istruzioni di gioco trasforma la polvere in ghiaccio

ISTRUZIONI DI GIOCO
TRASFORMA LA POLVERE IN GHIACCIO
PLAYING INSTRUCTIONS
TRANSFORMTHEPOWDERINTOICE
• aprire l’uovo
• rimuovere la pellicola protettiva
• riempire con acqua la parte superiore
dell’uovo fino alla tacca vicino al bordo
• versarla lentamente sulla polvere che ricopre
il dino
• la polvere si espanderà fino a diventare
simile al ghiaccio
• scavare per liberare il dino
• open the egg
• remove the protective film
• fill the upper part of the eggshell with
water to the indicated level
• pour the water on the trapped dino
• the powder will expand upward
becoming like ice
• dig to free the Dino
MORSO
COMEGIOCARECONLATROTTOLA
CORNATA
E’ possibile far combattere 2
TESTATA
o più dinosauri. Lanciare le due o
più trottole per determinare
il colpo che ogni dino sferrerà. COLPO D’ALA
Il colpo sarà quello relativo alla
COLPODICODA
sezione che a fine corsa poggerà
sul pavimento. Il dinosauro che
ZAMPATA
vincerà lo scontro, sarà quello
che sferrerà il colpo più potente
(secondo lo schema a lato); a
parità di colpo sarà la potenza
dello stesso, indicata dal
numero, a determinare il
vincitore (es.: il morso di un
tirannosauro vincerà sulla
zampata di un triceratopo; il
morso da 9 del tirannosauro
vincerà sul morso da 6 del
triceratopo).
A) peso - B) habitat - C) velocità - D) Forza totale
E) alimentazione - F) era - G) numero di collezione
H) nome scientifico - I) Movimento sul tabellone
BITE
HOW TO PLAY WITH
THE SPINNING TOP
It is possible to make
HEADBUTT
two or more dinos fight.
Twirl the spinning top to set the
WING SLAP
attackthateachdinowilllaunch.
The attack will be indicated by
TAIL WHIP
where the spinning top stops.
The winning dino will have
STOMP
launched the strongest attack,
find the table on the left (i.e.
Tyrannosaurus’sbitewinsagainst
the Triceratops’s headbutt). In
case of the same attack (i.e.
bothdinosbite)thewinneris
determinedbywhichdino’s
G
action is stronger, to be
H
seen in the number near
the attack symbol
I
(i.e.Tyrannosaurus’s 9 bite
D
wins against the
C
B
Triceratops’s 6 bite).
HORN JAB
A
E
F
A) weight - B) habitat - C) speed - D) strength
E) nutrition - F) age - G) collection number
H)scientificname-I)movementontheboardgame
AVVERTENZE RIGUARDANTI LA POLVERE E IL RIGONFIATO WARNINGABOUTTHEPOWDERANDTHESWELLEDMATTER
• Do not inhale and keep away from eyes,
• Evitare di far pervenire a contatto con le vie respiratorie e gli
in case of contact rinse with water.
occhi, prevedere nel caso un lavaggio con acqua.
• Do not eat.
• Non ingerire.
• Dopo aver giocato sciacquare le mani con acqua.
• Wash hands after playing.
• Non gettare sui pavimenti 
• Do not drop on the floor.
• Non disperdere nell’ambiente, provvedere alla sua
• Do not litter, dispose of it properly.
eliminazione subito dopo il gioco.
• Dispose as common rubbish.
• Smaltire come un comune rifiuto urbano
•The“Dinofroz”are covered in a thin glue-like substance
•IDinofrozsonocopertidaunacollacompostadaunamiscela
composed of saccaridi (sugars) and is non toxic.
di saccaridi ( zuccheri ), priva di ogni tipo di tossicità.
• This glue-like substance may be easily removed by
• Questo tipo di colla ricopre il “Dino”; per rimuoverla è
rinsing with water.
sufficiente sciacquare con acqua.
48
...DINO, COLLEZIONALI TUTTI!
...DINOS, COLLECT THEM ALL!
Guarda il Cartone Animato nel DVD
e scopri le origini dei Dinofroz!!!
Watch the cartoon on the DVD and
discover the Dinofroz’s origins!!!
Combattimenti sempre più avvincenti nelle nuove
ambientazioniArcticRock,DesertRockeJungleRock!
Battles always more riveting in the new fantastic
settings:ArcticRock,DesertRockandJungleRock!