Vocabolario piemontese-italiano e italiano

issÈ
(3 2 9 )
solo, viver da solo, ap­
partarsi, vivere separa­
to, soli ago.
Iste, v. aizzare.
Issola (sort <F cerese), ».
visciola, vissola, sorla
di ciriegia (n. di frutt.);
(colPo aperta) mannaja
da bottajo.
l a it
ZsJor (t. de’cont.), ». lavo­
ratore di campagna.
Italianità, v. fare italiano,
italianare.
Zfe/H (v. lat.), similmente.
Ivola, ». ugola, ivola.
/ r , ». lettera delP al fabelo, icchese, icchesi,
icchisi.
ci finti, spine che si
Liabarda, ». alabarda.
Laboratori, n. laboratorio, pungono, ma stanno in­
siem e; lader d1mantei,
officina, lavoratorio.
Labrè, aga. ghiotto, goloso. pelamantelli.
Laca, ». lacca: goma laca, Ladraja, ladronaja, ». laresina di color rosso, dronaja.
Ladraria, ». ladroneccio,
bruno, semidiafana.
Lacet, ». anim ella, gian­ furfanteria.
duia.
Ladrot, ». falciuola, fal­
Lache, ». lacchè, staffiere.
cetto; stadera piccola.
Laconich, agg. laconico , Lagosin, ». aguzzino, e
stringate, breve.
met. staffilatore.
Ladcr, ». ladro: /«rfcr cP Lati, ». : prim lait dop 7
campagna, faccidanno, pari, colostro; /a# e «dannajuolo; lader da ca­ equa, latte tagliato ; /for
pei, asciuga cappelli, a- a1lait, capo di la tte ,
sciuga berrette; ladcr da crema, fior di latte ; lait
slrà, ladrone, assassino; d? fi, lanificio; fratel da
d’opere, e sim. pla­ lait, collattaneo; /ai* d’
giario, che ru b a, e si gaiina, latte di gallina,
appropria gli scritti al­ quanto di più ghiotto si
trui; /m/er d’Pisa, nerai- può desiderare.
Digitized by
Google
l a jt a ’
( 3 M) )
LA M
Laità, ». scolta, acqua dì Lanbicht n. lambioco, alam­
Jatle, siero.
bicco.
Laitua, ». lattuga; laitua Lanbiche, v.: lanbichesse *1
gabusa, lattuga cappuc­ scrvel, bischizzare, lam ­
biccarsi il cervellox dar
cina ; laitua sarvaja, titi maglio, li lima lo.
le spese al cervello,
Lajetil, ». lucertolone, ra­ stillarsi il c e rv e llo ,
marro, rettile.
lambiccare.
Lam , agg. allentato, ra l­ Lanbrion, ». V. LanbeL
Lanbrione, v. stare pen­
lentato, rilassato.
Lama, ». lama ; lama iVun dente in aria, penzola­
cotei, (Pun tamprin, fer­ re, penzigliare.
ro d ’un coltello, d’un Lanbris , ». fregio, orna­
mento di dipintura od
temperino.
Lamentesse, v. lamentesse altro, che ricorre in ­
il' gamba sana, lamen­ torno alle stanze.
tarsi di brodo grasso, Lanbrosca o lanbtusca, ».
uccellare per grassezza; lam brusca, lambrusco,
lamentesse motben, atta­ uvizzolo, abrostino.
pinarsi.
Landa, ». smorfia, sceda :
Lam'cta, ». dim. lam etta, /e d’lande, m ostrar re ­
Jaminelta.
sistenza, resistere, ri­
Lamon, ». lamiera, forno/? pugnare, mostrarsi re­
stio , levare il g rifo ,
cb'i roti, bucola. Za//.
Lana, it. lana, vello: /a/ia muover difficoltà.
/i«a, stame ; seme /a fo­ Landnà. V. Legenda.
tta, spelazzare; bate la Landriìi, ». badalone, ten­
lana, divettare; 6ona tennone, pitocco.
Zana, scaltro, mala la- Lonè, ». lannjuolo.
nuzza ; lana dii b a st, Langassa o angassa, n. cap­
borra, borraccia; lavorìi pio, nodo, laccelto, lac­
ant la lana, impannare
ciuolo.
la lana, ridurla ad uso e Langhicio , ». cilecca : /e
manifatture di panno.
langfiicio, in uzzolire, in­
Lanbel, lanbrion, ». stra Di- vogliare.
bello, brano, brandello, Langrignù, ». raohitico.
frappa, gherone, squar­ £oni, ». pannolano, p a n cio, pezzo.
Digitized by
Google
LANLACIO
(33!)
noncello, pannicello,
pannello.
LanUzcio, gomado, ¿oit a
»e», ». inetto, pelapolli,
sparapane.
Lanpà o latipià , ». bicchierone pieno divino,
bellicone pieno : una
lanptà, una cioncala,
una gran bibita.
Lanpadari, fi. lumiera, lu­
cerniere.
Loìipant, a*/*/, risplenden­
te; /igr. evidente, lam­
pante : t/wè lanpant, de­
naro contante, denaro
lampante.
Lanp'e, v. gettare, lancia­
re, vibrare, scagliare.
Lanpia, ». lampada.
Lattpre, ». lam preda, mu­
rena: /?eil lamprè, lampredolto.
Lansa^ ». lancia: punta
tVla lansa, drapella :
d'faringi da so l,
ago. *
Lansà, ». lanciata.
Lansb, /»ari. lanciato, get­
tato, scagliato.
Lansb, v. lanciare, vibra­
re, scagliare, avventa­
re, gettar con impeto.
Lattseta, ». lancetta, lan ­
cinola, saeltuzza: /a»co» l'arsort, lan­
cetta a molla, saettuz-
LAP È
za; lanséta ila mcmi'scard,
a fiama, saetta.
Lansona, ». accr. lancione.
Lanterna, ». ; lanterna die
carosse e sim., lampio­
ne; lanterna dij sbiri,
lanterna c ie c a , che
scuopre e tura il lume
a piacere.
Lanternini ». lanternino,
lanlernetla.
Lanlè'rnon, ». : lanternon
d? cesa in occasion d'pro­
cessione fanale delle Rogazioni, e sim.
Lantia, lantios. V. Lentia,
le.ntiosA
Lanii, agr<7. lanuto, lanoso,
peloso, velloso.
£a/»a, ». cuccagna, felici­
tà, godimento, ghiotto­
neria, piacere, diletto,
gioja , soddisfazione :
a»i conia cà j ’c wa fo*/*!
lapa, in quella casa si
pacchia bene, si carica
la balestra, si cava il
corpo di grinze, si sba~
soflia.
Lapà, p. lambito.
Lapabrm, ». leccone, leccapeslelli, leccapiatti,
lavaceci, dappoco.
Lape, v. lambire, leccare,
lappare. V, Focab. lat.
sodo Lamio, is.
3yGoogle
LAPIDÉ
( 332 )
LATß
Lapidò, v. lapidare, assas- azzeruola (frutto), pomo
lazzarino.
sare; fig. tribolare.
Laserta, n. lacerta, lucer­
Lapin, n. coniglio.
Lapisy n. amatita, lapis, tola , lueerta : laserta
matita, piombino, piom­ vè'rda, ram arro, lucer­
baggine.
tolone.
Lapola o lavassa o barda­ Lass, n. laccio, calappio,
capestro: ciapè ani l
na, n. lappola, bardana.
lass, incappiare : lass
Lapura, n. lambimento.
Larga, de la larga, spri­
scoror, laccio corsojo,
gionare, metterò in li­ scorsojo, cappio; lass da
bertà : stè a la larga. V. ciapè j ’osei, lacciuolo.
Lassè, v. lasciare:
A la larga.
Largii, agg. largo, am­ /e strasse, awi /a bagna,
pio: avei le manie lar­ lasciar nelle peste, la­
ghe, esser grosso di co­ sciar in asso; lassè amie
Vacqua per Hpi bass, /«sscienza.
Larghè, v. allargare ecc., sè boje, lasciar andar l’a­
cqua al chino; /a « è paslanciare, gettare: lar­
iè,al largare il passo, pre­
ghè le bestie, condurle
al pascolo; larghessc via, star lavia, far largo;/awè
comand, gittar la bac­
prodigalizzare, largheg­
giare.
chetta; lassè andè n'inLargo, n.: fè largo, far preisa, lasciar la camjanella; lassesse andè,
ala: /èwe /è /ar^o, romasciarsi ire ; lassesse
>er la calca, farsi far
argo ; met. farsi aver vede, dar 'vista ;
quaicosa da f è , lasciar
rispetto.
Lasagna, ». lasagna : lasa­ qualche addentellato;
scapè V ocasion,
gne cheuite ani ’l brod,
perder l’acconciatura.
pappardelle.
Lasagnor, n. ruotolo, mat­ Lassila, ». legato, lascito,
terello ,
spianatoio , lascio.
spianatore, stendarel- Lastra, n. lastra, piastra.
lo *
Lastrichè , v. lastricare ,
Lasaret, n. lazzaretto.
ammattonare.
iMsarola , ». lazzcruola,
v. lattare, allattare.
1
Ì
byGoogle
LAXÉ
(333)
Late, ». venditor di latte.
Lalicini, n. latticinio.
Latin, agg. latino, e. mel.,
spedito, snello, agile,
manesco, ecc.
Latin, aw, tosto, presto.
Latinct, n. latinuccio.
Latitudine, ». arbitrio, fa­
coltà, potestà.
L a u r, ». lauro, alloro:
d'iaur, laureo, laurino;
leugh picn d laur, lau­
reto; laur sarvai, laure­
ola comune.
Laurea, ». laurea, conventazione.
Lauree, v. conferir la lau­
rea, conventare.
Lavagna, ». lavagna.
Lavaman, galar in, ». cati­
nella, lavam ani, lavatojo: lavaman del refeto
ri, d’ia sagrestia, lavatojo, lavabo.
Lavanda, ». spigo, nardo,
lavanda.
Lavande, ». lavandajo, cu­
ra ndajo.
Lavandera, ». fem. lavandaja, curandaja, lavan­
daia, lavandiera: cai/va
lavandera ireuva mai na
bona pera, cattivo lavo­
ratore ad ogni ferro pon
cagione.
Lavapiat, ». guattero, lavascodelle.
LAVEL
Lavassa, ». lappola, bar­
dana.
Lavativ, ». lavativo, cliste­
re, serviziale, cristeo,
cristiero ; cana da lava¿/p, canna da serviziale.
Laeè, v. lavare, curare,
mondare, nettare, puli­
re : ¿ape na piaga, lava­
re una piaga, deterger­
la ; /at»è « bicer, riscia­
cquarli, sciacquarli; la­
ve i veder, lavar i vetri;
lave i piat, le scudele,
lavare, nettare le stovi­
glie, rigovernare. Alb.;
lave la lesta, la coussa,
7 coussot a un, lavar il
capo ad uno, sgridarlo,
fargli una risciacquata,
risciacquargli il bucato;
lave la testa a Vaso, la­
vare il capo all’asino;
lavesse le man (Tquaicun,
non voler più assoluta­
mente ingerirsene, to­
gliersene giù affatto, la­
varsene le mani; lavesse
la boca d’quaicun, spar­
larne, lavare il capo coi
ciottoli ; lave la cera a
un, schiaffeggiarlo, lave
i botai diguazzare.*
Lavel o siè, lavatoio, acquatojo, soolatojo, acquajo: pertus o condut
d’ì lavel, buco dell’aDigitized by
Google
LAVER
( 334 )
LÉCAPIAT
cquajo, condollo delle rò la tera, p a stin are ;
acque della cucina; -pi­ lavorò a bota, lavorare a
cottimo ; lavorò p r so
ra dH lavel, pila delPacquajo ; lavel dUe sacre­ coni, fare sopra di sè.
stie, dij refetori, lavama­ Lavorai, n. lavorio, lavo­
ni , lavabo , acquajo , ro, lavoraggio.
delle sacrestie. Voc. V. Lavoror, mànoal, n. lavoriere, operajo, bifolco,
del B.
Lavcr, ». labbro: ross d'I lavoratore, aratore, la­
vorante alla giornata.
laver, epitellio.
Lavorant, n. artigiano, o- Lavorura, n. aratura.
perajo, mercenario, che Lavrass, lavron, n. labbro­
lavora a giornate, gar­ ne.
zone di bottega, lavo­ Lavura, n. lavatura, rigo­
rante, manovale, mani­ vernatura , sciacquatu­
fattore, lavoratore, tra­ ra: lavura d* scadete; fig.
v a g lia te , coltivatore, brodo magro; lavure di}
giornaliere: lavorant an piai, rigovernature.
seda o an lana, ma Truf­ Lea, ti. viale d ’alberi, via­
le , stradone, an d are:
fi no; lavorant d* campa­
gna a giornà, braccian­ Ita d’eherpo, viale, spal­
liera di carpini.
te, giornaliere.*
Lavorc, v. lavorare, arare; Leander, n. oleandro.
lavorò la sconda volta, Lebo, n. ebbio, elleboro,
intraversare, far la se­ frutice o pianta erbacea.
conda aratura; lavorò la Leca (t. di cuc.), n. ghiot­
ta , tegame di forma
tersa volta, terzare; la­
bislunga che si mette
vorò sot eva, far fuoco
sotto l’arrosto, leccar­
nell’orcio, lavorar sotto,
tramar insidie; andò vìa da; leca, leche, percosse.
lavorami, lavoracchiare; Lecabardele, n. graffiasanlavorò a falure, lavorare, ti, baciapile, spigolifare a compito, stare per stro.
opera, lavorare con pat­ Lè'caire, n. leccone, lectuita mercede dell’ope­ cardo.
r a ; lavorò a giornà, la ­ Lé'capiat, ». leccardo, lec­
vorare a giornate ; lavo­ capiatti, leccapestélli.
Digitized by
Google
LECH
(3 3 5 )
LESA
Lcch, agg. leccardo, a v i­ dinoso, pieno di lendini.
Lenga, ». lingua: lengamal^
do, ghiotto.
lava, mala lingua, lin -'
Lèch'e, bérlichè, v. leccare,
lam bire: lèchesse i d ì, gua fracida, lingua tai barbii , leccarsene le bana, lingua* mordace ;
lenga sporca, lingua fec­
dita.
ciosa ; cwei ancora a tirò
Leché'sò, ». leccume.
Lechit, ». leccume, lec­ un pò d? lenga, rim aner
cornia ; fig. allettamen­ ancora un lungo cam­
to, allettativo.
mino; mi ¿a /em/a, dare,
Lecura, ». leccatura, lec­ lasciar la lingua al bec­
camento, lambimenlo.
cajo ; lenga d1serpent,
Legalisassion, ». sottoscri­
pianta buona per le fe­
rite e per le ernie; erta
zione dichiarativa, au­
tenticazione, legalizza­ ¿2» , lingua serpentina;
jem a lenga, elingue.
zione (v. d e ir uso).
Legalisè, v. legalizzare (v. Lengassù, aqq. linguaio,
linguacciuto.
dell’uso); autenticare.
Legenda o landnà, ». leg­ Lengheta, ». linguetta, lin­
genda, cicalata nojosa,
guetta ecc.; lengheta o
ancia, cannoncello con
tiritera, filatera.
Legeréssa, ». cervelli nag- cui si dà il fiato ad al­
cuni strumenti di mu­
gine.
Z,e<j», ». legno ; fig. coc­ sica, linguetta, beccuc­
chio.
cio.
Legna, ». legno: f'e d? le- Lentia, ». lente, lenticchia,
gne, legnare.
ecc., lentigine, Unii—
Legnà, ». bastonata.
gine: lentia d?la nendula,
Legnò, ». legnaja, magaz­
dondolo, pendolo.*
zino di legna.
Lentios, agrgr. lentiginoso,
Legnò, v. legnare, basto­
lintiainoso, littiginoso.
£ì\s<z, ¿(¿¿a, strumento ru ­
nare.
Legnerà, boschera, ». le­
sticano, il quale si stra­
scica da buoi per uso
gnaja.
Lendna, ». lendine, uovo di tra in a re , carretta
senza ruote , treggia,
di pidocchio.
Lendnby Itndnon,
len­ strascico , strascino ,
3yGoogle
LÈSCA
( 336 )
LET
slitta, traino senza mo­ nante, lesinajo, lesina,
tirchio, spilorcio, scor­
te a uso di sdruccio­
lare sul ghiaccio ; lesa, tica pidocchi, tarsia,
striscia lisciata fatta sul taccagnone.
diaccio pfer ¡sdrucciolar­ Lessia, n. lisciva, ranno,
liscia, liscivo, bucato;
si in piedi, sdrucciolo.
Lósca, n. fetta, fettolina, f'e le ssia , imbuca tare ;
fettuccia, fetterella, fet- fe na lessiti; fig. far una
tuzza, frusto; sala, cari­ gran perdita al giuoco;
ce, erba colla quale sec- stende la léssia, stende­
re il bucato.
. ca d ie sia s’intessono
seggiole, e si fanno le Lèssiass, n. rannata.
vesti ai fiaschi; l ’ésca dij Léssiota, n. bucatino.
mojis, dij piantoti, tifo, L est, lestofante, agg. ac-«
corto, svelto, destro,
larice, giunco.
Lesena, n. aggetto, quello sagace, snello, vispo.
che aggetta, ossia spor- Let, it. letto : let month,
gesi fuori della d irittu­ cortinaggio;pcitlet, letra d’un m uro; mem- terello, letliciuolo, le t­
bretto che risalta dalla t i c e l i , lettino, lettucdirittura perpendicola­ cin o , tettuccio; let a
re degli armadj, stipi, e roue, carriuola; let <f
di altri lavori da fale­ campagna, letto di cam­
gname, come cornici,
po, feH let, rifar il letto;
colonnette, e sim.; pi­ let dij can, cuccia ; ban­
lastro incassato, fascia. che dH let, panche, pan­
Lésesse, v. sdrucciolarsi chette, assi, panconcel­
sul diaccio, scorrere sul li da letto ; pajassa dyl
ghiaccio , sia ritto in let, saccone, paglieric­
cio; matarass, materas­
piedi, sia sopra la slitta.
Léset, n. strumento su cui so, materassa; trapunta,
si siede per andar sul
coltrone, col tre,coperta,
diaccio in pendio, slit­ coltrici; dobia o ardota.
biura dH linseul, ri mbocLésiv, agg. lesivo, pre­
catura ; testerà dH let,
giudizievole.
capo letto , lettiera ;
Lesna, n. lesina ; fig. lesi­ stréta dH let, strade tta,
Digitized by
Google
LETA
(3 3 7 )
LEVE
viuzza del letto; coul là
>asta acida: buth 7 lèva,
peul pissè ant ’l lei, e di
¡evitare, fermentare ;
eh’a l’à suda, colui sta pan sema lévà, pane az­
in barba di miccio o di zimo.
gatto, tiene fante e fan- Lévada, ». levata; Invada
cella; tendine d'I lei, d’I cadavcr, trasporto
bandinelle; lei d’ie be­
del cadavere alla chie­
stie, im patto; sauté giù sa.
d’ani ’t lei, balzar di Lévador, n. levatojo : poni
letto.
levador, ponte levatojo.
Leta, n. scelta, elezione, Levaejus,
fé un levaecerna, d iritto , facoltà jus, un Itvamus, venir di
di scegliere: de la leta, levante, fare un rastellasciare, cedere il drit­ lo, fare una levadina,
to della scelta, dar la uno scrocco, un furto.
Levatris, comare, », leva­
mano.
L'etèra, », lettiera, cassa trice, comare, ostetrice.
>del letto , legname del Levatura d'atti, n. copia.
Lévè, v. togliere, levare,
letto.
Le tera, li tra, n. lélera veja, cavare, estrarre, rimuo­
let!era stanca, rancida: vere, alzare: leve la levr,
létera borgita, lettera
scoprir la lepre, scovar­
cieca.
la, levarla ;.lévè la mo­
Le tur il, leturin, letarin, n
sca, adontarsi, risentirsi
leggio.
facilmente; lévè la pres­
Leugh, ».: leugh cornuti, sa al pann, torre il lu ­
za rubra.
stro al panno; lève ’l
Leui, n. erba nota, loglio, ruso, srugginire; lévè la
zizzania.
scorsa, dibucciare; léLeva, n. stanga di legno, o vesse ’l capei, far di ber­
barra di ferro, leva,
retta ; andè a fesse lévè
lieva: leva, levata di sol­ d1pari, entrare o anda­
dati, nel senso del Voa.
re in santo ; lévesse, gaVen%al vocabolo levare.
vesse la curiosità, scurio­
Cr. Boi. recluta, coscri­ sirsi lévè H beui, co­
minciar a bollire, leva­
zione (v. dell’uso).
¿etò, ». lievito, fermento, re il bollore*
22
y. Piem.-Tlal,
f
Digitized by
Google
LÉVEftTIN
( 33$ )
LIGADUIU
L h ’èrtin, luvertin, ». lup­ quattro parti;* liber (TU
memorie, libro de’ricor­
polo. '
Levion,luvion,n. tasso bar- di.
Libertà, ».: piesse la liber­
basso.
Levr, ». lepre: (Plevr, le­ tà, pigliare securtà con
porino; pdta levr, le­ alcuno, fare a fidanza.
Libre, n. li brajo: pei/ libre,
protto, leproncello.
Levretà, ». leprotto, le- /tòrè dij banchin, librai­
no, venditore di libri
protta.
Levte (Pii, ».; un levle (Pii, usali, di poco conto.
mostaccione, sgrugno­ Licensa, avei licensa, aver
ne , ceffata, sgrugno , parola.
Licensie, v. dar puleggio
sgrugnata.
o commiato; licensiesse,
Liaganba. V. Lia ssa.
Liarn* ». letam e, concio, tor commiato.
concime, fimo, stabbio, licei, aride a licei (t. scol.)
stallatico: tanpa, fossa andare al cesso, alla
cameretta del cesso,
(PI liam, sterquilinio.
Liame, ». letamajo, ster­ andare a fare i suoi
quilinio.
agi.
Liamet, ». nastrino di filo. Li è, v. liè bin streil, am ­
Liaroca, ». ten ia, nastro magliare.
della rocca.
Lieson, n. filetto, unione,
Liassa, ». legaccio, legac­ legame, lega.
ciolo: /tassa dij causset, Lifroch, lifrocon, ». me­
liagamba o liagambe, le- rendone , babbuasso ,
scioperato.
gaccia.
L i ber, ». libro: VtAer in Liga, ». lega, alleanza.
dodes, libro in dodice­ Ligà (t. de’cuc.)? agg. rap­
simo, in cui i fogli di pigliato, ispessito, u n i­
carta sono piegati in do­ to, collegato.
dici parti;* /tóer »» otai», Liaadura, ». leg atu ra,
libro in ottavo, i cui bendaggio, brachiere,
fogli sono piegati in ot­ brachiere: ligadura alto parti;* Ixber in quart, P olandeisa , legatura
libro in q u arto , i cui colla coperta del libro
fogli sono piegati in
tutta in pergamena;* li*
LIGHÈ
(3 3 9 )
gadura an rustick, lega­
tura alla rustica o in
rustico.*
bighe,v. legare (t.de’cuc.),
condensarsi, rappigliar­
si, ispessirsi.
Lighcra o ighera, fi. sorta
di vaso, ove si mette
acqua per servizio della
tavola o per altri usi,
mesciroba , boccale ,
brocca d’ acqua.
Lighesse, v.: lighesse ansem, condensarsi.
Lignmga, luglienga, fi. uva
lugliatica, lugiiola.
Lignm l, n, legnuolo, cor­
done.
Lignota, fi. corda, cordi­
cella, archipenzolo, filo
della sinopia; cordicella
di crine di cavallo per
pescare.
Lila, agg. colore tra bigio
e rosso, gridellino.
L ì lì, avv. esse lì lì per ca­
selle, essere a un pelo di
cadere, per poco non
cadere: esse lì lì, essere
in bilico, in pericolo,
in procinto, vicino.
Lima, n. lim a: lima da
bosch, scuffina, scoffina,
lima quadra, lima da sirogich , brusco , lima
auadrella, quadrilatera;
lima a tre quare, lima
LIMONADA
triangolare ; lima a eoa
d* rat, lima da straforo,
lima tonda; lima a pivo,
lima a punte; lima mesa
tonda, lima a foglio di
salvia ; lima piata, lima
a punte.
Lim à,p. limato, scoffinato, scuffinato, ripulito,
perfezionalo, elaborato.
Limadura, n. limatura; li­
ni adura.*
Limassa, n. lumaca, luna ac­
cia, chiocciola.
Limbes, n. tambellone.
Limbo, fi. limbo.
Lime, rascè, v. 1i mare, scu ffinare;* assottigliare, ri­
pulire ; fig. perfeziona­
re, elaborare, e c c , ro­
dere , consumare ; lime
7 bosch, scuffinare.
Limi è o lumie, n. bracco
da séguito.
lim ila, part. limitato; fig.
disagialo, di ristretta
fortuna.
Limitrofo, agg. confinante,
limitrofo.
Limoce, v. esitare, badare,
lellare.
Limocia, agg. lento, pigro,
tentennone, badalone.
Limon, fi. limone; peit limon, limoncello, limoli­
ci no.
Limonada, ri, limone». 11
Digitized by
Google
LIMOSftB
(3 1 0 )
LIBI
Fag. usa sempre limo­ Lino* (n. d’ucc.), fanello,
nata.
montanello.
Limosne, agg. oar ita levo- Linseul, n. lenzuolo: /»»le, elemosiniere, limo- seul bianc, lenzuolo di
bucato ; linseul d* tre iti­
siaiere, elemosinano.
lÀmura, limadura, n. lima­ le, lenzuolo di tre lar­
ghezze.
tura.
Lin, n. lino: Un fila-, fil <T Limola, ninsola, *. avel­
Un, accia.
lana.
Lindo, agg. franco, inge­ Linsolà, n. lensuolata (v.
dell’uso).
nuo.
¿indura, n. facilità di mo­ Lipa (term. di giuooo), ».:
di, franchezza, schiet­
monde o andò giughè a
tezza.
la lipa, mandare o a n ­
Lingert, v. sgravare, alleg­ dare a giuocare ai noc­
g erire; ling triste, sce­ cioli.
marsi i panni di dosso. Liquidò, v. liquare, liqui­
Lingeria o liugiaria, n. dare; fig. sciupare, con­
biancheria, pannilini, sumare.
ecc.: travajè atti la lin­ Liquor, n.i liquor fati con
geria, cucir di bianco; acqua e asii, posca.
lingeria sporca, panni Liquorista, n. venditore di
insozzati, unticci, inliquori.
crojati, da bacato.
Lira, n. (peso), libbra; lira
Lingher, n. stiletto, pu­
(slr. mas.) lira , c e tra ;
gnale, stilo.
¿ira(costei).), libra; lira
Ungol, n. verga d’oro o (mon.), lira: t dnò fan i
sold, i sold fan le lire,
d ’argento.
Linon, n. renza, tela di
tutte le lasciate son
ronza, oosì detta dalla perdute.
città di /¿¿»¿(Reims) in Lir i , ». giglio: Uri giaun,
Francia; linone, tela acoro fa ro ; Uri vialci,
cambraja.*
giglio paonazzo, ^Giag­
Linosa, ». 1inseme, seme giuolo; siola d1Uri, bul­
del lino: tu li d’linosa, bo, cipollai; Uri ross,
olio di lino, o di line in eroe*) lo ; liti reai,
seme.
corona imperiale.
Digitized by
Google
LIBON
( 3 11)
LOCANDA
bivon, ». mezzo scudo di Ldvtl,ti. livello, traguardo,
Savoja da lire tre , ora
piano orizzontale, stru­
del valore di franchi mento per traguardare
tre, centesimi sessanta.
se le cose sieno nello
Lis, ». filo torto a guisa di stesso piano, livella ; lispago, liccio.
vel, censo che si paga
Li*», agg. liscio.
annualm ente: buiesse a
Lissartul o lisseul ( t dei livel d? quaicun, porsi a
tess.), n. licciaruolo, re­ competenza di alcuno,
a g g u a g lia tisi, riputargoli*
Li ssei o bisegle( t. de’ cal­ segli uguale.
zolai), w. lisciapiante, Liverltn o luverlin, (n . di
bisegolo.
pianta), sparago selva­
tico, spazzola.
Lisseul. V. Lissartul.
Lissura (terra, de* tess.), ». Livle, v. livellare: livleH
canon, m etter in mira
liccio, licciala.
il cannone.
Lista , ». lista , striscia
di panno e sim., cata­ Livrà p. finito.
logo, indice, lista, no­ ¿tmrft&r,». mandato, paga
o soldo de’ soldati e sim.
ta , ecc.
U su i, ». panconcello, asse Livrè, v, finire.
Livrea, n. livrea, assisa,
sottile e stretto.
L istili, n. orlo , orUccio soprassegno, distintiva,
dell'estrem ità delle ma­ distintivo.
niche della camicia dal­ Lobia, ». loggia, hallatojo,
la parte che elle cin­ balcone, poggiuolo di
gono i polsi : lislin <P la legno: lobia su na fa camisa, solino.
brica, altana.
Listcl, ». regolo, stecca, Lobion,paradis,n (term. di
teatro), paradiso, pic­
strìscia, listella.
L ilron, ». accr. letterone.
cionaia.
piè sul lobiot,
Liura, tt. legame, legatura, Lobiot,
legamento, nodo, legac­ coglier sul fatto.
ela: liura iT le braje, Locai, n. luogo, sito, casa,
edilìzio.
nastro col quale si le­
gano le b ra c h e , uso- Locanda, ».albergo, ostel­
lo, locanda, Voo> Ven.\
fiere.
,
Digitized by
Google
LOCANDE
(
342)
LORD
locanda, per pensione, Loirassiti loiron, n. p o ltronaccio, accidioso.
locanda.
Lolài
avci un po’ d 1loia,
Locande, n. locandiere.
Loce, v. tentennare, croc­ aver senno, giudizio,
aver del provvido viro,
chiare, barcollare.
Loch (con o aperta), n. (t. Lo»i6rtrrf,«.(ucc.),chiurlo,
di farm ), elettuario, beccaccino, beccaccia.
lambitivo; lock, o loch LonbriSi n. verme che sta
(v. dell’uso;.
sotterra, lombrico.
Loch (con o chiusa), n. Longa, n.\ savcila longa i
sbalordito; babbaccio,
aver l’arco lungo, avere
sciocco, intronato, stu­ scopato più d’un cero;
ande an longa, mande a
pidito.
Lodna (n. d’ucc.), allodola, la longa, procrastinare.
Longagine, n. lungaja, lun­
lodola.
Lodnin, n. uccelletto, su- gajuol a.
biarola o taragna, allo­ Longaire, longheuri, agg.
dola de' boschi.
tentennone, lardo, len­
Lodsan, n. cacio lodigia- to.
110.
Longh: esse longh com la
Lofa o lofia, n. loffa, loffia, quaresma, essere più
vescia.
(ungo che il sabbato
Lofe, v. trar vescie.
santo.
Locjia, n. palco, palchetto, Longheuri. V. Longaire.
loggia: logia al teatro, Lonsa,n.lonza, lombata di
palchetto.
vitello; lonsa tPpors ruLoqion, lobion ( n. accr. di sitai rosticciana, brac­
ìóbia), palco assai gran­ ci uo la;/o/wa d’pors sala,
arista misaltata.*
de , galleria che tien
luogo di molti palchi; Lopa,n. pula che si separa
logionj paradis (terna, di dalle biade nel mon­
teatro), piccionaia.
darle, loppa, lolla.
Loira, n. pigrizia, poltro­ Lord, n. inconsiderato, av­
neria, mattana: fe la ventato, leggiero, ba­
loira, donzellarsi; avet
lordo, girellalo, ghirila loira, non aver vo­
bizzoso , girandolino ,
glia di lavorare,
stravagante.
Digitized by
Google
l o r d a b ìa
.
(& 3 )
LU M A1REU L
Lordarla, n. storditezza, ¿otaria o lot, ». lotto.
balordaggine, castrone­ Lotò, n. sorta di giuoco,
lottino. Voc. Mil.
ria.
Lordià, lordison o lurdison, Loton, fi. ottone, oricalco,
rame giallo, rame arn. capo giro, capo girlo,
chimiato.
vertigine.
Lordi e, v. andar girando Lotone, fi. ottonajo, orafo
qua e l à , gironzare,
d’ottone.
an d ar gironi.
Lo/rrt (coll’o chiusa), aw .
Lordion, lordon (agg. accr. lontano, alla campagna.
di /orci),stordito, chiur­ Lourd,
/oim/ c o / t ì ita
lo , precipitoso, avven­ sotola, bergolo.
tato, inconsiderato, gi- Lovaton, lovaccion; pana cT
la meli a i n. torso , to r­
rellajo.
solo, e più propriamen­
Lordison. V. Lordià.
te pannocchia.
Lorgne, v. sbirciare, oc­
chiare, occhieggiare, al- Lucerna, fi. lucerna: /«Iuccia re; guardar col- cer/ia a </oi bochin, lu ­
cerna a due lucignoli.
l’occhialino.
Loranela, n. occhiale, oc­ Luchet, fi. lucchetto, serraturina volante.*
chialino.
Losa, ». pietra lavagna di Ludria, fi. lontra.
cui ci serviamo per pa­ Ludvich, lodnin (n. d’ucc.),
vim enti delle vie, e per allodola cappelluta.
coprire i te lli, e per Luganighin,n. salsicciotto.
altri uffizj, lastra, lava- Ltn», luvin, n. lupino.
, g n a, ardesia.
Luisan, agg, ( y . fr,), lu­
Losna, n. baleno, folgore, cente, luccicante.
lampeggio, lampo.
Lum, lumo, fi. lume, luce,
Lomada, n. balenamento, splendore: /um eia eu/i,
lampeggiamento.
lucernetta a mano che
Losnè, v. balenare, lam­ si appicca ove si vuole,
peggiare, lampare: losne a uso principalmente
sensa tron'e, balenar a de’ contadini e simili,
lume. Voc. Ven. del B.
secco.
Lo/, n. lotto, porzione, Lumaireul, luchet, n. pez­
zuola di legno senza scor­
parte,
Digitized by
Google
LUMASSA
( 344 )
-LUÄDISON
za, ohe i pauatlieri mot* lam inaria , illu m in a­
zione.
tono accesi all'entrata
del forno per servir di Luminet, n. lucciola.
lum e neirinteriore, ar­ Luna, n. luna: reul d’ la
lu n a , cerchio, alo n e,
denti.
Lumassa, n. lumaca, chioc­ ara, ghirlanda; bate la
ciola: lumassa rabloira, luna, aver la m attan a ,
lumaca senza guscio, il cimurro; esse (Tlnna,
lumacone ignudo, luessere di vena, essere
maccia ; scala faita a lu­ in buona.
massa, scala a chioc­ Lunà, n. lunazione.
Lunatich, agg. lunatico ,
ciola.
bisbetico.
Lumasson, n. lum acone,
Lunes, lunedì, n.: fb Hlunes,
martinacoio.
Lume, v. adocchiare, oc­ fare la lunediana.
chiare, occhieggiare, al- Lunel, n. (term. de* bottaj),
lunetta.
. lucciare.
Lumet > n. il nero delPoc- Lunula, ti. lunetta, lente,
ohio, pupilla, foro: lu­ occhiale; Luneta o lumet, lumia, insetto vo­ . nete , o baricole , occhia­
lante, che di notte ri* le.
splende con moto alter­ Lungh, a9 0 : lungh d’col,
nativo, lucciola.
col Iilungo; an db d?lungh,
Lumela, n. bugia, falsità; andar subito, di filo, di
lucciola, chiacchiera.
seguito, di lungo; ande
Lumie, limib, n. grosso ca­ an lungh, tardare, ritar­
dare, procrastinare, pro­
ne da caccia.
lungare, indugiare, a n ­
Lumiqnon, n. lucignolo,
dar in lungo.
stoppino.
Lumin ; ciair ch’as buio a Lunot, n. (term. de* bottaj),
le fnestre pr l1illuminas- lunetta.
sion, lanternone, Iumet­ Luot, luvot, n. lupatello,
tino, lumiccino, lumel- lupatlo, lupicino.
to. V. Crusc. in Lumi­ Lupia, n. lopia, lupia, cic­
naria.
cione ; lupia an baca,
Luminaria o luminassion, natta. A lh
il. quantità di lumicini, Lurdison. V. Lordià.
Digitized by
Google
LURON
(345)
Luron, ». uomo astuto.
L u sà , ». caduta, stramaz­
zo
Luscà, />. rubato, rapito.
Luschè, v. rapire.
¿t/ie o
n. lucere, ri­
lucere, il risplendere
delle cose liscie, luc­
cicare, rilucere.
Lusei, ». abbaino.
Lusi, v. dicesi dei panni
logori, ragnare, ridere.
Lusinghe, t>. lusingare; /usìnghesse, sperare, con­
fidare, insperanzirsi, lu­
singarsi.
Lusion, ». lesione, danno.
, ». lusso, sfoggio,
pompa, fasto;
(n.
di pesce), luccio.
Lussot(a, di pesce), pic­
cini luccio, luccetto..
Lustr, ». lustro, lucentez­
za, ecc. lumiera; ¿urfr
d’ic scarpe, vernice a
uso di lucidare le scar­
p e, lustro, lucido (v.
dell’uso), Foc. A'e/i.jcera
nera da scarpe, ceretta,
LUYION
vernice da allucidare le
scarpe.*
Lustr, agrgr. liscio, pulito,
lucente.
Lustrasole, bisegol, ». lisciapiante.
Lustre , v. lustrare , stro­
picciare, lisciare, ligiare, strofinare, p u lire,
forbire, dibrunare, disbrunarc, lucidare; /fy.
adulare, lusingare: ¿ui/rè i marmo, arenare.
Lustriti, ». bisanti, bisantini, sottilissime rotelle
d’oro, d’argento o di
orpello ad uso di rica­
mare.
Lustrino, ». lustrino (drap­
po di seta).
Luv, ». lupo: opci visi H
luv, essere affiocato ('an¿ a rtj; Zup rapai, lupo
cerviere.
Luvertin, ». lupolo, lupoli.
£upio»(n. di fiore), tasso
barbasso, verbasco, guaraguasto, guaraguasco,
labbra d’asino.