Da Giugno ad Agosto, tutte le estati dal 2001 lalberodimomo.com
Transcript
Da Giugno ad Agosto, tutte le estati dal 2001 lalberodimomo.com
Momo’s English summer camps Esperienza estiva full-immersion per l’apprendimento dell’inglese powered by L’albero di Momo Da Giugno ad Agosto, tutte le estati dal 2001 Per Juniors, Teens e Giovani Adulti lalberodimomo.com L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel la nd Sc ot Irel Programma Home & Abroad and Swi UK d n a l t o Sc Ire La nostra proposta di vacanze studio in Italia e all’estero vuole soddisfare la necessità di immergere bambini e ragazzi in un ambiente di lingua Inglese. Un insieme di proposte selezionate e perfezionate ad hoc dall’esperienza Momo. Il nostro obiettivo primario è l’immersione totale nella lingua Inglese stando lontano da ambienti, situazioni ed attività che consentano l’uso della lingua madre. Il tempo scuola è presente, come in tutte le offerte all’estero, ciò che ci distingue sono le locations e la particolarità del tempo attività in condivisione con coetanei locali e internazionali. lan d Switzerland UK Non si può che parlare sempre in Inglese! I ragazzi sono accompagnati da un Group Leader Momo. Gli insegnanti e animatori madrelingua, che ci accolgono, creano con i ragazzi un rapporto di rispetto, amicizia e fiducia da divenire un esempio e il riferimento adulto che li guida e sostiene. Nord Italia Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com a i l a t I d r o N Como Torino Milano itzerland L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel nd Sc Mansion in Scozia Ire ot la 2016 lan Ardmay House International d Summer School, Arrochar 16 Luglio K U 25 Giugno ☀🐠🐠 ☀🐠🐠 💦💦 🏰🏰 💦💦 🏰🏰 🐴🐴🐴🐴 🐴🐴🐴🐴 L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel 3 10 10-18 15h Un ambiente sereno e familiare in un’atmosfera unica! Situato nella splendida campagna scozzese nel cuore del primo parco nazionale della Scozia. Ardmay House International Summer School offre agli studenti un’esperienza davvero unica, provare nuove attività, esplorare nuovi ambienti e incontrare nuovi amici da tutto il mondo. Settimane Partecipanti Anni Lezione a sett. Villa Signorile 4 - 6 letti Attività serali Attività in lingua Giochi e Sport CITY 2 Gite fuori porta N K Programma Esempio di programmazione settimanale 700 £ prezzo in sterline 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Inglese (test) Avventura nella foresta Costruzione di canoe 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Lezioni di Inglese Avventure in canoa Workshop di teatro 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Progetto in lingua: Scozia Visita: Loch Lomond Arte in spiaggia 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Lezioni di Inglese Percorso avventura Giochi Scozzesi 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Lezioni di Inglese Kayaking Party 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 Visita: Villaggio di Luss Partenze dal campo erland itz- 12.30 Sw9.00 a Settimana Esclusi: voli prenotati da L'albero di Momo Inclusi: trasferimenti locali europ assistance Adatto per: Juniors & Teens Un’esperienza di condivisione di tempo scuola, avventura e giochi di gruppo con coetanei di diverse nazionalità, cultura e lingua. Insegnanti qualificati e un’attenta supervisione a tempo pieno di animatori coinvolti ed entusiasti rendono questo camp un’occasione per crescere e maturare nell’utilizzo costante della lingua Inglese in contesti diversi. a i l a t I d r No Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 www.ahiss.co.uk lalberodimomo.com 3 Settimane nd Sc Mansion in Scozia Ire ot la 2016 lan Ardmay House International d Summer School, Arrochar 6 Agosto K U 23 Luglio ☀🐠🐠 ☀🐠🐠 💦💦 🏰🏰 💦💦 🏰🏰 🐴🐴🐴🐴 🐴🐴🐴🐴 L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel 2 10 9-13 15h Un ambiente sereno e familiare in un’atmosfera unica! Situato nella splendida campagna scozzese nel cuore del primo parco nazionale della Scozia, Ardmay House International Summer School offre agli studenti un’esperienza davvero unica, provare nuove attività, esplorare nuovi ambienti e incontrare nuovi amici da tutto il mondo. Settimane Partecipanti Anni Lezione a sett. Villa Signorile 4 - 6 letti Attività serali Attività in lingua Giochi e Sport CITY 2 Gite fuori porta N K Programma Esempio di programmazione settimanale 700 £ prezzo in sterline 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Inglese (test) Avventura nella foresta Costruzione di canoe 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Lezioni di Inglese Avventure in canoa Workshop di teatro 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Progetto in lingua: Scozia Visita: Loch Lomond Arte in spiaggia 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Lezioni di Inglese Percorso avventura Giochi Scozzesi 9.00 - 12.30 14.00 - 17.30 20.00 - 22.30 Lezioni di Inglese Kayaking Party erland itz- 12.30 Sw9.00 a Settimana Esclusi: voli prenotati da L'albero di Momo Inclusi: trasferimenti locali europ assistance Adatto per: Juniors 9.00 - 12.30 Visita: Villaggio di Luss Un’esperienza di condivisione di tempo scuola, avventura e giochi di gruppo con coetanei di diverse nazionalità, cultura e lingua. Insegnanti qualificati e un’attenta supervisione a tempo pieno di animatori coinvolti ed entusiasti rendono questo camp un’occasione per crescere e maturare nell’utilizzo costante della lingua Inglese in contesti diversi. a i l a t I d r No Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 www.ahiss.co.uk lalberodimomo.com 2 Settimane E 2016 sive u cl ing work in English Irel The farm Experience and Ballyneety Limerick 10 Sett. 11 🍀🍀🍀🍀 🏉🏉 🎨🎨 🍀🍀🍀🍀🌾🌾🌾 🏉🏉 🎨🎨 🌾🌾🌾 L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel Come noi non c’e’ nessuno! Fattoria Irlandese immersa nella campagna, a 10 minuti da Limerick, gestita da John e Catherine. Impegnati in progetti di mantenimento e riqualificazione della tenuta, impiegano i ragazzi in diverse tipologie di lavori, dalla cucina alla pittura, dalla costruzione di piccoli progetti alla raccolta di frutti e ortaggi. Any Week! Giugno 3+ 2 16-25 Settimane Partecipanti a periodo Anni Fattoria 4 - 6 letti Vita in Inglese 210 €325 € Proposta >18 <18 prezzo in euro a Settimana Esclusi: voli Inclusi: trasferimenti da/a Limerick City Adatto per: Young Adults Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com Libri, consegne ed esercizi di grammatica sono scenari completamente diversi dal vivere la lingua Inglese. Qui si parla di comunicazione reale! L’immersione totale è un esperienza ad alto impatto, dura a volte, ma sicuramente un modo veloce per l’acquisizione dell’Inglese. Il linguaggio diventa parte della tua giornata, non c’è tempo per rosicchiare la fine della matita o perdersi guardando fuori dalla finestra dell’aula. Learning by doing! A contatto con coetanei di diverse culture e nazionalità vivrai la tua giornata in lingua Inglese. Sbucciando patate, o dando da mangiare agli animali, Momo’s Farm Experience è anche un’occasione di crescita personale. Chi lo sa, alla fine del tuo soggiorno potresti anche sognare in Inglese! Farm Work 2016 Campus fattoria Ballyneety Limerick Irel and 24 Luglio 3 Luglio 3 18 🍀🍀🍀🍀 🍀🍀🍀🍀 🏉🏉 🎨🎨 Un ambiente sereno e familiare 🌾🌾🌾 in compagnia di coetanei 🏉🏉 🎨🎨 🌾🌾🌾 L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel Spagnoli ed Irlandesi! Fattoria Irlandese immersa nella campagna, a 10 minuti da Limerick, gestita da John e Catherine. I ragazzi sono seguiti direttamente dai gestori del Campus e dal loro staff madrelingua con la presenza dei Group Leaders Momo. 12-18 15h Settimane Partecipanti Anni Lezione a sett. Fattoria/Famiglia 4 - 6 letti singola/doppia Attività serali Attività in lingua Cultura & Day-to-Day life Switzerland Programma Esempio di programmazione settimanale 790 3 Settimane 9.00 - 12.30 14.00 - 17.00 Lezioni di Inglese Visita: Limerick e Attività di scavenger hunt gruppo 9.00 - 12.30 14.00 - 17.00 Storia e Cultura Equitazione compiti Bowling 9.00 - 12.30 14.00 - 17.00 19.00 - 22.00 europ assistance Lezioni di Inglese Sport e Rafting compiti Mystery Tour Adatto per: 9.00 - 12.30 14.00 - 17.00 19.00 - 22.00 Storia e Cultura Apicoltura e fiera Musica e di bestiame compiti cucina 9.00 - 12.30 14.00 - 17.00 19.00 - 22.00 Lezioni di Inglese Lavoro in fattoria compiti Mystery Tour 9.00 - 12.30 14.00 - 17.00 19.00 - 22.00 € K U prezzo in euro a Settimana Esclusi: voli prenotati da L'albero di Momo Inclusi: trasferimenti locali Teens Visita: Galway, Cork, sheep-farm a i l a t I d Nor 19.00 - 22.00 19.00 - 22.00 BBQ e Movie Night 9.00 - 12.30 Giornata in famiglia/fattoria Famiglia ospitante Campus Fattoria Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com Che sia in famiglia o nel campus fattoria, l’esperienza in Irlanda e’ per i nostri studenti la migliore offerta per imparare l’Inglese e poterlo utilizzare tutti i giorni. Le famiglie, tutte conosciute personalmente, sono accoglienti e disponibili a creare un rapporto sereno di cura, custodia e condivisione. Il soggiorno in famiglia aiuta a conoscere la cultura e le abitudini locali, permettendo ai ragazzi di ascoltare il linguaggio “familiare” e colloquiare seduti su un sofà o in giardino in un rapporto uno a uno con l’adulto. La permanenza al campus invece richiede la partecipazione quotidiana ai “mestieri” della fattoria, facilita la permanenza lontano da casa dei giovani alunni e offre un’interazione quotidiana con coetanei. t o 2016 B o llin o a mom z n e i r espe Switzerland Giorni in montagna UK Vetta San Salvatore Lugano 8 Luglio 27 Every Week! Giugno 🍀🍀🍀🍀 🍀🍀🍀🍀 🏉🏉 🎨🎨 🚂🚂 🎨🎨 🌾🌾🌾 🏉🏉 Amore a prima vista! 🌾🌾🌾 Il Monte San Salvatore svetta Day 15 4-7 9.15 Nord Italia maestoso nel cielo di Lugano, raggiungibile con la funicolare da Paradiso, offre panorama, escursioni attraverso il suo percorso naturalistico. Negli spazi interni della struttura del Ristorante Vetta e negli spazi esterni ad essa adiacenti, i bimbi giocano e sperimentano in libertà. L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel 16.30 15 anni E Camp giornaliero Partecipanti Anni Ritrovo alla funicolare Rientro alla funicolare Hands-On Giochi e Natura di Campi Estivi in lingua Inglese perience Programma Day Camp 9.15 420 CHF prezzo in franchi minimo 8 partecipanti Ritrovo alla Funicolare 🚂🚂 10.00-12.00 Attività guidate ✏🎤🎤🎤🎤 Omnicomprensivo di: funicolare e drop-off 12.30-13.30 materiali, pranzo Rist. Vetta🍀🍀🍀🍀 🏉🏉 🎨🎨 13.30-16.00 🌾🌾🌾 Giochi e svago in natura Pranzo servito Adatto per: Cubs 16.30 Rientro in Funicolare 🚂🚂 Emotional Learning, Emotional Teaching © Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com Affidandosi alla competente collaborazione di educatori madrelingua, dovutamente formati, guidati e supervisionati dal Camp Director, Momo promuove le giornate all’aria aperta dove la lingua Inglese non è più rinchiusa in una lezione, ma utilizzata come veicolo comunicativo tra bimbi ed educatori. Le attività “Hands On” laboratoriali ed esperienziali favoriscono la scoperta della natura e coinvolgono i bimbi in attività creative e rappresentative. Momenti di crescita sia cognitiva che linguistica. Gite alla raccolta di fiori, frutti e insetti sono lo spunto per scoprire e comprendere la vita che ci circonda. Imparare a rispettare la natura e i propri coetanei per poter vivere serenamente le giornate con Momo. Non è necessaria la competenza della lingua Inglese. Le attività di routine, la musica, la presentazione strutturata del vocabolario ed i momenti di ricerca di gruppo aiuteranno i bimbi a partecipare, anche con linguaggio attivo. B 2016 o llin o a mom z n e i r espe Alpeggio sul lago Alpetto di Torno, Pian del Tivano (Co) a i l a t I d r o N 23 Luglio 13 Every Week! Giugno Week 25 6-10 16h L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel degli ultimi 9 anni! Un'alpe dove cielo e terra si fondono in un panorama mozzafiato, circondato da un vero paradiso naturale sul Lago di Como. A solo un’ora da Milano, raggiungibile anche in auto, e’ la perfetta Camp location per vivere la prima esperienza Momo non troppo lontano da casa. Partecipanti Anni Lezione LAB a settimana Rifugio 🏡🏡🏡🏡 alpeggi del lago di Como 🌳🌳 Gli 🚂🚂🚂🚂 🏡🏡🏡🏡 sono la casa estiva di Momo 🌳🌳 Camp settimanale 2 - 6 letti Attività serali Attività in lingua Hands-On Giochi, Sport e Natura 15 anni E di Campi Estivi in lingua Inglese perience a Programma Week Camp Ritrovo a Como, alle 8.30 410 € 14.30 - 18.30 🚤🚤🚂🚂🍎🍎 Sistemazione camere 🚤🚤🚂🚂🍎🍎 👞👞 e conoscenza gruppo Viaggio 8.00 - 10.00 👞👞 10.00 - 12.30 14.30 - 18.30 20.00 - 22.00 9.00 - 14.00 prezzo in euro Omnicomprensivo di: trasporto vitto e alloggio materiali Adatto per: Juniors Emotional Learning, Emotional Teaching © Assembly & chores LABs Passeggiata Musica Karaoke 8.00 - 10.00 10.00 - 12.30 14.30 - 18.30 20.00 - 22.00 Assembly & chores LABs Attività e doccie Movie Night 8.00 - 10.00 10.00 - 12.30 14.30 - 18.30 20.00 - 22.00 Assembly & chores LABs Passeggiata Giocone notturno 8.00 - 10.00 10.00 - 12.30 14.30 - 18.30 20.00 - 22.00 Assembly & chores LABs Showtime prove Party! 9.00 - 12.30 13.00 - 15.00 Attività di chiusura Pranzo assieme ai genitori 16 Luglio 4 Novità Luglio 2 settimane NO-STOP all’Alpetto di Torno Per gli appassionati Momo, a grande richiesta, la nuova opzione prolungata. Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com Le giornate all’alpe sono ricche, con passeggiate e attività all’aperto. La formula LABoratoriale di questo Camp offre ai bambini l’opportunità di scegliere quotidianamente tra musica, arte, scrittura creativa, Partenze dal campo lezioni Momo e teatro. L’Inglese e’ utlizzato ed incoraggiato da mattina a sera come principale metodo di comunicazione. Attraverso l’ascolto e la ripetizione i bambini fanno proprio il vocabolario e le strutture in lingua ed hanno l’opportunità di mettere subito in pratica, quanto appreso, nei diversi contesti, nell’arco della giornata. La prima esperienza di autogestione di bagaglio personale, spazi e materiali garantisce una crescita caratteriale del bambino all’insegna del “I CAN & I LOVE it!” Il Momo Staff ci raggiunge dai lontani U.S.A. con una competenza propria in camping, tra le più rinnomate; l’affezione verso Momo e il lago di Como li riporta a noi, anno dopo anno. B 2016 o llin o a mom z n e i r espe Giorni all’aperto Scuola del Molinatto Oggiono a i l a t I d r o N 1 Luglio 13 Every Week! Giugno ✏🎤🎤🎤🎤 L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel Day 20 6-10 8.30 Una scuola diversa! Spazi e materiali organizzati perchè i bambini possano affrontare e gestire la loro giornata con responsabilità e in autonomia, creando un ambiente motivante dove la forma comunicativa in lingua non risulta impegnativa. La lingua Inglese non è rinchiusa in una lezione, ma utilizzata come veicolo comunicativo tra bimbi ed educatori. 15h 16.00 Camp giornaliero Partecipanti Anni Apertura Camp Lezione LAB a settimana Chiusura Camp Hands-On Giochi e Natura 15 anni E di Campi Estivi in lingua Inglese perience a Programma Day Camp 8.30 190 € prezzo in euro Omnicomprensivo di: materiali, pranzo Apertura Camp & Assembly 10.00-12.00 Attività guidate e LABs ✏🎤🎤🎤🎤 12.30-13.30 Mensa 🍀🍀🍀🍀 🏉🏉 🎨🎨 13.30-16.00 LABs e Giochi ✏🎤🎤🎤🎤 🌾🌾🌾 Pranzo servito Adatto per: Juniors 16.30 Chiusura Camp Emotional Learning, Emotional Teaching © Affidandosi alla competente collaborazione di educatori madrelingua, dovutamente formati, guidati e supervisionati dal Camp Director, Momo colora le giornate dei bambini. Le attività “Hands On” laboratoriali ed esperienziali favoriscono l’ascolto e l’utilizzo della lingua Inglese. Alla scoperta e comprensione di nuove attività creative, musicali e rappresentative, i momenti di crescita sono sia cognitivi che linguistici. Non è necessaria la competenza della lingua Inglese. Le attività di routine, la musica, la presentazione strutturata del vocabolario ed i momenti di attività di gruppo aiuteranno i bambini a partecipare, anche con linguaggio attivo. Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com 2016 B o llin o a mom z n e i r espe Giorni all’aperto Ist. San Carpoforo Como a i l a t I d r o N 24 Giugno 13 Every Week! Giugno ✏🎤🎤🎤🎤 L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel Day 20 6-10 8.30 Una scuola diversa! Spazi e materiali organizzati perchè i bambini possano affrontare e gestire la loro giornata con responsabilità e in autonomia, creando un ambiente motivante dove la forma comunicativa in lingua non risulta impegnativa. La lingua Inglese non è rinchiusa in una lezione, ma utilizzata come veicolo comunicativo tra bimbi ed educatori. 15h 16.00 Camp giornaliero Partecipanti Anni Apertura Camp Lezione LAB a settimana Chiusura Camp Hands-On Giochi e Natura 15 anni E di Campi Estivi in lingua Inglese perience a Programma Day Camp 8.30 190 € prezzo in euro Omnicomprensivo di: materiali, pranzo Apertura Camp & Assembly 10.00-12.00 Attività guidate e LABs ✏🎤🎤🎤🎤 12.30-13.30 Mensa 🍀🍀🍀🍀 🏉🏉 🎨🎨 13.30-16.00 LABs e Giochi ✏🎤🎤🎤🎤 🌾🌾🌾 Pranzo servito Adatto per: Juniors 16.30 Chiusura Camp Emotional Learning, Emotional Teaching © Affidandosi alla competente collaborazione di educatori madrelingua, dovutamente formati, guidati e supervisionati dal Camp Director, Momo colora le giornate dei bambini. Le attività “Hands On” laboratoriali ed esperienziali favoriscono l’ascolto e l’utilizzo della lingua Inglese. Alla scoperta e comprensione di nuove attività creative, musicali e rappresentative, i momenti di crescita sono sia cognitivi che linguistici. Non è necessaria la competenza della lingua Inglese. Le attività di routine, la musica, la presentazione strutturata del vocabolario ed i momenti di attività di gruppo aiuteranno i bambini a partecipare, anche con linguaggio attivo. Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com Regolamento Gentile cliente è nostra priorità la serietà e la trasparenza. L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel L’albero di Momo offre Campi Estivi (Camp) in Lingua Inglese a bambini dai 4 anni di età presso strutture ospitanti. I locali adibiti ai Camp sono idonei allo svolgimento degli stessi e rispettano le norme in materia di salute e sicurezza. Tutti i nostri partecipanti che hanno consegnato la Scheda d’Iscrizione firmata beneficiano di una copertura assicurativa rc e europ assistance dove specificatamente menzionato. Per un’integrazione con Assicurazione Infortunio e Cancellazione Viaggio la famiglia è tenuta a farne specifica richiesta scritta e si assumerà l’onere economico come proposto dalla compagnia assicurativa. Termine delle iscrizioni 11 Marzo 2016. Dati Bancari per il pagamento Programmi Abroad e Home: L'albero di Momo presso Credito Valtellinese, IBAN n. IT33Y0521610901000000056225. Dati Bancari per il pagamento Camp Lugano: INTOP s.a. presso UBS Chiasso, IBAN n. CH1400236236FK1007931. 1.Regolamento deve contattare immediatamente la famiglia e contestualmente in caso fosse necessario il numero d’emergenza. L’albero di Momo progetta, programma e pubblicizza l’offerta per l’estate a venire. Pur facendo ogni tentativo per mantenere i Campi Estivi così come programmati e pubblicizzati, L’albero di Momo, si riserva il diritto di chiudere le iscrizioni se venisse raggiunto il numero massimo di partecipanti e eccezionalmente di annullare in toto il Camp se non venisse raggiunto il numero minimo di partecipanti. 1. I gruppi saranno formati ponendo la massima attenzione all’età e alle caratteristiche di ciascun studente. Vi chiediamo, nel limite del possibile, di seguire le indicazioni di scelta del Camp da parte della Direzione che attraverso la segreteria vi proporrà il Camp più idoneo. 2. Si prega di non dare in dotazione ai ragazzi oggetti di valore. L’albero di Momo non si assume la responsabilità nel caso che eventuali sottrazioni si dovessero verificare nei siti Camp. 3. L’albero di Momo organizza incontri informativi con i genitori per presentare il progetto dei Camp, gli obbiettivi, il regolamento e i termini, è auspicabile la presenza di tutti. 4. Poi la direzione o altra funzione è sempre disponibile per incontrare i genitori che ne facessero richiesta, eccezionalmente la direzione può convocare, si prega di garantire la presenza. 5. Nel caso di genitori separati o divorziati o non conviventi, il genitore firmatario della Scheda d’Iscrizione, si assume la responsabilità di comunicare e condividere con l’altro genitore la scelta di Camp effettuata e le modalità di esecuzione. 6. Al fine di garantire la salute di tutti i partecipanti si raccomanda di verificare lo stato di salute dei ragazzi prima della partenza. 7. Ogni studente che commette reati penali, o che debba essere severamente ripreso durante il corso, o che mostri comporatmenti anti-sociali o che non si presenti alle attività, può essere espulso e forzato a ritornare a casa immediatamente alle spese della famiglia. Non ci sarà alcun rimborso. 6. I danni provocati dai partecipanti verso i siti Camp, le strutture ospitanti, o materiali, saranno a carico della famiglia. 2.Lo Staff Momo hanno l’obbligo di: 1. Non somministrare o applicare medicine o medicinali generici (tachipirina, pomate, ecc); in caso di contusioni o malesseri sarete contattati. 2. In caso di malore del partecipante richiedere l’assistenza del responsabile Camp, che è a conoscenza di eventuali patologie. Lo Staff Momo in caso di incidente o malore di un partecipante Contatti 3. È responsabile per tutto il tempo, in cui il partecipante è sotto la sua custodia nei siti Camp ove si svolgono le attività. 4. Affidare il minore solo ed esclusivamente ai famigliari (madre, padre) sottoscrittori della scheda d’iscrizione ed eventuali altri parenti stretti (es. nonni, zii) solo se precedentemente presentati. Ogni altro adulto che intende prelevare il bambino necessita dell’autorizzazione scritta e previa telefonata. 3.Condizioni e Modalità di pagamento Tutte le prenotazioni hanno validità solo se confermate con la Scheda d’Iscrizione ed il pagamento della caparra. La prenotazione può essere considerata tale solo a caparra ricevuta. 1. Il pagamento del Camp può essere effettuato tramite assegno o bonifico come indicato sulla Scheda d’Iscrizione. Pagamenti in contanti sono accettati, per un ammontare massimo come previsto per legge, solamente se effettuati presso la Segreteria in orari d’ufficio. 2. La quota versata come Caparra al momento dell’iscrizione viene dedotta dal costo del Camp. 3. I versamenti devono essere effettuati secondo le modalità indicate sulla Scheda d’Iscrizione. 4. Eventuali sconti personali non sono cumulabili. 5. L’albero di Momo ha il diritto di cambiare le date di partenza, le destinazioni ed i programmi ad ogni momento a causa di errori, omissioni e circostanze al di fuori del nostro controllo. In questi casi sarete informati appena possibile in forma scritta. 4.Fatture 1. A fronte di ciascun pagamento verrà emessa una fattura per l’ammontare versato. 2. La fattura viene emessa a nome del genitore indicato sulla scheda di iscrizione per il quale è obbligatorio indicare nel dettaglio anche il Codice Fiscale. 3. In caso di richesta documentazione specifica per la deduzione del costo Camp presso la propria azienda, è necessario farne richiesta al momento dell’iscrizione. 5.Rimborsi e Ritiri 1. La somma della Caparra a copertura delle spese amministrative e, ove contemplato, del volo non è rimborsabile. 2. Il rimborso del Camp e della Caparra è concesso E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com automaticamente solo se la direzione de L’albero di Momo fosse costretta ad annullare un Camp, ad esempio in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti. 3. Se un partecipante non riuscisse più a frequentare per gravi e comprovati motivi, può inoltrare alla direzione L’albero di Momo una richiesta scritta per avere un credito secondo i termini specifici per ogni tipologia di Camp. >> La direzione L’albero di Momo si riserva di approvarne l’emissione dopo aver esaminato la documentazione presentata. L’ammontare del credito verrà calcolato dalla data di presentazione della richiesta scritta, tenendo conto dei relativi costi e delle seguenti direttive: Notifica di cancellazione 7 settimane precedenti la partenza: L’albero di Momo trattiene solo la caparra e, ove contemplato, il volo. Notifica di cancellazione 3-7 settimane precedenti la partenza: L’albero di Momo trattiene il 50% del costo Camp e, ove contemplato, il volo. Notifica di cancellazione 3 settimane precedenti la partenza: L’albero di Momo trattiene il 100% del costo Camp e, ove contemplato, il volo. 4. La lettera di credito avrà validità di un anno dalla data d’emissione e potrà essere utilizzata come pagamento di un altro Camp programmato per la stessa estate. 5. Il credito può essere trasferito ad un’altra persona, tramite apposita delega. 6. Se attività di guerra o di terrorismo, minacciate o effettive, disordini civili, chiusura o congestione di aeroporti o porti, sommosse, cancellazioni o cambiamenti di compagnie aeree, scioperi, minacce o disastri naturali effettivi, condizioni meteorologiche avverse, pestilenze, controlli di quarantena o di qualsiasi altro evento al di fuori del controllo de L’albero di Momo che ritardi, estenda il soggiorno, costringa un cambiamento di programma o di scelta di alloggi, o forzi la cancellazione del programma stesso, L’albero di Momo non è responsabile per qualsiasi danno conseguente, perdita o spese. 6.Informativa sulla Privacy Informativa ex d. lgs. 196/2003 Finalità del trattamento Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30/6/2003 n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, desideriamo informarla che i dati personali Suoi o della persona (minore d’età o incapace) che Lei rappresenta, saranno trattati da L’albero di Momo per le seguenti finalità: 1. svolgimento dei Campi Estivi con L’albero di Momo; 2. accoglienza, cura e custodia presso gli enti ospitanti in Italia e all'estero; 3. la valutazione del gradimento dei Camp e delle attività svolte da L’albero di Momo; 4. la diffusione di messaggi promozionali su temi afferenti le attività di L’albero di Momo, previo specifico consenso; 5. possibilità di partecipare a corsi e/o progetti di studio relativi alla lingua e/o alla cultura inglese, previo specifico consenso; 6. inviarLe (tramite posta elettronica, SMS, MMS, telefono, posta ordinaria) informazioni concernenti offerte formative, materiali didattici e/o ulteriori prodotti e/o servizi a carattere didattico e/o culturale, nonché per il rilascio di feedback, l’espletamento di sondaggi e l’assunzione di informazioni relative alle attività di L’albero di Momo, previo specifico consenso; 7. inviarLe (tramite posta elettronica) le newsletter di L’albero di Momo (prodotte e gestite da L’albero di Momo) con contenuti redazionali e contenente informazioni sulle attività di L’albero di Momo, nonché la lingua e la cultura inglese, previo specifico conseso. Contatti L’albero di Momo raccoglierà, altresì, ove necessario, dati personali sensibili relativi allo stato di salute del/lla bambino/a, come eventuali allergie alimentari, per le seguenti finalità: Assicurarsi che gli Staff Momo seguano le indicazioni dei genitori o di chi ne fa’ le veci ed evitino che il/la bambino/a entri in contatto con materiali o cibi di cui sia allergico. Modalità del trattamento I dati personali Suoi o della persona che Lei rappresenta saranno trattati manualmente e con l’ausilio di strumenti elettronici da parte di personale incaricato all’interno di apposite banche dati, nonché conservati ed elaborati su supporti cartacei, informatici o telematici. Ciascuno dei mezzi utilizzati per il trattamento, la conservazione e l’elaborazione dei dati sarà idoneo a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati, i quali verranno trattati per tutta la durata dei rapporti instaurati con L’albero di Momo e anche successivamente ai fini dell’espletamento di tutti gli adempimenti di legge e le future attività nel rispetto delle misure minime di sicurezza stabilite dal D.Lgs. n. 196/2003. Titolare del trattamento per le suddette finalità è L’albero di Momo, con sede in Capiago Intimiano, Via Brugnago 32. Natura del conferimento dei dati e ulteriori finalità per i punti 1 e 2 vincolante per al frequenza delle attività formative; da 3 a 5 facoltativa. NB: per i minori di anni 18, L’albero di Momo non procederà a contattare i diretti interessati per finalità di carattere prevalentemente promozionale, né comunicherà i loro dati personali ed indirizzi a soggetti terzi. Diritti dell’interessato In qualunque momento, potrà avere accesso ai Suoi dati, modificarli, o farli cancellare scrivendo a L’albero di Momo . Potrà contattare la Direzione per esercitare i diritti di cui all’art. 7 del Codice Privacy (“Diritti dell’interessato”), che riportiamo di seguito: Articolo 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti, ex art 13) 1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco deidati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com Momo’s Scheda d'Iscrizione English summer Dati Nome e Cognome di Nascita Scuola di Provenienza camps Data Residenza in Via N° Cap Città 2016 Con la presente intendo iscrivere mio/a figlio/a (prego scrivere in stampatello) Nome Papà Prov. Nome e Cognome Mamma Intestazione Fattura (campo obbligatorio) Nome e Cognome Residenza in Via N° Cap Città Prov. Codice Fiscale Intestatario Fattura Recapiti Telefonici E-Mail Ufficio Mamma Ufficio Papà Casa Cell. Mamma Cell. Papà Abroad L'iscrizione ai programmi Abroad è vincolata al contestuale pagamento della caparra del 40% & il costo del volo prenotato da L'albero di Momo Scozia 2 Settimane Irlanda 3 Settimane Famiglia Scozia 3 Settimane Campus Ireland Farm Experience Date preferite (voli non inclusi): Home L'iscrizione ai programmi Home è vincolata al contestuale pagamento della caparra del 40% School Day Camp Scuola del Molinatto 13 Giugno 27 Giugno 20 Giugno Lugano Day Camp 27 Giugno 4 Luglio Lago di Como 2 Settimane School Day Camp Ist. San Carpoforo 13 Giugno 20 Giugno Lago di Como 1 Settimana 13 Giugno 27 Giugno 20 Giugno 18 Luglio Vuole indicare eventuali patologie/allergie da segnalare: Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com I dati saranno custoditi presso i nostri archivi, in nessun caso resi a terzi ed utilizzati esclusivamente per comunicazioni riguardanti i nostri corsi, programmi ed iniziative complementari. Autorizzo Non Autorizzo la pubblicazione di foto di mio figlio/a su materiale informativo, divulgativo e sul sito www.lalberodimomo.com che relazionino sull’attività didattica. Firmando la presente dichiaro di aver letto e accettato il regolamento disponibile anche online. Firma del Genitore di Riferimento L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel Data Confidential Medical/Dietary Information Form Modulo informazioni mediche/dietetiche (confidenziale) Name of Student: Nome dello studente Date of Birth: Data di Nascita Is the student susceptible to any of the following? È lo studente sensibile a uno dei seguenti? Asthma Rash Asma Eruzione cutanea Headache Fever Mal di Testa Febbre Colds Convulsions Throat Infection Chills Nose Bleeds Ear Infection Raffreddore Convulsioni Brividi Infezioni alla gola Sangue da naso Infezioni alle orecchie Other Altro Please give details of any medical condition that the student suffers from: Si prega di fornire i dettagli di qualsiasi condizione medica di cui lo studente soffre Please give details of any medication taken by the student (including inhaler, paracetamol, antihistamine): Si prega di fornire i dettagli di qualsiasi farmaco assunto dallo studente (compreso inalatore, paracetamolo, antistaminico): Is the student allergic to any medication or foods? If yes, give details below. È lo studente allergico a farmaci o alimenti? Se sì, dare dettagli di seguito. Does the student have special dietary requirements? (e.g. vegetarian, dairy intolerance) Lo studente ha particolari esigenze alimentari? (per esempio: vegetariano, intollerante al latte) Does the student wear glasses/contact lenses? Yes Si No Lo studente indossa occhiali/lenti a contatto? Has the student received a tetanus injection in the last five years? Yes Si No Lo studente ha ricevuto un'iniezione antitetanica negli ultimi cinque anni? Can the student swim a minimum of 25 metres? Yes No Si Può lo studente nuotare un minimo di 25 metri in lunghezza? No No No Please provide us with any information you think may make the students stay at the camp more comfortable (including any special educational needs): Prego dare ulteriori informazioni si ritenga necessario per mettere gli studenti più a loro agio al camp (compresi eventuali bisogni educativi speciali, paure, preoccupazioni, o situazioni famigliari): Current Doctor’s Name and Address: Prego indicare nome, indirizzo mail o telefono del medico curante: Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com Declaration Dichiarazione I agree that the above information is correct and will inform the Camp head-office as soon as possible of any changes in medical circumstances. I agree to my child receiving emergency medical treatment, including anaesthetic, as considered necessary by the medical authorities present. Dichiaro che le informazioni sopra riportate sono corrette e mi impegno ad informare la Direzione del Camp nel più breve tempo possibile di eventuali cambiamenti di circostanze mediche. Autorizzo a somministrare a mio figlio un trattamento medico di emergenza, tra cui anestetici, come ritenuto necessario dalle autorità mediche locali. Signed Firma del genitore di riferimento Print name Nome scritto L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel Date Data Relationship to student Relazione con lo studente Emergency Telephone Numbers Form Modulo numeri di telefono d'emergenza Per i numeri telefonici si prega di includere il prefisso internazionale. Name of Student: Nome dello studente Father's Name: Nome del padre Mother's Name: Nome della madre Home telephone number: Numero di telefono di casa Father’s daytime/mobile number: Numero di telefono diurno/cellulare del padre Mother’s daytime/mobile number: Numero di telefono diurno/cellulare della madre In case of emergency where we are not able to contact you on any of the above telephone numbers, please provide the name and telephone number of somebody who you would be happy to make a decision regarding your child on your behalf. It would be beneficial if they are able to speak English. In caso di emergenza, in cui non siamo in grado di contattare i genitori su uno dei numeri telefonici di cui sopra, si prega di fornire il nome e numero di telefono di una persona di riferimento che possa prendere una decisione per quanto riguarda vostro figlio/a a vostro nome. Possibilmente parlante Inglese. Name of emergency contact: Nome del contatto d'emergenza Relationship to student: Relazione con lo studente Telephone number (daytime/mobile): Numero di telefono diurno/cellulare Telephone number (evening/mobile): Numero di telefono serale/cellulare Contatti E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel L’albero di Momo di Elisabetta Mohwinckel dal 1998 E: [email protected] T: +39 366 9927885 lalberodimomo.com