-·±²· ø¿´³»²±ÿ÷ ¼»´´¿ ½±²¼·¦·±²» -±½·¿´» ³»®·¬»®»¾¾»®± ¼· º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ ª·--«¬± ¼»´´» °»®-±²»
ø·²¬»®ª·-¬¿²¼± ¬«¬¬· -»²¦¿ ¿´½«² º·´¬®±÷æ ¼¿ «² ´¿¬± ·´ -»²¬·³»²¬± ¼· ·-±´¿³»²¬± -±½·¿´»ô ½¸» -· ®·´»ª¿ º¿½·´³»²¬» ½±²
«²¿ -±´¿ ¼±³¿²¼¿ ¿ -½»´¬¿ ³«´¬·°´¿ ø¿¼ »-»³°·±æ Y ·² ´·²»¿ ¹»²»®¿´»ô ¼·®»¾¾» ½¸» -· -»²¬» ³±´¬± -±´±ô °·«¬¬±-¬± -±´±ô
°·«¬¬±-¬± ·²-»®·¬± ± ¾»² ·²-»®·¬± Xéè÷ô ¼¿´´K¿´¬®±ô ´K¿²¹«-¬·¿ ¼· »--»®-· ¼±ª«¬· -»°¿®¿®» ¼¿· º·¹´· P ½¸» °±¬®»¾¾» »--»®»
®·´»ª¿¬¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ¼±³¿²¼¿æ Y ‘ -¬¿¬± ø¿÷ ½±-¬®»¬¬± ø¿÷ ¿ -»°¿®¿®-· ¼¿· -«±· º·¹´· » ¿¼ »³·¹®¿®» ¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ -«¿
-·¬«¿¦·±²»á Xò
Ô» ³¿´¿¬¬·»
Ô¿ -·¹´¿¬«®¿ Ý×ÍÐ ‘ «² ³»¬±¼± ·²¬»®»--¿²¬» ¼· ®¿½½±´¬¿ -¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬¿ » ½±³°´»¬¿ ¼· -·²¬±³· » ¼·¿¹²±-· ³»¼·½¸»ò × -«±·
³¿¹¹·±®· ª¿²¬¿¹¹· -±²± ¯«»´´· ¼· »--»®» ³«´¬·´·²¹«» » ¼· »--»®» ®·½±²±-½·«¬¿ ¼¿´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ -½·»²¬·º·½¿ » ¼· -¿²·¬˜ °«¾¾´·½¿ò
×´ -«± °®·²½·°¿´» ·²½±²ª»²·»²¬» ‘ ½¸» ²±² »-·-¬±²± P ¿ ¬«¬¬K±¹¹· » ¿ ¯«¿²¬± ²» -¿°°·¿³± P ¼»¹´· -¬®«³»²¬· ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬·
¼· ¿²¿´·-· ¼»· ¼¿¬· ¼· ®±«¬·²»ò Ï«»-¬» ¿²¿´·-· P ´¿¾±®·±-» » ½±-¬±-» ·² ¬»®³·²· ¼· ¬»³°± P ®»-¬¿²± ¼· ½±³°»¬»²¦¿ ¼»´´¿
®·½»®½¿ »ñ± ¼»´´¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» -°»½·º·½¿ò
Ô¿ ½´¿--·º·½¿¦·±²» ¼»´´» ³¿´¿¬¬·» ø»ºº»¬¬«¿¬¿ ²»´´K·²¼¿¹·²» ¼·-¬·²¹«»²¼± ·´ ½¿®¿¬¬»®» Y ¿½«¬± X ± Y ½®±²·½± X÷ ®»-¬¿
°»®½·ˆ ¿--±´«¬¿³»²¬» ²»½»--¿®·¿ » ³»®·¬»®»¾¾» ·²¼«¾¾·¿³»²¬» ¼· »--»®» »-¬»-¿ ¿¼ «² ½®·¬»®·± ¼· ¹®¿ª·¬˜
°»® ½±³°´»¬¿®» ´K·²º±®³¿¦·±²» ®¿½½±´¬¿ ½±² ´¿ ½±¼·º·½¿¦·±²» Ý×ÍÐò Ð»® º¿®» ¯«»-¬± »-·-¬±²± ¼·ª»®-· ½®·¬»®·ô ¼¿´ °·ƒ
»³°·®·½± ø¯«¿²¬± ¼·½» ·´ ³»¼·½± ¼»´´K¿½½±¹´·»²¦¿ô ¿¼ »-»³°·±÷ ¿ ¼»´´» -½¿´» °·ƒ -¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬» ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ®¿°·¼¿ô
½±³» ¯«»´´» «¬·´·¦¦¿¬» ²»· -»®ª·¦· ¼K«®¹»²¦¿ô ± ¿²½±®¿ ¯«»´´» ½¸» ª¿´«¬¿²± ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ ®¿°·¼¿³»²¬» ·´ ®·-½¸·± ¼· ª·¬¿ ±
´K·²½¿°¿½·¬˜ º«²¦·±²¿´»ò
éëò ¸¬¬°æññ©©©òº»¿²¬-¿ò±®¹ñ½±¼»ñº®ñ°¹ò¿-°áÐ¿¹»ãëìê
éêò ¸¬¬°æññ»--ò²¼-ò·«¾ò²±ñ·²¼»¨ò·-°á§»¿®ãîððíú½±«²¬®§ãú³±¼«´»ã¼±½«³»²¬¿¬·±²
ééò Ò»´´¿ ²±-¬®¿ »-°»®·»²¦¿ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´» -½¿®-» ®·-±®-» » ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»´´» -·¬«¿¦·±²· ¼· ·-±´¿³»²¬± ø¿¼«´¬· ½¸» ª·ª±²± -±´· ½±² ¼¿ ð ¿ È ¾¿³¾·²·÷ô ¬¿´»
-¬·³¿ ²±² ‘ ·³°±--·¾·´»ÿ
éèò Ýºò ·²¼¿¹·²» Í×ÎÍ ø×²-»®³ôîððë÷ » ßÓÛ øÜ®»»-ôîððé÷
êé
Ù´· -¬·´· ¼· ª·¬¿
Í»³¾®¿ ¼·ºº·½·´» ·³³¿¹·²¿®» °±¬»® °®»-½·²¼»®» ¼¿· ½±³°±®¬¿³»²¬· ½±²²»--· ¿´´¿ -¿´«¬»ô ¯«¿´· ´K¿´½±±´ ± ·´ ¬¿¾¿½½±òÌ«¬¬¿ª·¿ô
¿´½«²· ½±³°±®¬¿³»²¬· ¼· -½¿®-¿ ®·´»ª¿²¦¿ ø-±°®¿¬¬«¬¬± ´K¿¾«-± ¼· º¿®³¿½·÷ ³»®·¬¿²± ¼· »--»®» °®»-· ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» -±´±
-» -· °»²-¿ ¼· °±¬»® ¿´´¿®¹¿®» ·² ³·-«®¿ ³±´¬± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ·´ ²«³»®± ¼»´´» °»®-±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬» øº®»¯«»²¦» ·²º»®·±®· ¿´ ë û
-±²± ½±³°´»--·ª¿³»²¬» °±½± «¬·´· ¿´´K¿²¿´·-· -¬¿¬·-¬·½¿ -« °±°±´¿¦·±²· ¼· ³»²± ¼· ïððð °»®-±²»W÷ò
×²±´¬®»ô -¿®»¾¾» ·²¬»®»--¿²¬» -¬«¼·¿®» ¿´¬®· -¬·´· ¼· ª·¬¿ô ± P ¿´³»²± P °®±°±®´· » ¼·-½«¬»®´· ·² ½±³·¬¿¬± ¹«·¼¿ô
-±°®¿¬¬«¬¬± ¿´½«²» ¿¾·¬«¼·²· ¿´·³»²¬¿®· ø-· -±¬¬±´·²»¿ô -»²¦¿ ³¿· ª¿´«¬¿®´¿ ®»¿´³»²¬»ô ´¿ °±ª»®¬˜ ¼»´´» ¼·»¬» ¿´·³»²¬¿®· ¼»´´»
°»®-±²» ·² -·¬«¿¦·±²» ¼· °®»½¿®·»¬˜÷ ± ¿²½¸» ´¿ ½±²¬®¿½½»¦·±²» ± ´K«-± ¼»´ °®»-»®ª¿¬·ª±W
ÔK¿--·-¬»²¦¿
ß´½«²· °«²¬· ½¸» »®¿²± -¬¿¬· -½»´¬· ¼¿´ Ý±³·¬¿¬± ¹«·¼¿ ¼»´´KÑ--»®ª¿¬±®·±ô ²±² -»³¾®¿²± ½±-• °»®¬·²»²¬· ¼¿ ½±²¬·²«¿®» ¿¼
»--»®» ®»¹·-¬®¿¬· -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ø¿½½»--± ¿· º¿®³¿½·ô -±°®¿¬¬«¬¬± º±²¬· ¼· ¿°°®±ªª·¹·±²¿³»²¬± ¼»· º¿®³¿½·÷ô «²¿ ª±´¬¿
½±²±-½·«¬· · ®·-«´¬¿¬· ¼· ¯«»-¬¿ °®·³¿ ·²¼¿¹·²»ò
Í¿®»¾¾» ·²¼«¾¾·¿³»²¬» ·²¬»®»--¿²¬» ½±²-·¼»®¿®» ²»´´» º«¬«®» ·²¼¿¹·²· ¿´¬®· »´»³»²¬· ¼»´´K¿--·-¬»²¦¿ ¼»´´»
°»®-±²»æ ·² °¿®¬·½±´¿®» ·´ ¾·-±¹²± » ·´ ®·½±®-± ¿¹´· »-¿³· ½±³°´»³»²¬¿®·ô ± ¿²½±®¿ô ·´ ®·½±®-± ¿ ½«®» ¼· °®»ª»²¦·±²»
ø-½®»»²·²¹ -«· ¬«³±®· º»³³·²·´·ô ¿¼ »-»³°·±÷ò Í· °±¬®»¾¾»®± ¿²½¸» ¼·-¬·²¹«»®» · ¾·-±¹²· ¼»· ®·½±®-· P » ´» ¼·ºº·½±´¬˜ ¼K¿½½»--±
P ¿´´» ½«®» °®·³¿®·» » ¿´´» ½«®» -°»½·¿´·-¬·½¸»ò Í±¬¬±´·²»·¿³±ô °»® ¯«»-¬K«´¬·³± °«²¬±ô ½¸» ‘ ²»½»--¿®·± «² ´¿ª±®± ¼·
¼»º·²·¦·±²» °®»´·³·²¿®» ¿ºº·²½¸’ ¬«¬¬· · °¿»-· -· ¿½½±®¼·²± -« ¼»¬¬¿ ¼·-¬·²¦·±²» ø·² °¿®¬·½±´¿®» °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» ½«®»
°»¼·¿¬®·½¸»ô ¹·²»½±´±¹·½¸»ô ¼»²¬¿®·» » ¼· -¿´«¬» ³»²¬¿´»÷ò
Ô» ·²¼¿¹·²· -« °±°±´¿¦·±²· -°»½·º·½¸»
Ð»® ½±²½´«¼»®»ô «²± ¼»¹´· ·²-»¹²¿³»²¬· ³»¬±¼±´±¹·½· ¼· ¯«»-¬¿ ·²¼¿¹·²»ô -· ®·º»®·-½» ¿´´¿ ¼·ºº·½±´¬˜ P ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´
¼·-°±-·¬·ª± «¬·´·¦¦¿¬± P ¼· ®·«²·®» -«ºº·½·»²¬· »ºº»¬¬·ª· °»® ·²¬»®ª·-¬¿®» ·² ³±¼± -°»½·º·½± · ¾¿³¾·²· » ´» ¼±²²» ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿
ø»ô ·² ³·-«®¿ ³·²±®» ´» °»®-±²» ·²º»¬¬» ¼¿ Ø×Ê÷ò
ß °¿®¬» «² ®¿¼·½¿´» ¿«³»²¬± ¼»¹´· »ºº»¬¬·ª· ·²½´«-· -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ·² ¬¿´» ·²¼¿¹·²» Y ¹»²»®·½¿ X ø°»® ·´ ³±´¬·°´·½¿®-· ¼»·
½»²¬®· °¿®¬»½·°¿²¬· ·² ±¹²· °¿»-»÷ô ´¿ º®»¯«»²¦¿ °®»ª·-¬¿ ¼· ¹®¿ª·¼¿²¦» » ¾¿³¾·²· ·² ½±²-«´¬¿¦·±²» ®»²¼» ¿´¯«¿²¬± ·´´«-±®·¿
´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· -»®ª·®-· ¼»· ¼¿¬· ®¿½½±´¬· °®»--± ¯«»-¬» °±°±´¿¦·±²·ò
Ï«»-¬· ¼«» -±¹¹»¬¬· P ¼±²²» ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿ » ¾¿³¾·²· P ²»½»--·¬¿²± ¼· ¼·-°±-·¬·ª· ¼K·²¼¿¹·²» °¿®¬·½±´¿®·æ
â °»® ´» ¼±²²» ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿æ -· °®»ª»¼» «²¿ ®¿½½±´¬¿ ¼· ®±«¬·²» ³¿ ½¸» ¼»ª» »--»®» ½±²¼±¬¬¿ °»® «² °»®·±¼±
°·ƒ ´«²¹± ø½±² ¿²¿´·-· ½¸» ½±°®¿²± °·ƒ ¿²²·÷ô °«® ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´» ¼·ºº·½±´¬˜ ½¸» ½±³°±®¬¿ «²¿ ®¿½½±´¬¿
°®±´«²¹¿¬¿ ¼»· ¼¿¬·å °±¬®»¾¾» ¬®¿¬¬¿®-· ¼· «²K·²¼¿¹·²» ®»¿´·¦¦¿¬¿ ²»´´» ³¿¬»®²·¬˜ ½¸»ô ¿¼ »-»³°·±ô ¿--·-¬±²±
¼±²²» -¬®¿²·»®» ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ò
â °»® · ¾¿³¾·²·æ ·´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼»ª» »--»®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ®·ª·-¬±ò Ô¿ °®»-»²¬» ·²¼¿¹·²» ·² »ºº»¬¬· ¸¿ ·²½´«-± «²
²«³»®± ³±´¬± ´·³·¬¿¬± ¼· ³·²±®·òß °¿®¬·®» ¼¿ ¯«»-¬¿ ½±²-¬¿¬¿¦·±²»ô ²»´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼»´´KÑ--»®ª¿¬±®·± ¼»ª±²±
»--»®» ·²½´«-· · ½»²¬®· ½¸» ±ºº®±²± ª·-·¬» °»¼·¿¬®·½¸» ¿· º·¹´· ¼· -¬®¿²·»®· ·² -·¬«¿¦·±²» ·®®»¹±´¿®»ô » · ¹»²·¬±®· ª·-·¬¿¬·
·² ¯«»-¬· ½»²¬®· ¼»ª±²± »--»®» ·²¬»®ª·-¬¿¬· -«· ´±®± º·¹´· ø½±-¿ ½¸» ²±² ‘ -¬¿¬¿ º¿¬¬¿ ·² ¯«»-¬¿ ·²¼¿¹·²»ô ²±²±-¬¿²¬»
º±--» °®»ª·-¬¿÷ò
êè
Ï«»-¬·±²¿®·±
Ð¿»-» æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
½·¬¬˜ æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Ð®±¹®¿³³¿ æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Ò±³» ¼»´´ù·²¬»®ª·-¬¿¬±®»ñ· æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
ïò Ò• ¼»´ ¯«»-¬·±²¿®·± æ Á Á ñ Á Á ñ Á Á ñ Á Á Á
Ü¿¬¿ ¼»´´ù·²¬»®ª·-¬¿ æ Á Á ñ Á Á ñ Á Á Á Á ¹¹ñ³³ñ¿¿¿¿
Ü¿¬· ¹»²»®¿´·
íò Ü¿¬¿ ¼· ²¿-½·¬¿æ Á Á ñ Á Á ñ Á Á Á Á
ìò Í»--± æ ï
Ó
î
¹¹ñ³³ñ¿¿¿¿ ± »¬˜ Á Á ¿²²·
Ú
Í·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿
ëò Ï«¿´ù‘ ´¿ -«¿ ²¿¦·±²¿´·¬˜á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
êòß°°¿®¬·»²» ¿¼ «² ¹®«°°± »¬²·½±á øº¿½±´¬¿¬·ª±÷ ï
-•
î
²±
Í» -•ô ¯«¿´» á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
éò Ï«¿²¼± ¸¿ ´¿-½·¿¬± ·´ -«± °¿»-» ¼ù±®·¹·²»á Á Á ñ Á Á Á Á ³³ñ¿¿¿¿
± ²«³»®± ¼· ³»-·æ Á Á Á ³»-·
± ²«³»®± ¼· ¿²²·æ Á Á Á ¿²²·
èò Ï«¿´ù‘ ´¿ ¼¿¬¿ ¼»´ -«± «´¬·³± ¿®®·ª± ø°¿»-» ¼»´´ù·²¬»®ª·-¬¿÷á Á Á ñ Á Á ñ Á Á Á Á ¶¶ñ³³ñ¿¿¿¿
çò Ü¿ ¯«¿²¬± ¬»³°± ‘ -»²¦¿ °»®³»--± ¼· -±¹¹·±®²± ²»´ °¿»-» ø°¿»-» ¼»´´ù·²¬»®ª·-¬¿÷ ø·² ³»-·÷á Á Á Á Á ³»-·
ïðò Ø¿ ¿ª«¬± «² ±®¼·²» ¼· ´¿-½·¿®» ·´ ¬»®®·¬±®·±á
ï
-·
î
²±
ß½½»--± ¿´´ù¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
Ð»® ´ù·²¬»®ª·-¬¿¬±®»æ · ½®·¬»®· °»® ¼»¬»®³·²¿®» -» ´¿ °»®-±²¿ °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´» ½«®» ¼»ª±²± »--»®» -« «² º±¹´·± ¿´´»¹¿¬± P ²±² ¼±ª®¿²²±
»--»®» -°·´´¿¬· ·²-·»³»
ïïò Î·¹«¿®¼± ¿´´¿ -·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ´¿ °»®-±²¿ °±¬®»¾¾» ¾»²»º·½·¿®» ¹¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´» ½«®»á
ï
-·
î
²±
ïìò Í» -•ô ¸¿ «² ¼±½«³»²¬± ø¬»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ô ½»®¬·º·½¿¦·±²»ôW÷ ²»½»--¿®·± °»® ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´» ½«®»á
ï
-·
Ô» ¼±³¿²¼» ïîô ïí » ïì -· ¼»ª±²± º¿®» -±´± -» ´¿ °»®-±²¿ °±¬®˜ ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´» ½«®»
ïîò Í¿ ½¸» ´¿ -«¿ -·¬«¿¦·±²» ´» °»®³»¬¬» ¼· ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´» ½«®» ²»´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ²¿¦·±²¿´»á
ï
-·
î
²±
ïíò Ø¿ º¿¬¬± ¯«¿´½±-¿ °»® ¿½½»¼»®» ¿´ -»®ª·¦·± -¿²·¬¿®·±á
ï
-·
î
²±
î
²±
ß½½»--± ¿ °®»ª»²¦·±²»ô ½«®» » ¬®¿¬¬¿³»²¬·
ïëò Ôù«´¬·³¿ ª±´¬¿ ½¸» -· ‘ -»²¬·¬± ³¿´» ø²»´ °¿»-» ¼»´´ù·²¼¿¹·²»÷ô ½¸· ¸¿ ½±²-«´¬¿¬±á
ï
î
í
²±² -· ‘ -»²¬·¬± ³¿´¿¬±
²±² ¸¿ ½±²-«´¬¿¬± ²»--«²±
¸¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½±ñ¼»²¬·-¬¿
ì
ë
ê
¸¿ ½±²-«´¬¿¬± «²ù·²º»®³·»®»
é
¸¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½± ¬®¿¼·¦·±²¿´»
¸¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ª·½·²±ô «² ¿³·½±ô «² º¿³·´·¿®»
¿´¬®±æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
ì
ë
ê
·² «²ù¿--±½·¿¦·±²»ñÑÒÙ
¿ ½¿-¿ °®±°®·¿
°®»--± ¼· ª±·
¿´¬®±æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
ïêò Ü±ª» ´ù¸¿ ½±²-«´¬¿¬±á
ï
î
í
·² ±-°»¼¿´»
·² «²± -¬«¼·± °®·ª¿¬±
·² «² ½»²¬®± ¼· -¿´«¬»
é
ïéò Ï«¿´ »®¿ ·´ -«± °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬»á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ½±¼·½» Ý×ÍÐ Á Á Á
ïèòØ¿ ¿ª«¬± «² ®·º·«¬± ¼· ¿--·-¬»²¦¿ ¼¿ °¿®¬» ¼· °®±º»--·±²·-¬· -¿²·¬¿®· ¼«®¿²¬» ¯«»-¬L«´¬·³± °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬»á
ï
-·
î
²±
ïçò Ý±³» ‘ -¬¿¬± ½«®¿¬±á
ï
½±² º¿®³¿½· °®»-½®·¬¬· ± º±®²·¬· ¼¿´ ³»¼·½±
î
¿«¬±³»¼·½¿¦·±²»
í
²±² ¸¿ °®»-± º¿®³¿½·ñ ²±² ‘ -¬¿¬± ½«®¿¬±
êç
îðò Í» ¸¿ °®»-± ¼»· º¿®³¿½·ô ¼±ª» -» ´· ‘ °®±½«®¿¬·á
ï
²»´ °¿»-» ¼»´´ù·²¼¿¹·²»
î
²»´ °¿»-» ¼ù±®·¹·²»
í
·² «² °¿»-» ¬»®¦±
ß½½»--± ¿´´± -½®»»²·²¹ » ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬· ´»¹¿¬· ¿´´ù ·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Ê
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ´± -½®»»²·²¹ -·¿ ¹®¿¬«·¬±æ
îïò Í¿ ½¸» °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´ ¬»-¬ °»® ´ù·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êñß·¼-á
ï
-·
î
²±
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ´± -½®»»²·²¹ ²±² -·¿ ¹®¿¬«·¬±æ
îïKò Í¿ ½¸» °«ˆ º¿®» ·´ ¬»-¬ °»® ´ù·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êñß·¼-ô °¿¹¿²¼± È »«®±á
ï
-·
î
²±
î
²±
îîò Í¿ ¼±ª» ‘ °±--·¾·´» º¿®» ¯«»-¬± ¬»-¬á
ï
-• ¼±ª» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ø-»²¦¿ -½»´¬¿÷
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± -·¿ ¹®¿¬«·¬±
îíò Í¿ ½¸» «²¿ °»®-±²¿ ²»´´¿ -«¿ -·¬«¿¦·±²» ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿ ½±² ´ù·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êñß·¼- °«ˆ ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´¿ ½«®¿ á
ï
-·
î
²±
îìòÊ±®®»¾¾» º¿®» «² ¬»-¬ ¼· -½®»»²·²¹ °»® ´ù·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êñß·¼-á
ï
-·
î
²±
îëò ×² ½¿-± ²»¹¿¬·ª± °»®½¸‘á Ð·ƒ ®·-°±-¬» °±--·¾·´·
ï
î
í
ì
°¿«®¿ ¼»´´¿ ²±² -»¹®»¬»¦¦¿ ¼»´ ®·-«´¬¿¬±
¬»-¬ ¬®±°°± ½¿®±
-¿ ½¸» ²±² »-·-¬» ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ¿ª»®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ´¿ ½«®¿
²±² -¿ ½¸» »-·-¬» «²¿ ½«®¿
îêò Í» -•ô ¸¿ °±¬«¬± º¿®» ·´ ¬»-¬á
ï
-·
î
ë
ê
é
è
²±² -¿ -» °«ˆ ¿ª»®» ¿½½»--± ¹®¿¬«·¬± ¿´´¿ ½«®¿
°¿«®¿ ¼»· ®·-«´¬¿¬·
²±² ²» -»²¬» ·´ ¾·-±¹²±
¿´¬®» ®¿¹·±²·æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
ï
±«· î
²±
îéò Í» ¸¿ °±¬«¬± º¿®» ·´ ¬»-¬ô ½±²±-½» · ®·-«´¬¿¬·á
²±²
Ð®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» ñ ß½½»--± ¿´´» ½«®» » ¿· ¬®¿¬¬¿³»²¬·
îèò Ý±³ù‘ ·´ -«± -¬¿¬± ¼· -¿´«¬» ·² ¹»²»®¿´»á Ü·®»¾¾» ½¸» ‘ W
ï
î
í
³±´¬± ¾«±²± ì
¾«±²±
ë
³»¼·±
ê
½¿¬¬·ª±
³±´¬± ½¿¬¬·ª±
²±² -±
îçò íðò íïò Ï«¿´· -±²± · °®±¾´»³· ¼· -¿´«¬» »ñ± ´» ³¿´¿¬¬·» ½¸» ´¿ ®·¹«¿®¼¿²± ·² ¯«»-¬± ³±³»²¬±á Í±²± ¿½«¬» ± ½®±²·½¸»á Ê»²¹±²± ½«®¿¬»á
îçò Ð®±¾´»³¿ñ·æ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Ý×ÍÐ
íðò Ð¿¬±´±¹·¿æ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ï
ï
ï
ï
íïòÌ®¿¬¬¿³»²¬· ·² ½±®-±æ
¿½«¬¿
¿½«¬¿
¿½«¬¿
¿½«¬¿
î
î
î
î
½®±²·½¿
½®±²·½¿
½®±²·½¿
½®±²·½¿
ï
ï
ï
ï
-·
-·
-·
-·
î
î
î
î
²±
²±
²±
²±
½±²¬®¿--»¹²¿®» -±´± -» ´» ®·-°±-¬» ¿´´» ¼±³¿²¼» îçô íð » íï -±²± -¬¿¬» ®¿½½±´¬» ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ¼»´ °¿¦·»²¬» ø²±² ½ù‘ -¬¿¬± «² ³»¼·½± ± «²ù·²º»®³·»®»
¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼»· ¼¿¬·÷ æ
ï
¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¼»´ °¿¦·»²¬»
íîò Î·¬¿®¼± ²»´ ®·½±®-± ¿´´» ½«®» °»® ´ù«²± ± ´ù¿´¬®± °®±¾´»³¿ ¼· -¿´«¬» ø½±²-¬¿¬¿¬± ¼¿ «² ³»¼·½± ± ¼¿ «²ù·²º»®³·»®»÷ æ
ï
-·
î
²±
ííò Ø¿ «² °®±¾´»³¿ ¼· ¿¾«-± ± ¼· ¼·°»²¼»²¦¿ ˜ øÝ±¼·½» Ý×ÍÐ÷æ
ß´½±±´
Ú«³±
ï
ï
-· ã Ðïë
-· ã Ð ïé
î
î
²±
²±
ï
ï
-· ã Ðïè
-· ã Ðïç
íëò Ø¿ ½±²-«´¬¿¬± «² ³»¼·½± ø«²± -°»½·¿´·-¬¿÷á
ï
-·
î
²±
íêò Ô» ¸¿ °®±°±-¬± «² ¬®¿¬¬¿³»²¬±á
ï
-·
î
²±
íéò Í» -•ô ¸¿ º¿¬¬± ¯«»-¬± ¬®¿¬¬¿³»²¬±á
ï
-·
î
²±
íèò Ð®»²¼» ¼»· º¿®³¿½· ßÎÊá
ï
-·
î
²± ø³¿· °®»-½®·¬¬·÷
íìò Í» ·´ °¿¦·»²¬» ‘ Ø×Ê °±-·¬·ª±æ
Ú¿®³¿½·
ß´¬®» ¼®±¹¸»
ï
î
î
²±
²±
½±¼·½» Ý×ÍÐ Þçð
í
²± ø³¿ ²±² °®»-½®·¬¬·÷
íçò Í» ²±² ¸¿ °®»-± ¹´· ßÎÊ °®»-½®·¬¬·ô °»®½¸’á
ï
î
í
¬®¿¬¬¿³»²¬± ¬®±°°± ½¿®±
°¿«®¿ ¼»¹´· »ºº»¬¬· -»½±²¼¿®·
°¿«®¿ ¼»´´¿ -¬·¹³¿¬·¦¦¿¦·±²»
ì
ë
ê
¼·ºº·½±´¬˜ ¿ °®»²¼»®´· ®»¹±´¿®³»²¬»
®·º·«¬± ¼»´´¿ ¬»®¿°·¿
¿´¬®±æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Ñ-¬¿½±´· ¿´´ù¿½½»--± » ¿´´¿ ½±²¬·²«·¬˜ ¼»´´» ½«®»
ìðò ×² ¹»²»®¿´»ô ¯«¿´· -±²± ¹´· ±-¬¿½±´· ½¸» ·²½±²¬®¿ ²»´´ù¿½½»--± » ²»´´¿ ½±²¬·²«·¬˜ ¼»´´» ½«®»á Ð·ƒ ®·-°±-¬» °±--·¾·´·
ï
î
í
ì
ë
éð
ª·-·¬¿ ¬®±°°± ½¿®¿
¬®¿¬¬¿³»²¬± ¬®±°°± ½¿®±
±®¿®· ¼»· -»®ª·¦· ¼· -¿´«¬» ²±² ¿¼¿¬¬·
¼·ºº·½±´¬˜ ¿³³·²·-¬®¿¬·ª»
²±² ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ¼·®·¬¬·
ê
é
è
ç
ïð
²±² -¿ ¼±ª» ¿²¼¿®»
ïï °¿«®¿ ¼· «²¿ ¼»²«²½·¿
¾¿®®·»®¿ ¼»´´¿ ´·²¹«¿
ïî ²»--«² ±-¬¿½±´±
¾¿®®·»®¿ ½«´¬«®¿´»
ïí ¿´¬®· ³±¬·ª·æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
®·º·«¬± ¼»´´» ½«®» ¼¿ °¿®¬» ¼»· °®±º»--·±²·-¬· ¼»´´¿ -¿´«¬»
°¿«®¿ ¼»´´¿ ¼·-½®·³·²¿¦·±²»
Ü±³¿²¼» -°»½·º·½¸» -«´´¿ ª¿½½·²¿¦·±²» ¼»· ³·²±®·
Ü±³¿²¼» °»® · ³·²±®· ª·-¬· ²»´´¿ ½±²-«´¬¿¦·±²»
ìïò ×´ ³·²±®» ‘ ª¿½½·²¿¬± » °®±²¬± °»® ´» ª¿½½·²¿¦·±²· -«½½»--·ª» á
½·¿-½«² °¿»-» ¼»ª» -»¹²¿®» ¯«· ´¿ ´·-¬¿ ¼»· ¬·°· ¼· ª¿½½·²± -»½±²¼± ·´ °¿»-»ô -»²¦¿ ½¿³¾·¿®» ·´ ²«³»®± ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ³¿ ¿¹¹·«²¹»²¼± æìï ¿æ ¬»¬¿²±
»½½W » ®·-°±²¼»®» °»® ½·¿-½«² ª¿½½·²±ò
ï
î
-· ø½±² «² ¼±½«³»²¬±ô «² ½»®¬·º·½¿¬± -¿²·¬¿®·± ½¸» ´ù¿¬¬»-¬·÷
-• ¿ °®·±®· ø´¿ °»®-±²¿ ‘ ½»®¬¿ô ³¿ ²±² ½ù‘ «² ¼±½«³»²¬± ½¸» ´ù¿¬¬»-¬·÷
í
ì
²± ø‘ ½»®¬± ½¸» ²±² ´ù¸¿ º¿¬¬±÷
²±² ´± -¿
Ü±³¿²¼» ìîô ìíô ììô ìë » ìê ¼¿ °±®®» ¿ ¬«¬¬» ´» °»®-±²» ½±² º·¹´· ³·²±®»²²··
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ´» ª¿½½·²¿¦·±²· -·¿²± ¹®¿¬«·¬»
ìîò Í¿ ½¸» ·´ -«±ñ · -«· º·¹´· °±--±²± ¾»²»º·½·¿®» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼»´´» ª¿½½·²¿¦±²·á
ï
-·
î
²±
ï
-·
î
²±
î
²±
î
²±
²»´ ½¿-± ·² ½«· ´» ª¿½½·²¿¦·±²· ²±² -·¿²± ¹®¿¬«·¬»æ
ìîKò Í¿ ½¸» -«±ñ· -«±· º·¹´· °±--±²± »--»®» ª¿½½·²¿¬· °¿¹¿²¼±ñ È »«®±á
ìíò Í¿ ¼±ª» ‘ °±--·¾·´» º¿®» ¯«»-¬» ª¿½½·²¿¦·±²·á
ï
-· ¼±ª» Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ø²± -½»´¬¿÷
ììòÊ±®®»¾¾» ª¿½½·²¿®» ·´ -«±ñ· -«±· º·¹´· ·² ø°¿»-» ¼»´´ù·²¼¿¹·²»÷á
ìëò Í» -•ô ¸¿ °±¬«¬± º¿®´±á
ï
-·
î
ï
-·
²±
ìêò Í» ²±² ¸¿ °±¬«¬± º¿®´±ô °»®½¸’á
ï
î
í
ì
ë
ª¿½½·²¿¦·±²· ¬®±°°± ½¿®»
±®¿®· ¼»· ½»²¬®· ¼· ª¿½½·²¿¦·±²· ²±² ¿¼¿¬¬·
²±² -¿°»®» ¼±ª» ¿²¼¿®»
¾¿®®·»®¿ ¼»´´¿ ´·²¹«¿
¾¿®®·»®¿ ½«´¬«®¿´»
ê
é
è
ç
°¿«®¿ ¼»´´¿ ¼»²«²½·¿
®·º·«¬± ¼»´ ª¿½½·²±
¾¿³¾·²· ²±² ·² »¬˜ -½±´¿-¬·½¿ æ ²±² ²» ¸¿²²± ¾·-±¹²±
¿´¬®· ³±¬·ª· ²±² »-°®»--·æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Ü±³¿²¼» -°»½·º·½¸» °»® ´» ¼±²²» ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿ò
ìéò Ü¿ ¯«¿²¬· ³»-· ‘ ·²½·²¬¿á
ï
Á Á Á ³»-·
î
ìèò Ûù -»¹«·¬¿ °»® ¯«»-¬¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿ ø°¿»-» ¼»´´ù ·²¼¿¹·²» ´÷á
ï
-·
î
²±
ï
-·
î
²±
²±² ´± -±
ìçò Í» -•ô ¯«¿²¬» ª·-·¬» ¸¿ º¿¬¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿á Á Á Á
ëðò Í±²± -¬¿¬» ¹®¿¬«·¬» ø-»½±²¼± ·´ °¿»-» ¼ù·²¼¿¹·²»á÷
ëïò Í» ²±² ‘ -¬¿¬¿ -»¹«·¬¿ ø²»--«²¿ ª·-·¬¿ » ¬®» ³»-· ¼· ¹®¿ª·¼¿²¦¿ ½±³» ³·²·³±÷ô ¯«¿´· -±²± -¬¿¬· · ³±¬·ª·á Ð·ƒ ®·-°±-¬» °±--·¾·´·
ï
î
í
ì
ë
¼·ºº·½±´¬˜ º·²¿²¦·¿®·»
¼·ºº·½±´¬˜ ¿³³·²·-¬®¿¬·ª»
²±² ½±²±-½»²¦¿ ¼»· ¼·®·¬¬·
²±² -¿°»®» ¼±ª» ¿²¼¿®»
±-¬¿½±´± ¼»´´¿ ´·²¹«¿
ê
é
è
ç
ïð
±-¬¿½±´± ½«´¬«®¿´»
®·º·«¬± ¼»´´» ½«®» ¼¿ °¿®¬» ¼»· °®±º»--·±²·-¬·
°¿«®¿ ¼· ¼»²«²½»
°¿«®¿ ¼»´´¿ ¼·-½®·³·²¿¦·±²»
±®¿®· ²±² ¿¼¿¬¬·
ïï ²±² ¸¿ ¼·®·¬¬± ¿¼ »--»®» -»¹«·¬¿ ·² ¹®¿ª·¼¿²¦¿
ïî ²±² -¿°»ª¿ ¼· »--»®» ·²½·²¬¿
ïí ²»--«² ±-¬¿½±´±
ïì ¿´¬®» ®¿¹·±²· »-°®»--»æ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ëîò Ø¿ ¾»²»º·½·¿¬± ¼· «²± -½®»»²·²¹ °»® ´ù·²º»¦·±²» ¼¿ Ø×Êñß·¼- ¼«®¿²¬» ´¿ ¹®¿ª·¼¿²¦¿á
ï
-·
î
²±
Í·¬«¿¦·±²» -±½·¿´»
ëíò Ý±³» ª·ª»áæ
ï
-±´±
ëìò Ø¿ º·¹´·á
ï
-·
î
·² ½±°°·¿
Í» -·ô ¯«¿²¬·á Á Á
í
·² º¿³·¹´·¿ô ½±² ¿³·½·ò
î
²±
ëëò Í» -·ô ¯«¿²¬· ¼· »--· ª·ª±²± ¿¬¬«¿´³»²¬» ½±² ´»·á Á Á
ëêò ×´ ª±-¬®± ¿´´±¹¹·± ‘æ
ï
º·--± ø¼±³·½·´·± °»®-±²¿´»ô ·² ½±²¼·ª·-·±²»ô ±-°·¬» º·--± ·² ½±²¼·ª·-·±²»ô ¼¿ ¿³·½·ô °¿®»²¬·ôW÷
î
°®»½¿®·± ø°®»--± «²¿ º¿³·¹´·¿ô ¿³·½·ô ½¿-¿ ±½½«°¿¬¿ ½±² ¿½¯«¿ P »´»¬¬®·½·¬˜ô ½¿³°»®ôW÷
í
-»²¦¿ ¿´´±¹¹·± ø-¬®¿¼¿ô ½¿-¿ ¿¾¾¿²¼±²¿¬¿ -»²¦¿ ¿½¯«¿ ²’ »´»¬¬®·½·¬˜ô ¿´´±¹¹·± ¼ù»³»®¹»²¦¿W÷
ëéò Ï«¿²¬» °»®-±²» ½±³°±²¹±²± ´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿á Á Á
ëèòÌ®¿ ¯«»-¬» °»®-±²»ô ¯«¿²¬· -±²± · ¾¿³¾·²·á Á Á
ëçò Íª±´¹» «² ´¿ª±®± °»® ¹«¿¼¿¹²¿®-· ¼¿ ª·ª»®»á
ï
-·
êðò Ü· ¯«¿²¬± ¼»²¿®± ¼·-°±²» ¿´ ³»-» ´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿ °»® ª·ª»®» á
î
²±
½·®½¿ Á Á Á Á
¿´ ³»-»
Ø¿ ¯«¿´½±-¿ ¼¿ ¿¹¹·«²¹»®»á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
éï
u Ñ½½±®®» ½±-¬®«·®» ·´ ®·-°»¬¬±
» ²±² ´¿ °¿«®¿ e
Úò °¿¦·»²¬» ¼· ÓÜÓ Ú®¿²½·¿ô Ô·±²»ô º»¾¾®¿·± îððê
éî
ÐÎÑÙÛÌÌÑ Û ÎÛßÔ×ÆÆßÆ×ÑÒÛ ÙÎßÚ×Ýß
Ú®7¼7®·½ Þ´¿²½±¬
º¾´¿²½±¬à¸±¬³¿·´ò½±³
ÍÌßÓÐß
ÝÑÓÛÔÔ×
ßª ¼»- ¼»«¨ ´¿½- ó Æß Ý±«®¬¿¾„«º
çïððð Ê·´´»¶«-¬
ÝÎÛÜ×Ì× ÚÑÌÑÙÎßÚ×Ý×
w ß¹»²½» Ó»«®¿
w Ê¿´7®·» Ü«°±²¬
w Ó¿¬·¿- Ý±-¬¿
w Ó¿®¬·² Ó¿¦«®µ·»©·½¦
w ß²¼®»© ß·¬½¸·-±²
w ÓÜÓ Í°¿¹²¿
Ý±°»®¬«®¿
Ì»--»®¿ -¿²·¬¿®·¿ ¼»´´» °»®-±²» -¬®¿²·»®» ®»-·¼»²¬· ·² »«®±°¿
×²¬®±¼«¦·±²»
Ñ-¬¿½±´· ¿´´•¿½½»--± » ¿´´¿ ½±²¬·²«·¬@ ¼»´´» ½«®»
Í¬¿¬± ¼· -¿´«¬»
ß½½»--± ¿´´•¿--·-¬»²¦¿ -¿²·¬¿®·¿
Í·¬«¿¦·±²» -±½·¿´»
Û¼·¬±®·¿´»
Î¿½½±³¿²¼¿¦·±²» ³»¬±¼±´±¹·½¸»
w Ç¿²²·- Ù·¿²²¿µ±°±«´±-
Ð®»-»²¬¿¦·±²» ¼»´´•·²¼¿¹·²»
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼»³±¹®¿º·½¸»
w Ú¿¾®·½» Ü»³±«´·²
Î·¿--«²¬± ¼»´´•·²¼¿¹·²»
Ý±²½´«-·±²·
éí
×ÍÞÒ îóçëîîìðëóêóê ó Ü»°±-·¬± ´»¹¿´»æ Ù·«¹²± îððé

Indagine europea sull`accesso alle cure delle persone in situazione

Transcript

Documenti analoghi

6/7 . ubsboup - Legambiente Taranto

Untitled

31 - Municipale Balcanica