giorgia zedda

GIORGIA ZEDDA
[email protected]
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Ottobre 2011
• Gennaio – Marzo 2011
• Settembre 2007 – Settembre
2008
• Luglio – Agosto 2006
• Luglio – Agosto 2005
• Settembre - Novembre 2004
• Agosto 2004
• Luglio 2001
• Luglio – Agosto 1999
• Aprile 1998
Laurea in Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee con
votazione 110/110 e lode, con una tesi di laurea sperimentale
dal titolo “L’apprendimento delle scuse in giapponese. Una
ricerca con parlanti nativi italiani”, conseguita presso la Facoltà
di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di
Cagliari, Italia.
Corso per Mediatore Linguistico e Culturale, presso
Associazione Culturale Alfabeto del Mondo, Cagliari, Italia
Studentessa di scambio presso l’Università Waseda, Tokyo,
Giappone, corso intensivo di lingua giapponese della durata di un
anno (borsa di studio bandita dall’Università degli Studi di Cagliari,
programma GLOBUS)
Laboratorio di teatro bunraku (teatro giapponese delle marionette)
in collaborazione con la Mizzou, Università del Missouri-Columbia
(U.S.A.) presso la compagnia di teatro bunraku Kuroda, Iida,
Giappone
Corso intensivo di Lingua Giapponese presso il Kyoto Institute of
Culture and Language (80 ore), Kyoto, Giappone
Corso di Lingua Cinese presso il Centro Linguistico D’Ateneo (50
ore), Università degli Studi di Cagliari, Italia
Corso individuale di Lingua Giapponese presso One World
Language Centre (25 ore), Cagliari, Italia
Diploma di Liceo Classico conseguito presso il Liceo Ginnasio
Statale “G. Siotto-Pintor”, Cagliari, Italia, con votazione 90/100
Corso di Lingua Inglese presso il Royal Holloway College (30 ore),
Egham, Inghilterra
Corso di Lingua Inglese presso il Lifeline Learning Centre, Londra,
Inghilterra
ESPERIENZE LAVORATIVE
• Gennaio 2010 - oggi
• Marzo 2012
• Gennaio – Ottobre 2011
• Agosto 2011
• Gennaio 2010 – Aprile 2011
• Marzo 2011
• Gennaio – Giugno 2010
• Aprile 2010
• Agosto - Settembre 2010
• Agosto – Settembre 2009
• Agosto - Settembre 2008
• Agosto - Settembre 2007
• Agosto - Settembre 2006
• Agosto - Settembre 2005
• Agosto - Settembre 2004
• Settembre 2008 - Dicembre
2008
• Settembre 2007 - Luglio
2008
• Maggio - Agosto 2007
Docente di Lingua e Cultura Giapponese presso Associazione
Culturale Alfabeto del Mondo (Cagliari, Italia)
Interprete di Lingua Giapponese (ambito enologico) per conto
della Velitti&Velitti (tour enogastronomico in Italia)
Docente di Lingua e Cultura Giapponese per il corso di Mediatore
Linguistico e Culturale presso Associazione Culturale Alfabeto del
Mondo (Cagliari, Italia)
Ideatrice del progetto “A Wor(l)d For Japan” per l’Italia, in
collaborazione con Shibuya Vision, commissionato da E-Talentbank
Japan (http://youtu.be/_tb1n_g1wb4)
Docente di Lingua Inglese presso Associazione Culturale
Alfabeto del Mondo (Cagliari, Italia)
Curatrice e docente di Cultura Giapponese per la manifestazione
“NIHON BUNKA – Incontri di Cultura Giapponese” presso
Associazione Culturale Vi.Vi.Art (Cagliari, Italia)
Docente di Lingua Inglese per ragazzi presso Associazione
Culturale Alfabeto del mondo (Cagliari, Italia)
Interprete di Lingua Inglese e Giapponese e responsabile delle
relazioni con il pubblico presso la sede dell’UNESCO di Parigi
(Francia), per conto dell’Accademia Internazionale di Musica di
Cagliari
Segretaria ed interprete di Lingua Inglese e Giapponese (150 ore
all’anno) presso l’Accademia Internazionale di Musica di Cagliari
Intermediario per il mercato giapponese presso l’agenzia di tour
operator Storex (Cagliari, Italia)
Docente privata di lingua italiana a studenti giapponesi (Tokyo,
Giappone)
Ricercatrice di mercato – Indagine sul turismo internazionale
(inglese e giapponese) per conto della Banca d’Italia (Cagliari, Italia)
2
COMPETENZE LINGUISTICHE
MADRELINGUA
ITALIANO
ALTRE LINGUE
INGLESE
Avanzato
GIAPPONESE
Avanzato
SPAGNOLO
CINESE
Elementare
Elemenetare
PUBBLICAZIONI
Marzo 2011
ICHI-NI-HONGO “Breve corso di lingua giapponese per
principianti” (Libro dei Kana, Libro dei Kanji, Grammatica ed
esercizi), edito da Alfabeto del Mondo
CONOSCENZE INFORMATICHE
• Sistemi Operativi
WINDOWS 98, WINDOWS ME, WINDOWS XP, WINDOWS 7, WINDOWS VISTA
HOBBIES
Lettura, arte, teatro, cinema, musica, cucina giapponese,
organizzazione di laboratori didattici.
Fondatrice e presidente dell’associazione culturale MONOGATARI,
specializzata nella diffusione della lettura tra grandi e piccini.
Dall’estate del 2009 portiamo avanti una campagna di
sensibilizzazione all’arte, con una particolare attenzione per la
letteratura di qualsiasi genere, avvalendoci della preziosa
collaborazione di fotografi, pittori, attori, ballerini, musicisti,
giocolieri, ecc.
Cerchiamo di avvicinare un pubblico più vasto e variegato possibile
alla cultura, attraverso l’organizzazione di eventi artistici come
reading e presentazione di libri, concerti, mostre fotografiche,
spettacoli teatrali, laboratori per bambini, adulti e anziani.
Autorizzo il trattamento dei dati ai sensi della Legge n. 675/96
3