Il diritto amministrativo internazionale, oggi

RIVISIA IIAI.IANA DI DIRIIIO PUBBL!CO COII,IUNITARIOAnno XX Fosc, 6 - 2010
Stefono Bottini
I
L ..DIRITTO
AMMI
N ISTRATIVO
INTERNAZIONALE,,, OGGI: lL CASO
DELLA ASSISTENZA CONSOLARE E
DELLA PROTEZIONE DIPLOMATICA
Milono . Giuffrè Editore
articoli
PARTE GENERALE
STEFANO BATTINI
IL «DIRITTO AMMINISTRATIVO INTERNAZIONALE»,
OGGI: IL CASO DELLA ASSISTENZA CONSOLARE
E DELLA PROTEZIONE DIPLOMATICA
Sonuanro: 1. Nozione e caratteri del diritto amministrativo internazionale:
jurisdiction vs nationalitv.
2. Assistenza consolare e protezione dipiomatica:
funzioni contigue, ma distinte.
3. Disciplina europea dei «diritti amministrativi
internazionali nazionali» ( .)
a. (...) e «diritto amministrativo internazionale
europeo». 5. L'impatto della
globalizzazione sul diritto amministrativo
internazionale e sulle funzioni consolari e diplomatiche.
1.
Nozione e caratteri clel diritto amministrativo internazionale;
jurisdiction vs nationality.
In un articolo del
1913 dedicato alla protezione dipromatica
dei cittadini all'estero, Edwin M. Borchard, affermava che <<the
principles of territorial jttrisdiction ancl personal sovereignty are
mutually corrective forces: an excessive application of the territorial principle is limited by the custom which grants foreign states
certain rights over their citizens abroad»(l).
Gli istituti della assistenza consolare e della protezione diplomatica trovano in effetti origine nella antica dialettica, giustamente richiamata da Borchard, tra i principi di territorialità e di
personalità del diritto. una dialettica in cui, in particolare, la nozione territoriale di «jurisdiction>», che ciascuno Stato esercita nei
confronti dei soggetti che risiedono entro i propri confini, si con-
(1) E.M.
7 Am.
BoncH.cn», Bglic Elements of Diplomatic protection oJ Citizens Abroacl,
J. Int'l L. 497, 1913, p. 515.
Riv.
lxtl. Dir. Pubbl. Contunitario - 2010
tr-
O
=f,
a
U
i.;9:èLéa39iE
*
L.:a'9ò
I;39Eì
o'-4
§f,ri
,L-'àg
§ :;;I:3ii'ii=
-UÉ=ÉlaEr€Ee€=.0=Jit.=;_=?.1
3s:=E:ò-ÉEr>:"
..;irlo.=E?z?
5-.=z
-.
=3ÉEa.=
:4.É IE=7-Y:ÉX
?iiiùy ì itEig:
= o,'''ao'-d
§
=É;2.=i
È ;=
: c qj.y i-o: ; E.n;n Èj.: =.si:
=EZF
aÉExÈq
E=.;:EEÉi=,2;
r
iE:,:+È
'S
'a.2=:-=
o
ié'- 5'3.=?;;^1..=-r'='§o.l=
ÈÉeJ"lE;É:a:0=i*i;;
g::È:r
L
Zl-=É?:
§
=
=!Ee€:=i=;6=id!§q"I
=,À-Éjc'2.=0.È.;òi=ZE:b=
È
iiz;y?
ì
q.iE=ata=:y=é
Éi--.6i
==^-r'>-c
ÉÉZ'aà;EsE 2:É3e!1=+7,
ìi eÉ=Z==
Z::=?:fr":E!-.==ÉbEEÉ=i
=Ee;aÉ
g:E*;.e=ÉiÈI;iz:i!= È Eei;EE
.-----4,!,<)=--Jt3L-'ì---;
uài'é=-=2)a=>-^,=;;i5È
Éa*eE..;Egié2?È=EZlZt
:,;- §==+E:,:'i===;E:i
.ie.=
Èc= ---oconc.a
a.?"à--^Eggi=e=
e);,r.)Ì=E9
?É:.É É! s,E ti:; 3=É:€:i
!È= == ii;I=
El??
= =:;.-ìÈ
:ie=ULÈ=siI";'Ieì:=:i=
.33:JCl'-u
?É'=L
",-==A==
^
I=isEsl;;;EEiÉEÈ:;!:
-*Zi=i=-?EI;*jZE ii
:5; i
cz==.L3
3z-q'ii:FH
=É''i"'=
;9'==Z?
lc=ZZa
.o.=_7,e,ÉZ
-
'=7i;È37vè;!!.=
'à'lc
ÒEc
;_=- iiaÉCÉutZ=,É
- ;=
r-.5,i
Ji. -'-=i = :i,.i=i=ri
lìE.ia-.-.,i'=q
-4
.=
.= > = c
u
^.-
c=;Er?
;-*>_1
I
-?'h-
§rÈ-: +iéi2?==3i"."
L:::.-=^
ì § ;*::ÉÉ
={
§= EE-'ùb
=;ZE==
Èi gi=EIE
i ; 2=3i t :
c\r
!
4ii'*."
crii-'ò!a-c
ii
Z
3 : i:
=-:;
=
=:Èi::*ÈÈe=izÈ
=
;
;='
i
::
ì=
Vé
?
?.=
ii
- ==.:Z='=.1
== =E
rì--'
<,
ÒIJij (J'5.1!
a.
?: ?
-.i = r-a
.r ^.= 3:
i)
i.)
'§
^§
\
c
i
\o
<{'
E
(r:=
=
J
.L
I a i, ta;i-.=
=._
Iri-=
*Étz"izi7E:;;;
I ='=1Éi=.
=v.=r";rÉ;;É"
?\ié,lE=.1,=é
E!1:i3:::ilà=H +:
5= AZ;,-.?
;=- 7p "- .=-;c...-ÉE\àÉ2==y=3tE
Z
:
ii
p;Zs
3g
r
=i;
i;e
ii=r11?:;!E;
É zi * b r.= i':,§; § (J= ZÉ?
r'- 17§!;::1
É., c: § È
-'
!
É'= \,2.i
1?
q
§i ,ì§ É 3E=
=.9.- = = = .:
;; Ei 4E:zr'i=,
iz;e=É,iy=I
a. ==
r?, +? E, 1É
=e X=E ;='ij E
= - ii'".i;;
= !==
j
o
è'.2.;Z
g
=
Z
=:E ? i-.o= =ài +, r a , ! E ,y=21. ? =, c - 1=i q."s:.ì
=Z
=
==
5 i§a É: ; Él;1É § sI
I 3;§ 3;E EEE:;È*'===
sE rry:; .i+ §
E;;E:; § u iI=Esi
E:; §;: f ì=.
g E?É\iiÉ § ; ;
=:1ii.:
5 É i È ;;z1 § ; A
É +É-*E=t
;
;Éizt
iÉ=,§
d..= g;,E r= b.e.o€ Is E:=E 8.; ÉoE-E;5: i
F;! A:::l=;ì
l:É
:.
:
:
=
§: Èl;É *1:=
; lE ri a; FÉ E E : i:;È sE'ÈÉ:É:=i
", ,'. ,
zciE
: iZ ;iÉ=?i;1i
Z
zZ
:t 7z
7z
z
i:;:
t 3=
e
a,Z
zE2
l=
Lr
i=
:=:
i
*-:
rÉ==
;
=EÉ:ai:
===
=
r
cE
7
=
i:
=*.=
=28
;;=§ì::==-'=-e-Q
==
=i'=*2É
=
SE:: 3=_ÉàZ|iZ=;: i: ;trt; g i+È
"
iÉ=i; a'; A;:
Z:uÈ E t l1+ÈÈ : z?E* ; !§ ;;* ::
Éii€
;;
È€;e€eE i€ tE §€ i#i2 -eE E
s:Ée c§ e
:
.=
;
!
1i
=
[
islia
4 ? i s ?'8 i s
ìi E : è É L e=
g ?É, ziE i
'= y?:,8't: z7ì
L
=f,
iEiE=zri;::i:i+c**
=
8.6 J - ; ^ :, .-,1 c
?.= qjE
iì
i iÈi:ì:: ìì.s: ii iì ,1È{Èì ì a;i:
i:iiì:ìììs:ii
ìi-' if:s;-r§ì ii.
:ììi= i::i: !s+ i§:ià;ai:;;i
j:==
:,i:ìt:iì:ì
::Èi
!z 5 ::;
":ì:§ !, ì i ìà;:i i ! tì;
ì
]i
it ì: Iì :S :ii..S ::;=^=Z!= :ìì ì .= =-.
=!ii:ì:ì;ììì:^= rii:sZ=Èìii :ì=s
7
lii
.i
iiÉi
==;e7*; =;E<È
=arvià::èxrrÈà=i=:
*:E!:;EEEeÈ:i€rE.{
3
c - i+ X.u,-.r.E:cC-o.,'I:5:l:
"
=
a
U
L
\
:iil::i:ijìil
::ìì
:iì ii:ì-U..§; i) É:ì;;i;oi;§
;i'= i.i)Z; :..: z=:i
E-\iÉ'--i?s: i=i;q?;
i;ZyÉ=eÈi;!:짧rci;:iÉ
tìi:ìiisì§.Y:_ì
i. :ì
tiìai;i:i::
z-':i:;=l;:;
::ììì;ì=rvììì
z:,;§:r"iir:.^= jzÈ.s;l=:i1s ;=.ì
;
É iii iììÉ?::§:
==
ai. ;=t=:=ì, :ìì.
= z=
Zi ;{ a
!.2
i1* i
''.!P
=
=
-E'=7=.2:
) 1i= §- ì _1 j
=
* 3 i := = H É " : = - 2 "
=o
< &:=;E ì
EzaÈ; 3fric!?ù=:
.1 te.E
. E :E
^
=
=:E;:
Z § i € € È E-f,=
2-t= E=a
=
=
=
il:E€
s
e
TÉ=
ì::;
Zfi
*.ij
.La
;.a
o tr àì'-.:
:.ì q.- :a
=
=
Z
,: iii:!
iìiiìriìiiì
ì iì
- ì iì7
ì'-:7 i 1i=
1{:
Ìì:s.ì
i::
i
ì:§::,-* ii .;È: ì: i ìl:: =: r ì
t:ì;i
?"
:É
=
z.<ì
=): r:- ì:
:::
zì §::.i:ìi : :: i ;='=: ì ;ì;ì
ìì:i ?ìi :.=:' ! r ì :ì i
É,
: i:
I:: sìÈ
ì.ì i iì ì ìiS:!-§ ì ì: ;ì7='lì::i
9
=
s:€€ I= É-: a"È § u§:§
= s c_ ò.0.i,8 ?:=-l
S?. I t#Jg
3 : =
v
:
ia;:
:
+
ù
o-*! i ;=: =E t i Y c:z.o
=É
o.c.-
5
=:;E::§§:
! 1;.'ì i:
Y=ir":
::
=
{
i-= i: i ?
È:: -: -- =!!!
5 > i. =§:ìì
i i:.Yì = ì.ù:: it ì=:ì
!:r ì -<: ì ì- i;: ì. ij§:-:
- ì;§
ì i i :s ii : i§i iì: i,
r: ì-,=: lìi
=*
= ò2 * si =.ì
:.:! _ 9 o
= :=
= t:: EE;
EEU;
=
==;
,--È
#
?o =
-:
=
=
a r iÈ
-i:ì
§;;
; 1-ìi _
=;
ì=; ì ì
ì- ì.
i:.t=
ì u ì ^ì:;.: i;5 iÈ ì i=,=:ì:
ì:=ì
-i7-r:
iì:
Yì = I i!i§-ìi-: r:i
-ì
§sis ì i .=.:= ì ;:
ì
ìi
=
iirt ìii
ttt.*'Ètt-t.d.È,^tt
{-- 7o
3= "f;23?EEli:
cJi=-.-=o7ol'=
ì
cl-=i.--.!:_-'1
ÈìÈ=.'=.-=.'a:
_=
J
J
J
)
'-
a\
.-
ì I i j 'i
§^--++ =..a-^= Z 1'=.: = t.4 |
v. a r€".'.=fi=.lll
^=i=
-ìai-jO.==.-._PO=
=
ì i E . u ! g ! -c; Z aE E .
ì §,= I 0 ! 7 2.". s =Z == E E :j 2É
È ì : i e ?.3., I a = 7.=
il ? E F: P s
::;a>!3r,i
È : ; 7 à ? s-L>--i--C
_J-JÉU-J.-jr_i
è
o
U
o
U
-a
*Ò
\
c
L 3J'. -::
^.._
_ - O.'='t
=
ì-:--=='-a!-a;=:=c.)=
a O=
.! s=.j'I
:, .ì r o i.o
F
=
S
-n
I
u
.J.-
a,
J !.= ^,. j=_ 2.=.":
: È=
= q f E+
=
-< I
9.ò
;.'1r i --'='j.:
r
)
-rLa).=a:
:\lv
,
.=
,
?t :'
:J - O =i -ÒO4 tr C Cr -;l.i
C ì o o, i:: ^ Ò0a'-'--
O
.1-
^
L.-
v- Ls
N
ai'==ìZ.slq;=l
!t=>
-';
::=,i=g=;f'tile2iizi
=: ? E i l E.e.q i t 0 3
?;2É=32=Siroep!=
o
à ì- -o ., Z ^, 9'c..' n ;.n
.r..7
=.=
.
9 - a;'à ! s I
ii"
=
@
i I É:i!iiì:ììii:iì§ii..ìì iì iì
i É É§§1ii:iìiii iiii+iiì§: :: :ì
i i iis!iiii:ììiiÈìij§ii.:,;ì ;ì
i=i.?Q-r'ùc.!aZ::I-3
,!ì===r'p==';!EF=s
-§.{"7,?==7:l=i=^}
.:::==s-'=-,;=i';\-='
\ ! te ,).-
.-h
: ; ,:É!iì:ì;i;sìiiìXiiì:ì ìì ì.
0().-
!È=
O L
iE
J--,=tt:l-,-y-'J'J)
-r-r-tJLJJLi'J--L')
-
._
-.=
L
Cv)
rì-:9yY_
L-C
\
iE+?
C
;i?ij§ìE§:si::ì
::
ì::, ::i::È;i
j:
ilì:;i:i:i: ii:ìiiìii =s
E;itÉ ;*l i lii: ii ;;i:il;; ::§É: Éì:
;i;:ÉÉìqxs,ìl
1;';i; iìii
i,,:l=i,
!:;;::iìfi:;ì iìì:i:: i:; i:
E 1aìiEi:liiì:=;:=ìE=ìi§i
§i ii
.{-
iÉ;:E=:;EÉ:Èd
i§:iÉ;Eii :;;E;s3
§
i:E=o?==+ §
E;; i g;3i; :
i:
::s
=ézi==
E=i;È
ì
:,ì=jÈi^,ÈEi;E!E
§
ì§. èei+
ZE=;§iÈE§;ir:r È =i;;
==;iÈr!; l*l€:
i=i
igÉiÉict
::È"i*r;i:i!;:l;zz
,z?,i+= ìi
jÈ,4
I I :§
§
§
È
iÉfr rÈ È s
il !:iE;
=
:
i§ìiEÉt:gɧ:!!ÈÉÉ{ § sl;:EÈilr
t'Ét:
iu?=iE
EE''É:; eE + i:zE;
ì:
1r;e;;
iiȧ!;
?
ì;
ÌÈr:;Ug=rJ€s=SÉi=1
:t.:=Xs:ir=1=ii
i§§:
§
U
\r
É;
ì=
EEllE i:
iÈiiiEiEiiE}li{lil
Ii
§.
Ei!{=1;É
ìi§;È=:1j§;€i;i=;E? È* ÉlÈÉÉl;;=z:, liz :.i
: i s= i
i:- i É § i : = ZlzÉi;i?E, :ì
-ì
a
=a;§+É
3E
E
§§È§'iÈgE!i" ÈEgÉg;È
U
-a
'§
a.
o
u# Èé
ÉÉ'i=ZZ
iiiitli ;:
li:
\)
=
: Ii i; i??; i; Èt|i ;=e:€== o= Iȧii
z;
aiz=;ì5==iEigEti+
sÉi-'
=iÈ=!
È:,,È
IE
:: : r x=?:r E is:È tÈ;:;EE
1i?+:
=É:
zi=
?iy=iÈ=ìrx:==:3i:Ei
ì:t!;:§ i= !=::i
ì=2 ?,a?;?É;!g?I
e?z
d.; E t
3.E ^ :;?-{;ilÈl
:i?È Ét F,{li lyielzi ii,É iE:;
È!:É s,Ei.l
E:;ÈEEÈ:
1it
E*;:BE,yi:;=s;iÉi:iE
gi"§;:=-, I5 É='r s--;,+ieÈ:!i
i'E::
i
i,il
zEaÈ
= " ÈÈ:+i
=
!
.i3
L
:- :È
È
È
*s
s
ss
c'
I
b
=
i* j:§sciÉ
i=i
il
§= ii;sì:
fi;E
llÈtiÉ
È
=::
iigi:I
É I ;i:É.,8= È=ro us =
< i|27z z_;:i g, a .,.02e E eì\
E;; :E:ir=;i§;5g3ÈÈÉÈ,E;;!:ȧi=
eiEi:*:
.E 95
oE
..a.=
!E
ìi:§=
§;3 "o+:
aÈ: Ézz
E Ei I S r:sÉ;:;
§,E€
=
È
=
E
^
§ 1EE §
È
à
.t
iiE
;.: ,
1ii
z;2
E'E,
i eH!r ii
x : tiE;
!t=- z ùii ;i EÉri:É 3 iEi ryE{ iÈ ÈlÈi: s
=
=
1ì
i2Éz?ÉE
== ==É=ÉEÉzi=:iEÉEzi:' i I
=:=
q= §l r,'Éi:3 iÈ= g;i: i ?:,2 i = = - = : = : ! E: E iJ= ? à :
iE; E= g u§ r:
És
Èàà § ;É !§ E E;e=
É
x! E: là*; E-;:
§
I
a.l
$
=z
dEE
i1i:; c =+ÉÉÉ=:iiÉ!;
ì= "ì§:È::i=i9tì::i:
": §ì
!si::ì:. !À{ì i ì.::u
ÈE
:'1iì;:::!='ì
iiii
::ì:=iìii::i;iiiì
Ì
:
l ÉsìE ; É;i:Éii:iE;Ei ;iÉ
;i
ÈiÈitìÈ:si§:Èii:ì
:i
E:4="i=eZi=:zieE77
;H
i= s=:SrSi;:ìììì:ì:ì
=É
aÉ
ìì:iì:
!;
Yì:É=,:ì i::
!,::
9=
: Ei5 É22;=r =
É
;_ ;È
:l. :,ìì-:;èn;:::..-:.
:.i
.;4
iì ::ì§ :i-.ì==;1s1rì I
;s
=
ià ÉzliiÉ*iZ::
ìÉ?E EET|E #
i.:iìii:::ìis:iiì
;:É
+E,
riÉ!',Eizz ! ? 7€ : ri E ; ;
:7
.'?,iì
§:
É
cii
\
i:
;;
E; i
ia ii
=ì i:=iìi*ii::=i=ì ì
§
:;:+iÈÈ:
zru;
;Es
:È;;
:$ ?ì §iìsi:<=ii.i=sìì
g
sÉi
E =I Èe: E
E= i s; iìi.iì ìÈ i.=t:=iì,:=
=E; =: =:=V7:;,3
x
+; Z= ia'?E;
È
:
:
:=E; : p5§ :EfàiÉi.E : i eq= s
i z z i:, 7 v ÉÉi E=i É,E= ial- ? ;
=nlli E§È!§,l [:;:=zi;*Au u i!
FEt
==
Zdq
Ì àE : , 3 E H E e i g: ; A
IEÉ'i5s:
E fr
FÉ; É ÈÈ;ȧÉ
is
z
.
É= r
: ;ìiiÈ::i::ì:ìiì
=ìì
S:::ii ì ìSi: ì ì ;.ì:
6ì i:
n-
9o 1).<z
=E
--ì;N-'ì§ì:
!
-a
*a
\
Zi-7?a3=
=lA=É
.F.- o
i
-c- !éi=rE
-7==i=p^ z===;==ia:1
=iÈ:=,ÉZzcFZzi
= = ;É.i
==.
:; e Isgs 3; E=lEaii
2 :i Éi:,€3E
Egg=:=;+!iÈE:EÈ
'E:;j
.ì
6
=
É
:5,=iEo= ÉAI:iÉÉE5É;!E;
e,E=Ei,==Ei=-;E1
7 :. EiE
:é
==èi:,=:g€IÈ=,=
sII;=auEÈcc!o=
: Z a?E!§+
3
? =,:=€ +1 =22i7;=:;5 :eI ;
rfÉ iiÉ:; ii iE -É::ilig tgs
2
'' t:
. :: :t ; :
- L-'1 )-:=
i -- i.:\
:
I -- '
^ ^.Ì=iél-?=:?2?-
:-.4
=> t rL =
.rr-jI
7-l'
= . :=-=.'' 4.r.= =
=>.-tg =
- §
*e-,èi7L.il.=:
.'atz- o :7=
.,4-oa!=:
i;:a1?==lti-.
§=.:q=93.Ii; Z -.=
i, È=A=':
: . .ì::=uÈ5==i..=-ì
ì.-; a?'i.v=é=.=.-.a
26
-2.= i!: : =
ì
- É -i:=-=.: =' 6= E a 2
:,ì ".<a É !..=7:É'.-==
..;:
-_
=
=É::=
:
'j i- ì.r:
i ;? =:3
o v^i é a.e, i: = 7 j i,
., j..-'! c--ir :. I i i :_s
ì'.?i2<s.§-.»=Eii=!:=ì
ì.= ì.= É I i:!=r :zi Zo= t =-. ;,.i't
;1
!
È . iL
o : o
= '=
. -=
=
.-,
E
g
;, 13Z
-=^,-=!
a.:
= -
ili i ÈE;: i==:iizl=.:
i ii : vt,:-ia'.i! ;='= I :
r,''
C-j=
c
. =.==
h.--
o r - -<
1;!
*%;:5 t i
é -.- -- --É o c-:
:= §gE:s,zo
i:;:Zzò-,e:;i?{;Ézi1
;;;iyiÉ,ii7.:b4==.=
=
==Èilzi;
=
;i:;:=
iZ -dE5o:E;;i=;é.,
ÉEI; 1È
v
a
-.ri
' :2 i niiT
: :- a-:7,.1 . 2-a. )=
'a.?-.- E., ; l.l a 17 '! ^ É - +,<-
.r.-=oÉ€=§=-,1ilE
i e:É=+É ^22ÉE
i=ézEf=:2 C:
:;
i=8::;
iEf lBi'raÀ <ui"oEÉ"
É;:E
:E
i=oÉ= -=
s;
ÈÉ
sf,
iiE
=Ei;=;
E,:;7e=:s=e:gi:
=
:,
7 E;XH:E
:1
(.'ì
:
-:
i::iì ì= ii:i:.
! E àÈ iÈsi
ii
§
ù
:::
i .-iì----
ì:=': i;'= ì= i=ì ì
i:::È*
;:
=1
2i,'=ìi:;
iì,= ]' ì 1': iì : =: i
1;;:;iiiì
;i--=i=
ìiì:ìì:
Ìi-ì:: i:ì
ì ì ì=i ''i ìià= ìÈi§:ìì
2 I 2'v?iE:
L
---ì
ì_
-:ìi*:ì^-r,
.l B =.s E r E i
d é,1.;,l D = ì
ie
u cr
i
=
z;iiii;X
s!i;È';::
r ErriÀR y_t
p
F
:
É: I ^ =o
=
=
=
;:
;r;
==iall:-:tr È'O
tr O-Q.O-u
>.O(n o
!!!
aE
ÈÈ
É
!j= E +;
EE,ii
- a=a!-ja
ù,r
.,
?
Èz=2
-,
Z= Z :
?2
- i.-- =^ =
J =.=':
;€.f _ o = j
<<- =
I ?...=_.ÉÈI
E = l,jÈil.
aÌ > ? " - ic'ìiÉ= E-i -n -=;
; a./ ; 4
1
c 6 t:tÈi.=;iU=*V24:
= I : = ì i'"! o a!- v a.Z 2 i
r=.1
< ! ir c o É-: - c X"; --,2.=
"la2;!;ì;:l
.fg;2==i?
t=?.Xs;i.i§éa^:aÉ,>:".r7.-J=
'- dNa-.=-l:2É
;ii. J i li+=
--==*=_i=lae:!l;é
: - -e :
rx
-_
=
- ^.=a:
*'iN
'=':12
!
.
ìj:';;io";_l=,=.=)E§N o.:=:È
I or1 ;i C
-;,*Z i 5= ==r&1*-:= ?;
I
È
I !:È!
iÉ,: iÉ :ì
àE;isi::§iì.-::
ì:ì-:
- É=:: ì i =.
:
=f,
:ÈÉ i;!;iiE!i: Éi*l gi;sitE *;81u
^=:,<l<-=z--'i
::;
eq
ì:
ì
-:
-
-
:
i
- ì !: ?.i' i = SÈ<
:E
i.:
E !_ì !:ìÈ ììi!,'--i]:;.
...=o.qa:
É:i='ì§!ò=ìsrì
:=-.:ai
i::-ìa
j:
!:.-À
,:
tzzi: ÉÈE I Éi IgE i i!irgi
a
iJ
L
\
É
ili iÉ§È iii:
iÉ
Eg
gE
E
s;
iÉii È:È ig
SiigÉilt:*E IiÉgI É;li isr*xtl
63
-!;
,r
j
.l>*L-=;
.r'i':.t
.l'5 i o -J q
.=6.:=i=i.7, ì.-=
e.a È,4=à=.=
r--'='-'-'-Lj
'--=7.
--;-,
.- -' '-
v) t
:.-..-
=
-
-ìÈ
6 n
v1 5
I
à
- O
!
a) o-
*§
-a
\
è
'>
-s
§
-.'=
-,.=
-=
=
=
-
aO
^ crt---.'!
c
,=
\..
-=
/,:
=
F.7 11f, a.=
- -.
i.L:.'v'=
t,
7 -'- -J: = '!.-..J a
a-nar^.=lau?1
v
.aì 'i
=
:s
^ 'J
:--
I
,: =e9?1,=.
aatE'i:
Y,.:
" 6,-. --:
- = 4,.
-'r
=-=
''-='r;.
-tJL.--Lt
-r
J
'=>
=
U
= r. !
7
:=.9-rÈÈ
-rtr=
sq=c-=.i
--===i7=-:-SJ
:-==
ò « =. =-
crì
=!elÉ= i=7aÉ7,'=',
i;Ai s:ixiyY=;rF,,2=
o-i
,a' 7.J'-.-,=
.='U;.=3
nJ r
L -
l
(-
J'! C
J
4\
:v
x.s .l ga;48.9 ryE !
o o ".ì-o
or*:ì ù
!u&L^^uv
J
=
-
'ì
-;L'1,--r--2--L^-.
.1-
-
-.,
L
-
r.oo I
6 §ì _..
c- : = /
Cr,- ào Q
=Q ;ì r=.
=
CÉ.:ii
/.
.-,À^JiÒ--YN.-n,C-a
.f,
r
^.::i
'\#O. «3 -
(-)
o=
=.e
i. ùtr=
^
i._.=.)
I
c-O
-.=
q:=
ì s a e - Z 3 u i z Z= i g È :
955fo5.i-9rxs-=.!É
'=6;Òù=.;=9-.-.:-.òS2
t< t s as-y.==*E==V
l=
==.-';
===, IiloiÉ9
LUAQA'ULJJLJ._g
ì
i.yÉiA
g!:;
'=:,iìj:i<
i
ì.ì
ìi
:s:ìÈi: :i§:
ì
ì : : i:iìÈì
i=
=<-<:I
=:
l==a::ii=i==ì:
jI
2:r:-ììiiiì:::
T'tc:1!=iì:;a:I.r':
::.<
:
ì
?===-;:-ì-:;..\.
/\
- - )
; --,
t,a'= _
:=
--
a j,
- -
a
-- ! : - : \ : < :
.r:-<:
->-ì
i..i
', ì
:
-ì
: _: : ì
= =. - - : \
- ., a
.:
, \ :
L ^ - -.\<
ì
-.
r\
cc=a*.a'-ììrì
.a27r:iÈ:ì::::<
+i==::.ì::_rìi n=L -- i ì > ì::
I
.--
ì- -;ì :
- :
!.< - =-=
=i=:.ììl§:ì:-a:
; - --: -- --. = -ì ì ì ì ;
,=;3.1§ i i ìi I . ì<
=!1---ì-:ì§-i:l.
'--.-;
a !'ì
lì--- -- /-'<: ì
-:iì
-=-ti:'--:
j :
\§
: i
> ì ì ì
'= - =
a .j a < i :- - ì > > -' ì
: / ) : ì:
ì.:.i;-:
ì l
'-.-a\--:,::---:ì
jìì ìiÈ.:i ii:iiiiì:iiìii*
:i
j.>
;: i ì iì !: i- -ì
E<i
L=
; - - ì : l,:
'a2-..ìr:.ir>ì:.-:'{:È
ìi:::iiiìÈiiì iiÈiìi:ìi=:ì,ìr
O
i - Q./
. a r-
*.7 '?-)^-?Ò ".
e <) 7
,t,-u='-!-L
^.L = 7 _ r
-- Z.-_-C-
!
.r
ìÈ:
-J.J
.aÉp=.,2
U
C_:iL
-
.§
-=
A
,.'i 7'- Q) =E:
f =.i
='I: u a
= ì- cS
,':
-aE c-!"ìl?o
A
o
ii
o
§
= -.-
i.e=i:::<i:ìì;.
éi!:11:-:sì,ì:ì
iili
:E;i: iÉl=r;i; È!::IiE !iiiIÉ
=ii;
{21: È : I iÉ È s: : É È Ei ir I ; E i= :*E=;ri
i-=:
i - ì;
<
or.j:
ì* !:ì
S=:ì
,v!a-.j:.ll*\_
I
:
i:iìii
:iiì:is
ì
ì:, i: ;
:
:iìì:ììì: : i::: ; : iìì ;.,
ìs;§ìS;i: ìiììi=
ìi::ìiÈì:ì:ìì:ì:i.i::iÌìiì:iìri:
;:: i :ii:ii ì iìììi:sìiiììiìì:i:'::
ii:i ;iiììiìi:ii iiì iì ìi iiÈ i ii:j;:
;iii=
:i ì:È::i
i
iii lii iiÈ.i:ì i:;É :
t--
.f,
+; ;àà)+:
tr,Ea=??=-oz=i§;g==Èz;?=€**E
;g;3"=9É;eEeqEl=;>EE:iÉ*i:
:,',;,=:
J=-=!aÈg4rZEaIp;;l+pÈÉ
-o.g'6 § t
'ò
=tc
iiÈi;:
=
=3à=F==iÈ?!i iiÉi:itEi:;e;:
:i É iiEiiZ
,i_=r's=?=i.:ye;
.=2.1 .2= É.: >; e'.2.=
§ z ===
>:=.A3= È;.> =;
i È
- =:?E==
=R=Z?ZggiS:=È
".frF.
q-e ?
§ =
!Eiiezi==g
r,E
€ytz:;zIsI
i= Ec !.1^ r.==;È5t
5:
zEÉ51ÉÈE,;:
§
:2i:E==
====7
:'LztEg : zleÈI ;
2
Ly:17
È4
?Z=Zi?t;;EZi
=u=t::=;1=e*!i==;
;iÉyEiZy= === =:
;=
È .;
i.-'=E
^,,=
.3;..=.jcr
!: -_ _=-u iliE,, - =-.§:'=il,?e?Z=;Èò
I
:\ .-"
=a
=Zai=
=
!z:
=?i!=ii
ìE
i-i?.2='t]ei
=
=
n-a.=-'=
=;i€
c
L
o
i.a
§:1J
n'
é.
EU
a'F
?'-,
-:! xlÈ
=
=- =
=
1;z==B;§iiiZ7?i=14=*Éi1;i-Z;;
E?z==1
:
:
rÈ
.
a'Z
:i.'n
.i'!1=i
i
v,
S1*,ie:
€:
"
g
"-==rZi t€: 474 ìi= e
2 àu- = = =:i: ;) !tiiE;ÌI
I i=
o =2====--l:=i
E - atr,1= g;3 = i'z -.- t i i'u
a
= -z=--.=
y?9=igE-=r:E s ;
:?a:+iIFo--oe
s El i: = :
s
-- j t,
§
Ei?E;Z'1i3*1-e:
ì;
:;iÉ
=2,i"!r=:
= ;iv;E=9Ls=o
i,"?Er*iEi;iì=l
=
ì
i
,;l;===
ztr v:;e *=,?sEE:;iÉIj;
a,
!
lar5O-E!r
J .
-=.-
U
\
s i
.-O':o..t=jj==:.''
rr=trE«:C,Xa
^L
v
=-?
_ r
- -
-
--
u
I:iiàiÉ= §; EÉi=!ii;:i
zit.:la=1?
c
e'-'-E'="? 9= l,!
:i..=i)
rl=;:;
'E'=6E
!
X
rr.lE.3
ì..9;
F *;
-"
7é
7;
n4
=y=
g€
T e26l€
.:.:.-;".=t"
È .-= E= È 7l z
=
i;?€-tl=:EE;=E!r*EEÉ
=EE
Z=-",ZZ:
- ;-?<=r _=,
i8.=
=d
E
E
§€eEa;i: #=É a= Jà?E =EE'9,;1Ii + Z i=?:= i
=Z=És:
E
=
g;t ÈEI i"i'É;; s;;È iÈ sÈ i ; l,i
E
L
È
É;
ii 11rÉ-'rliTtzl;z§ =§lÉiii
r[ ìiiiE ;Es;ig =: =i ii;;l i
ii rE;*I+:i'tilEE:;E;=;f
:=
U
i tiitÉiii i;Z"rE ii=;EliE! i i :
= tE
! :: !q !iÈ [Eri5i i ;H ɧ EI iI;
g?ÉiiiE
:!
\
L
-:
I
i;EEg;ì!È i;=É*;?§E: ]ga iq* i:E
e
-
\o
§
E{,*Bl:;slɀ
É:
1l
É
*e;= iazrill?ig5;§a= iÉiÉ7:
;=iÉrÉ':;;:giÉÈ
=5
il ÈÈÉ Ai:;:gà'É
:-I,
- L;
-t--^J\=\_
=;=
-'- *-a-
=;:)=
-l'.2;=
!=i"
- .l
=j_"
la-!
3';-:-ur--a:-:
J
;
at)'!,2
r_
é:
=
Éé;aLL.-_
É -=.-.4--:
-o)n,
,,-i:
'==-=
a-t--=;
!..=-=.=
Erz!
.i
.-dJ:t
LLj
.t
-- ,
-;-_
uP.;Z
a'aP
i., ì=
..--=r
.).-.
4
=
-,=
:=-j
-u-==iyo.:-a-a17jj_-.".:=C
v'=._=_t
-
i=
;3=-
=LE"4.
,=UF
r,
l:.ar-a--:.=a
_=._=.1A
_
r:ì..
! --.:
ì_:=
..i..=.==:
;a"!Z
u^aa
É
o
i.)
-§
*§
.::-j.:? -
=- .-'-,
r;1
!i-=l-i
--a;=---:; =-u=.9r-4."-ya=.:
>
:=-:
=
-
ì
!_;i
ì
ì
-
^
=::-ì
È;iì.S..i^-,J
-
)z=:=
li-:
-a=>
;4'
;:trzu:i1y,._Z
ir==
;.::
-a.i7 Siij._oc
Ò J i - a
u-.a-:r:---J'r.-aar:
n
c -E
= d) -,
L.=
=-,;€
É,
-ì, u'
c-._
Lp n
F t
J
,,
1
t.= - a:=
=
!É 3t
I I ì€ ei-:<:
*t)
o d,',. c Ò ^.
- Z
;iairai+*Éi
=òo.--*=!Ò-é
!
-!t
a -
j
t
< 3 -' :.
,- le
?
/ .-=
z- 4 <-< =
.-!L.-L::
-_ N
É.!=>.=
oil=:s
Jì=ì=
- _, -:r
;i-S.=Cat'=
=;:2tr==?iii
c9-=:-§l,o-tr
q:.=
==
é= r i.==
-L=L-C-:--:= 5 ì 5:.ul-=.1
a! ---i
=i=tq
i; =J-..n==
2'',> .it
u 9 ;=,,
,--<.\s7_
i+2.!atÀLL?-l=C,:U::
.=!;r9;s
.§ ì=
=o=A
aZ=.===-l;é=lÀ_=;:!
'J
3 É:.i::lr:
.=",
n
E
=! ^._ ì' \.
É --)
a.= -=,.!?,!Z'.a=r)Z.?==é=
ì .S;
ì
-:=-+
-.V7.
;N-O.-
=a=-éitl
o,
=i-
o ò;
è,5.: I o c s
9 à,{g':S
.:-.- u o= !' : : a='-.1
;É4 !: 1-r;=i
zli?:+==Ii=_ir.
ii=-+: +i a;r=
l:! jE=i *.S
.^;
:":,c
l.:- -=..; = É-,,i,U==8.J?=
; i ;7, E ; iS=.:é=;:=i
E
;= § i
.Li
!rEJ
=.-
.)=;
;;
:i=i
==_
i1.=,
9.1
-.
.. .:
ì
1l===--=À+-.é
{.s
e;
?; I
v\
;= ì != EÉl ?^Ei iZ=:.:
r:
:z'=;t?EìIE
EgEa!:§ :=ÉE=
aa=.a !')
i'. a'.= - --. )7.ì - -=.-1=4lA
=
=9:
ii
!
i = ÉEf ; §g
L
\
-ì
ì_i_
=
:!
1\:
-
=
=-\
=
_ì:
=:- :--ì:
?iZÉAÈ:gtiì!i
ir
.?:::a=?,;a:,:,
a4
a
:2i:-rÈ=;-Ea=1=
; ^T !.7 o-;-?7';7=e!.
= =Z=l a.=§= ! :..'l'yZc
ij
.. ,,É 2,,':
-\
a
Z:
7a..
j-r
qÈÉE:
IÈ I
l:
!t'--tÉ gÉ
il3 E;;:
'.;j'it=
t-: i;sìE
;.?i -,:-..,7§-= rrE-§ iE
i
:.=-t-..4.i
i,.== i S =1.-.SI.,
s,=-1,=4
?.= j:i..r=^;:1,=
LiTi
?- " - o§ == !I (J = o,' iÒ !=i
2
+= 1i=:,2i1
n Z,r?.
--J 7 =.E.,--=
; 47 -7,:'t==
=')
=
===
i=o
ÉÉ;2ai ? i
v ztÉ9 .>,1
=- .i.- 1=É;11È
I cr; E= Èì :=.?2.= ;?,;:
--'= .rA rì.È=:; .-=,
"
=
.=aé= i_=ll -raÉ=a
aa=
_7==+:=
p c i .7.,i.3{ a==
.'=' y
- 1 l-. 7 a!= y'= . j!'-'-4
- 7l
=:
lt iÉ=E {,,ZigE E" q
3 ; ! ! | i17E=;
=.1i :EÈi:it=::
=;=
!13 E: Yv:=i=a
" ! =:
-a
=5fi
i,"=i
y
i:=
ì
E = 7 i,
i
:7
z
zitr:,=zei
=Z;
*::
1i
c
X
e,
-E
v.",=EE;E
,e
i
Si Z
z'=i.é
'i ., I
:
:- ;i-e8;47:t'i=
;=i:
=Zé,
'- - o
?
I
E
i
7
ici
3o
a
),=o
=
.==.=J .- - := =
:_ -_-\
_-I
:\ -
::-
=
1
=
Na
=3
\:-,.,
§
iiii
?iÉi=;49=ai
=
3;Ze?A= ia!=1
i 3: É ; E iE È i E iil=s;==i7
a
--
Y
§
-§
u
E
*7 ;i
"
o
i)
É
E
J -._
='rÈE'-=a-N i -=i.''
T « 7 _ -.;
N
O
i
y==E
z,
=.-
=
=
a!-r(Jt.--a.'.--11
:a===-tJ-='-r=
O
^
..t_a,_aO-C,=__
-i.-a-7.j-nt_j:)_r-
rJ
.= ;6
= J 2 jc-=
r car=: =7=
L
:
.
- u uÈ
L C.-.:='= !U O'J
U - O
- q C L O -'ò
ot
U
=-= =
F ^'n.-,t.=
^, -'=
L O
-J: èL.=
y V -.1
:
O.=
ru r
C-r-.!=--a='a-J=lì'.u-rr-=.-_=J_-='J^.-À-_
f.i'd-'-=ll===?
,
-c.
2 a
3 :
=- \
^
\
.!=2iv-9u=,"..4-=
!
i2z-<1!"E>=i':=
6?=|,1 .22i7.2=r-!.
,aaÉXi"?=',=--'-ì.7-7-=--J^=.=
=
ci -
= =
J
t
tt
-n
N-r
.)
ti|rl
t)
i
..4)
-'J
J
r
-
i"
'.)
-
-
-=
tr(])
Ò4)
Àa
()
s
L
?=É?ifrlÉE=rz : : t É: É q=
!: 11=ZEu.=i,=
.r " - > .--] > a=
.,-,'.t
i=i;s.:
-'==yS;;sbEÈ=!:=
'-a,Laa-=2il-ri=a
=
=
=: i ÉlieÉÉ iÉearis
:ZiÈ
.t r ^ ^ i o v t.s
=^
i
"
i
=z;
?-;t=
=:
=?
o-:7-a-=a^irr=
=:a
z;
;i i
;;?E|ii=i
=a;Z=z
;1:!=È!l=ii?:
-yu
=-.==aa,dgz9:-=
i?É:EZ ; i i Zi
li E?ui ()- :=
s i Z u,E.z
.1 ;'y
ii
a; ; i=E17;,iV;.,i. L=; É iÉ "i e.===
=1=a=ee
2ii
=X=!^irTNNs!.:!
A2 < - 2 ;, 2.. = E > È
à ? C2 Z';É:, :, *i: 3i l? Z i
zEiiiz = 1i E+i+EL;e=
==
=!=
i;:;=i
@
/r
Ffi-40",.-5oo2E61n,t
.i (s
'():3
d)u ;=
r.tNJ.-;--.-= -.
z
i
:-^-;;'\-r-Lar'-O^--);J
,()
ts
=
t_
A.
N
E {,
J
-
d
-=€FE;E-:92 j?:e.2ayy
-
iia
q
()
,2
; ::
i 'j 2 -*'-; i:
I
27.=
?
+
=
=
===
: E l:;:: É i;eE
;Z;18"2È.
7li=.2Z.;*=2 ;Ze==i? s i
: = z=
EaÉ e;9 -a
t
=
b!
'=-=)--:a-r
J_')..r-.rr.-:)
.;>!iJÉ()-C_
.--r--.1-= -, :r
>'-:O- !O A-'=
=
a
-,
òi = 2 ò:t, i y à S: i',à i :,=+ a=,!z
à !=; : !
c oE - =eÈ2ù
. - o i " "à:
= = 2ei1
z ?t= ì' I i-+i E:;= r9 ?: §; E l:È
=
iE i : E : Hi EEil *yzlE;Es
I
+E
É;EZE;ai
3;:E:;
ÉZx:t;E
g==E
I -e ci = ='. 1;
EcÈ ii Égi,t
s i Znf
.p
"
i
d:+.*.1
É.Qs
q
=!
ì._a
==12e?:s€
"a ===
""1=E
"7'IE ",== nf= :=É;;ì
-;r;2=;;=
=
zni:=E É;
- rE=É:;tHE,i=
.:È=
ì c=;ÉÉ=
=
§ s S sE Ei.-§::;riÉ21:;
i* i: i =É834:;
r
iE 5I:: +;E; iii!i==:
;E§ i;ii;EÈÉl i?Ei
3
=
I
tr
v
ì
^=
-.-
I
(J.
!
(
=.=;
=..:
'-'If
:!
=;:;7
§
U
L
EÉi=;1;:
e!§!: E:it;*g
r:gi
q:c'ocd==.ìEtqa'j=E>
o6.È9-9
i
;É;i=
I*t
8É1
.:,'*=:,=
ta?=.7!_7É41;i
!
i
= =_=
-_= :. ):-j
E u ': - -o
3<::
i:=
y
!
i
=ù9é>
!
- =1I
U
==
zl7
9?
v,
!" 9
S
c-=
é
é
F
=t.-,
=i,Z ";=
"i E É "_
=z?..t.É.2=aia'z:'!e
i:- j == =i= 27.;;
:. ! È E ,7= y ; i = t =:
;
t i i yi z,É a É 2i 3; E* :É=;gEÈi
L
=
>
E i i i É l i= É 7: 2 r ÉÉ
i9 i=
=
= = = =; =
iEE;
::;:
i=
i=E;
É
È:gizée:;
:
rc
-l-t q-_c E ì I -'- XJ :E É': _:'E I ^:Z = .t -g #o=l.; l'r.=+
-'4-I=.I_o
?t.i1
g
d'
E
.'=
È
Ò
, S
l.j=
?
§-r
o=
I
Fd
0=
-.
== ^
= -:
Éa:
i=
":1ii*yÈ=i i;: E EE ÉÈ "fÉ!n|\=i====:
=10É =t
o,
tr
=
zIliliri;Ei
=
''=c-l^-
iiÉÈ!;ÉÉ r EÉ;i:z:
i EàrÉ:
ii:E :; ir: i,:i.i,=
E;; IeÉt;
* : rÉ i+:a É e=:iz?< i=,
Éf;È
(s:ì 5 §-sl
§ É
É 5-a
7, = qE
= a=.o.=
= È
o.>\<
o.c o tr-c.=
0,
=
'=z + ) L€ * ? i
=
\
114liiil
=:i;
I ÉÉi
3
1ÉÈ
i
=
5 iu
!
- f - ! = a I = =. )=.:)
J-= r, à 2<
=::.dE-e+
li i
i
a = =
llY,\;<:iza!+
E:É1 -!ìi3=i:
iì v.jjitr!ì:--
I
:
È =7.:!.!S§di=:ì
\
C o a
l z l<_:-.,
r-:uu-,;:--:-ì:=
1^o;-": iì,ì !-<€:
1e 1ÉFÌ ì.= ì
i i ÉÈÉi: E 1
2
:
r
j,:
;
E
tr 6j^o-i";-^i
-t,->i!r-Iì{-:l
r
, a - c
7
i=aa=.-:ìi
l\
j=-{.:':
ì - _>:
=
:.:
ì:
:. j i
:
- : :.
l:;
o
:
a
3.A?Eax:ì§-.-:;ì
-§
-§
a
IiiT=iÉ;riziiilE:É{ziÈiÉi§Éi
iizi?€ a:'Éii1E iE i§iÉEiir;ɧi
l;1È gÈÉ;È=iiEi,a:
4
È=lii!
i:E;lE
|1É=eEq:'li;;
É
i?É;
i
§tÉ:E'É
:E
i1É!
E-:4.-ìììr:.-'
A=
- i5a- jì:l:
=t
ig E ì
;;:.;i?-è<z=ììì
.?c=!F=È--<ìì_
4ioÉ===Y:>=:ì-
;=;É€E-T'.c=-==ì;
a'Z-,Ò!>il,-:.o->-=
: !r_::
-lÉ1v1vzQ:= r: lirT
i::i =
ai,=a:
;;Ii=jétì.s:ìì3
=§:e
É:;,;;:lu;S -til:1
'=i9E3at.r5!.xì.iì
=à='!aa-é.-3-:7=ìi
.l ,-^*-r.
3zò-7s
'7-=?u'?i,:j<--:i=.
:i1--=;<-:r-=ìi
: - a'^ a" 22.. ì i a ^. - ii-J:!Ji2,.Sì§<
ì
/ >. r ..==u -.:<z
ì r
aiaZÉ=<t,
ii.i: lÉgE
E
1É?:
E
i lE E§ l E1i4
i
r'ir-.-ì:
",=l.l ==r o = ì i: 1 f .-ì
;èi,lE
-:-^L.Uà:^-':i
I
:i=.=!':-l:.--<:
;i!+a-*->!<
l^
r
:::
ìì
ì=-ì
=*
ì r...:
-ì 1--.:.tp
:>S:oir=l-i:;-\:
;:i.ìt-u4;asil;,<
Òì
-_
'ì
ì
{-
ì.-
ì
ì
S ÉZ7r1E = iù -; i ì
=
ao
Cì
=f,
ii-c i 'E.-; É a l /, : > _ :E=J *=*= 4 /
;E'r
§
:
q.==
: a r ; 't
-: ;-'- i|=iÈi
i
=
-,, I :
=
. z z u i 7f =
=
=
.,
S
:4?É:1=*72i
=.,
.
= 92
y, -i2=?;?ZÉZZ
I
ry-: :;li
é
,.i
?.
i,=1=7Él=Va'
'' =--a'=^2
!'a
i:
=
= r,i " nV= s
= *7,i ! = a; i=22=1+'=,=.yzJ
zr;iÉ::E *I s ye
Fiéié-:;== :;,:
Z;EE=*r, i=
Éi
iyi:
e
E=
È
ì.d
=,EràÉ;
2==: È Esɧ;
i=i
"
§::
=
=
=1
=4
E,:ÉÈ=
=i:
=-=i4:;
È
.2=xÉ
zlt-ir.T:
1*'t!
;
-.:É,46i,
-+
L7-,
A
o=:
S -'-l:É
=z ^ I= -:Z j ì-_ P-E-Eà,,"
(, " o.? _4.,= i !i
=
=rr=
:J._=
i.::Z
t.- *? --O-ò":,+=;
=:
=- !
=E
^o'nj
=
t
É.
*
B=
z
;=!t=ii
i:Ve2=ii7iÈ7ieÉ;;e
Ei=:
=i=;
r
oE'=
=, a z v.= e'--'t ': =E= -'- ''=
- i2e ?i += :
.=i
=
=ii-e?1i
i=E:ii:I
§ÉErs *;
?;
€ì i;i,Er;È:
i:
i
'!yi J'=.=E - =iv;
-z:
E:Ei;,;§;lgHg??;;;;:=;:1,="P=
=:2 1 -=ran " Tc i! f , y.l 7 ? c.1 =F=
? V.7'-..=
= = t,'E .Z
yl
=Z!
i.!': a §
d
iii :,iliitzz= ti
l
-1
U
\
=
liir
iii:
i E=_=;§ i=;z=,=§=É !'ii-;iT;=;zizElEzi== ;.
d,!
::;>
?ttÌ I
*"
=
=
.= l=
c N E b0a
Tl"ojs-.x-::=;=}=;9..==::.i=Ò!6.!.,-LLC3.=.}-.=Z-.
=
i= = i:
=;
i+EEÉi;:iZ='.;# i
gS E
E2
l=_!= U=
É: ,
'i
_ :
z
? È.5;
=J 1 -c 7 ,_ 2
I
1
''ì.
2 E É" > d'F'<
.; s =.- É i y ' c E =,=
', =
^
=
=
= = =._
=.9 = =
=
É?,;eEi;.È ÉÈ
iÉo', z i ?. ù'c: i.. E==ZÈ:
j.= : ; E ; 3 t : §'5
òV
l.
É
;
-a
F
I
E
,1 A
__
jEs
=
a.a,-=
=
= §::
".:- =
aH
=
=
;E ì BtE 5,Ès s p ae=24*:é=*Z=:2€È
H
:
E:=s
eSE
È
=
a=1'ÉEi= !É
É
;=
?7=I
=
=
s,
^
i =Zirl!
=
g
:ie
:i
r:eZi=?g:
iÉ1i=;Éi1=
éiZ.:É_Éi*,=i*z +=ÉraÉi=?;l i,
; ì:É::t
laiÉe ;;iZ;ÉXI ; l:.1?==z
i ;;:i1=
=i
=E.Éiii
i
;
i
=
g eÉ É= =i
=:
:EE ; ;E'-Ées
s
à;i;E€;3E
i!=;i=4=
=i==É=v-='rEL:*
=g=
a
L
U
o
-§
i
.ih
É;
È
ii;r;ii|',7
;i ?;i§:€?zÈ:i:ii
=it|i=;iiiz Éàiii ì ii:,É ;'ri='= ?! *:
t Èsi;=iÉEi i=eiii *ÉÈi: ii:;E z 7;
: iÈg:;ct;{ÈÈiÉ== §È i=u*É È:;:€ , i,;l
,È
=
?=ii,;;i ÉEÉ?*Ez. :È iTzZ ;ite= 1
ìì i;;É EÈEÉÉ É,.1
l iIi;:ÉÈ.E !Éri=i:
i:; :ȧ i :
i-=EÈÉ=li'-E
s
1_t==
§i i;Ei:iigtÉ,àl;:
;1àiiÈÉ!Eililli!l
1;Z:;*ÉÉl*
y{ir;1rtr1riÉi;=
iÉ=,r; E
N
Òl
§;E= 1*1rz
Z
E:ÉÈà:i?iiÉ E'iÈ; ÈE
,ÈÈÈ
ÉÉ
Éit
'[r I}=Éil:ÉI I*à-É
^=
7
a\
=t
F=::É== ;
i z ; ; E 1,4
lii=t!;;;:i;i;ia:
i
Z;it i : -: : t = : ;'- ilEE
*1iÉ81É=Éi
1E
ii;
i= à§
,;i.!a=.i?zz=:;
iì
a
\
';
i7:z§: :; zzzi
.
: 2=::
g
É
:
§É
:€
= EÉ=i Éi
i
ill+l ;Eì'
z 2É2,=*i t;1?i=E i i al;i ; iii;iEi
=*i; a
i=ill1i i: i;z==i
=
=
.i,tr;y{,ilz1iill=Zi!;,;1ii1
. ì:g tril Éi! il E;E:;;i='.i: I ii?;:
É i:; ?=a zliii;lil{ÈZilɧ;;;
€
=
l:;É'i:i
È;'lÉi*Eg 381';È ZÉi;=;:
i*4: i : :ii=:?E!'i;Zyei È=Z=
=i1
;18 .liiT;IE
:=z'fiu:E ; ! i;rzs§ ? É; i I +eÉ17
:i;
1EEÈI IZI:'E;E; EÉ,,
Éze ɧ: ZLÉi;zÈ iÈ: È l: É; Éltii
=
=;Z iiÉ=É;V=izii:ÉiÈ iEi;
=+!=É
Z
\
c
;ii
i?'-
i§É ?,i"1: IEZi;ili
rì:
*1t*
:ÉiE:
i
izi;z*r,2,;1111i12e;;Zlirl*ifr,i
s;2tiEÉÉÈg
eZx=;zE:tZ:;9:= g
=2!4i ; E ?a i1=27 ;=;
ÉÉ=ri z z A;ÉI
i:;Y''=
i iT 1o |i=
o'4.= gÈ; ii
e-E § e !: i2-'
§
C.l
$
i:
=
=.':é
.; z :
=
:, Z2-;iÉ
=,
-=.*;É" ?ii;z==e€= ÉEz;l È' Éiz"
*; Zi=-,;":* ?7;
É i,
==,12
;,)
-
--
:'a,
J^
!-
L
--
J ì.ì t':
Y t = ---\*ì\
=
-V,:
.
=
- ='-t,
.!ù=-ì.§:>.-ì
.J==a-:-------:
=
i-\
-
'=
i
.
a
- - = -:
-_
-
ì :+
i.9
-i: ì- =:
: ^ .. -_
7 - è..
=- \
§ =:.: ì . - Ì - . :
-a
J ? -- a -:ì .:; =- :1: - : ì:
=
Z= "- . ì ì:- --- :
J 1,<
- ) - : !<
-- =
=
-;
a -
'-= -,=::
=:',
'-
\-^-
:: <:
: i: - :- ì :
.l
a 2=iJa:
r:
a
L
._\
a - :
ì a - >
==;l:t:Iììì ì
=.:==f.:^.:':::<
=-L/,r:._->
/
=
I
-,
ì-ì:ì
-\'= 7 =.- 7.' = -_ - : _- :: ì :
- - -= < : > -_- '- :
= 2\
=
2 L :
-
.* =È=-i;sìììs:
=
.(
.a'ia=
=Sì::i-:
--=::=ì-',,2\\-À
r=-.I
-ì
i--=.J.1.ì>::-
,:
=*9.2::ì;ij:
t.,À=;;:à>lSs.
.1='"::És;s:ìì
,
-l
,
ct --,::
c'- a - 7 ì :: 5 : ìì- !
:)a:=\._:,rì_ì
-:
ì
,.
ì:
--<=
y. 1= F=.YÌ;=ìì.ì
+ a, a ! = l : ì I = ì i
FN
=i-
'§.1
a'o
'== ",.9 §
=' é a |
a L =
:-'=.u )^=
r.'-;I
=.r
4)
'Éù;=v"=I
4,=E:;:=I*=
.-'t=':2.=
-: ì!Z'; 1 a'
=.3
€;E=o;5i;oi=È.ì=F=*
- :.'- ==''
=
= a-C-,L.=.'r'A
:
=
-.-
d
;iÉ=:;e;<
ùi;=1eÉ=i
ii
a
3.,
1
a g I .=
?=
=
==
.t ^ -,.-.- = =
f,
=
- ì§ o- ui; -.^
\ , :
-_
'.=a=)I=e3l=>=."==^o
o ;
..'= 3 =
=
":j.È2 c'= =
=- = =
ìE::qeoIE=.-Efr:a=I:
7 = t'7 - ? = ._ s.= r! 4, .L :..=.ZÉ
i=17zZa=?;:É:Z=::=E
aa';-t^-3IÉ=É
;2.1=EE
: Z = gg
|a ì : ȧ È: :; !; t= 7i 79 E= E"
= i :l; =
-!tNNaE;
"
=
il=:,É =yZ Z 3 := g =- y :=r'=
7&=,
y?._ t = i - é.=.= -, -, c - c E",=
=q€ I 5 = E È E= = ì-o È', e I c.ì
É!?-;;,iÉ
; i zz
i;a
i.:.:i=€
- l._'j
i j,.=
=a.. ; - .
y,
'i
. ! = ='=;
i =4 .-r,
-'==.
=Z E.
=:.-u=
=ei6o4
i,i I É-=*=ifiE È i : ;
i=a
s a.
;,i
6 y
- it= E o p;,i ; g. = F'=?' )
Zé=,.'
., it-'=
=6 7 =o - 7 ^. i=FiG9
-=
é.==
0()-=
c;
O
=.-*P7ot i u i=.= o 4 I
"L-=aòq-
u -o Q-
= i:=
o. u
= i
o
§
-§
-a
'-rJ
=l?.
= <t
: s'r c 7 C TE
E
?i'zÉÉ r|*u=iI ; B E i ;
L
e
*rii€
!Èt
È i, §
Ù
iii
ig i|i: É:l;É: iEɧii:rii
à;i=11ail ÉZzÉ;EZii; iE;
yÈÈ
is;ì s i §
! il ; i ? I È à; !! ;iÉ=,ii: iÉi =.::
e:Epi e:;:E; t?;É iÉi:i;EI::i È:§
\o
Ò]
.i-
liii
i'i i;: li=Zz\:Li;i
?;zt{E;i iia+ 111;;1!{T:
ÉiÈ-Àiii*?t; it etz;,iEai§
ÈÉ
=
9^9
(-)
>.i
Éa'Y
tYboo
xt-(J
lr
i{:ZiL;
;lEi§: § i ;lE:iÉ iiI !;E E;i iìì§ iì
;ii t;; r;2; i: ,;iEiZzZ+Ii i+ i:ì: +
.J
.i,t
ad
o o.E
d)^J
|7l
li
'A=
,+'If
òcnì;0) :Y
a!*
C)
^àtÒlà.s) -'E
6Ìl!6J
o P
!.5
!a>!
:, r ,14
v ::
'i
l=
c4aeli
\s.-9
-{<
li .>!A=
liiiìii È<;
:iìii:i
ri:
{
l.r
oE
'>s()
=
':* ql
aÒ
9';
ì
'=ì
§
tr
-c= j i
*-
**