ESMO ACF Cancro del Fegato Guida per il Paziente

Cancro del fegato
Cos’è il cancro
del fegato?
Siamo qui
per spiegartelo.
www.anticancerfund.org
www.esmo.org
Guide ESMO/ACF per il Paziente
basate sulle Linee Guida per la Pratica Clinica ESMO
'
!" # !"" " ," # ! %( ("* #" #- !# "# "# * !""$ #" "* ! !"" #"
!!(!!""""# "#""-+("
#!!"" """!! "!"
""+ ( "" #!" #" ! ! !# # " # "' ' ./ " """
"+ !" # (" !"" !%#" ( ,!" #" !!,+#!""! ""# %!"
# ,* # # ,#" # " !"" !!!"+ # !"" %!" !"" ("
, "" #+
" (!#," #!!, ((&&&+" #+ " ( !# # "' ' ! ! , ((
&&&+!+ "
!
!#'$$ ! &#)
!&"#"$
$ !!#)%(,*+-(+
+
"
"!
""
!
#
%
&
! !$
!'
"%
"(
#"
'&' #%&!' ( &"!" &'' &%'' "''.&& !! & 1!'!% (!2 %)&'"''.('%
"(1!'!%(!2-"''.&&)'!+12-%".)'&)12-
)!%!1(%"#!
)%'!'&&&"'"!"2-"'!%0)!%%!'12-%'"!12
!")!
12.
#%&!'"%! !'"153462%'' "##"%''/(' )%&"!!(#%%'
!. )%&"! "%!' &'' #%#%' "''. ('% "( 1!'!% (!2 &'' %)&' "''.&&)'!+12-%".%&%&*#12-
)!%!12-"'!%0)!%%!'
12
!")!12.
'&'&"!"&'''%"''!'!"(!'%(''"%#%"&&"!&')'"''.!!+""%+"''.&&%
%'!.
#!"$"
#
#%&!'"( !'"&'%('"/!'!%(!"!#% &&"/.
!"% +"! "!'!(' ! $(&'" "( !'" !"! &"&''(&"!" #%% "- &"!" &(&)" (&" #%&"! !"!
#"&&"!"&&%!(! "" "'-%#%""''")('&!+#% &&"&%''"//!'!%(!.
! $
!%""$!'
$ ! ""!
'#&*(),&)
+
"
"!
""
!
( ! !&!$
!!$ "" !"" & $ ( ! &
" " ! ! & $ %
• ! " $ $ '!& ( &"(
"!&
• ! $ ( (& " ( $ !&
!
! $"#% #
%
"
"!
""
!
•
•
#!"$"
%
"
"!
""
!
(
"!'!&.-
!!.---/!.---#!! (# '#
& "! !) '
#! ! ($($#!( &
! #!! &"# '
!
#& !$#!( *'
!& /--3 0-'---!
/-'---'
( 1-2-&
0-1-'
!#)$$ ! &#+
!&"#"$
$ !!#+%*/-.0*.
1
"
"!
""
!
+
" &") ,! & " #"!%# !"+ !" !"
!!!"#""""" )!
! # "# "" &" "" !%# !+
!)"!!#""%" # & !! "" ) ! !! !!%" !!""#" "!!#" ! " &+ #
"!$ !#& "+
!""!"" "!%# "!!"" " ""+#""%) !!##! !" "" !0 ! &" "$#!) "# 4+
"" !0#" "!%# # )!#&
!! !#"#! +"" !!""#! !##!+(!
#%&"! #%&!'!" $(&' ''"% %&"3 !"! &)(##%!!" (! !%" '",
!'% '% #%&"! !"! #%&!'!" !&&(!" $(&' ''"% %&"3 #"'%%"
" (!$(&)(##%".
"" !0 "!!"!!!! " !%#
!)!!"" " !+
• (&%%"&#'!*
o /!*"! %"! )%(& /#'' 3 1
, 2 " )%(&
/#''31
,2+,&00! "
# % #! ,"" !!" !# # !# 8
! #! # #&" "+ "#"" ) & % #!,""% #!,""0! !! !""%"73=
57= "#"" ! "+ % #,& % #!
,"" 0 #" 433 %" ! !%# # ")
" % #,& % #!,""#" !49%"+
,& % #! ,"" 0 && ! ,:7= !+ 63= !"" & ! ! ) #!") ,4-5= !%# # "+ ! #" #" " # & 0! !"!!"+,&% #!,""0##! " """)!& " !%# !+
% #! # ! !# 0 . !!! #/ # #
"# #"&0!!"#"+#!#!"#"&0)
## " !# !!#&") & "
" "# + )! !#
"" !##!" !!!! " ,! &# +
4
! !"#"" !0 0+
!%"'"-(!(#%#*!'0
!"% *"!&'&(!(#%%'!0).6457.5
!8
"
"!
""
!
o
o
o
o
$*" #%!#!
$% # !!" ! ""
. ' !!' ! " "
*) $ " " """
"$ " *"" . # ""
" ",$ ! "" "- !"" % $ #! *"" .) ' !"# ""
#"!# !" """"$ !! # !"$" ! !$# # " !""% $ #!*"".)
*#! # " # " !$# !"*! %# ")!
# *% *% . !!( !# !" #! ! ") !# #" #" " ! !""
"")
$" !# # " # # !!" !!$# !"# ")
#""" " (* "!
%+/+"" !(!!#! *!! !)
* "!#"" " #*!! " " !#"#"") !! "!! !""!!"!
!##$ (! ""#""") %+/+"" !
"" %%"*### ".+/+"" !
#"(# " ! !"#" !!$# # ")
!""!"!""""!#""
"!! " *!!!$# ! )" #!"%!$#"#*%#$"!#(
! !! " !% !" $ " ".)
""( *!" " ! ! " "" !. ! % ") " ( ! #" !!" !"""!# #"")
$%*!"""2"*%#!"
$" ! # # ! !""! " ") ! ! " " 2' ! # !! ""
" $"!"$")
" % #" ! " #" ! !$# "# " # *"" #"#.(
*% $ " ". , ! "$. "
! !" "$.-""!.)
#!""!#!"
%*#!)
"(## %"+
%!"!## "
+$)2013)1
4
"
"!
""
!
•
•
' # . / " ! " & & & " # " # # ,#(
)#'
o ## # ( ) ## " & , " , "" (
o ' #
*&
&&&+" (
& # #,,
#(
! $ "(&
" & "# ( ,(
% "'
" '!&+)*,&*
-
"
"!
""
!
&
$$!%% $% & # % !& $## (#$ #$%)- #
!#%!)%,$(&!!&#%!#&%##$!%/!%%
#- !#$ ##$ !% ( $$# $%%!$% $%#%% $#() %# !# !$$ & !%) %&# %- ( %# #%!#!#$)2$(&!!%##$"&
( #(% !' 54-444 ! (#&$ 0# (#1 !# %# $&, !# $%% ) #$2 !% $% ()%- $ & !
$%%#&!!!)%$%%!%%$(&!!#&%&#!%,"&$%$%%
($$#$%%!$%.$$$#()!#!%##$(&!!#&#
$$)##$-
#%%,#$%)&(!$%$##%#!)%$)$
#%%##$!%-
$%%" !!$# # "
&%%!)%##$!%($$#$%%!$%$%#%%$#(),!&#&
$%% $) ##$ ) 2 2, $#%% !#%%- "&$% !)%, 7 $ ( $$# %%&% &.#2 % $! #(#
(%&&2,$%2$$2&($#)!%##((##-
-( )! + ( &%))% #(# (%& &2, $%%
(($&))%$%%$%!#-
& .#2 () !#$) & &2, .%# $&# (# $
$& $ #%%#$% # "&% #$ #) $&
!#%$$!$$((#&%&#!%-
−
&2%###5($$#%#%7$%
#2-!#%"&$%%!&2$&%&#!%
!$$(%#%$$&$$($$-
−
&2 %# !#$ %# 5 6 ( $$# (&%% !'
!!#%% &%)) & $% (#$ 02 ))%#$%,#22))%#$%1-
o & (#$ () #%%#$% %! & %&# !%, &2($$#%#!#%%%-
o $ %##, ( $&# & !$2 $!#%# &2 !#
#))##%#-!$2&!#&#%%#(#$"&(
!#(% & ! ! %$$&% !% %#& % & $%%$!$$%%#(#$&%$%#-!!#(%&%))
& $%% $ % $!#%- &2 !$$ $$# $!#%%
&#%&%#(%#&#-
"'## %"*
%!"!## "
*$(.,-/(-
-,
"
"!
""
!
−
# ' $$ *!$ !
/) ! ' # )
o ! !* #$ ! !/ ! 1
! ! )
o ! ! !/ # , / !
-# .# -200+".#! )
$ $ # / ,
/ ! ! $) # ! ' ! ' ! $ $ ! # -.) $ # !!!! !! !
)
*!!! $$ # !
! $ /)! #' ! ! ) ! $ ! # ! ! # ) '#! ! $ /) ' ! $
! #$ ) ' #
# $'# ! #! # ' *#) $ $ # ) ' ! ! ! ! $!*/)
$ !#$ $'
$ ! (
• • • !$* $$$! !
• !# • • ' ! !
• $' ! !
• $$ # • !!!*
• ! • ! - .
• $ # ! # # # !
! )
!
!$"#%#
##
"
"!
""
!
$## $"#"#"" $##!!""!$"##!'+
$ " ""# #$! #) "" " "# " $ "#
&'###"#+$##&)'#!"'##%$
"# "!## ,') "!##$## " !""##) & "! ""! "##"# $#!!
!##+
&#)$""$"$#!#!!#!!&!$#!!#
$'# #+ $'# # $ ""! $"# # '
&!")!##)&""!"$&#&$##%!##+
!)"#$!#"""$""!##"$#*
$ ! '# $ "#$! "# &&!## "$# "'! , !"# ! ! &!! " & " $ !""# # ') " " !"# $ , $
# $# !# .#&##!/$!"&"#!"#&
$$'##+
% ," "$ ! !&! &#$ $# & $ !#!
#$!0#-#!#0./)" $"#!!#"""!&"21326 '# #$! #+ !##) ,""' $# & "$""!#!"'$#$!)" !"#!$!#
#!'""!##&!"'$#$!+
& "
'#$##"!"$#$,!0#&$#!
""#' ,! !&! !"' ""
$0+ 326 " ! #) # "##$#)"""!"#%$0.
#$!/!#!##+
" ##! % !" # #!&#$$0!")#!""!
##$# $ 0 $ 0+ 0 $ !&!" $#
"!##$## '# !"# $0.0/
$" !!"0 "##"##+ &#) !! &"$''' $0) $"# " & "$# !&
'&"0$''#!"#+
"! " ##$! ! "#! ! # ! ""!"'!!"&'#!0+
!
! %#$' $
$%
"
"!
""
!
& !
." "#4 & "$# "$ $ #""$#
#!&##"4-"##$!
$ " & ""! "$"" &!" ""#+ &
!" $ !$! "''# #!&# "$ #-
.""#.$!$!!##&$#!
" $ " $## $. !4 "
4 4- "4 $ ""! ##$#
$#'' $ "## """+ & #!## ###!&!""#!!!&!$#""$##-
&#+!!#!".#!$4""##+#!#"
&"$#$.!4$4-!$!$!&!#
$!# $ #!&# !"4- $!# !"4+ !$! "!"
.$#!"##"#!$###!&!"$%"
$#- $"# !$! !## "!! .#! &# !&!#"'&!!#!$!""".-
#""$# "! ''# !#! .$" $ !" $
""# # #1#4 #! ""! "##"# #! #"#
&# #!! # !##!"# " #$!- $##&+ "
.#1#&""$!$"##
$$#$!+#!""!"""$!!"'$"
4-
."$'"""#!""$#!#!
&" "$ '# ## !!"4 "" !"#! "#$! $'4- #!+ ""# $ "" !" $!# "4 # " &! ""'$#$!$!!".#4-!"
!$"+!## $"#&'&&##-$##&+!""!$
$"4&##$#$"##-!!'#$!.
!#$!""""""#-
$##&+"4"!##$#"$#!"#',
1 '#"!##!!!#!#!! $""!
#!
1 '#$!&'#!!"4##"$#!#
#
1 '# $ ""! !# .##& !$&! .#! #$!
2&#!!!/"#03-
""#!+$'#!!"4!##+"&!$#
"$ " "# ! - " ## $ ""! &##
$ $ " !4 " "#! $ ##! &"! # #$!
#- $"# " $ ""! $ 4 2 $#" $#"#!#43 $ 4 2
''#!"#43-
$"#&#
#%
"
"!
""
!
&
!!"##" """"" "#""%")
" # ! " """ $ ! " !""
# "!%"!"# )
$#! "$!
•
•
•
•
•
•
•
•
"
" !#""*!) " '(
o #" !""#" %%"
o !% !# #" %" $ ! !
!" # " "$ "" !! $ !# "$#!!"!" o ! "" # #" !! " ! $ $!#"
o ! " % ! !!" ! $ ! !% #
*-!"/.
o ! " % !"" " # # !!
"""/)
!% " "" " #%" " ""#' $" "" +#%" " !#,) # $#" #%" " "" $ ! !# %" " " !#" " /'$
#/'$ #/# !" /)
% //'!!" """$""$"*%
""#!#
!!!"%!"#"""
!""#!'$#"!! %" "
!$ ""$" #") !""#! ! # !# "
!%"!!##"0-%"""$" .1-%"
""!#!"".)
#*""" $#"% #!" "' !" ! %" ! #
% ! ! " # " $" !% # " " #
" "")
!'""$!)
$ ! "
"!)#(,*+-(+
+-
"
"!
""
!
•
('++ !&'+! !&!#!'% %1&' &! '(!%#%! !&5
#+ '0 &'+! ! ' #% #!'% #% % (&' &! %'! '%'' '!0 ) * +'! ! &'!. #!% &% #%! !&50 !% !. *%& #%''! !&'%%!&' &! '(!%1 '% !1&'% !'! ! &(* '((&! '%#%'!%#!05!
51!* &('#%
*('% 1&' &! ! '(!% *%% & & ! &'' !#' '% !% 0 &(&&&' &!&#''! %! #!&& &&%& (&! '% !% . #!&&! ! &&% ''(' '%
!&'#% . #%'!%( 5'!%( & '%!&&50
% &'+! * &(' ( *!'/ !#! !#' '! & %!!5 !#! %(%0 * ''(' %(%. '(!% &#!%''! #(" &&%
++'! !%'!%!0 %&('' $(&' & #!'%%! &&% 1('! &'+! ''0
! '!!%#%''(!%#'&&*(##&(( %%!&5#%&&' '.*! !
&&% &'' & !#& & '' #' &!''!&' ' 3& #%& '40 '%
! +! ! '' &' '%#(' 1&'! #%*&'! '%'' '!0 !% ! &&'! !
*%& &&' &'+! . ! ( ! $( #%& ' * ' ! * '0 $(&' &
* ! !#%& ''7&&'&'+! #)(&.!&&&&'
#%&'+! '(!%&&'2(#%&'+! ''#' !!#%'!%
%%!&0 !'% #%& '' &&+! %! *% % 34. ( '%!
&&'&'+! #)&!&''!# '('++'!! !!&#&' '%'' '!
'(!% #'0 #% # * '! &&' ! &&' #' '% #+ ' ! '(!% &' + #!&&! ! '%%% ! '%# (%'* 3&'! 6 &'! 4. #+ ' ! '(!% &'! '%! 3&'! 4 ! * +'! 3&'! 4 #!&&! !
'%%% ! '%'' ' '& #%!( % &!#%*** + $( ! &#'''* *'
!'!''3&'!40
• &&'(!% &! +! '!%
o . &! '(!% *&! '&&(' '.
o . '%&& '! ! !5
o .#%& +'&'&5!(&! '(!%'%!% !%#!0
&' &! ! &&' &! ! (&'%' ' &!''!&' '0 ! *!' +! &! !!'!' .#%&#+! #)'''&%! %*!%&
( !0
'!
' %
'!
(!'
%
! #
#"&$%'"%
%(
&&%
! $ $ !&&%
"
"
"
"
"
"
"
$#
($
− #)
$
− $
− & ' $
($
− ($
− $
•
# ! !2 # !!" " " '" "" " * #!" #") % #"''" "#"" "" ! ")!!'"!!)
) % ,- !' !2 %'" ,- !' ! $
%'"*#"%""" !'.!!'##
# + 0!"21) % " 4 "2 0" #2 #21)!#'#' !'.!!'"2*
" #"''" +"" #' #" /# !! !#
" ""' !# ! !" #* !' $ """ !
% !#*
•
!!" !"' %& !! "# " #"" !") ) ! ! # "# " ") !' %! %! !# "!"! &" ") !!
!# % % " 0% "21) % # !#) #"/# !""#!*
!! !# +" % "2 # #" " # !# ! $ # " #! !!"' " " "!!#"
"* ## "2' % """
%" * #""%) !' !! #'" " # # !! !" !#* #" /# ! "" +'
"" !'.!!'###+0!"21)%
#2 # !#) " !# # !'.!!' "2* !""#! !"" ! "" !'
"*!!%#""!'"!! ##"3
5)%3#'"""%" 5#'"""!
#!""*
"!!"! """ )!! ! !"
!2'""" !2 "#!! "#"
'" """*
! $
$"*()+")
),
%%$
! # # !%%$
•
$
!!"! / # $$! ! ! " " !
!/( !/ # "! " !" " /
!!"!)!#!"(" ! !!!!
"!! /$!!"!$ "( "!!
) !#"$ ! "!(
!"!!')!,!/ !!"#"!!'
" !"! ! !$"!!"- ("
!" )! !.( ! ' )!,! $$ " !" ! !!! !!"!!"(
!" " !' )!,!/ " !"' " / " ! ! ! ! "
!!$! $*$!+(
•
" " !" !!
! !#! " " !" !!( ! " $ !! ! !" !" ! !!' !" ! $ ! ( ' " !" " ! ! !# ! " !! # "' " !$ $" !# (
!#
#"'%&("&
&)
"
"!
""
!
&
%
$ # (
$
%
# (
# % # # # $ $
%
#
$
# ($ #
$ % %
$
#
&'$ $
$
"'## %")
%!"!## ")$(-+,.(,
,/
"
"!
""
!
& "
$!!" !$) !, ! ! $*
" ! " !!!! !! "!#' " ! !!!! " ! $ "& !! ! ! $+ ' ! !!"!! ! + " !"!'
! $ # $ * + ! /
! " $ # $ * $ ! ! )
• $! !
• • $/*
" $! ! +$)
• $ $/!!# ! ! (
• $ ! 0 ' ! ! !! ! ! *
"$!$$''!
!'!# $ *
+ ! ' ! !$$ ! !!*
$ ! $ !
# !* ! # $!! $ / - 0.! !$ *!$
* !' $ $$ !
, /* ! '+ , /#$$ ! * ! ' $ # #' ! !!* '$#
#' ! * # !/"##*
! $ ! ' $ ! ! 3 1 2 ! ! 2 # #! !
*
! ! *
# "%
" %!$(&')$'
'*
!"! !"!(!" (
'
$ !"! " ! "! !!" & " # " "!&!!#"! $ !!(
(!"'
!
& #
( # # # )# (" ( # " , , " (
&# * +( ) "! #&#
# ) (
"& ) (
" #"
& # " ( & # " & / "
(
#/ "
# /"" ( " " & - " " ! ".& - .""- "" " #.( #
#&#"" "")(
• " / 3
21 ( )"& # ) ) "#
# " ' " " " (
• !
&" ( " " "
( " -43.& # *+&
#&)#/###/(#
# ### # " (
•
#!"$"
#!
%%$
! # # !%%$
#
$$'.(1!%#$"%"%$%"$$((
#-% " $(#" "#$$.(""!%(
.( "%$1 $, !% '"" #"$$ #%$- !%#$ $ #
# #$"$ " #$"%" $%" #, #"$%$$ ## "'#'% %'#$##%$ $""$1"#$$-
%#$ #$"$ # #$$ " #$ $"$' "%" # "$ " ($$%"#$3 ($ ####"#$$ #$"#(
"%"$" $$-###"$!%# "'#$%$ $$#/76#0 "$" $$-
%#$%$#$"$"#%$$# ($$%"#$3,##
%#%1$"""4, ####"#"$$"$'
"#(- %$$', .( ""!%( $$ "#%$$ " $" $"
"#$$%" "#(#$"#% ""4-
.(""!%(%$(("$" "#$"%"%$%"-
#$$#1#%'#"$$%"$$"'"#%$-"$ %$
#'$$ ##"%""$$"!%(#$%"#$"%%
"#-$ "$,""$."""!%(# '#
#% "% "# #%$- % $%" "$ ' "%$
##$$%$ $##%$ $"( $ # "- .( % ##" $$%$ #$$
%"1$"1- "%"'"$#%$ ##$"(
% #$$1 , '$ ' "$$ #$#1 " %"$ %
$"'$ "%" "$ "# 1- %"$ "# 1, "%"
#"#.% $"#$$#$"%$$$"'"#% & #
%$-%#$ "%" "$$'#%((".$"'$#%"
$"'$#('" "$"%"###.-
.(""!%(# "$$%$$ ($ "#$#5%1
$" #% "" 5 - " !%#$ $ "# #$"%"
$$ $%" # "- % $%" (($ "##$ "$$ '# #% $" ##" "# #%$- "$$, !%#$ #
.(""!%(##$-
#
.( "%$1 $ / $"$0 ' %$(($ # "%"$%"-.$'$$$"$$$$%"
$$"'"#%$-'$,.#"$.$%"'$$%$
#$$%"1$"1-.( "%$$#
#$"$ "# $$ .( ""!%( " %1$"#% ""4-
"
"!&$%'!%
&%
"
"!
""
!
!
# ! ( # )% ' ! !! ' ! & ! ###* *&
!!!''%&
" &""# !"!!!&(&"""!
" " " !! &&&/ " ! " !/ ( # #" "!"""!!# 2!)
!!" *"" # ""# """ * " ! !#"- " "/.)"!$#"&&"#"" /(!! !""
" ""* " #($""! !* " "/)!!# !
"" /!" $+$!+ "+ "!#"# (#!" # $""#"
!""# /) #"&&"#"" /(!!#!"
! # # "# + " !") "" $ ! $! !# ## ! #"(#!"#" !! ! # !" ) ""# !!
!! #"&&"!% #/(!"/+"/) !! """( " / !! !! !" # !" " /) #
"# !! &"" "!! )
$ !!" "#!"($""" "!! -!#.
! ! !" # " " !# "# $ !#"# * "!! #" "!!)
# !! #"&&" $ !" !$#" &" "# !/)#!"!(*""$" """# "# (! !" &") #""$( *#" ! # "# " "( !#""$ $)
$!! #"&&"&"
• !"!"!#",#(
• #!"# 1"" " (
• !$ "
• !&#&" * " "$ "-# $!
!# $".)
" !$ "/#&" "" &&" &#
!# $ $ "( # "" !#" !" #") #!"
!($!! #"&&"$" "!!""" #!
$ !"# )
'
#""" ! " !!!$#" !" $ !
" "$!!! ""*&)
"!$
!
$ #*()+#)
**
! ! ' !'&
# ! ! ! ! % !" ! ! % "! # '' !&
.$""!##!#!'!$20$!#!21"#
"" .##& ((!2 &" !!" / #$!/ !" # ! " "#- $"# "! "#!# $ ! ! $" $! # !"## #!, "$# !$( ##
"!#$.##&#!"""&! $""-
!#!2#!!#464##!73.##&((!2&"
!!" #$!, ""#!! !(2 % "" & #$!-
$"###!###,!""!#&""!#"##.#
$ "#$ 2, ""# ""#!( "! !" ##!&!" $ #$
"(# .!#! ! !!& # 0!#! #21- $"# "!, # ! #! $ ""#( !##& # 464 ##! 73, !$
.!###!&!"&""$!!!#,.!#"$#$!
,#!#,##!(2"#!$$#$!!"##-!(
"$#!$!#$!"#!!", $"#"#!#$!"!$
"!(2#%##!"##!#!2"#!#!(-!##&#
"!5"##-&# $"##""###""$
""!$#((###$!"$2#,!
#!##!"#$!""###-""$""!$"#$(#
"" !&! !&$# , (# ## '#!#
0"$"$!#1-
$
(# & #! !!"" ## 0"&$ $& " #$! $# " " ""##1, !# #!### $ !
#"!2-
# !
#!
#$! " $" $! #, 2 ! "##, .##& #!###"! $"#!$!$#$!#$##!-
$"###!###
! #! ""#2- ! ( #!$# !!"## "!2-"!#!#!"!!"#!!"##$!,&!!
""#!# $ #!### #" &! "# $"# ##- ""
!#!$"#$2-.#"#$2&#"##$&#!###
( #!###- " (# ! " & " "#$ !",!!#!!"###!!("-!#
$ "#$ (# #! &! "" $& #!, #!$ # !!"""#! $#!$!"&$#!#####$!%-
! #
#"'%&)"&
'(
"
"!
""
!
$
$( %!!&'%'!#%!( %&!#%*** ,!#, '! %! #'! &'! * ,'!1 % &#!/ ( ! &'(! ! % !,,'!7 &!% &'&! :/<&&!#%*** ,#, '! ''#' &'!4(1
%!&&&(#%*!%/!#!&&%&''!&&!%'!2 '&' !/%( '(''&'%''
!%#!% ''%*%&! %!! & ( !1 !% ( '%# %&! !!%7 #! &''!&*(##'!!&!#!&'%(%&# '('(!%1
'%'%#%&!!!%7&! ! &&'(! ! *! !&&%&! &'%'
(!%&'( 71
(" &&% #%& ! &%,! $
&! &'%' #% * &&'/ !&& #% * !% !
!* !&7 ! ' ( 2 ,! 2%'% #'1
&&( ! % !'%#7 (',,' #% '%'' '! %!'!!&'%'!#%!( %
2&#'''**'#, '/&''!%%'!( %
!'%# ! 5! &&' ' ( ! ,! #' 7!+#' !76
5( ! ,! ' 7 !+#' !6 #!'%%! %%&'% ! % '% %&' '(!% ( #, '1 !'%#7 &&' ! * &&% (& '% '%'' ' &' %/ #("
&&% &(&& !%' #, ' &,! ' '%# &&'7 #% ( ! & !
&#! '%!#,! '%'' '! 2!&# %!1
%!'%#&**%,! 7!&!#!(%('(!%
&&'(!#%#, '! '(!%#' ! *&!* #!%'7!* * %!%1%!'%##("&&%(',,' #, '
#%& ' !( '(!%%!&& &! ! ( &! &''5'(!%
#) #! '!% ! '(!% #% #6 ( #(" &&% #%&%*' ( $( ''&( ''!& !1' #!&&&! !&( '0
• %!!,,,! 7 ! %!&%7 ! ' ' ''%! =9 #% #, ' ! !( & ( ! ! ( %! ( #)
#!%' '* #'/( ! ,! !'!'%!!&* #!%'71(&'!'#!'%'' '!&''!&%''! #% ,1
• 2%%,! &'% ' %!'%# ! !%,! '% &! 5%
/ ;361 %,! 7 * ! ! #%!!'' ( &'% !%#! %'' *%&! '(!%1 (&'! '#! %!'%# ''!
! !%,! 3; #%/ *%& ' $( '! %!'%# &'% &&/2&''%,! !%&%,! 7* ! !!'( !#('%1
"('%%%,! !!!'!#%&!&('(!%%! !! '#!
#) && !& #!&& '&&(' & %!&' '1 (''*/ #% #!'% &&%
%! '/$(&'#%!'' '&'%'*&&%('%!% '*'1
! #
#"'%&("&
'(
$
$#
" "
$$
#
!
#+ ' ! '' &'! &! ! &&' &&+! * ! ! !%' !% (% &(##!%'!1 2!''*! !% (% &(##!%'! ! (%% '(!% !
#%!( % &!#%*** +/ & %(%% & '! %%% &&! &!*! #!&& #+ '1
!% ! &! ! &#! % #% ! '%!% !!%/ (& '% & '!1 #!%' '#+ '%%& !!!#%&! %%&'!$(( $(&'(%!
&&**%''! !!#!'%''%'%#%!! &!%! &&'1
2''%!/ &#!/ ( #%! !'! %$( ' #+ ' ! '(!% #' &'!
* +'! %''%++'! ( '! # #%' ! &
&' ! '! ( & (( ! & ( ! '%+! *' %( 4/ $( ! * #) ''!(&2!&'%(+! !''%#%''(!%1
2''%!#("&&%'%'''! &% !( !&' ' !''!%(% '( '%* '!%(%!!
( 2 !&!#41 ! &' ' ( '( ! *! #%'' %( &&! (%
2 '&' !1
'%!'%'' '!#'*!%##%& ''!%!'%#&'% /#("&&%('++'/
#%&#!/#%! '%!%!!%(&'!'&'&4!&&1
$!
#+ ' ! '(!% &'! * +'! &(%% 2''! '%'' '! #(" &&% /
&!#%''(''!$( !&! !#%& ''(!%('#1!!!%#%&'%&'%'' '!
( ''!#!&'*!! &&' *('%0
• ! %&#! '(!% '%'' '! ('++ ! ' !&' #% !4!
41%! &(%' !
% '
2 +! ( ++! ! '%&'!/ #! && #%''! ! %*% ( (+! 2''*''(!% && +( %(+! &! '(!%1
!'
'%# ('++' #% '%'' '! '(!% #' #!&&! ! (% (
!#&' ! %(%% 2##!%'! & ( '(!% & + (%% &&% ' ( %(+! &&'(!%1
• !&& '#+ '(% '!#!'%#1
• ! !*'3'!#%!' 4 '#!1! '!%!*
3'!#%!' 4 #(" %&('% #%'!% ' (' #+ ' ( ' !&'#% ! !% &! ! !%+! &( '&(%&#!&''(!%1
" %
%#(&')#'
(*
"
"!
""
!
(
#$$#"$"#' "%"%!"$$ !& # " " !" # # # " !+ !
!!" # " ! % ! !! #! !#" ! "
" &+ #!" & ! !") %" ! " "" !! !#" "+
#""" %" # !#"!"!1 !!!" !!%# #&+
#!"#"!% "#" !%! 1)
! " )& &,!"!+ "#""!# $ " # !&+
!!!" # "&""# " !""
!#"!!%+& "" !!#&
!#) "") #!! " " # " # # #" ,"!"!#"+,!#&"#," !!& # ") ! ""#"" &" !" # #&" " !#"" #! #,"" +
#$$#"$$"!$ $ " " " # " %" # !!" ! %
&+ ! # # !#" !!%) & &
" ,!"!1+ !#" # % ! " " " !! #& !#) " " " !! !% #!"#&% +
" ") !!" #" 1 " & "" #% -!" .+ #!" & " "" ) ! !!) % !! %"" " #%"+! ""!!# )"")
)!!& # """ )!!"," "
+
%" # "") &" % !!# ! ,""%" !#
!!" #" 1 /" #! !!%0 !" %"+ " ""
#"&&" #&!*
o
o
o
o
o
#!
&" !" "!" ! "" "" 1/! #!)% #!0+
" $ )%%!"!'$+
"' #$#%
%!""$+&*/-.0*.
/1
"
"!
""
!
" !# +! ! % %* ! % % ! !%* # # # # !
*% # # %! !
#* ! #! ! !#
* ! #! +% ! /
! / #! ! * ! +% ! # ( /( + !% !% * ! ( ! ( # ! !*!#! ( % !# " ! ! % * ( % ! $,! !% # ! !!#%*
&
+% !%
! ( % ! # *
"! ##+%! / *
%% %( ! !
! + ! # ! ! # *
&&$%
%%%/ /% !#!!+!(
*! %# ( # ! / * ! #( ! %% ! ( ( !% ! *
&
"! -# "1% !10.!)
o o o ((%#
-,.
o ! o !# o ! #
#")'(*"(
)+
"
"!
""
!
o '#!"""$
o !
o !
o $#
o !#
o $#%$'!##!"/""0
o $'##/$#$10"$
o $'%"#"$,
"" %!!" #! ## "!# $, $"" "# %""
"#!"$!##!###"!1%""!!!#,
"
## "!# $ #!1 $ ##* !# *
!' # % !* !# ##* $"* %# !!, !
#! "" $"! !$' # $ # "$#
$# !" ' / $" $ "" $! $ 10* #' "%$! % "$# / $" $ "" $! "#!10 ## /
$"$""$!$!""10,#!1$!"$#!%!#*
$!# #!### !## " "## !%', #! $"#
##*&!$1$$"!$#!!'!""$!*""#$
"!*!'$'#$!#!#!##,"#1$
!!+! $"##%$!##!###!##!# $,
$"#
!$$"!$!$'-$#,
"* ! !# $"# ## "!# $ ""! #!### #$!
#!,
## "!# !#!1 "#! / 2.0 $ !' $#
-!#"!$#$!'1#!!*#!$"*%#
#"""##,
!
! &$%' %
&(
"
"!
""
!
'
$ "
&
• * $
&"
&
• ' &" '2*/&
• " - '&
$ - " ()$" + ,& ' " "&""$
$ &
%*#
$ " !* %
• • " • ' -
• o o *
o "
o "
o "+'
,&
""""
'" - 1 0 2&
"(## &"+
&!"!## "
+$).,-/)-
.0
"
"!
""
!
" &$"& . )%& *2'" %$ %%& "$%% ' &$ &$"& %",,& %
%) $ ') &%% :%. 9%% 7 .8) &0 % 8
%'%%)&') &0 /
" ,,, 5 &$%$&$ %5. &$&&& % $5 &$"5. % $ ' )%& 8 % $&$ %'%%)
% &$"'&/
'$&)%& *2'" • $",&% && "$%%1 %& ' )
• %'$'% &&) $$%'$' ', &"&
3% "% "& 4
• $'" %')$$,,& "$%'$$', &"&
)5
• %%$'5 '
5"$)$$0&& &$&&&$)$)&'%
$"$%&& "%&& #'%%&$"$& $" /
" ' &$"& & . &$ " $&& %'$ $ $& % %' % " &$ )&' % $&& ' ) & "$& $" / ) &. "$
)$$ % % %& )$ ' $&& % % %%$ "" $&$ &$"
$ &2$&& ) &&'& "%5"&/
' ",& "&& 5 5. $&$ "$ $%% $$ %5 "$%$)$ ', & "&. "'! %%$ '& ' &$&&& $ &)$ 1 &$$ 5/",&%%') &$"&)$"$ %$ .
&$".%" %%. )$%%$$&$ &&/
%&$&& & $ ', &"&.",&%,"&&."'! $&$
% $,&%"$%$)$"(" %%'', & '& & /
)$ "%$ &' $" &$$ "$$"'!%%$/ $ %%&
'%&$&%""$$'$$$% $)53&$ '&,,& "$$
$ "$% $ 4/ "$&&'&& % $ %&& '%& ' && 3$$ %5 )'& "&& 5 5 '% 4. "& % && %&& )$$ '$& &$"
&&' $ &'$$""$%&$'&& $$% "$ "$%'$)5/
'% $ %&%% %' &$&&& . "$ ' "$% & $$ )& $
" &$ %%$/0 $" $.0&& .) $ .%$ &) %&
)&" &$$ %%$ &"$ '", /$$#'%&"$ $.
"$% "'!%%$0'& /'",&" %% &$ )$% %& $'""
+2",& %$),& $, /
!
! $"#& #
%"
"
"!
""
!
"
!* &
& " " ! ! , ! '!& ! * (! +
) ! ""(! "+'!)&
! ()%! !
!&
#%
!% " " % " & % "" '! & ' ! % " " % ! % ' !*"!"&
# '%
" * ' % ""
*&
%*
""&
$ &
&%*(),%)
+)
"
"!
""
!
%*+
%!" #%"!!#"#"%%%%!(
#
" !"!#')#)#$'""" !!"%(
(" "*+
", "" " "( "' $ ! $ !# #" ! " !!! * !"" $%+( $ $" !# ! !%#"# " #"# # (
"("
!%%" !"",' !! !"# # "!!#" " !(
!"!
"" $ ! "!%#%"$$ " ' !! ! !# !" !!( )!"! $ "" "" " !!" %!!"%"!"",(
#!! "" % !!
)!#%" $" # !#%"(
!""
!"% " !!" # " !%( !""!!!! !!" ""* !!# " + $ *#!) ""%"+(
! # $!" $! !# $! "( $! !# " ! ,( $! " "! (
!"
## #)##! ( !"$%"'
#!" !"$"#" #"# ()!"!$ %""""(
!( "# !! #" !' ! " " (""(
"&## %")
%!"!#
# ")$'.,-0'-
/.
"
"!
""
!
#$(#"#%$#$"%(%"##5-"%% " $ * ' "$$ $ (($ #$ #$-
.%%%!%$$##'"%%#$$"-
( % $##%$ #$$ "" .# % $2 $5- .$2
$5 %(("$##%$"# #$$ ""%$##%$$"#-
##$ $ $ '"# #- & % %, 364 # #* ##$$
"( % # $##%$+ 374 # ###* ##$$ "( %.$" ##5 " ## $$+ 384 . #* ##$$ "' %
$##%$!%$$"'"#%-%'%$(($%"##"*
"%" " # #$$- % ' ' %$(($ % "* "%"'$$ # "# "(#$$-
" $$## "$$ "% $$$- $ % / ""0
' '"$$ ."# 92%"%" 3924* !%$$ " %
$%""# $$$##%$"- $###%" "##*$".
" 92 # ##$" "$ $ (- " # ##$(
"#$ $" $ % 3
5 4- ."#* 92 # ##$$%# " $""# .$$'$ ( '$ #$# - !%#$ #"#$%$%" "'".$$-
"#$$$ " $%" #$ $'%$-.##"'(
"# "$$"(($ "#(#$"$$##%$"#$"%$%"-
% %##"#"$" -$$"$ %#*' "#"
##$"(!%#-
$ $"$$$ ##$$ ##$"" $ % $$"5 % "
$" 5 %."$" "$ ." $"##$ $%"* # % $ "'.%#."$"-%#$$ "$$"#"%#$$"$
" $$%" %"" % "( #$"%( '# #% ""# $%"* # "'" ##" "$ #%- ((( %
"$"""#$""#$$%""%"#-
"
$"$$$$$%"#$#%.%#"%%"#1
$ ""(- "* !%#$ " ' ##$"$ ($ $
%#$%'* ####"##$"$ "'"*%.%#
"$$%"$%.%#$*##$%"-
#
#!&$%(!%
''
"
"!
""
!
'' #' %''%++' !%+! '&&('! '%+ %!&!5 !*(' #%!%&&* '&'%(+! (#'!#%1%%!&%#%'*/
( ' ! !'' % '%#' * ! ! &'%(''/ #!&& ' (& ( %+! % ! !%!! %! '3%+! ('!( 41! '!!''%
* ! !&'%(''// !% '#(''&'! /&(( '!&'%(
%( '(#'1
!"
'%+! '! ( '&&('! #'! !% * &!&''('! '&&('! %!&!5 !
'%+1(&'#%!#)2!&!/2#'' ! ( ''#'
#("(&% &( +#'1&'#)* +'/'%# '!'!%##%& '2( !#+! '%#('1
%! ('++'! #% '%''% !' !% '(!%1 &#' ! ! ' ( '! '!
#' !1( %!& !!%!5# !* ! ! '%!
*&! 1( '#! ' '1
! #&( & !% 2 '% ! !%#!0 #(" *% ( ! ' ('! $(!/ &!! !
&&!!1
!%#%!&&!* '!%&(''!!%+! !(& (!&!#!%%&'%
& ( '1 &'(% !(+! #!&&! ! (&% & ( ' ! ! &&*/
!##(%#%!(+! ! !%+! !( ! &&&!*! ! !% '% ' !
!!&'%(&! !%!+! 1
%!%'(!%&&*(## (%*&'! !!''% '%#'1 %!
&&*(## #( '!! ( +!''&'%!& &'%!'!'(!%
'& 1
+! %! !'' % #!&& ' (&' ( %+! % !
! '%! !% ( !#! ! ! 3%+! ('!( 41 !'' % * ! !
#%!%&&* ' &'%('' ! ! &( ' !%+! % '&&('! '%+ %!&!5 %&'% '!( #%'!''1!!''%* ! !&'%(''/&(( '!&'%( !%( '(#'1
! +! ! & '!! % #%!#%! &! &'%% #+ ' ( '! '%'' '! !
&!''!#!%!( '#%!(%1! '%! +! &! !&&!('&'%'' '! ! *
&&%&! &'%'!#+ '#%& ' !$(&'! +! !& '!!/!##(%%'*& ( #+ ' ! $(&' ! +! ! & '!! ''& '%'' '! & !&'% !
&(#%!%#!&&!# +1
%#$'$
&'
"
"!
""
!
&'
'#$ %% & # !#& # "&%% &#/ #- %#
%$##$%%-&)#%%#))%!#$)%'
&$ 1& %! )&#2 $& !# #! !#& "&%% $&% $&&%))'#/
#')$$$#&/&%#$!#%%#0#)%/
#&%))%!#%#%%#%%!#$$%&!#%#%%%%##
%&#/(#&'!#%%%%#/3!& &# & #$/ & %! %% %%&# !!#%% $$ %#/
$%!#$#&%%!#%%$#%#
%%#'#$#%$$&%%#/#$$''#%%&!!$%$!$%'
&0 %$$&% #!# '$ $& %#- % $#/ %% &%#$#/
!##&#'$%%'$$&/
!!$!!!
&$&0#%#!#%&&%#$%#/& $$#!#%%
#%#%%%!##0!!#%$&&%&#/
%%!$$!##'/
#&# & $#$ & $%#&% # %& #! $!## 0%#/ $$% % %! $!- $& "& $%% $'&!!% !#
$!##&#$!#!/
0%#&'/##$$%%%$$%#)&#
&0%#$$%)%%#'#$&&%%#$#%&'/%%/'/
#%%/'!%&'#$&%.&%%!%
&%%!$%/
"!%
!%#*(),#)
+-
#
#"
! !
##
"
&& ' %%& '&$ 1 . $% && ' "&, " %%& '% ' "$%" %) & '.) '& & - &$ %, #'%&
$) - ."&& '& ' $&&$))& '.) $ "$ $%%(& "'!" $&$$$ %1%')"&-
&'
) & '%& ($'% ."&& /
0- .
% &$%&& &$ "$% &&$($% %' $"" $& %%%'- & "$& $& $ &&& " %% &$$$
.%%($'%-
&'
) & '%&($'%."&&/
0-.
'%) "$%%&&
"'! " $&$ %('"" $$ %1 ' &' $ "& - &$%%% ."&& "'!
(($&$& &&& %'&& % &&&$($% $"" $&%%%'-
" & $$ &' $"& $'&'$& "% &
-
% '&)) & %& "$ / $ $, . $1, & $ "'&$))&1 '$0 "$ (%'))$ $, %&$'&&'$ &%%'& $" $ % " %&$&$&&$&&-
) $&&$%& '& "$ & %('""$ ' &&- ' %" && $ $% "$ % $) $ % .&, %& $ $ ' &" &' $, %' & , .%" %) $) 1 &$& % %&) , ) % %&'&$&($'% &&$'($) &-
$) &%%'& $ % -
$" &&( ' $ '&))& "$ &$&&$ &' $ "$% %& ()& &%&&- '&))& ) &$ "$ &$&&$ $ $ &%&& , $ ($ ()& $ " " '
()& &%&& - &$, % %&' "$ &$&&& &$ $ &' $-
&$$%&%&%1.&$ '"'!'$'$ %-
'&" && &-
' %%& '&$ # "$&" % % $" &$ ) -
# "%
" %!$+)*-$*
,.
"
"!
""
!
'#! ( #%& ' !% $( '' & ( ! %&! ! &&! &(!
%''%&'!!!%%!&&!/!%!( +! #% #$('%&#!%'%0!&& !/
! %!&& '!!''% '%#'.!&&!''%&'%!* !0 '% !'!
%!! !&&!#%!!''/%''%++'%.&' ++.!!%$(% '
&(#%!%&'%!0!.#%(%'!''%!/("#!%'%%%!&3 &( +#'/
%(##! % ''(!% & ! ( #%!' 3 #%& ' 0 '% ! (
!% ! ( !#&&! ! ( 0'% #%!' ' 12/ (&' #%!' . '% '% ( +! . %! *&! (%/ ( '(!%.
#("%&('%#%''*' ( !( #%!%+! (% ! '%!'/
$
'(!('&&(''! 0(&!( %!&!#!/
#! '%* '! ( &'%( ' %(% * ! ! '%!!'' 0! ! #*
''%*%&!#! &! ! 0(&!( '%/
&& %!'! ' '&&('! '! **!' ( #&( '&&('! ! ''*!/ ! !
'% ! ++ ! !'/ ! ! &'(' ( ! *& '/ ! ! '' ! '/
!#!&'! & !! & ##*%! ! ' ' !!/ #!! * &! &'%'!
' +! & (( *& & ( ' '(!%/ ('++'! %! !&' #% ! &'(! 1$(&+! 2 ! &*% &&'
'!/ & &'(! #% !&' '% !% ! '!. #!! . !
&'!!'%!/( '#!++!! '%&'!/'! !!'!'!!!'!/
%'' '%'% (%&(( $( ''&&* '&&('!%#!%
!!% !'!.%*!!/%1 #!$( ''2 &&%!
#% !%%''! ( +! '! !%#!/ '' &! '% ' ( ''!
0 +! % ! ! &( ' ((! *! '!/ ( ! '! ! %& #) ++ % % &&!. $(&'! + #!&'%& '% !% !%#!
''%*%&!%!!& ( !/''&! '' %+! #'! '!%/
''*! ('++'! #% &%*% ( '' %* #!% #%!%&&* '/ (!%
!& ! ! %!/
"!%
!% #(&'*#'
)+
#
#"
! !
##
"
%&* $%'/* %&" %%%('"" '&&.
$ $ %%& "& '&%%'& .$$%% "$&&'&& &' $.
'% '&' $'"$& $" '/&$.&' $ %&&'& '%% &$%$& ' % $" $ '/&$ && &' $ &%&& &%&%. &%&%
& '%#'&' $ $$ .
'% "$& %$ (' & (&$ - $- "%& &$ &$. $ %$-
&&& (% %' & ' &' $- " %% '$ ' "%&
"$( %%$ "" $& %'.
$ %$" %% &$'% %&*
'&&$'&' $.
$ '&**& "$&$&&$$ %& "$%%& (*& $%" %& &$ &$&&&. % %&' "$ &$&&& &$ $ &' $.
& "$ &&'&&$ . &'& '"'!'$
'&' $.'&" & & &&' $.
$* %#'* ""%2 %&&'%'.
'&* $ ' &$ %%$&&$%%& &( .
%%2"'! $$%%'& "$ $* '. '% %"%% 2 $-" %% '*$'* / $ '%%('"" .
&"* &$&&& ''$'"" %"&0%"1($%
**%'& * "* &$"'&'"*&.&$&&& &' $- / " '&%"$ "'! %$% %' "$$ ' 0 "$%$( &$" $&&' $1-' $'$ 0&$&&$ $'$1
' $ 20&$&&$ $ &$"21.&&
.
$ '&**& * &$ & "$ &$&&$ $ $&& (*& $(& .%%&' "$&$&&& &$ $&' $.)"& %
2 "$%& /&$ ' "'! '$ ' &' $. ' &" $(& "& .
"&$&&$($% "- '/* '$ & " .
"
"!&$%(!%
')
"
"!
""
!
'&%( #$ & $&# !% $ !(% $$ &
!&% 3 0!(% %%'% #1 4 0!(% !%% $ &$ %%1.
$%
#% & $' & #& % #( & $&. !(% & $$ % !$%# $ #$ ## #'. # %#, !(%&%'%!$%#$#$%#$0#(&$&
!$$$%#&#'$$&&$%&$%#(#'1!$$$$#
#$###'&$&(%!$%#.
!#$%#$&%%-!#%&###%##'2.
$%(&%#%'%!#%($%%&%.!#%$$$(
&(% % #$, ' !#$ #! &. #$!$ $ %#$!#% &( %# &, '#( ''
/%#$$%%,%#/%#,$%#&%%&#&#.
#( !$$ $$# % # ' $!(. $! #(
&##2,'&%&%((%%.
! #%#!2 &%((% !# %#%%# # % $% '(% #'%.
&$ $# %% #$%! %%# 53 ' %%% /#%# !%2 0
!#! '$ $& !#% $& %1. $# $ &&/# %#$$%
%&#/%%#53%%#(,$%#&'$$&$$#!##$%
%&#%&%&#.#(((&%!$%%'#%#!
%#0
,
1.
#!!#%#%%%%&#$#&%%#(2.$#('$!#
#%%'#$/#$!&$%#'%&#.
"
##(2&%((%!#%%#$%#&%%&#%#%%.,
#'&%&%((%!#%%#$%#&%%&#%##!.
!#$&#&%%0#$&$&%&1,$%%!&!#
%!&#%"&#%%"&$%#!#$%!%'$$#
#'%. #' !& '##$ $%$$ $ %&# ## 0!##1 &/%#
!#%#!.%%#%%###%.
#
#!(&'*!'
)+
$
$#
" "
$$
#
"# ! $"" $#&& $ && #!"#
###%,$"##*#!!#%&&&#!"#
$ -& #!"# % $"# $ " * !## &&! %"
"$!!!$#$!*!*$!#-&&&#!"#,
%
&
"# ! $#&&# # "!$## !"& #, %#* ! "$! -" % ### $ $ $# #!"##!#""$#!#""$##!%"#"#!$##$!&&#,
!$! "# ! "$# " %!! -%#$ !"& !
" "", " # "" $ ""#& !##% % ### !"$##!%!"$%,""#&!##%"#!""%##
$"#"!.$"""#% $"""#!$##$!#!!/,
"#!""$""!$#&&#!"#!#$!""#"#""",$
""!-$#!"#!!##$!*&""#!!"#!,
"#"##$#"#!$##$!!""*!#!###
$$#$!!"%"!"#!%!$"##!,
#!$#$"##$#&&#!"!!!#*%###!!,
!$#!!#"*""$!-##%#$&
" # $# !# ", $"# & "" #!%!" $ !##!
!"#"$"$!$#$!*%"#!!"#$"*
%""$!!"#$!*%!$%!&$%%",
!
!# %# !"# $ #$! !% -!# "$ $ "!!"!,
#
"#$!!%$#-$%"#!#-$,##
"#"#!$%#"!*!%&*"#!###$##,
##"#$,
%
&
#$ !! $ !## % ""# "$# !$ "## #!%#
! !#! #!### %!"+ !!#! !## "" "! !$ #!###, -""& "$ !## ""$! !$ " " #!###""#!#""""!!##!##%,$%%%#
"#$*# $"#!###!,"!#!$"#$
!&&#"###!#&#,
!$
$")'(*"(
*'
"
"!
""
!
#$
#"%$"$ ###"0"" '
""$% %$"+"#$"%"%1$$$#(#$%$,
$ #$ " #"%$$ " 0+ "$$ !%#"
$ "$ & #$"$ #$"%$$%" $" " .$%$$ '$ ($
$"$$"# "/,$((%(($"#$#$'%$""$##%$
# "$ # #$"%( -$, $+ " # + '!%#$$%(($"#$#$"%$-"$" $
' "$,
##%'%$ $#%%",%$(($ "#$"
$""%#$%""" "%#$"#"%$(($ " "'"
"(%,
$"$$$ %$(( " $" ##$(+ $" + "
$"$$"# %$%",$" "#" %'"
$$#"$"# $$$"$ $"$$$$$%",
"$$$ # ##$( + ' " #%+ "% $$ % $%" $%$$ " , $" 0 -%$" # # $" ##$,
$$!%## "%"$$%$$$"'"#"$",
"(%%#%%' "+""
"" ', #$ ## %" "+ "+ " ""##$ -"
$"##$,$$,
##%'$#% "'$-$#$+(+ "#
#$,$' "$ $,
"
"!'%&(!&
(&
"
"!
""
!
Le Guide ESMO/Anticancer Fund per il Paziente sono state
ideate per aiutare i malati, i loro familiari e le persone che li
assistono a comprendere la natura di diversi tipi di cancro e
a riconoscere le migliori opzioni terapeutiche disponibili. Le
informazioni mediche riportate nelle Guide per il Paziente si
basano sulle Linee Guida per la Pratica Clinica ESMO, che sono
state sviluppate allo scopo di guidare gli oncologi clinici nella
diagnosi, nel follow-up e nel trattamento di diversi tipi di cancro.
Queste guide sono state realizzate dall’Anticancer Fund
in stretta collaborazione con l’ESMO Guidelines Working
Group e l’ESMO Cancer Patient Working Group.
Ulteriori informazioni sono reperibili sui siti web www.esmo.org
e www.anticancerfund.org
www.anticancerfund.org
www.esmo.org