2 - Prodega - Transgourmet

express
38
Gültig ab/Valido da: 15.9.2014
Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRG
Si riservano cambiamenti di prezzo e limitazioni di quantità! · tutte le offerte sono IVA esclusa e TRA inclusa
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Hirsch Pfeffer Spezial
Cervo in salmì speciale
Europa
10 kg
Kaffeerahm
Panna per caffè
15% UHT
kg
1l
90
10
50 cl
–.98
Jeden Donnerstag – Express im Internet
Ogni giovedì – l'Express su Internet
www.transgourmet.ch
kg
15
3
Süssgetränk
Bibita
24 x 50 cl
Rispentomaten
Pomodori a grappolo
6 kg netto
38
2
Gurken
Cetrioli
400–500 g Stück/pezzo
12 Stück/pezzi
Trauben blau Lavallée
Uva nera Lavallée
Frankreich/Francia
5 kg netto
kg
30
2
Stück/pezzo
–.99
Bio Rüebli mittel
Bio Carote medie
1 kg netto
Rüebkohl/Kohlraben
Cavolo rapa
ca. 5 kg netto
kg
kg
70
2
Stück/pezzo
75
–.25
Zwetschgen Fellenberg
Prunge Fellenberg
6 kg netto
Mischpilze frisch 4–5 Sorten
Funghi misti freschi 4–5 varietà
Import
3 kg netto
2
Zeichenerklärung/Legenda
Feigen
Fichi
Türkei/Turchia
22 Stück/pezzi
Tiefgekühlt/Surgelato
Auf Bestellung/Su ordinazione
Kartonpreis/Prezzo per cartone
Solange Vorrat/Fino a esaurimento scorte
NATS
DES MO
WEINE S DU MOIS
VIN
MONATS
NK DES
GETRÄISS
DU MOIS
BO ON
Weine des Monats/Vini del mese
Getränk des Monats/Bevanda del mese
kg
Glutenfrei/Senza glutine
Laktosefrei/Senza lattosio
2
15.9.–20.9.2014
kg
35
2
90
16
Aepfel Elstar
Mele Elstar
Klasse/classe II
6 kg netto
Trauben weiss kernarm
Uva bianca povera di semi
Italien/Italia
6 kg netto
Pommes Frites frisch
Patate fritte fresche
Normalschnitt/taglio normale
10 kg
kg
kg
kg
115
290
395
Apfelmus
Composta di mele
2,5 kg
Rösti Tartelettes mit CH-Bergkäse
Tartelettes di roesti
al formaggio alpino CH
24 Stück/pezzi x 90 g
Croquettes paniert
Crocchette impanate
2 x 2,5 kg
kg
Stück/pezzo
70
10
2
1
Steinpilze ganz
Funghi porcini interi
3 kg
Maiskörner lose
Chicchi di mais
5 kg
kg
kg
50
16
kg
95
4
Aprikosen halbe
Albicocche dimezzate
5 kg
kg
70
2
20
4
15.9.–20.9.2014
3
SQBeef
Asado Gaucho Rib nature
ca. 1 kg
SQBeef
Rinds-flache/runde Nuss
Noce piatta/rotonda di manzo
ca. 1,5 kg
SQBeef zum Schnetzeln
SQBeef per sminuzzato
ca. 1,2 kg
kg
kg
kg
990
2290
1690
Rinds-Huftdeckel II enthäutet
Cappello di prete II pulito
ca. 1 kg
Schweins-Hals Rollbraten gebunden
Arrosto di collo di maiale
arrotolato legato
ca. 2,1 kg
kg
kg
90
kg
50
16
Lamm Racks RR
Racks d’agnello RR
Australien/Neuseeland
Australia/Nuova Zelanda
ca. 800 g
9
kg
20
32 31
Iberico Schweins Filet gepfeffert
Iberico Filetto di maiale con pepe
Spanien/Spagna
2 x ca. 300 g
Iberico Schweins Rack gepfeffert
Iberico Rack di maiale con pepe
Spanien/Spagna
ca. 3 kg
Iberico Schweins Nierstück gepfeffert
Iberico Lonza di maiale con pepe
Spanien/Spagna
ca. 1,5 kg
kg
kg
kg
90
90
43
4
39
15.9.–20.9.2014
20
90
39
Schweins-Voressen
Spezzatino di maiale
ca. 1,3 kg
kg
99
8
Rinds-Nierstück 3-er Karton
Lombata di manzo cartone da 3 pezzi
Uruguay
ca. 22,5 kg
Rinds-Huft
Scamone di manzo
Uruguay
ca. 2,5 kg
Rinds-Filet
Filetto di manzo
Uruguay
ca. 2 kg
Rinds-Entrecôte
Entrecôte di manzo
Uruguay
ca. 5 kg
kg
kg
kg
kg
50
32
50
26
50
42
90
33
Pferde Filet 1/1
Filetto di cavallo 1/1
USA/Canada
ca. 2,3 kg
Pferde Filet ohne Kopf
Filetto di cavallo senza testa
USA/Canada
ca. 1,5 kg
Pferde Entrecôte 1/1
Entrecôte di cavallo 1/1
USA/Canada
ca. 4,5 kg
Pferde Steak
Steak di cavallo
USA/Canada
ca. 1,8 kg
kg
kg
kg
kg
50
28
50
29
90
21
50
15
15.9.–20.9.2014
5
Kalbs-Hals gerollt
Collo di vitello arrotolato
ca. 2,7 kg
Kalbfleisch zum Schnetzeln
Carne di vitello per sminuzzato
ca. 1 kg
kg
kg
Kalbs-Geschnetzeltes
Sminuzzato di vitello
ca. 1 kg
kg
kg
1990 1590 2290
1690
Bell
Poulet offen
Pollo intero
10 x ca. 1,2 kg
Poulet Suprême
Pollo Suprême
4 x ca. 175 g
Truten Brust
Petto di tacchino
Deutschland/Germania
ca. 2,3 kg
kg
kg
kg
20
90
90
6
17
11
Barbarie Canette Brust
Petto di canette de Barbarie
Frankreich/Francia
2 x ca. 160 g
Bell
Poulet Flügeli 45 g +
Ala di pollo 45 g +
3 kg
Schweins-Haxe geschnitten
Ossobuco di maiale tagliato
ca. 4,3 kg
kg
90
20
20
6
kg
kg
4
15.9.–20.9.2014
kg
99
3
90
4
Rinds-Geschnetzeltes
Sminuzzato di manzo
2 kg
Thai Yakitori Chicken BBQ
Poulet Spiessli
Spiedino di pollo
Thailand/Tailandia
50 x 30 g
Halbe Ente gebraten ohne Knochen
Mezza anatra arrostita disossata
Thailand/Tailandia
2 x 325 g
kg
30 g
2 x 325 g
1750
–.54
1090 999
Wildschwein Terrine mit Leber Medaillon
Terrina di cinghiale con medaglione di fegato
Frankreich/Francia
Reh Voressen Schulter ohne Schenkel
Spezzatino di spalla di capriolo senza geretto
Europa
ca. 2,5 kg
Hirsch Entrecôte enthäutet
Entrecôte di cervo pulita
Europa
2 x ca. 1,3 kg
650 g
kg
90
kg
50
13
22
Reh Ragout Schulter ohne Schenkel
Spezzatino di capriolo spalla senza geretto
Europa
ca. 1 kg
Hirsch Geschnetzeltes
Sminuzzato di cervo
Europa
ca. 1 kg
kg
kg
90
21
2 x 325 g
50
29
Reh Rücken 10 Rippen
Sella di capriolo 10 coste
Europa
ca. 1,8 kg+
kg
50
18
90
28
15.9.–20.9.2014
7
SQBeef Burger
30 x 125 g
Geflügelfleischkügeli gekocht
Quenelle di pollame cotte
2,5 kg
Döner Kebab
Kalbfleisch
di carne di vitello
ca. 10 kg oder/o 15 kg
125 g
kg
kg
149
1020 960 1350
kg
Schweins-Wädli gesalzen
Stinco di maiale salato
2 x ca. 450 g
Bündnerfleisch Unterspälte 1/2
Carne secca dei Grigioni sottofesa 1/2
ca. 1 kg
Bauernspeck schwarz 1/1
Pancetta del contadino 1/1
ca. 2,2 kg
kg
kg
kg
50
90
90
4
45
15
Bündnerfleisch Eckstück
Carne secca dei Grigioni anca
geschnitten/affettata
ca. 400 g
Chorizo pikant/Paprikawurst
Chorizo piccante/Salsiccia alla paprica
8 x ca. 70 g
Frühlingsrollen mit Gemüse
Involtini di primavera ripieni alle verdure
Vietnam
150 x 15 g
kg
kg
15 g
90
90
55
8
17
15.9.–20.9.2014
–.14
Barramundi Filet mit Haut 120–170 g
Zucht, Vietnam, Glasur ca. 20 %
Filetto di barramundi con pelle 120–170 g
d’allevamento, Vietnam, glassatura ca. 20 %
ca. 1,5 kg
Goldbrassen Filet mit Haut 90–120 g
Zucht, Türkei, Glasur ca. 10%
Filetto di orata Royal con pelle 90–120 g
d’allevamento, Turchia, glassatura ca. 10%
ca. 1,5 kg
kg
kg
Tintenfisch Ringe im Teig
Anelli di calamari in pastella
Spanien/Spagna
2 kg
kg
kg
kg
1390 1199 1890 1690 595
Muscheln in Salzwasser
Aquakultur, Holland
Cozze in acqua salata
acquacoltura, Olanda
Rauchlachs geschnitten
Zucht, Norwegen
Salmone affumicato affettato
d’allevamento, Norvegia
250 g
Surimi Stäbchen
Bastoncini Surimi
Lettland/Lettonia
kg
kg
20
5
500 g
95
4
Felchen Filet 80–300 g
Wild, Schweiz
Filetto di coregone 80–300 g
selvatico, Svizzera
ca. 1,5 kg
kg
90
60
15
4
Egli Filet mit/ohne Haut 20–50 g
Wild, Estland/Polen
Filletto di pesce persico con/senza pelle 20–50 g
selvatico, Estonia/Polonia
ca. 1,5 kg
kg
80
kg
90
20 18
Bestellung am Freitag bis 12 Uhr > Ware am Dienstag früh in Ihrem Markt.
Bestellung am Dienstag bis 12 Uhr > Ware am Donnerstag früh in Ihrem Markt.
Ordinazione il venerdì fino alle ore 12 > la merce arriverà nel vostro mercato
martedì mattina presto · Ordinazione il martedì fino alle ore 12 > la merce
arriverà nel vostro mercato giovedì mattina presto.
kg
50
99
22 19
15.9.–20.9.2014
9
Grana Padano
gerieben/grattugiato
Käse Portionen
Formaggio in porzioni
Sortiment N°2
assortimento n° 2
ca. 1,5 kg
Leerdammer Original
Scheiben/a fette
kg
720 g
1380
625
Bûche Saint-Loup
Roquefort Société
1 kg
220 g
85
75
9
5
Gala
alle Sorten
tutti i gusti
5 x 80 g
Fondue
5 kg
80 g
kg
1 kg
12
10
95
15.9.–20.9.2014
55
1
90
7
Bratbutter
Burro per arrostire
4 kg
kg
60
14
Hüttenkäse
Fiocchi di latte
Qimiq
Qimiq Whip
450 g
1l
1l
65
2
95
6
75
8
Jogurt
Yogurt
alle Sorten
tutti i gusti
6 x 180 g
10 x 180 g
Marronipurée
Purè di castagne
Royal Kirsch
180 g
1 kg
–.63
90
6
15.9.–20.9.2014
11
Import Eier
Uova importate
Bodenhaltung/allevamento al suolo
10 Stück/pezzi
Import Eier
Uova importate
Bodenhaltung/allevamento al suolo
30, 90 Stück/pezzi
Traiteur Saucen
Salse Traiteur
alle Sorten
tutti i gusti
Stück/pezzo
Stück/pezzo
1 kg
–.26
–.26
980
12
Favorito
alle Sorten
tutti i gusti
4l
Creazione
alle Sorten
tutti i gusti
4l
Sorbetto
alle Sorten
tutti i gusti
4l
1480
1930
1660
15.9.–20.9.2014
anni
Zum
rtstag
40. Gebu ir Ihnen
nw
schenke
iversario
nn
tro 40° a
Per il nosi regaliamo il
v
20%
mte
a
s
e
g
s
a
Auf d
ent
m
i
t
r
o
S
’s
Romer to sull’intero
di scon nto Romer’s .
e
cl
t Master es
assortim
rticoli Toas
r Artikel/a
t Maste
20.09.2014
exkl. Toas
15.09. bis
gültig von
.09.2014
15.09 al 20
valido dal
Hausbäcker der Schweizer
Gastronomie
Romer’s Backkunst hat vierzig Jahre Tradition – Sie schaffen das
in wenigen Minuten. Mit unseren hochwertigen, in der Schweiz
hergestellten Backwaren. Damit Sie zu jeder Tageszeit ofenfrische,
salzige oder süsse Backwaren in bester Bäcker-Qualität servieren können.
Panettiere di fiducia del
settore gastronomico svizzero
Romer’s vanta una tradizione di ben quarant’anni. Grazie a ciò, a voi bastano
pochi minuti per portare in tavola i nostri prodotti da forno di qualità lavorati
in Svizzera e, pertanto, servire ai vostri clienti prodotti appena sfornati dolci
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
e salati di alta qualità a qualsiasi ora
giorno.
Dadel
Growa
certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
15.9.–20.9.2014
13
Ihre neue Kundenkarte
ist da!
Bestellen Sie noch heute beim Check-In Ihre neue Kundenkarte
und sichern Sie sich Ihr Überraschungsgeschenk!
Gemeinsam in die Zukunft – unter diesem Motto startete
Prodega/Growa/Transgourmet im vergangenen Jahr eine
gemeinsame Strategie und das Gesamtunternehmen erhielt
einen neuen, gemeinschaftlichen Auftritt. Nun erhält auch
Ihre Kundenkarte ein neues Kleid! Lassen Sie sich einfach beim
nächsten Einkauf in Ihrem Prodega/Growa Markt fotografieren
und schon profitieren Sie von einem nützlichen Überraschungsgeschenk! Ihre Kundenkarte wird Ihnen per Post zugestellt.
È arrivata la nuova
tessera di acquisto!
Ordinate oggi stesso la vostra tessera di acquisto al Check-in,
vi attende un regalo!
Insieme verso il futuro. Lo scorso anno, Prodega/Growa/
Transgourmet, ha avviato una strategia comune dando
all’intera azienda una nuova immagine collettiva. Pertanto,
anche la vostra tessera di acquisto si presenterà ora sotto
una nuova veste! Al prossimo acquisto nel vostro mercato
Prodega/Growa, basta semplicemente che vi facciate fotografare e riceverete un regalo! La vostra tessera di acquisto
vi sarà recapitata per posta.
14
15.9.–20.9.2014
r te
Kundenstkear
910
12345678
Hans Mu se 12
s
Musterga erstadt
t
s
u
M
1234
1
z
t
a
s
u
Z
Zusatz 2
ter
Hans Mus
i acquisto
Tesserassdi
910
12345678
Mario Ro
o 12
Via Modell modello
à
1234 Citt
1
Aggiunta
2
a
t
n
iu
g
Ag
si
Mario Ros
Wussten Sie schon?
In unserem Extranet für Kunden können Sie die Daten Ihrer Zusatzkarte selbständig
prüfen und bearbeiten.
Lo sapevate?
Nel nostro Extranet per la clientela potete verificare ed elaborare, voi stessi, i dati della
vostra tessera supplementare.
15.9.–20.9.2014
15
Der exklusive Burger
L’esclusivo hambuerger
Exklusiv bei uns!
da noi!
In esclusiva solo
Sauce Cocktail
Salsa Cocktail
Gurken Längsschnitt
Cetrioli a fette
Bison Burger
Burger di bisonte
30 x 200 g
Canada
900 g
50
4
200g
99
4
4,2 kg
75
15
Zwiebelstreifen gedünstet
Cipolle alla julienne saltate
Eisberg gewaschen
Insalata iceberg lavata
geschnitten/tagliata 26 mm
1 kg netto
2,6 kg
48
7
Megaburger Brötchen
mit Sesam
Pane per megaburger
al sesamo
4 Stück/pezzi
32
1
16
15.9.–20.9.2014
kg
95
4
Fleischsuppe spezial
Brodo di manzo speciale
1,5 kg
90
32
Hühnerbouillon
Brodo di pollo
Hühnerbouillon
Brodo di pollo
Granulat/granulato
Gemüsebouillon
Brodo di verdure
1 kg
kg
1 kg
70
60
95
23
23
26
Randensalat
Insalata di barbabietole
in Würfel/a dadini
Shake Me French
mit Kräutern/alle erbe
2 x 4,5 dl
Paniermischung
Miscela di pane grattugiato
3 kg
2,3 kg
4,5 dl
kg
90
5
04
2
50
7
15.9.–20.9.2014
17
Gurken
Cetrioli
Silberzwiebeln
Cipolline
Meerrettich
Rafano
gerieben/grattugiato
1,6 kg
1,6 kg
700 g
495
495
580
Knoblauch
Aglio
mit Kräuter/
alle erbe
Oliven
Olive
mit Pesto/al pesto
Tomatenpurée
Concentrato di pomodoro
6 x 850 g
650 g
950 g
850 g
80
95
95
4
7
3
Tomaten-Basissauce
Base per sugo di pomodoro
Pelati gewürfelt
Pelati a cubetti
Pelati
gewürfelt/a cubetti
12 x 400 g
2,95 kg
400 g
4,15 kg
20
30
10
18
7
15.9.–20.9.2014
05
1
Lucul Chinoise Mix
Basler Mehlsuppe
Minestra basilese
Hamburger Brötchen
Pane per hamburger
470 g
900 g
6 Stück/pezzi
1695
1295
148
Pidy
Mini Cornets
neutral/al naturale
Toasty's Box
Pidy Amusettes
112 Stück/pezzi
98
19
750 g
84 Stück/pezzi
50
11
95
21
Classic Daily Toast
Sandwichtoast
Toast per panini
Zuckerbeutel neutral
Bustine di zucchero neutre
500 g
750 g
1000 x 5 g
40
1
85
1
60
8
15.9.–20.9.2014
19
Zwieback
Fette biscottate
6 x 250 g
Knäckebrot
Pane croccante
Petite Pause
12 x 37 g
250 g
200 g
37 g
330
198
–.75
Konfitüre extra
Marmellate extra
assortiert/assortite
Delicia
Konfitüre assortiert
Marmellate assortite
6 x 320 g
Konfitüre
Marmellate
assortiert/assortite
6 x 225 g
120 x 25 g
320 g
225 g
Honig cremig
Miele cremoso
120 x 25 g
37
80
98
55
24
20
2
15.9.–20.9.2014
15
2
Biscuitboden dunkel
Pan di Spagna scuro
Meringue Streusel Choco
Meringue Crumble Choco
52,5 x 22 cm
575 g
216 Stück/pezzi
740
1495
3590
Noccioletto
3 Jolies
Choco Cereals
1 kg
1 kg
1 kg
95
95
Schokolade Rahmkübeli
Ditali di cioccolato per panna
95
16
11
14
Karamell Biscuits
Biscotti al caramello
Amaretto
mit Haselnüssen/alle nocciole
Cœurs Feuilletés
300 Stück/pezzi
200 Stück/pezzi
350 g
95
14
90
11
20
3
15.9.–20.9.2014
21
Olo Rum
25 x 24 g
Ferrero Rocher
Toffifee
5 x 125 g
24 g
200 g
125 g
–.60
495
179
Vogelnestli
Nido alle nocciole
12 x 74 g
Spitzbueb
15 x 74 g
Gugelhöpfli Mandel
Gugelhöpfli alla mandorla
12 x 45 g
74 g
74 g
45 g
–.98
–.98
–.82
The Best of
The Best of Wheel
Chupa Chups Sugarfree
60 Stück/pezzi
200 Stück/pezzi
40
90
17
22
57
15.9.–20.9.2014
50 Stück/pezzi
20
17
Werther's Original
5 x 150 g
Zitronenmelissen
ohne Zucker
Caramelle alla melissa
senza zucchero
10 x 50 g
Kräuter Bonbons
ohne Zucker
Caramelle alle erbe
senza zucchero
5 x 125 g
150 g
50 g
125 g
172
155
295
Tic Tac
Minze
Menta
36 x 18 g
Nature Chips
Paprika Chips
18 g
300 g
280 g
10
10
–.69
4
4
Mikrowellen Popcorn gesalzen
Popcorn per microonde salati
4 x 3 x 100 g
Super Mix
Grissini
mit Olivenöl/all'olio di oliva
6 x 100 g
3 x 100 g
1 kg
98
1
100 g
98
4
22
1
15.9.–20.9.2014
23
91/100
R. Parker
ONATS
M
S
E
D
E
WEINN
L MESE
VI I DE
Clairette de Die AC
Carod Frères
Frankreich/Francia
Calmelo
Primitivo
Salento IGT
amabile
Italien/Italia
gültig bis
valido fino al
30.09.2014
Las Acequias Oak
Malbec
Alto Meandro Mendoza
Luis Segundo Correas
Argentinien/Argentina
50 cl
75 cl
75 cl
395
860
792
gültig bis
valido fino al
30.09.2014
Mauler
Cordon Or Brut
Schweiz/Svizzera
Mumm Cordon Rouge
Brut
Champagne AOC
Frankreich/Francia
Baccarat
Blanc de Blancs
Brut
Genève
Schweiz/Svizzera
75 cl
75 cl
75 cl
20
90
95
11
31
9
Weisser **Sauser Pasteurisiert
Mosto bianco pastorizzato
12 x 100 cl
Sauser Pasteurisiert
Ausland
Mosto pastorizzato
estero
15 x 49 cl
Sauser Pasteurisiert
Ausland
Mosto pastorizzato
estero
12 x 100 cl
100 cl
49 cl
100 cl
95
80
2
24
1
15.9.–20.9.2014
95
2
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Chardonnay
Dardagny
Genève AOC
Schweiz/Svizzera
Les couleurs de Genève
Sauvignon
Genève AOC
Schweiz/Svizzera
Les couleurs de Genève
Œil-de-Perdrix
Genève AOC
Schweiz/Svizzera
75 cl
75 cl
75 cl
720
1090
820
Salvagnin AOC
Sorbois
Schweiz/Svizzera
15 x 50 cl
Les couleurs de Genève
Gamaret
Genève AOC
Schweiz/Svizzera
Sassaia
Merlot
Ticino DOC
Schweiz/Svizzera
50 cl
75 cl
55
75 cl
80
90
3
9
La Baume
Cabernet Sauvignon
Vin de Pays D'Oc
Frankreich/Francia
Château Pontet Nivelle
Bordeaux AOC
Frankreich/Francia
Fetzer
Cabernet Sauvignon
California
USA
75 cl
75 cl
75 cl
95
6
90
5
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
10
90
7
15.9.–20.9.2014
25
Malaga
Scotch Whisky
Scotch Whisky
100 cl/16% Vol.
70 cl/40% Vol.
70 cl/35% Vol.
835
1750
1630
Cognac
Tequila
Vodka
70 cl/40% Vol.
70 cl/38% Vol.
70 cl/38% Vol.
10
90
75
30
22
15
Gin
Gin
Alcopop
24 x 27,5 cl
100 cl/40% Vol.
70 cl/47,3% Vol.
27,5 cl/4% Vol.
90
21
75
32
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
51
1
27
Vieille Prune
Vieille Poire/Vieil Abricot
Orangenlikör
Liquore all'arancia
70 cl/40% Vol.
70 cl/40% Vol.
100 cl/45% Vol.
2355
2475
1925
Erdbeerlikör
Liquore alla fragola
Cassis de Dijon
Amaretto
70 cl/15% Vol.
70 cl/16% Vol.
70 cl/28% Vol.
80
10
35
14
12
14
Likör
Liquore
30 x 2 cl
Shot
25 x 2 cl
Shot
61 x 2 cl
2 cl/44% Vol.
2 cl/16% Vol.
2 cl/17% Vol.
1
–.85
1.–
28
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
25
Sauser
Mosto
6 x 1,5 l
ONATS
M
S
E
D
K
E
GETRÄANNDA DEL MES
V
E
B
Bier hell
Birra bionda
Mehrweg/vuoto a rendere
10 x 50 cl
gültig bis
valido fino al
1.9.–30.9.2014
50 cl
114
Sauerkirsch- & Pfirsichnektar
Nettare di amarene & di pesca
Süssgetränk
Bibita
Fruchtaroma Orange/all'aroma di arancia
24 x 33 cl
33 cl
33 cl
–.83
–.59
Süssgetränk
Bibita
Fruchtaroma Orange/
all'aroma di arancia
24 x 50 cl
Cranberry Saft
Succo di mirtillo rosso
6x1l
1,5 l
50 cl
–.70
1l
96
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
4
30
29
Auf das gesamte 50 cl Biotta Sortiment
Su tutto l'assortimento Biotta da 50 cl
• DI SC
T
T
A
RAB
O
ONT
10%
Energy Drink
6 x 1,5 l
Obstsaft
Succo di mela
24 x 50 cl
1,5 l
50 cl
58
2
–.99
Obstsaft
Succo di mela
6 x 1,5 l
1,5 l
73
1
Grüntee Pfefferminz
Tè verde alla menta
24 x 50 cl
Grüntee Pfefferminz
Tè verde alla menta
6 x 1,5 l
Mineralwasser
Fruchtaroma Tea Peach
Acqua minerale
all'aroma di Tea Peach
6 x 75 cl
50 cl
1,5 l
75 cl
61
–.99
30
1
15.9.–20.9.2014
25
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Süssgetränk
Bibita
4 x 6 x 33 cl
Süssgetränk
Bibita
24 x 50 cl
Süssgetränk
Bibita
6 x 1,5 l
33 cl
50 cl
1,5 l
–.63
–.98
155
Süssgetränk
Bibita
4 x 6 x 33 cl
Süssgetränk
Bibita
24 x 50 cl
Süssgetränk
Bibita
6 x 1,5 l
33 cl
50 cl
1,5 l
04
53
–.63
1
Süssgetränk
Bibita
6 x 1,5 l
Ice Tea
Peach
24 x 33 cl
Ice Tea
Lemon
24 x 33 cl
1,5 l
33 cl
33 cl
–.54
–.54
53
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
1
15.9.–20.9.2014
31
Shampoo
Haar-Spray
Lacca per capelli
Haar Gel
Gel per capelli
250 ml
150 ml
150 ml
320
550
490
Dusch
Docciaschiuma
2 x 250 ml
Dusch & Shampoo Portionen
Docciaschiuma & shampoo monodose
Seifen Portionen
Saponette in porzioni
250 ml
200 x 10 ml
150 x 12 g
50
90
90
2
16
16
Zahnbürste
Spazzolino da denti
3 Stück/pezzi
Zahnpasta
Dentifricio
3 x 100 ml
Zahnspülung
Collutorio
Stück/pezzo
100 ml
95
95
2
32
2
15.9.–20.9.2014
500 ml
90
4
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Slipeinlagen
Proteggi slip
2 x 30 Stück/pezzi
Cosmetic Pads
3 x 70 Stück/pezzi
Bord-Apotheke
15-teilig
Farmacia «Bord»
15 pezzi
30 Stück/pezzi
70 Stück/pezzi
Stück/pezzo
260
120
49.–
Microfaser Geschirrtuch
Panno per stoviglie in microfibra
45 x 70 cm
2 Stück/pezzi
Microfasertuch
diverse Farben
Panno in microfibra
diversi colori
40 x 40 cm
10 Stück/pezzi
50
15
Stück/pezzo
50
2
Raureif Kerze
Candela brina
diverse Farben
diversi colori
60 x 100 mm
Raureif Kerze
Candela brina
diverse Farben
diversi colori
60 x 140 mm
Stück/pezzo
Stück/pezzo
95
1
80
2
Raureif Kerze
Candela brina
diverse Farben
diversi colori
70 x 180 mm
Raureif Kerze
Candela brina
diverse Farben
diversi colori
80 x 220 mm
Stück/pezzo
Stück/pezzo
480 740
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
15.9.–20.9.2014
33
34
15.9.–20.9.2014
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Nordic
Kaffee- oder Mokkalöffel
Cucchiaino da caffè o moka
24 Stück/pezzi
Stück/pezzo
–.35
Cassiopee
12 Stück/pezzi
z. B./p. es.: Kaffeelöffel /Cucchiaino da caffè
Stück/pezzo
10
1
Imperial
12 Stück/pezzi
z. B./p. es.: Kaffeelöffel /Cucchiaino da caffè
Stück/pezzo
05
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
15.9.–20.9.2014
35
Kitchen Queen Pro
Typ/modello 808
1000 W
Stück/pezzo
Stück/pezzo
Stück/pezzo
90
19
76
124.–
Löwenkopf Suppentasse oder Topf
Zuppiera/tazze testa di leone
Ramequin
Stampino
Eierplättli
Tegamino bianco
weiss/bianco
z. B./p. es.: 250 ml
z. B./p. es.: 12 cm
z. B./p. es.: 14 cm
75
50
2
36
2
15.9.–20.9.2014
90
2
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
2
• ANN
90
A
RE G RAN
A • J AH
N ZI
Induktionskochfeld
Piastra elettrica a induzione
230 V, 2000 W, 10 A
G A RA
G A RA
Getränke Dispenser
– Behälter aus CNS
– bleibt bis 6 Stunden warm oder kalt
– Inhalt 12 Liter
Distributore di bevande
– corpo in acciaio inox
– mantiene il caldo o il freddo fino a 6 ore
– contenuto 12 litri
TIE
Treteimer Edelstahl
Pattumiera con pedale in acciaio inox
4l
I DI
I DI
359.–
• ANN
2
Stück/pezzo
TIE
A • J AH
N ZI
A
RE G RAN
Vakuumbeutel
Sacchetti per sottovuoto
90μm
z. B./p. es.: 200 x 300 mm
100 Stück/pezzi
90
6
Pappbecher mit Henkel
Bicchiere di carta con manico
2 dl
Bierbecher
klar, weich, 3 dl geeicht
Bicchiere da birra
trasparente, morbido, tarato 3 dl
Gabel
Forchetta
weiss/bianca
17,5 cm
80 Stück/pezzi
50 Stück/pezzi
100 Stück/pezzi
80
95
90
8
3
2
Pappteller
Piatto di carta
weiss/bianco
Ø 23 cm
Pommes Frites Pappschalen
oval, weiss
Vaschetta di carta per patate fritte
ovale, bianca
10,5 x 20 x 3,5 cm
Snack Teller
oval, 15,8 x 21,7 cm, weiss
Piatto per snack
ovale, 15,8 x 21,7 cm, bianco
100 Stück/pezzi
250 Stück/pezzi
100 Stück/pezzi
70
10
50
10
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
95
8
15.9.–20.9.2014
37
Steckdosenleiste
Multipresa
mit Schalter/con interruttore
weiss/bianca
5 x T13
Multi Steckdosenleiste
Multipresa
4 x T13, quer/verticale
USB, weiss/bianca
Abzweigstecker
Spina di derivazione
3 x T13
schwarz/nera
Stück/pezzo
Stück/pezzo
Stück/pezzo
690
1450
350
Uebergangsstecker
Adattore
CH-Schuko
schutzgeerdet/con messa a terra
Verlängerung
Prolunga tripolare
schwarz/nera
3-polig/poli
Party
Lichterkette
Ghirlanda luminosa
LED 10 m
Stück/pezzo
5m
Stück/pezzo
10
50
4
4
31
Standardlampe
blau, grün, rot, oder gelb
Pack zu 5 Stück
Lampadina standard
E27 15 W blu, verde, rosso,
o giallo
pacco da 5 pezzi
Stück/pezzo
–.80
38
15.9.–20.9.2014
90
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Chafing Dish elektrisch
Chafing Dish elettrico
230 V, 900 W, 10 A
• ANN
2
TIE
A • J AH
N ZI
A
RE G RAN
I DI
G A RA
Stück/pezzo
119.–
*
Pack zu 10 Beutel x 30 g
pacco da 10 bustine x 30 g
Beutel zu/bustina da 30 g
31
5
• DI SC
ATT
RAB
O
ONT
10%
bereits a
bge
già dedo zogen
tto
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
15.9.–20.9.2014
39
Fleecejacke
Giacca in fleece
grau/grigia
S–XXL
Stück/pezzo
29.–
rrat!
o
V
e
g
to
Solan aurimen
a es e!
o
n
i
F
scor t
Gültig bis
Valido fino al
27.09.2014
Lust auf eine Tasse Kaffee? Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee Ihrer Wahl im Kundenbistro · Avete voglia di una tazza di caffè? Siamo lieti di offrirvene uno, a vostra scelta, nel bistrò per clienti.
PRODEGA
1023 Crissier
1242 Satigny
1762 Givisiez
1964 Conthey
2072 St-Blaise
2504 Biel
3302 Moosseedorf
3627 Heimberg
4052 Basel
4133 Pratteln
4623 Neuendorf
40
Rue de l’Arc-en-Ciel 3
Rue De-Turrettin 2
Route du Tir Fédéral 12
Route de l’Industrie 8
Rue de la Musinière 17
Grenchenstrasse 6
Lochackerweg 5
Stockhornstrasse 19
Singerstrasse 12
Zurlindenstrasse 1
Industriestrasse 20
021 633 13 13
022 900 40 00
026 460 35 35
027 345 33 33
032 756 07 07
032 344 68 68
031 858 48 88
033 439 56 56
061 315 14 14
061 826 29 29
062 387 97 97
5102 Rupperswil
6010 Kriens
6343 Rotkreuz
6572 Quartino
7000 Chur
8600 Dübendorf
8803 Rüschlikon
8953 Dietikon
9016 St.Gallen
Aarauerstrasse 50
Industriestrasse 7
Lettenstrasse 9
Zona Industriale 3
Grossbruggerweg 2
Neugutstrasse 90
Moosstrasse 7
Silbernstrasse 1
Schuppisstrasse 11
z.B. / p.es.: [email protected]
062 889 30 30
041 349 69 69
041 799 85 85
091 785 99 99
081 286 14 14
044 824 81 81
044 704 65 65
044 744 75 75
071 272 07 07
GROWA
3027 Bern
3543 Emmenmatt
3812 Wilderswil
3900 Brig
4153 Reinach
4512 Bellach
4900 Langenthal
8409 Winterthur
Eymattstrasse 21
Obermattweg 23
Mittelweg 1
Kantonsstrasse 424
Christoph Merian-Ring 29
Grederstrasse 35
Gaswerkstrasse 78
Stegackerstrasse 22
z. B. / p.es.: [email protected]
Weitere Informationen wie z.B. Öffnungszeiten, Anfahrtspläne, etc. finden Sie unter: www.transgourmet.ch
Ulteriori informazioni riguardo gli orari di apertura, come trovarci, ecc. le potete trovare al sito: www.transgourmet.ch
031 996 80 40
034 402 30 13
033 826 16 16
027 921 19 19
061 717 72 72
032 644 21 44
062 915 85 85
052 235 36 00