libretto d`istruzioni del De`Longhi Stirella PRO1840X.

INDICE
SICUREZZA
SICUREZZA ........................................6
Avvertenze fondamentali per la sicurezza
Avvertenze fondamentali per la sicurezza ...........6
Pericolo!
Poiché l’apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può escludere che generi scosse
elettriche.
Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicurezza:
UÊ
œ˜Ê̜VV>Àiʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊVœ˜Êiʓ>˜ˆÊՓˆde.
UÊ
œ˜Ê ÕÃ>ÀiÊ ½>««>ÀiVV…ˆœÊ >Ê «ˆi`ˆÊ ˜Õ`ˆÊ œÊ L>gnati.
UÊ >ˆÊˆ““iÀ}iÀiʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊˆ˜Ê>VµÕ>°
UÊ
œ˜Ê̈À>ÀiʈÊV>ۜÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜iʜʏ½>««>recchio stesso per staccare la spina dalla
presa di corrente.
UÊ ˜Ê V>ÃœÊ `ˆÊ ˆ˜Vœ“«>̈LˆˆÌDÊ ÌÀ>Ê «ÀiÃ>Ê iÊ Ã«ˆ˜>Ê
dell’apparecchio, far sostituire la presa con
altra di tipo adatto, da personale qualificato,
V…iÊ`œÛÀDÊ>˜V…iÊÛiÀˆwV>ÀiÊV…iʏ>ÊÃi∜˜iÊ`iˆÊ
cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.
UÊ *iÀÊ >}}ˆÕ˜}iÀiÊ >VµÕ>]Ê Ã«i}˜iÀiÊ ˆÊ ÈÃÌi“>Ê
stirante agendo sull’interruttore e staccare la
spina: non mettere mai l’apparecchio sotto il
rubinetto per aggiungere l’acqua.
UÊ >Ê눘>Ê`iÊV>ۜÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊ`iÛiÊiÃsere rimossa dalla presa prima che il serbatoio sia riempito d’acqua.
UÊ -iÊ ˆÊ V>ÛœÊ `ˆÊ >ˆ“i˜Ì>∜˜iÊ mÊ `>˜˜i}}ˆ>̜]Ê
esso deve essere sostituito dal costruttore o
dal suo servizio assistenza tecnica, in modo
da prevenire ogni rischio.
UÊÊ ½Ê ÃVœ˜Ãˆ}ˆ>LˆiÊ ½ÕÃœÊ `ˆÊ >`>ÌÌ>̜Àˆ]Ê «ÀiÃiÊ
multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si
Ài˜`iÃÃiʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>Lˆi]ÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊṎˆâzare solamente adattatori semplici o multipli
e prolunghe conformi alle vigenti norme di
sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di potenza marcato sull’adattatore.
UÊ >ÊÈVÕÀiââ>ÊiiÌÌÀˆV>Ê`ˆÊµÕiÃ̜Ê>««>ÀiVV…ˆœÊ
mÊ>ÃÈVÕÀ>Ì>Ê܏Ì>˜ÌœÊµÕ>˜`œÊœÊÃÌiÃÜÊmÊVœÀrettamente collegato ad un efficace impianto
di messa a terra, come previsto dalle vigenti
norme di sicurezza elettrica. É necessario
verificare questo fondamentale requisito di
sicurezza e, in caso di dubbio, richiedere un
USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE .......7
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ...........7
Pannello comandi ..............................................8
Ferro di tipo “professionale” ..............................8
Ferro di tipo “domestico” ...................................8
PREPARAZIONE ALL’USO .......................8
Che acqua utilizzare? .........................................8
Riempimento del serbatoio ................................8
FUNZIONAMENTO ................................8
Stirare a vapore ..................................................8
Funzionamento del ferro “professionale” ...........8
Funzionamento del ferro “domestico” ...............9
Regolazione del termostato ................................9
Regolatore di vapore ..........................................9
Ripristino del livello dell’acqua nel serbatoio .....9
Stiratura a secco ..............................................10
MANUTENZIONE ................................ 10
Risciacquo della caldaia ...................................10
PULIZIA .......................................... 10
A STIRATURA ULTIMATA ...................... 10
CONSIGLI PER LA STIRATURA ............... 10
SMALTIMENTO ................................. 11
PROBLEMI RISOLVIBILI PRIMA DI CHIAMARE
L’ASSISTENZA TECNICA ....................... 11
6
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊÊ
UÊ
UÊ
UÊÊ
controllo accurato dell’impianto da parte di
personale professionalmente qualificato; il
costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla
mancanza di messa a terra dell’impianto.
iÊV>ÜÊ`iVˆ`iÃÌiÊ`ˆÊ˜œ˜ÊṎˆââ>ÀiÊ«ˆÙʈÊviÀro da stiro, vi consigliamo, ad apparecchio
`ˆÃˆ˜ÃiÀˆÌœ]Ê `ˆÊ Ì>}ˆ>ÀiÊ ˆÊ V>ÛœÊ ˆÊ «ˆÙÊ ÛˆVˆ˜œÊ
possibile al ferro, in modo da renderlo inutilizzabile.
*Àˆ“>Ê `ˆÊ ivviÌÌÕ>ÀiÊ µÕ>Ãˆ>ÃˆÊ œ«iÀ>∜˜iÊ `ˆÊ
pulizia o di manutenzione, disinserite l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica
staccando la spina.
˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ}Õ>Ã̜ÊiɜÊV>Ì̈ۜÊv՘∜˜>“i˜ÌœÊ
dell’apparecchio, spegnerlo, non manometterlo e portarlo al centro assistenza autorizzato.
Prima dell’utilizzo verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata
nella targa dell’apparecchio. Collegare
l’apparecchio solo a impianto e prese di
corrente aventi portata minima di 10 A e
dotate di efficiente messa a terra.
UÊ
UÊ
UÊÊ
UÊ
UÊ
Pericolo Scottature!
œ˜Ê`ˆÀˆ}iÀiʈÊÛ>«œÀiÊÛiÀÜʫiÀܘiʜÊ>˜ˆmali.
½Ṏˆââ>̜Àiʘœ˜Ê`iÛiʏ>ÃVˆ>ÀiʈÊviÀÀœÊÃi˜â>Ê
ÜÀÛi}ˆ>˜â>Ê µÕ>˜`œÊ mÊ Vœi}>ÌœÊ >½>ˆ“i˜tazione
>ÊV>`>ˆ>ʘœ˜Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊëœÃÌ>Ì>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ
il funzionamento.
ATTENZIONE : il tubo di collegamento ferrocaldaia può diventare caldo
ATTENZIONE : l’appoggiaferro in metallo può
diventare caldo: attenzione a non scottarsi.
ۈÌ>ÀiÊ>Ã܏ÕÌ>“i˜ÌiʈÊVœ˜Ì>Ì̜ÊÌÀ>ʏ>Ê«ˆ>stra del ferro da stiro ed i cavi elettrici.
UÊ
psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e IT
conoscenze insufficienti, a meno che non
siano attentamente sorvegliate e istruite da
՘ÊÀi뜘Ã>LˆiÊ`i>ʏœÀœÊˆ˜VœÕ“ˆÌD°ÊÊ-œÀvegliare i bambini, assicurandosi che non
giochino con l’apparecchio.
œ˜Ê“ˆÃVi>ÀiÊʏ½>VµÕ>Ê`iÊÃiÀL>̜ˆœÊVœ˜Ê
smacchiatori, additivi o essenze profumate.
Ciò comprometterebbe la sicurezza dell’apparecchio e danneggerebbe irreparabilmente la caldaia che dovrebbe quindi essere sostituita.
+Õ>˜`œÊÈÊÀˆ«œ˜iʈÊviÀÀœÊÃՏÊÃ՜ʫœ}}ˆ>viÀÀœ]Ê>ÃÈVÕÀ>ÀÈÊV…iʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊÃÕÊVՈÊmÊVœlocato l’apparecchio sia stabile.
1̈ˆââ>ÀiÊ܏œÊiÊ1 /ʈÊ«œ}}ˆ>ÊviÀro; in caso di danneggiamento utilizzare solo
il ricambio originale.
½>««>ÀiVV…ˆœÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊṎˆââ>̜Êiʏ>ÃVˆ>to a riposo su una superficie stabile.
½>««>ÀiVV…ˆœÊ ˜œ˜Ê `iÛiÊ iÃÃiÀiÊ Ṏˆââ>̜Ê
ÃiÊmÊÃÌ>̜Êv>Ì̜ÊV>`iÀi]ÊÃiÊۈÊܘœÊÃi}˜ˆÊ`ˆÊ
danni visibili o se perde. In caso di caduta
del sistema stirante con conseguenti rotture
visibili dell’apparecchio ( caldaia o ferro ),
evitare il riutilizzo portando l’apparecchio in
un centro di assistenza qualificato
>ÊV>`>ˆ>Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊ«œÃˆâˆœ˜>Ì>ÊÃÕÊ`ˆÊ՘>Ê
superficie piana e particolarmente resistente
alle elevate temperature.
USO CONFORME ALLA
DESTINAZIONE
UÊ +ÕiÃÌœÊ >««>ÀiVV…ˆœÊ `œÛÀDÊ iÃÃiÀiÊ `iÃ̈˜>̜Ê
܏œÊ >½ÕÃœÊ «iÀÊ ˆÊ µÕ>iÊ mÊ ÃÌ>ÌœÊ iëÀiÃÃ>“i˜ÌiÊVœ˜Vi«ˆÌœ°Ê"}˜ˆÊ>ÌÀœÊÕÜÊmÊ`>ÊVœ˜Ãˆderarsi improprio e quindi pericoloso.
UÊ Ê VœÃÌÀÕÌ̜ÀiÊ ˜œ˜Ê «Õ¢Ê iÃÃiÀiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̜Ê
responsabile per eventuali danni derivanti
da usi impropri erronei ed irragionevoli, e da
riparazioni effettuate da personale non qualificato.
Attenzione!
UÊ œ«œÊ>ÛiÀÊ̜ÌœÊ½ˆ“L>>}}ˆœÊÛiÀˆwV>Àiʏ½ˆ˜Ìi}ÀˆÌDÊ `i½>««>ÀiVV…ˆœÆÊ ˆ˜Ê V>ÃœÊ `ˆÊ `ÕLLˆœ]Ê
non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
UÊ ˆ“ˆ˜>ÀiʈÊÃ>VV…iÌ̜Ê`ˆÊ«>Ã̈V>Ê«iÀV…jÊ«iÀˆcoloso per i bambini.
UÊ
œ˜ÊVœ˜Ãi˜ÌˆÀiʏ½ÕÜÊ`i½>««>ÀiVV…ˆœÊ>Ê«iÀܘiÊ ­>˜V…iÊ L>“Lˆ˜ˆ®Ê Vœ˜Ê Àˆ`œÌÌiÊ V>«>VˆÌDÊ
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
(vedi pag. 3)
A Sportellino serbatoio acqua
B Gancio per riporre il monotubo e tappo di
protezione per sistema anticalcare
C Poggiaferro
7
D Avvolgicavo
Nota bene:
Al primo utilizzo, la caldaia interna di un appaÀiVV…ˆœÊ˜ÕœÛœÊmÊÛ՜Ì>°Ê
Riempiendo la caldaia per la prima volta, tenete
«ÀiÃi˜ÌiÊV…iÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊ՘ÊÌi“«œÊ`ˆÊÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊ «ˆÙÊ Õ˜}œÊ >Ê w˜iÊ `ˆÊ Àˆ“ÕœÛiÀiÊ `>>Ê V>daia l’aria, sostituita dall’acqua del primo riempimento.
ÕÀ>˜ÌiÊ ˆÊ Àˆi“«ˆ“i˜ÌœÊ ÉÊ ÀˆÃV>`>“i˜ÌœÊ mÊ ˜œÀmale avvertire il rumore della pompa.
˜œÌÀi]Ê ½>««>ÀiVV…ˆœÊ iÃ>ÕÀˆÀDÊ >Ê «Àˆ“>Ê V>ÀˆV>Ê
`½>VµÕ>Ê “œÌœÊ «ˆÙÊ ÛiœVi“i˜ÌiÊ `iˆÊ ÃÕVViÃÈۈÊ
rabbocchi.
Pannello comandi
E Spia “pronto vapore”
F Tasto accensione ferro
G Spia alimentazione ferro
H >˜œ«œ>ÊÀi}œ>∜˜iÊÛ>«œÀi
I Spia alimentazione caldaia
J Tasto accensione caldaia
K Spia “mancanza acqua”
Ferro di tipo “professionale”
L Pulsante vapore
M Cursore erogazione vapore continuo
N >˜œ«œ>ÊÌiÀ“œÃÌ>̜
O Spia ferro in temperatura
FUNZIONAMENTO
Ferro di tipo “domestico”
L Pulsante vapore
M Cursore erogazione vapore continuo
N >˜œ«œ>ÊÌiÀ“œÃÌ>̜
O Spia ferro in temperatura
P (Solo alcumi modelli) Pulsante sblocco ferro
(sicurezza per “trasporto sicuro)
Stirare a vapore
(accensione ferro)e
UÊ *Ài“iÀiʈʫՏÃ>˜ÌˆÊF
(accensione caldaia) : si accendono le
J
spie sui pulsanti stessi.
(pronUÊ ÌÌi˜`iÀiʏ½>VVi˜Ãˆœ˜iÊ`i>Êëˆ>ÊE
to vapore) e lo spegnimento della spia O.
UÊ *ÀœVi`iÀiÊ«Ài“i˜`œÊˆÊ«ÕÃ>˜ÌiÊÛ>«œÀiÊL.
PREPARAZIONE ALL’USO
Nota bene:
UÊ Ê«Àˆ“œÊṎˆââœ]ʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊ«Õ¢Êi“>˜>ÀiÊ
per alcuni minuti del fumo e dell’odore dovuto al riscaldamento e conseguente essiccamento dei sigillanti usati nell’assemblaggio
della caldaia e del ferro. É consigliabile aerare la stanza.
UÊ iÊëˆiÊE e O si accenderanno e si spegneranno
durante la stiratura, a seconda delle temperature raggiunte dalla caldaia e dal ferro. Ciò costituisce il normale funzionamento dell’apparecchio e non occorre preoccuparsene.
UÊ ÕÀ>˜Ìiʏ>Êv>ÃiÊ`ˆÊÃ̈À>ÌÕÀ>ÊVœ˜ÊÛ>«œÀiÊmʘœÀmale sentire la pompa di carico dell’acqua
>VVi˜`iÀÈÊiÊëi}˜iÀÈ°Ê+ÕiÃ̜ÊmÊ`œÛÕ̜Ê>Ê
trasferimento dell’acqua dal serbatoio alla
caldaia. Ciò costituisce normale funzionamento dell’apparecchio e non occorre preoccuparsene.
Che acqua utilizzare?
L’apparecchio funziona con normale acqua di
rubinetto. In caso di acqua molto calcarea (durezza superiore a 27°F) suggeriamo di usare acqua demineralizzata diluita al 50% con acqua di
ÀÕLˆ˜iÌ̜°Ê>ˆÊṎˆââ>ÀiÊ܏œÊ>VµÕ>Ê`i“ˆ˜iÀ>ˆâzata. Non usare sostanze chimiche o detergenti
(es. acque profumate, essenze, soluzioni decalcificanti, ecc.).
Attenzione!
Non utilizzare altri tipi di acque e non usare sostanze chimiche o detergenti (es. acque profumate, essenze, soluzioni decalcificanti, ecc.).
Riempimento del serbatoio
Pericolo!
Accertarsi che la spina del cavo di alimentazione
sia disinserita dalla presa di corrente domestica.
UÊ «ÀˆÀiÊ œÊ ëœÀÌiˆ˜œÊ `iÊ ÃiÀL>̜ˆœÊ >VµÕ>Ê iÊ
procedere al riempimento, facendo attenzio˜iÊ >Ê ˜œ˜Ê ÃÕ«iÀ>ÀiÊ ˆÊ ˆÛiœÊ 8Ê ˆ“«ÀiÃÜÊ
sul serbatoio (0,7 L).
UÊ œi}>Àiʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊ>`Ê՘>Ê«ÀiÃ>Ê`ˆÊVœÀrente.
Funzionamento del ferro “professionale”
UÊ œ«œÊ>ÛiÀÊ>VViÜʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊVœ“iʈ˜`ˆcato precedentemente, attendere lo spegnimento della spia O “ferro in temperatura”.
UÊ *iÀÊiÀœ}>ÀiÊÛ>«œÀi]Ê«Ài“iÀiʈÊ«ÕÃ>˜ÌiÊÛ>8
pore L, posto sotto l’impugnatura del ferro.
UÊ *iÀÊ iÀœ}>ÀiÊ Û>«œÀiÊ ˆ˜Ê Vœ˜Ìˆ˜Õœ]Ê «œÀÌ>ÀiÊ ˆ˜Ê
avanti il cursore erogazione vapore in continuo M.
UÊ ÊviÀÀœÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊ>««œ}}ˆ>̜ʈ˜Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ
“verticale” (fig. 1); attenzione però che la
superficie sia piana per evitare cadute accidentali del ferro.
tessuto degli indumenti:
Acetato, acrilico, nylon,
poliestere, rayon
OO Seta, lana
OO O Lino, cotone
O
Regolatore di vapore
La manopola di regolazione vapore
H permette di aumentare o diminuˆÀiʏ>ʵÕ>˜ÌˆÌDÊ`ˆÊÛ>«œÀiÊ>ÊÃiVœ˜`>Ê
dei tessuti che si devono stirare.
½>VVi˜Ãˆœ˜iÊ mÊ Vœ˜Ãˆ}ˆ>LˆiÊ Ìi˜iÀiÊ À՜Ì>ÌœÊ ˆÊ
regolatore nella posizione massima del vapore.
La selezione viene indicata dall’accensione della
relativa spia.
Funzionamento del ferro “domestico”
UÊ œ«œÊ>ÛiÀÊ>VViÜʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊVœ“iʈ˜`ˆcato precedentemente, attendere lo spegnimento della spia O “ferro in temperatura”.
UÊ *iÀÊiÀœ}>ÀiÊÛ>«œÀi]Ê«Ài“iÀiʈÊ«ÕÃ>˜ÌiÊÛ>pore L, posto sopra e sotto l’impugnatura.
UÊ *iÀÊ iÀœ}>ÀiÊ Û>«œÀiÊ ˆ˜Ê Vœ˜Ìˆ˜Õœ]Ê «Ài“iÀiÊ ˆÊ
erogazione vapore in continuo M per bloccare meccanicamente il pulsante.
UÊ ÊviÀÀœÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊ>««œ}}ˆ>̜ʈ˜Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ
“verticale”; attenzione però che la superficie
sia piana per evitare cadute accidentali del
ferro e bloccare il monotubo a destra o a sinistra (fig. 2 e 3) spingendolo fino in fondo
(fino ad udire uno scrocchio) per appoggiare
bene il ferro.
UÊ /À>ëœÀ̜ÊÈVÕÀœÊ­-œœÊ>V՘ˆÊ“œ`iˆ®\ʈÊviÀro ha un sistema di bloccaggio che evita le
cadute accidentali del ferro quando trasportato o riposto dopo l’uso.
Per agganciare il ferro, infilare la punta
sull’apposita sede ricavata sul poggiaferro e
premere verso il basso il ferro fino ad agganVˆ>ÀœÊ­½>}}>˜VˆœÊmÊÃi}˜>>̜Ê`>Ê՘ʺVˆVŽ»®Ê
(fig. 4).
Per sganciarlo, premere il pulsante P
ed estrarre il ferro: durante le operazioni di stiratura, appoggiare il ferro come
indicato in fig. 5 (senza agganciarlo).
Ripristino del livello dell’acqua nel serbatoio
La fine dell’acqua viene segnalata dallo spegni.
mento della relativa spia
Quando la spia si spegne, si consiglia di ripristinare il livello d’acqua nel serbatoio in tempi brevi
Vœ˜ÊiÊÃÌiÃÃiʓœ`>ˆÌDÊÊ`iÊ«Àˆ“œÊÀˆi“«ˆ“i˜Ìœ°Ê
+ÕiÃÌ>ʜ«iÀ>∜˜iÊۈʫiÀ“iÌÌiÀDÊ`ˆÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀiÊ>Ê
stirare senza alcuna interruzione.
-iÊ ˆÊ À>LLœVVœÊ mÊ ivviÌÌÕ>ÌœÊ ˆ˜Ê ÀˆÌ>À`œÊ iÊ ˆÊ Ìi“«œÊ ÌÀ>ÃVœÀÃœÊ mÊ Ì>iÊ `>Ê À>vvÀi``>ÀiÊ >Ê V>`>ˆ>]Ê ˆÊ
sistema cessa di emettere vapore e una volta
ripristinata l’acqua all’interno del serbatoio, l’apparecchio funziona come al primo utilizzo. Ossia
ˆÊ«Àœ˜ÌœÊÛ>«œÀiÊÈÊ>ÛÀDʈ˜Êxʓˆ˜Ṏ\ʈ˜ÊµÕiÃ̈ÊxÊ
minuti si sente la pompa caricare 4 o 5 volte per
circa 30 secondi. A questo punto la caldaia si
stabilizza e riprende a funzionare regolarmente
caricando acqua di tanto in tanto.
È sconsigliato allo spegnimento della spia
mancanza acqua proseguire nella stiratura a
vapore lasciando vibrare la pompa. Tale impiego a lungo andare potrebbe compromettere
irreparabilmente componenti interni.
Una volta terminata lìacqua in serbatoio la pom«>Ê >Փi˜ÌiÀDÊ ˆÊ ÃÕœÊ ÀՓœÀi°Ê Ê ˆ¢Ê VœÃ̈ÌՈÃViÊ
normale funzionamento dell’apparecchio e non
occorre preoccuparsene ma come scritto sopra
Attenzione!
>ˆÊṎˆââ>ÀiʈÊviÀÀœÊVœ“iʓ>˜ˆ}ˆ>Ê`ˆÊÌÀ>ëœÀ̜Ê
o per sollevare l’apparecchio.
Regolazione del termostato
Ruotare la manopola termostato a seconda della
temperatura adatta al tipo di tessuto da stirare.
Per ottenere vapore, la temperatura impostata
deve essere all’interno del settore vapore, indiV>̜Ê>ʏ>̜°ÊˆÊÃi}Ո̜ÊmÊÀˆ«œÀÌ>Ì>Ê՘>ÊLÀiÛiÊ}Ո`>Ê
relativa alle temperatura da selezionare in base al
9
IT
lino ben chiuso per evitare che polvere o oggetti
estranei possano cadere all’interno del serbatoio
rischiando di compromettere il funzionamento
della pompa. Posizionare il ferro sul poggiaferro (in posizione di bloccaggio per i modelli con
ferro domestico) e attendere che il sistema si
raffreddi prima di riporlo.
Per riporre l’apparecchio in modo ordinato, fissare il monotubo sull’apposito gancio B e avvolgere il cavo alimentazione sull’avvolgicavo D
(fig. 9). Riporre l’apparecchio in luogo asciutto.
mÊVœ˜Ãˆ}ˆ>LˆiÊ«ÀœVi`iÀiʈ““i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ>ÊÀˆspristino dell’acqua in serbatoio
Stiratura a secco
UÊ *iÀÊÃ̈À>ÀiÊ>ÊÃiVVœ]Ê>VVi˜`iÀiʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊ
.
premendo il tasto F
UÊ ,՜Ì>Àiʏ>ʓ>˜œ«œ>ÊÌiÀ“œÃÌ>̜Êw˜œÊ>ÊÃiizionare la temperatura adatta agli indumenti
da stirare e attendere lo spegnimento della
spia “ferro in temperatura”.
MANUTENZIONE
Risciacquo della caldaia
Per un funzionamento ottimale, un’erogazione di
vapore costante prolungati nel tempo e per risparmio energetico, sciacquare la caldaia ogni 10
utilizzi circa con acqua, procedendo come segue:
UÊ ÃÈVÕÀ>ÀÃˆÊ V…iÊ ½>««>ÀiVV…ˆœÊ È>Ê Ã«i˜ÌœÊ iÊ
scollegato dalla rete elettrica e completamente freddo.
UÊ ,՜Ì>Àiʈ˜ÊÃi˜ÃœÊœÀ>ÀˆœÊˆÊÌ>««œÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜ne C, posto sul lato dell’apparecchio, per
estrarlo (fig. 6).
UÊ 1̈ˆââ>˜`œÊ՘>ʓœ˜iÌ>ʜÊ՘ÊV>VVˆ>ۈÌi]ÊÃۈtare il tappo della caldaia (fig. 7).
UÊ `>}ˆ>ÀiÊ ÃÕÊ w>˜VœÊ ½>««>ÀiVV…ˆœÊ ­w}°Ê n®]Ê
ˆ˜ÌÀœ`ÕÀÀiÊ`i½>VµÕ>Ê­8Êä]Çʏ̰®]ÊṎˆââ>˜do un imbuto per evitare che l’acqua vada
dispersa al di fuori della caldaia.
UÊ -V՜ÌiÀiÊ ½>««>ÀiVV…ˆœÊ ˆ˜Ê “œ`œÊ `ˆÊ ÀˆÃVˆ>Vquare tutta la caldaia, quindi gettare l’acqua.
UÊ ,ˆ«iÌiÀiʈÊÀˆÃVˆ>VµÕœ°
UÊ ,ˆ>ÛۈÌ>ÀiÊ ˆÊ Ì>««œ]Ê V…ˆÕ`i˜`œœÊ Li˜iÊ ˆ˜Ê
modo da richiudere bene la caldaia.
UÊ ,iˆ˜w>ÀiʈÊÌ>««œÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜˜iÊC.
Prima della successiva fase di stiratura,
vaporizzare a vuoto per alcuni secondi per
ripulire tutto il circuito del sistema da eventuali sostanze residue.
Nota bene:
UÊ ÊÃ̈À>ÌÕÀ>ÊՏ̈“>Ì>ʘœ˜ÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊÃÛ՜Ì>re l’acqua rimasta nel serbatoio. È comunque
consigliabile farlo nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per lunghi periodi.
CONSIGLI PER LA STIRATURA
UÊÊ /iÃÃÕÌˆÊ ˆ˜Ê ÛiÕ̜]Ê >˜>]Ê iVV°Ê Vœ“iÊ «ÕÀiÊ
guanti, borse,ecc. potranno recuperare il
loro aspetto e la loro morbidezza originari
passando lentamente il ferro a breve distanza dagli stessi con il vapore in funzione.
UÊÊ œ˜Ê>««œ}}ˆ>ÀiʘjÊÕÃ>ÀiʈÊviÀÀœÊÃÕÊViÀ˜ˆiÀi]Ê
ganci, anelli, ecc. per evitare di graffiare la
piastra.
UÊÊ ˆÛˆ`iÀiʈÊV>«ˆÊ>ÊÃiVœ˜`>Ê`i>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê
richiesta dalla stiratura, iniziando con quelli
V…iÊÀˆV…ˆi`œ˜œÊiÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊ«ˆÙÊL>ÃÃi°
UÊÊ /iÃÃṎʈ˜ÊÃiÌ>ÊܘœÊÃ̈À>LˆˆÊ>ÊÃiVVœÊÃՏÊÀœvescio.
UÊÊ /iÃÃṎʈ˜Ê>˜>]ÊVœÌœ˜i]ʏˆ˜œÊw˜œÊܘœÊÃ̈À>bili a vapore sul rovescio, oppure al diritto
interponendo una tela sottile per evitare l’effetto “lucido”.
UÊ ÊÌiÃÃṎʈ˜>“ˆ`>̈ʘiViÃÈÌ>˜œÊ`ˆÊ“>}}ˆœÀiÊ
Փˆ`ˆÌD°Ê
UÊ -̈À>ÀiÊÃՏÊ`ˆÀˆÌ̜Ê`iÊÌiÃÃÕ̜ʈÊVœœÀˆÊLˆ>˜V…ˆÊ
e chiari, sul rovescio i colori scuri nonché i
ricami, per farli risaltare.
UÊÊ `Ê œ}˜ˆÊ ˜ÕœÛ>Ê Ṏˆââ>∜˜iÊ ­i`Ê ˆ˜Ê œVV>Ȝne della prima utilizzazione) oppure se non
viene utilizzato il vapore da qualche minuto:
premere il pulsante erogazione vapore parecchie volte esternamente all’asse di stiraÌÕÀ>°Ê+ÕiÃ̜ʫiÀ“iÌÌiÀDÊ`ˆÊiˆ“ˆ˜>Àiʏ½>VµÕ>Ê
di condensa dal circuito del vapore.
PULIZIA
UÊ La superficie della piastra va mantenuta puliÌ>\Ê«iÀʫՏˆÀ>ÊmÊÃÕvwVˆi˜ÌiÊ«>ÃÃ>ÀiÊ՘ʫ>˜˜œÊ
umido sulla superficie fredda.
UÊ ½>««>ÀiVV…ˆœÊ ˜œ˜Ê `iÛiÊ iÃÃiÀiÊ ÌÀ>ÌÌ>ÌœÊ Vœ˜Ê
agenti decalcificanti.
A STIRATURA ULTIMATA
œ«œÊ>ÛiÀÊՏ̈“>̜ʏ>Êv>ÃiÊ`ˆÊÃ̈À>ÌÕÀ>ÊmÊVœ˜Ãˆgliabile riporre il sistema stirante con lo sportel10
lute derivanti da un suo smaltimento inadeguato IT
iÊ«iÀ“iÌÌiÊ`ˆÊÀiVÕ«iÀ>Àiʈʓ>ÌiÀˆ>ˆÊ`ˆÊVՈÊmÊVœ“posto al fine di ottenere un importante risparmio
di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di
smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul
«Àœ`œÌ̜ÊmÊÀˆ«œÀÌ>̜ʈÊ“>ÀV…ˆœÊ`iÊVœ˜Ìi˜ˆÌœÀiÊ`ˆÊ
spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
Peso netto: 5,330 Kg.
SMALTIMENTO
Avvertenze per il corretto smaltimento del
prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/EC e del Decreto Legislativo n.
151 del 25 Luglio 2005.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve
esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente
un elettrodomestico consente di evitare possibili
conseguenze negative per l’ambiente e per la sa-
PROBLEMI RISOLVIBILI PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA TECNICA
PROBLEMA
CAUSA
RIMEDIO
L’apparecchio non si accende.
UÊ ½>««>ÀiVV…ˆœÊ˜œ˜ÊmÊVœi}>̜Ê
>>ÊÀiÌiÊiiÌÌÀˆV>°
UÊ 6iÀˆwV>ÀiÊV…iʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊ
È>ÊVœÀÀiÌÌ>“i˜ÌiÊVœi}>̜ÊiÊ
«Ài“iÀiʈʫՏÃ>˜ÌˆÊ`ˆÊ>VVi˜Ãˆœ˜iÊviÀÀœÊiÊV>`>ˆ>°
ÃViÊÛ>«œÀiÊ`>ÊÃiÀL>̜ˆœ
UÊ ½Êˆ˜ÌiÀÛi˜Õ̜ʈÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊÈVÕÀiââ>Ê`ˆÊ“>Ãȓ>Ê«ÀiÃȜ˜i°
UÊ -«i}˜iÀiÊÃÕLˆÌœÊ½>««>ÀiVV…ˆœÊ
iÊÀˆÛœ}iÀÈÊ>`Ê՘Ê
i˜ÌÀœÊ`ˆÊ
ÃÈÃÌi˜â>Ê/iV˜ˆV>Ê>Õ̜Àˆââ>̜°
½>VµÕ>Êv՜ÀˆiÃViÊ`>ˆÊvœÀˆÊ`i>Ê
«ˆ>ÃÌÀ>Ê`iÊviÀÀœÊ`>ÊÃ̈Àœ°
UÊ ½>VµÕ>ÊÈÊmÊVœ˜`i˜Ã>Ì>Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iˆÊÌÕLˆÊ«iÀV…jÊÈÊiÀœ}>Ê
Û>«œÀiÊ«iÀʏ>Ê«Àˆ“>ÊۜÌ>ʜÊ
˜œ˜ÊmÊÃÌ>̜ÊÕÃ>̜ʫiÀÊ՘ʫœ½Ê`ˆÊ
Ìi“«œ°
UÊ *Ài“iÀiʏ½iÀœ}>̜ÀiÊÛ>«œÀiÊ
«>ÀiVV…ˆiÊۜÌiÊiÃÌiÀ˜>“i˜ÌiÊ
>½>ÃÃiÊ`ˆÊÃ̈À>ÌÕÀ>\ʵÕiÃ̜Ê
«iÀ“iÌÌiÀDÊ`ˆÊiˆ“ˆ˜>Àiʏ½>VµÕ>Ê
vÀi``>Ê`>ÊVˆÀVՈ̜ÊÛ>«œÀi°
UÊ ÊÈÃÌi“>ÊÃ̈À>˜ÌiÊmÊÃÌ>̜Ê
«œÃˆâˆœ˜>̜ÊÃÕÊ՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ
ˆ˜ÃÌ>LˆiÊiɜʈ˜Vˆ˜>Ì>°
UÊ ««œ}}ˆ>ÀiʈÊÈÃÌi“>ÊÃ̈À>˜ÌiÊ
ÃÕÊ՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊÃÌ>LˆiÊiÊ
piana.
œ>ÌÕÀiÊLÀ՘iÊ`>>Ê«ˆ>ÃÌÀ>Ê`iÊ
viÀÀœÊ`>ÊÃ̈Àœ°
UÊ -œ˜œÊÃÌ>̈ÊÛiÀÃ>̈ʫÀœ`œÌ̈Ê
V…ˆ“ˆVˆÊ>˜ÌˆV>V>ÀiʜÊ>``ˆÌˆÛˆÊ
˜iÊÃiÀL>̜ˆœÊ`i½>VµÕ>ʜÊ
˜i>ÊV>`>ˆ>°
UÊ
>Ê«Àˆ“>Ê>VVi˜Ãˆœ˜iÊ`i½>««>ÀiVV…ˆœÊÈʘœÌ>ʏ>Êv՜ÀˆÕÃVˆÌ>Ê`ˆÊ
vՓœ°
UÊ V՘iÊ«>À̈ÊܘœÊÌÀ>ÌÌ>ÌiÊ
Vœ˜ÊÈ}ˆ>˜ÌˆÉÕLÀˆwV>˜ÌˆÊV…iÊ
iÛ>«œÀ>˜œÊ`ÕÀ>˜ÌiʈÊ«Àˆ“œÊ
ÀˆÃV>`>“i˜Ìœ°
UÊ ½Ê`iÊÌÕÌ̜ʘœÀ“>i]ʵÕiÃ̜Ê
vi˜œ“i˜œÊÃVœ“«>ÀˆÀDÊ`œ«œÊ
µÕ>V…iÊṎˆâ✰
>½>««>ÀiVV…ˆœÊÈÊÃi˜ÌiÊ՘Ê
ÀՓœÀiʈ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌiÊ>ÃÜVˆ>̜Ê>Ê
ۈLÀ>∜˜ˆ°
UÊ -ˆÊÌÀ>ÌÌ>Ê`i½>VµÕ>ÊV…iÊۈi˜iÊ
«œ“«>Ì>ʘi>ÊV>`>ˆ>°
UÊ -ˆÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊ՘Êvi˜œ“i˜œÊ`iÊ
ÌÕÌ̜ʘœÀ“>i°
>½>««>ÀiVV…ˆœÊÈÊÃi˜ÌiÊ՘ÊÀՓœÀiÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊ>ÃÜVˆ>̜Ê>ÊۈLÀ>∜˜ˆ°
œ˜ÊÈÊ`iۜ˜œÊ“>ˆÊÛiÀÃ>ÀiÊ
«Àœ`œÌ̈ʘiÊÃiÀL>̜ˆœÊ`i½>VµÕ>Ê­Ûi`iÀiʈʘœÃÌÀˆÊVœ˜Ãˆ}ˆÊ
ÃՏ>Ê}Ո`>ÊÛiœVi®°Ê*ՏˆÌiʏ>Ê
«ˆ>ÃÌÀ>ÊVœ˜Ê՘ʫ>˜˜œÊՓˆ`œ°
UÊ -Vœi}>ÀiʈÊÈÃÌi“>ÊÃ̈À>˜ÌiÊ
iÊÀˆÛœ}iÀÈÊÊ>`Ê՘Ê
i˜ÌÀœÊ`ˆÊ
ÃÈÃÌi˜â>Ê/iV˜ˆV>Ê>Õ̜Àˆââ>̜°
11