curriculum incaricato - Provincia Olbia Tempio
Transcript
curriculum incaricato - Provincia Olbia Tempio
F o n r u A TE
o UR o P E o
P E RI L C U R R I C U L U M
VITAE
pERSoNALI
lruroRmRztotrl
Nome
HUSSAIN
KARIEM
Indirizzo
domicilio
Telefono
Fax
Postacertifìcata
E-mail
Nazionalità
Datadi nascita
ESPERIENZA
LAVORATIVA
.Date Dal'1411212012
- Facoltà
.Nome
e indirizzo
deldatore
di
Università
deglistudidi Cagliari
di Scienza
Politiche,V.Le
S lgnazio
N 78
lavoro
- XXV|ll
Tipodi azienda
o settore Dottorato
di Ricerca
a.a.201212013
Tipodrrmpiego
Collocato
secondo
ingraduatoria
utilecomeDocente
Ricercatore.
.Principali
mansioni
e
Ricercatore,
in Storia,
istituzioni
e relazioni
internazionali
dell'Asia
e dell'Africa
Moderna
e contemporanea,
responsabilitàFormazione
difigure
di altaprofessionalità
a livello
internazionale
di Storia,
istituzioni
e relazioni
internazionali
dell'Asia
e dell'Africa
moderna
e
contemporanea.
.Date Dal 1411212012
- Facoltà
.Nome
e indirizzo
deldatore
di
Università
deglistudidi Cagliari
distudiumanistici,
Vials Mirrionis
n1
lavoro
.Trpo
di azienda
o settore Esperto
Linguistico
dellalingua
straniera
L-OR/12
Tipodi impiego Collocato
ingraduatoria
di merito
utilepercollaboratore,
Esperto
Linguistico.
Principali
mansioni
e
Esperto
Linguistico
inLingua
Araba.
responsabilitàDocente
presso
di Lingua
Araba
il cenkoLinguistico
dell'università
deglistudidi
Cagliari
.Date Dat 2811112012
- Facoltà
.Nome
e indirrzzo
deldatore
di
Università
deglistudidi Sassari
di Lingue
e Letterature
Straniere,
lavoro
ViaRoman 151
Tipodi azienda
o settore Collaboratori
presso
edEsperti
Linguistici
madre
il Centro
di lingua
dautilizzare
Linguistico
dell'Università
deglistudidi Sassari.
Tlpodirmplego Collocato
ingraduatoria
di merito
utilepercollaboratore,
Esperto
Linguistico
Principali
mansioni
e
Esperto
Linguistico
in Lingua
Araba.
responsabilìtàDocente
di Lingua
Arabapresso
il centro
Linguistico
dell'università
deglistudidi
Sassari.
''
.Date Dat 0211112012
Nomee indirizzo
deldatore
di
Provrncia
diOristano,
ViaEnrico
Carboni.
tav0ro
- Culturale
Tipodi azienda
o settore Mediazione
Linguistico
di Lingua
Araba
nell'ambito
Scolastico
Tipodi impiego
Collocato
secondo
ingraduatoria
utilepercollaboratore,Mediatore
Linguistico
Culturale.
Principali
mansioni
e
Mediatore
Linguistico-Culturale
presso
leScuole
in Provincia
di Oristano
responsabilitàFacilitare
I'rntervento
deiInsegnanti
e facilita
I'inserimento
deicittadini
stranieri
immigrati
diorigine
araba
e comunitari
rnambito
scolastico.
.Date 21t08t2012
.Nome
e indirizzo
deldatore
di
Prefettura
di Cagliari,
VialeBoncammino
n3
lavoro
Tipodi azienda
o settore Settore
servizio
allapersona
e sviluppo
socioLinguistico-Culturale
Tipodi impiego Collaborazione
Coordinata
e Continuativa
a progetto
Principali
mansioni
e
Medratore
Linguistico-Culturale,
Interprete
e Traduttore
inlingue
Araba.
responsabilitàFacilitare
I'intervento
(Asilo
dellecommissione
Politico)
comeInterprete
.Date Dal 2010712011
.Nome
e indirizzo
deldatore
di
ASLN.2 - Olbia,ViaBazzoni
Sircana
n 2 - 2A
tav0r0
Tipodi azienda
o settore Settore
servizio
allapersona
e sviluppo
socioSanitario
Tipodi impiego Collocato
secondo
ingraduatoria
utilepercollaboratore,
Mediatore
Culturale
Principali
mansioni
e
Mediatore
presso
Linguistico-Culturale
losportello
Sanitario
locale
ASLN 2 Olbia
responsabilitàFacilitare
l'intervento
deiMedici
e dituttoil personale
Ospedaliero
Date
. Nome
e indirizzo
deldatore
di
tav0ro
. Tipodiazienda
o settore
. Tipodi impiego
*t2711212012
,orú-23t12t2008
Prodncià
riiénia - présso
Centro
Servizi
Lavoro
di Olbia,Tempio
e Patau.
,
Settore
servizi
allapersona
e sviluppo
socioeconomico
Collaborazione
coordinata
e continuativa
nell'ambito
a progetto
delpiano
di intervento
territorio
perl'immigrazione
2005/2006
. Principali
mansioni
e
responsabilità Mediatore
presso
polifunzionale
culturale
lo Sportello
peril
lmmigrazione
delCentro
Servizi
Lavoro.
Mansioni.
. Attività
di FrontOffice:
- Accoglienza
e orientamento
dell'utenza
straniera.
- Compilazione
delleschede
di primocontatto
in cuivengono
raccolti
i dati
sullanazionalità,
il genere,
il livello
di istruzione
e la tipologia
dellarichiesta
dapartedegliutenti.
- Supporto
ai servizisvoltinel CSLdi Olbia,Palaue Tempioiscrizione
anagrafica,
redazione
curriculum,
incontro
domanda-offerta,
autoimpiego,
orientamento.
- Supporto
relative
e informazioni
alladisoccupazione
ordinaria
e con i
requisiti
ridotti
- Supporto
procedura
ed informazione
relative
di riconoscimento
Diploma
di
maturità
Algeria
conseguito
in Egitto,Marocco,Tunisia,Siria,
e l'ottenimento
dellaDichiarazione
ltaliana
di valoririlasciata
dell'Ambasciata
al Cairo,
Rabat,
Tunisi,
Algeri
e Damasco;
- Supporto
e informazioni
sullaprocedura
di prenotazioni
on-linepresso
per l'ottenimento
I'Ambasciata
d'ltaliain Egitto,
Marocco
e Tunisia
della
Dichiarazione
di valori:
Pagina2 - Curncúum
vitaedt
Hussatn
Kariem
\'
_:
;:
:
-
-
-
-
-
Pagina3 - Curnculum
vitaedi
Hussain
Kariem
perlacompilazione
perlepratiche
Supporto
deidocumenti
sumenzionate
Supporto
ed informazioni
relativealla praticadi utenticomunitari
e
peri tirocinio
extracomunitari
dellaregione
tramite
il sitoonline
dellaragiona
Sardegna.
Supporto
ed informazioni
relativeall'ottenimento
assegnofamiliare
e
informazioni
relative
alsistema
sanitario
nazionale.
Supporto
ed informazione
relative
alla praticadi utentiextracomunitari
perI'invalidità,
Marocchini
(legge
e Egiziani
68).
Supporto
ed informazione
relative
perIa
allapratica
di utentiMarocchini
nullaostaSanitaria
dellaEmiliaRomania
alla Gallura( Olbia) dov'e
risiedono.
Supporto
ed informazioni
relatrve
all'ottenimento
contributo
economico
e per
losvolgimento
delservizio
civico
Comune
di Olbia.
perI'autoimpiego
Supporto
ed informazione
relativo
allapratica
conutenti
Marocchini,Egiziani,Siriani,
Algerini
e Tunisini.
Supporto
ed informazione
relative
all'ottenimento
di contribuito
economico
perl'affitto
povertà
(estreme
).
per la linguaarabaa cittadini
Servizio
di interpretariato
di nazionalità
tunisina,
marocchina,
egiziana,
siriana,
algerina.
per pratiche
Supporto
e assistenza
burocratiche
a cittadini
marocchini,
pakistani,
egiziani.
tunisini,
siriani
per la compilazione
permanenza
Supporto
dellepratiche
relativealla
regolarizzazione
(legge10212009)
per sussidio
Supporto
e assistenza
relative
alla richiesta
di contributo
scolastico(libri
scolastico),scuola
superiore
e media.
per
Supporto
e assistenza
relative
di asilopolitico
allarichiesta
e umanitario
utentidi nazionalità
Arabae Pakistana,
in collaborazione
con Dott.ssa
Botteri,
di Sassari.
Questura
)
per la compilazione
permanenza
Supporto
relative
dellepratiche
alla
regolarizzazione
idatoridi lavoro
il 15
deiclandestinitramite
chee iniziate
)
Settembre
finoal 15Ottobre.
:,
j
peril progetto
Supporto
e assistenza
relative
allarichìesta
di contributo
della
provincia
Olbia- Tempio
Conciliando
:
Erogazione
relative
di informazioni
a:
. Rinnovi
j
permesso
cartadi soggiorno.
disoggiorno
e richiesta
. Ricongiungimenti
:l
familiare.
e coesioni
. Esplicazione
laresidenza
normative
sullacittadinan
za llalianaper
-)
. Esplicazione
-i
allalistemobilità
normative
relative
all'iscrizione
. Esplicazione
normative
relative
ordinaria
alladisoccupazione
. Esplicazione
normative
Prestazioni
del lavorooccasionale
del tipo
access0n0.
. Riconoscimento
titolì
di studio.
edequipollenze
. Riconoscimento
pratiche
presso
professionali
i
titoliqualifìche
e relative
Ministeri.
. Procedureassunzionelavoratorisubordinaticomunitaried
extracomunitari.
. Pratiche
iscrizione
e rilascio
Carta
d'identità
anagrafica
. Consulenza
perinterpretariato
a favoredi utentidi lingua
Consultorio
araba.
. Esplicazione
normative
sullacertificazione
obbligo
scolastico
conseguito
neioaesiarabi,
. Supporto
praticadi contributi
integrativi
al canonedi
compilazione
locazione.
. Informazioni
peril riconoscimento
titoliesterì.
e accompagnamento
. Informazioni
relativamente
al decretoflussi
e accompagnamento
stagione
2010-2011.
. Supporto
per la concessione
di
alla compila/one
delledomande
incondizioni
di povertà.
contributi
. Pratiche
peri bambini
Primaria
extracomunitaria
iscrizione
nellaScuola
Marocchini
e Egiziani
diorigina
Siriana,
. Pratiche
per due bambini
di origine
iscrizione
nellaScuolamaterna
.
Siriana
.
Pratiche
iscrizione
nell'asilo
Nidooerunabambina
Sirìana
Attività
di BackOffice:
- Traduzione
inlingua
italiana
in lingua
araba
didocumenti
anagrafìci
originali
- Contatti
con la Facoltà
di Linguee Letterature
Straniere
dellUniversità
di
pertraduzione
Sassari
e assevera
mento
di titolo
di studio
inlingua
Russo.
- Asseverazione
documenti
diidentità
e scolastici
il Tribunale
oresso
di Olbia
- Redazione
informative
e stampa
schede
e divulgatrve
di supporto
al servizio
offerto
dallosportello,
damettere
a disposizione
dell'utenza.
Ricerca
dellenormative
in vigore
necessarie
allaattività
delservizio,
rinnovo
permesso
di soggiorno
e richiesta
riconoscimento
cartadi soggiorno,
decreto:
professionali
ed equipollenze
titolidi studio;
riconoscimento
titoliqualifìche
e
relativepratichepressoi Ministeri;
procedura
lavoratori
assunzione
subordinati
comunitari
edextracomunitari.
- Contatti
con I'Università
di Sassari
oer l'iscrizione
dei cittadinì
stranreri
e
riconoscimento
titolidistudio
conseguiti
all'estero
- Contatti
conil Commissariato
di Olbiaperrisolvere
i problemi
di soggiorno
degliextracomunitari
inparticolare
cittadini
Libici.
- Contatti
perrisolvere
conil commissariato
di Tempio
i problemi
di soggiorno
degliextracomunitari
Senegalesi
e Russi
- Contatti
conladirezione
dellavoro
di Sassari
oerla nullaostarelativa
alflussi
2010di unngazzo
Marocchino.
- Supporto
consulenza
nell'indagine
Regionale
delCentro
di Programmazione
relativa
allapresenza
femminile
Marocchina
nelcomune
di 0lbia
- Asseverazione
didocumenti
vaccinazione
dallelingue
Araba
allaltaliano
- Asseverazione
di documenti
dallelingue
Arabaallaltaliano,come
certificato
medico,certificato
di nascitae certificato
di mortelegatial permesso
di
soggr0rno.
- Asseverazione
di documenti
dallelingue
Arabaallaltaliano,come
la patente
di
guida
di cittadini
Arabi,
Siriani
e Egiziani.
- Partecipazione
(ONU,Ministero
nella commissione
Esteroe Interno.
Prefettura
perl'asilo
politico
e Questura
di Cagliari)
a Cagliari
cometraduttore.
peri nostri
interprete
e assistente
utenti
di Olbia
Date
Nomee indirizzo
deldatoredi
tav0ro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
DAL03/08/201',t
AL 02t04t2012
- Assessorato
Comune
diArzachena
Ambiente
e Servizi
allaoersona
I
iI
I
J
(
\
, .ll
)
iJ
"5;
Settore
servizio
Socio- Assistenziale
Collaborazione
Coordinata
e Continuativa
a progetto
pressolo Sportello
Mediatore
Interculturale
lnformagiovani
di Azachena
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Trpodi azienda
o settore
Tipodiimpiego
Principali
mansioni
e responsabilità
DAL 7/06/201
I AL 31t12t2011
"''Avassen
Associazione
divolontariato
Gouro
C/oASLSassari.
viaZenfarino.
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
ANNOSCOLAST
tCO 2007/2008,
2008/2009,
2009/201
0, 2010t2011 E 201I t2012
- Arzachena
Scuola
superiori:
lstituto
Alberghiero,
I.PSS.AR
VialeP.Dettori
n'90Arzachena
Settore
educazione
e promozione
culturale
Collaborazione
Coordinata
e Continuativa
Mediazione
Scolastico
e culturale
Tutormediatore
culturale
e linquistico
Pagina4 - Curriculumvitaedi
HussainKarrem
I
I
- Settore
perstranieri
Ambulatorio
e nomadi
Sanitario
Collaborazione
Coordinata
e Continuativa
- Linguistico
Mediatore
presso
Culturale
laprovincia
di Sassari
T
.--l
=:,+*
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
Lavoro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
ANNOSCOLASTTCO
2011/201
2
Scuola
superiori
:Liceo
Classico,G
M.Dettori
ViaBernardo
Demuro
N"3Temoio
Pausania
Settore
educazione
e promozione
culturale
Collaborazione
Coordinata
e Continuativa
Mediazione
Scolastico
e culturale
Tutormediatore
culturale
e linouistico
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi rmpiego
Principali
mansioni
e responsabilità
DAL12/03/201
0 AL3111212011
- presso
Provincia
di Sassari
(Latte
Centro
Servizi
Lavoro
viaBottego
di Sassari,
Dolce)
Settore
servizi
allapersona
e sviluppo
socioeconomico
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
presso
Mediatore
polifunzionale
culturale
peril Lavoro
Sportello
lmmigrazione
delCentro
Servizi
e il patronato
Acli.
Mansioni:
Attività
di FrontOffice:
- Accoglienza
e orientamento
dell'utenza
straniera.
- Compilazione
delleschede
di primocontatto
in cuivengono
raccolti
i dati
sullanazionalità,
il genere,
il livello
di istruzione
e la tipologia
dellarichresta
daparte
degliutenti.
- Supporto
aiservizi
nelCSLdi Sassari:
iscrizione
svolti
anagrafica,
redazione
curriculum,
incontro
domanda-offerta,
autoimpiego,
orientamento,
- Supporto
e informazioni
relative
alladisoccupazione
ordinaria
e con i
requisiti
ridotti.
- Supporto
procedura
ed informazione
relative
di riconoscrmento
Diploma
di
maturità
conseguito
in Egitto,Marocco,Tunisia,Siria
e l'ottenimento
della
Dichiarazione
di valoririlasciata
dell'Ambasciata
ltaliana
al Cairo,Rabat,
Tunisi
e Damasco;
- Supporto
relativealla praticadi utenticomunitari
ed informazioni
e
peri tirocinio
extracomunitari
dellaregione
tramite
il sitoonline
dellaragiona
t
Sardegna.
- Servizio
per la linguaarabaa cittadinr
di interpretariato
di nazionalita
,'
tunisina,
marocchina,
egiziana,
siriana,
algerina,
Sudanesi
e Somali
* Supporto
per pratiche
e assistenza
Marocchini,
burocratiche
a cittadini
:
Egiziani,
Tunisini,
Siriani,
Sudanesi
e Somali
- Supporto
per sussidio
-:.
relative
e assistenza
alla richiesta
di contributo
scolastico(libri
scolastico),scuola
superiore
e media.
:,
Erogazione
relative
di informazioni
a,
-:
.
*-\
permesso
Rinnovo
disoggiorno
e richìesta
cartadi soggiorno.
')
.
Ricongiungimento
familiare.
e coesione
.
perla residenza.
Normativa
sullacittadinanza
ltaliana
.
Normativa
relativa
all'iscrizione
allalistemobilità.
: ):i#:[x':5'i:ffi':'J::::1ii:::ilJiffl[,"
.
r
.
o
e
Riconoscimento
titolidi studio.
edequipollenze
Proceduraassunzione
lavoratorisubordinati
comunitari
ed
extracomunitari,
perinterpretariato
perutenti
Consulenza
Consultorio
di lingua
araba
Normativa
nei
sullacertificazione
obbligoscolastico
conseguito
paesiarabr.
Informazione
e riconoscimento
titoliesteri
Attività
di BackOffice:
- Traduzione
inlingua
italiana
inlingua
araba.
didocumenti
anagrafici
originali
- Redazione
e stampa
informative
al servizio
schede
e divulgative
di supporto
offerto
dallosportello,
damettere
a disposizione
dell'utenza
- Ricerca
dellenormative
in vigore
necessarie
allaattività
delservizio.
rinnovo
permessodi soggiornoe richiestacarta di soggiorno;
decreto;
Pagrna
5 Cuniculum
vttaedr
Hussatn
Kariem
riconoscimento
edequipollenze
titolidi studio;
riconoscimento
titoliqualifiche
professionali
pratiche
pressoi Ministeri;
procedura
e relative
assunzione
lavoratori
subordinati
comunitari
edextracomunitari.
Contatti
perI'iscrizione
conI'Università
di Sassari
dei cittadini
stranieri
e
riconoscimento
titolidi studio
conseguitr
all'estero
perrisolvere
Contatti
conil Questura
di Sassari
i problemi
di soggiorno
degli
extracomunitari.
Asseverazione
di documenti
dallelingue
Arabaallaltaliano,come
certificato
Scolastico
e certifìcato
di nascita
legati
alpermesso
disoggiorno
Interventi
di tipolinguistico
e amministrativo
in procedura
conrìchieste
di silo
Politico
a Sassari
e nellaProvincia
di Sassari,
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
tav0ro
Tipodiazienda
o settore
Tipodi impiego
Prrncipali
mansioni
e responsabilità
Pagina6 Curiculum
vitaedi
Hussain
Kariem
r$trZslo+tzot
t ^L 3'tt12t2oi1
- presso
Provincia
di Sassari
Centro
Servizi
Lavoro
di Bonorva
Settore
servizi
allapersona
e sviluppo
socioeconomico
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a proqetto
ffi&$iiirii'e$turao,pr€ss0
Sportello
lmmigraziórede!,Cqntro
Serviziperit Lavoro.
Mansioni:
Attività
di FrontOffice:
- Accoglienza
e orientamento
dell'utenza
straniera.
- Compilazione
delleschede
in cuivengono
di primocontatto
raccolti
i dati
sullanazionalità,
il genere,
il livello
di istruzione
e la tipologia
dellarichiesta
dapartedegliutenti
- Supporto
ai servizisvoltinel CSLdi Bonorva. iscrizione
anagrafica,
redazione
curriculum,
incontro
domanda-offerta,
autoimpiego,
orientamento.
- Supporto
e informazioni
relative
alladisoccupazione
ordinaria.
- Supporto
procedura
ed informazione
relative
di riconoscimento
deldiploma
di maturità
conseguito
in diversipaesiArabie rilasciata
dell'Ambasciata
paesiappartenenti
Italiana
neirispettivi
aiutenti;
- Servizio
per la linguaarabaa cittadini
di interpretariato
di nazionalità
tunisina,
marocchina,
egiziana,
siriana,
algerina,
Sudanesi
.
e Somali
- Suppo(oe assistenza
per pratiche
burocratiche
Marocchini,
a cittadini
Egiziani,
Tunisini,
Siriani,
Sudanesi
e Somali.
- Supporto
persussidio
e assistenza
relative
allarichiesta
dicontributo
- scolastico(libri
scolastico),scuola
superiore
e media
Erogazione
di rnformazioni
relative
a:
.
permesso
Rinnovo
disoggiorno
e richiesta
cartadi
so9grorno
.
Ricongiungimento
e coesione
familiare.
r Normativa
perlaresidenza.
sullacittadinanzallaliana
o Normativa
relativa
all'iscrizione
allalistemobilità.
o Normativa
relativa
alladisoccuoazione
ordinaria.
o Prestazioni
dellavoro
occasionale
deltipoaccessorio
o Riconoscimento
edequipollenze
titolidistudio
o Proceduraassunzionelavoratorisubordinaticomunitaried
extracomunitari.
.
perinterpretariato
perutenti
Consulenza
Consultorio
di lingua
araba.
o Informazione
e riconoscimento
titoliesteri.
Attività
di BackOffice
- Traduzione
in lingua
italiana
in lingua
didocumenti
anagrafici
originali
araba.
Redazione
e stampa
schede
informative
e divulgative
di supporto
alservizio
offerto
dallosportello,
damettere
a disposizione
dell'utenza.
- Ricerca
rinnovo
dellenormative
invrgore
necessarie
allaattività
delservizio:
permessodi soggiornoe richiestacarta di soggiorno;
decreto;
riconoscimento
riconoscimento
titoliqualifìche
edequipollenze
titolidi studio;
professionali
procedura
pratiche
pressoi Ministeri;
assunzione
e relative
lavoratori
subordinati
comunitari
edextracomunitari.
- Contatti
perl'iscrizione
conl'Università
di Sassari
dei cittadini
stranieri
e
riconoscimento
titolidistudio
conseouiti
all'estero.
- Contatti
perrisolvere
i problemi
di soggiorno
degli
conil Questura
di Sassari
-
Date
Nome
e indutzzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi azienda
o settore
Trpodi rmprego
PrrncipaI
mansioni
e responsabilità
extracomunitari.
Asseverazione
di documenti
dallelingue
Arabaallaltaliano,come
certificati
Scolastici.
Interventi
di tipolinguistico
e amministrativo
inprocedura
conrichieste
di silo
Politico
nellaProvincia
di Sassar
ANNo
scolAsTtco
2009/2010
E 2010t2011
- 0lbiavraMameli
lstituto
peril turismo
Tecnico
"D PAnedda"
Linguistico
ISTITUTO
SCOLASTICO
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
- LINGUtsTtco
TutoRrr,rEorRtoRE
cULTURALE
E DoCENTE
"CoRsootlraLtRno
PERExTRAcoMUNITART
rNcoLLABoRAzroNE
coNLARrcroneAuronovRorLu
SnRoeenn.
Date
Nomee indirizzo
deldatore
di
tav0r0
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
ANNOSCOLASTTCO
2007/2008,
2008/2009,
2009/2010,
2010t201,t,
2011t2012
primaria
Scuola
e secondaria
Statale
diArzachena
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
Anno ScoIastico2008/2009,
20091201
0, 20101201
1 E 201'1
1201
2
primaria
Scuola
e secondaria
(Porto
Statale
diAbbiadori
Cervo)
Scuola
oubblica
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Scolastico
e Linquistico-Culturale
pubblica
Scuola
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediazione
Linguistico-Culturale
e Scolastico
27Orroene2009
Università
deglistudidi Sassari
Facoltà
di Lingue
e letterature
straniere
Pubblica
Amministrazione
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
ingraduatoria
Collocato
utilepercollaboratore
linguistico
esperto
Principalr
mansioni
e responsabilità Esperto
linguistico
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lav0ro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
i
,I
)
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
15SETTEMBRE
2OO9
Asln.3 Nuoro
^ -i^^i^
nztEilud
^^^ir^.;^
Jdilttdild
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
ingraduatoria
Collocato
utileperMediatore
linguistico
culturale
pergliimmigrati
Principali
mansioni
nell'azienda
e responsabilità Facilitare
I'intervento
deimedici
e dituttoil personale
ospedaliero
sanitaria.
Date
DAL01'08/2011
AL 31t',t2t2011
Nome
e indirizzo
(Caritas)
deldatore
di
Profughi
(SS),viaRodolfo
Morandi
Centro
d'accoglienza
diAlghero
tav0r0
Tipodi impiego Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Principali
mansioni
e responsabilità Medratore
Linguistico-Culturale.
perlalingua
relative
alla
Servizio
di Interpretariato
Araba
supporto
e assistenza
e lnglese,
Pagina7 Curncùum
vitaedi
Hussain
Kanem
peri Profughi
clandestini
richiesta
di asilopolitico
e umanitario
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi impìego
Principali
mansioni
e responsabilità
MAGGIO
2O1,I
(Caritas
(OT),Piazza
Centro
d'accoglienza
Profughi
di Tempio
Gallura
)
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi impiego
PrrncipaI
mansioni
e responsabilità
SETTEMBRE
2011
(OT)Albergo
Limbara
Centro
d'accoglienza
Profughi
Nuovo
di Berchidda
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
DAL 01/09/2011
AL 31t12t2011
(SS),
Centro
d'accoglienza
Profughi
Francescani
SanSalvatore
da
di Bonorva
exconvento
Horta
rnviaLussu
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale.
perlalingua
Servizio
Araba
e assistenza
relative
alla
di Interpretariato
e Inglese,
supporto
peri Profughi
richiesta
diasilopolitico
e umanitario
clandestini.
Date
Nomee indirizzo
deldatoredi
ravoro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
Principah
mansioni
e responsabilità
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale.
perlalingua
relative
alla
Araba
supporto
e assistenza
Servizio
di lnterpretariato
e Inglese,
peri Profughi
richiesta
di asilopolitico
e umanitario
clandestini.
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale
perlalingua
Servìzio
relative
di Interpretariato
Araba
e Inglese,
supporto
e assistenza
alla
peri Profughi
richiesta
diasilopolitico
e umanitario
clandestini
ArHoScomsrco2008/2009
E2009/2010
"Panedda
lstituto
Tecnico
Statale
Commerciale
Amministrativo
e oeril turismo
ViaMameli,
2107026Olbia
Settore
educazione
e oromozione
culturale
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Scolastico
e Culturale
,.]
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabili
Pagna8 - Curriculum
vítaedr
Hussain
Kariem
ANNO2008/2009
, 2009/2010
,2011t20',t2
Soc.Coop.OlrRRrus
SeRvrce
. OLern.
ViaVela,
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Scolastico
e Culturale
pacifÌca
Progetto"Mediazione
285/1997"
deiconflittilegge
a valere
suiComunidiOlbia
(Abbiadori).
Arzachena,
S.Antonio,
Loiri,
PortoSanPaolo
e Porto
Cervo
ANN0SCOLASTTC0
2008/2009,
2009/2010
- ViaEmilia
lstituto
di lstruzione
Amsicora
LP.l.A.
07026Olbia
Suoeriore
Settore
educazione
e oromozione
culturale
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
LinouisticoCulturale
e Scolastica
)
)
,-:
)
)
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi azienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
DALL'ANNO
2OOO
FINOALL'ANNO
2OO9
Comune
di Sorgono,
CorsolVNovembre
Date
Nome
e indrrizzo
deldatore
di
tav0r0
Tipodiazienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
DALL'ANNO
2OOO
FINOALL'ANNO
2OO9
Scuola
Primaria
grado
e secondaria
di primo
(Atzara)
Sorgono,
vialVNovembre
Settore
Scolastico
e culturale
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Scolastico
e Linguistico-Culturale
Date
Nomee indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodrazienda
o settore
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
ANNOSC0LASTTCO
2005t2006
perL'Agricoltura
lstituto
Professionale
e Ambiente,
Corso
lVNovembre
Sorgono
Settore
Scolastico
e Linguistico-culturale
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale
e Scolastico
Date
Nomee indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi azienda
o settore
Trpodi impiego
Princrpali
mansionr
e responsabiiltà
ANN02007/2008
- Sededi Macomer
"Lega
Associazione
(NU)
Ambiente"
Settore
Socio- Culturale
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
LinguisticoCulturale
Settore
culturale
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Docenza
lingua
araba
e cultura
lslamica
Insegnamento
di Lingua
Araba
e Cultura
lslamica
ì
I
II
I
l
Date
Nomee indiizzodeldatore
di
lavoro
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
ANNOSCOLASTTCO
2006/2007
Primaria
Scuola
viaRomae Scuola
in
Giannino
Caria,
Secondaria
di 1 gradoBinna-Dalmasso
- Macomer
viaAriosto
(NU)
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale
i
,!
.-j_
j
!
'l'
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Ttpodrimpiego
Principali
mansioni
e responsabilità
ANNOSCOLASTTGO
2006/2007
- Planargia,
Docenti
invia
e personale
AttadelleScuole
Primaria
e Secondaria
dalMarghine
Ariosto
Macomer.
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Docente
di Lingua
Araba
e Cultura
lslamica
Insegnamento
di Lingua
Araba
e Cultura
lslamica
Date
Nome
e indinzzo
deldatore
di
lavoro
Tipodiimpiego
Principali
mansioni
e responsabilìtà
ANNO2005,
2006,
2007
- GlP,Tribunale,
(sedidi Cagliari,
Autorità
Procura
Giudiziaria
Sassari,
Oristano,
Carbonia)
Pagina9 Curriculum
vitaedi
Hussain
Karrent
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Interprete
e traduttore
Traduzione
dellalingua
Araba
e viceversa
-J
---'t'
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi impiego
Principail
mansioni
e responsabilità
ANNOSCOLASTTCO
2007/2008,
2008/2009,
2009/20,t0,
20,t0t2011
Scuola
Primaria
e Secondaria
di 1" qrado
di Budoni
e Tanunella
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tipodi impiego
Principali
mansionr
e responsabilità
ANNOSCOLASTTCO
2007/2008,
2008/2009,
2009/2010,
2010t2011
- Limpiddu
Scuola
Primaria
(NU)fraz.Budoni
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
lavoro
Tìpodi impiego
Prrncipali
mansioni
e responsabilità
ANNOSCOLASTTCO
2008/2009,
2009/201
0, 2010t201
1
Scuola
Primaria
e Secondaria
di Sant'Antonio
di Gallura
IOT)
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale
e Scolastico
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale
e Scolastico
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Medratore
Linguistico-Culturale
e Scolastico
Date
ANNOSCoLASTTCO
2008/2009,
2009/201
0 E 2010t2011
Nome
e indirizzo
deldatore
di
Scuola
Primaria
di Loiri(OT)
lavoro
Tipodi impiego Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Principali
mansioni
e responsabilità Mediatore
Linguistico-Culturale
e Scolastico
Date
Nomee indirizzo
deldatore
di
tav0r0
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
ANN0SCOLASTTCO
2008/2009,
2009/201
0 E 2010t2011
Scuola
Primaria
e Secondaria
(OT)
di PortoSan.Paolo
Collaborazione
coordinaia
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale
e Scolastico
\
Date
Norne
e induizzo
deldatore
di
ravoro
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
DALL'ANNO
2OO2
FINO
ALL'ANNO
2009.
Scuola
Primaria
(SS)
e Secondaria
di Pozzomaggiore
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linquistico-Culturale
e Scolastico
)
J
Date
Nomee indirizzo
deldatoredi
lavoro
Tipodi impiego
Principali
mansioni
e responsabilità
Date
Nome
e indirizzo
deldatore
di
ravoro
Tipodi impiego
Principali
mansionr
e responsabilità
Pagtna1A- Currtculum
vttaedt
Hussain
Kariem
ANNOSCOLASTTCO
2011/2012.
Scuola
Secondaria
(SS)
di 1" grado,
Pozzomaggiore
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
Linguistico-Culturale
e Scolastica
ANNOSCOLASTTCO
2005/2006
- Bolotana
Scuola
Primaria
e Secondaria
INU)
Collaborazione
coordinata
e continuativa
a progetto
Mediatore
LinguisticoCulturale
e Scolastico
Mediazione
Culturale
e Scolastica
lsrnuztoxe
EFoRMAztoNE
Date
10 E 11MAGGTO
2012
Nome
e tipodiistituto
di
Ministero
dell'interno
lstruzione
o informazione
Principali
materie
/ abilità Corso
peri rimpatri
di informazione
delfondoEuropeo
volontario
assistito
2008- 2013
lncollaborazione
traUnione
Europea
e Ministero
dall'interno.
nellambito
del
organizzato
programma
RE- FORM.
perI'assistenza
Programma
al ritorno
volontario
dall'ltalia
e reintegrazione
nelpaese
diorigine
Attestato
perlacertificazione
dicompetenza
nell'ambito
delprogramma
RE-FORM.
Qualifìca
conseguita
Livello
nellaclassificazione Attestato
nazionale
Date
17E',l8MARZO
2012
Nome
e tipodi istituto
di
Università
di Perugia
lstruzione
o informazione
Principali
"L'Accordo
materie
/ abilità
Corso
di informazione
daltitolo
di integrazione
e L'italiano
dell'accordo"
in
collaborazione
perstranieri
con L'Unione
Europea,
Ministero
dell'lnterno
e L'università
di
Perugia.
Valutazione
e certificazione
linguistica
dellalingue
ltaliana
conseguita
Qualifìca
perleCertifìcazione
dicompetenza
dellalingue
ltaliana
Livello
nellaclassifi
cazione Attestato
nazionale
Date
.t{,$eEffiE 2811
Nomee tipodristituto
di
Università
degli
studi
diSassari.
Facoltà
diLingue
e Letteratura
straniere.
istruzione
o formazione Laurea
Magistrale
inLingue,
(classe
Culture
e Comunicazione
Internazionale
LM- 38
.Prrncipali
materie
/ abilità
per
Lingue
Moderne laComunicazione
e laCooperazione
Internazionale).
Professionali
oggetto
dellostudio
.Qualifica
conseguita 9ffisln Lingue,
Culture
o Comunicazione
Internazionale,
.Livello
nellaclassificazione Diploma
diLaurea
specialtstica
nazionale
DAL15/03/2010
AL04/10/2010
Date
Nome
e trpodi istituto
di istruzione ÉnfiffiraoiSassari
eActi
o formazione
Principali
materie
/ abilita
Corso
diformazione
in mediazione
culturale
professionali
oggetto
dellostudio
Sociologia,
immigrazione,
diritto,
comunicazione,
informatica,
francese,
inglese
Qualrfica
conseguita Mediatore
Culturale
Lrvello
nellaclassificazione
nazt0nale
Date
Nome
e trpodi istituto
di istruzione
o formazione
Principali
materie
/ abilità
professionali
oggetto
dellostudio
conseguita
Qualifica
Livello
nellaclassifi
cazione
nazionale
Pagina11. Curncùunt
vttaedi
Hussatn
Karien
10/07t2008:
Università
degliStudi
di Sassari
Facoltà
di Lingue
e letteratura
straniere,
Lingue,
Linguistica
e Letteratura
ltaliana,
Arabo
e Inglese
Diploma
(Mediazione
di Laurea
in Lingue
e Letterature
straniera
Linguistica)
Laurea
Triennale.
-L
!
Date
ANNOACCADEMTCO
2007t2008
Nome
e tipodi istituto
di istruzione Università
degliStudi
di Sassari
o formazione Facoltà
di Lingue
e Letterature
Straniere
Princrpali
materie
/ abilità
Lingua
Inglese
professionali
oggetto
dellostudio
Qualifica
conseguita Master
Attestato
82 Lingua
Inglese
Date
ANNO
2010
Nome
e tipodi istituto
di istruzione AcliSardegna,
Corso
Vittorio
Manuela
o formazione Sassari
Principali
materie
/ abilità
Sociologia,
Diritto,
Comunicazione,
Informatica,
lmmigrazione,
Inglese,
Francese
professronali
oggetto
dellostudio
Qualifica
conseguita Attestato
dicompetenza
in Mediazione
linguistica
culturale.
Date
APRILE
2O1O
Nome
e trpodi istituto
istruzione
di
Sarda
Verifìche
SRL- Corsidi Formazione-Sistemi
di Qualità
o formazione
Princrpali
materie
/ abilità
Corsodiformazione
sullaSicurezza
neiluoghidi
lavoroDlgs10612009
art.37
professionalr
oggetto
dellostudio
conseguita Attestato
Qualifìca
di partecipazione
al corsodi formazione.
Date
NOVEMBRE
2O1O
Nome
o trpodristituto
di istruzione Provincia
Olbia-Tempio
o formazione
Principali
materie
/ abilità
perI'inserimento
Laretedi servizi
territoriali
mirato
professionalr
oggetto
dellostudio
di partecipazione
alwork-shop.
Qualifica
conseguita Attestato
Dicembre
2010
Date
Euroconference
Nome
o trpodi istituto
di istruzione Gruppo
o formazione
Seminario
in"contrattualistica
dellavoro
edassunzioni
agevolate"
Principali
materie
/ abilità
professionali
oggetto
dellostudio
Qualifica
conseguita Attestato
di partecipazione
al Seminario
1
.|
-J_
;
)
)
Date
Nome
o tipodi istituto
di istruzione
o formazione
Principali
materie
/ abilità
professionali
oggetto
dellostudio
conseguita
Qualifica
. Date
hlomeo tìpodi rstituto
di istruzione
o formazrone
Qualifica
conseguita
Pagina 12 - Curncúumvttaedt
HussainKariem
20Febbraio
2009
Gestione
associata
Comuni
di : Olbia,
AlàdeiSardi,
Berchidda
Budduso
LoiriPorto
SanPaolo,
Monti,
Padru,
Oschieri,
SanTeodoro,
Telti.
Convegno
Regionale
sull'Affidamento
Familiare:
Riflessioni,
Esperienze
e
Prospettive
nellerealtà
Territoriali.(Museo
Archeologico)
deiServizi
Attestato
di partecipazione
al Convegno
Regionale
ANNOACCADEMICO
1979
- Facoltà
perstranieri
Università
Lingua
di Perugia
Attestato
Lingua
ltaliana
I
/'+..
I
)
CnpRcrrREcoMPETENzE
PERSONALI
ATTRELINGUE
MnoRrrrrucuR ARABO
. Capacità
di lettura
. Capacità
di scrittura
. Capacità
diespressione
orale
. Capacità
di lettura
. Capacità
drscrittura
. Capacita
di espressione
orale
ITALIANO
Ottimo
Ottimo
Ottimo
INGLESE
Buono
Buono
Buono
capacità
di lavorare
ingruppo
maturata
inmolteplio
inclrie intlispcr5sl-rrl11r
[ì
situazioni
CnpRcrrnE coMpETENZE Otttma
collaborazione
figure
tra
diverse
con
modalità
orarie
varie.
e
RELAZIONALI
capacità
di organizzazione
CRpncrrR
E coMPETENZE Ottima
ORGANIZZATIVE
conoscenza
degliapplicativi
Microsoft
e delpacchetto
Oflice,
Oritlook
Exprcss
e Inlerrrt:i
CepRcrrnE coMpETENZE Buona
Explorer.
TECNICHE
ALrnr cAPACtTA
E coMPETENZE
Ottima
conoscenza
delle24varianti
linguistiche
arabe( dialetti
).
Pntrrrc o PATENTI
(patente
Automobilistica
B)
Autorizzo
al trattamento
deimieidatipersonali
ai sensidel DLos196/20
Dott.Hussain
Kariem
S,ndra,Gennaio2013
t.\,".)..
L rL
Pagina13- Curriculum
vitaedi
Hussain
Kariem
/''
t '--'
!\-