B090 Alpine
Transcript
B090 Alpine
B090 Alpine NON RESTITRUIRE LA MERCE DIRETTAMENTE AL RIVENDITORE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI AL SERVIZIO CLIENTI O INVIARE UN E-MAIL A [email protected] ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE Per l’installazione e l’utilizzo di questo apparecchio elettrico è necessario rispettare sempre le seguenti istruzioni fondamentali per la sicurezza: AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE E RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI. AVVERTENZA: PERICOLO DI FOLGORAZIONE. Collegare la spina dell’apparecchio soltanto ad una presa dotata di regolare messa a terra e con una protezione superiore ai 16A. AVVERTENZA: L’idromassaggio deve essere alimentato attraverso un trasformatore di separazione o un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con una corrente di guasto nominali non superiore a 30 mA. AVVERTENZA: L’RCD deve essere controllato prima di ogni utilizzo. AVVERTENZA: Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito immediatamente dal costruttore, dal suo servizio clienti o da persone qualificate per evitare pericoli. AVVERTENZA: Per evitare la folgorazione, non collegare l’apparecchio attraverso una prolunga, ma collegarlo soltanto ad una presa nella vicinanze. AVVERTENZA: Durante l’utilizzo della vasca nessuna parte dell’apparecchio deve trovarsi sopra alla vasca. AVVERTENZA: Le parti elettriche non devono essere raggiungibili per le persone che si trovano nella vasca, ad eccezione delle parti che sono alimentate con una tensione di sicurezza bassa non superiore ai 12 volt. L’apparecchio con messa a terra deve essere collegato ad una presa fissa a sua volta collegata in modo fisso alla rete elettrica. Le parti che contengono componenti elettrici, ad eccezione dei telecomandi, devono essere applicate o fissate in modo che non possano cadere nella vasca. AVVERTENZA: La spina dell’idromassaggio non deve trovarsi a più di 3,5 metri di distanza dalla vasca. AVVERTENZA: Non utilizzare la doccetta. AVVERTENZA: Lo scarico dell’idromassaggio non deve essere collegato con un rubinetto o un raccordo, ma solo con le parti di collegamento indicate. AVVERTENZA: Il cablaggio elettrico deve essere conforme agli standard locali. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di folgorazione elettrica, non utilizzare l’idromassaggio in caso di pioggia o temporali. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di ferite, consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto soltanto se sorvegliati! AVVERTENZA: L’acqua esercita una forte attrattiva sui bambini. Dopo l’uso coprire sempre la vasca con la sua copertura. AVVERTENZA: Non interrare il cavo d’alimentazione. Posare il cavo in modo da proteggerlo da tosaerba, tagliasiepi e altri apparecchi. AVVERTENZA: Non schiacciare verso il basso il dispositivo del panello di comando e non estrarlo con forza. Dopo il montaggio non appoggiare oggetti pesanti sul pannello di comando. AVVERTENZA: Gli animali domestici devono essere tenuti lontani dall‘idromassaggio per evitare che lo danneggino. AVVERTENZA: Quando si attiva la funzione idromassaggio, è necessario prima rimuovere la copertura della vasca. AVVERTENZA: Non accendere l’idromassaggio se al suo interno si trova dell’acqua gelata. AVVERTENZA: Utilizzare soltanto accessori autorizzati. In caso contrario, la garanzia potrebbe perdere la sua validità. PERICOLO: Pericolo di annegare! Occorre prestare la massima attenzione affinché i bambini non entrino di nascosto nell'idromassaggio. Per evitare infortuni, accertarsi che i bambini utilizzino l’idromassaggio soltanto se controllati in modo costante. AVVERTENZA: PERICOLO DI FOLGORAZIONE. Durante il montaggio mantenere una distanza minima di 1,5 m da tutte le superfici metalliche. AVVERTENZA: PERICOLO DI FOLGORAZIONE. Non mettere in funzione apparecchi elettrici quando la vasca o il corpo sono bagnati. Non posizionare apparecchi elettrici, es. lampada, telefono, radio o televisore in un raggio di 1,5 m dall’idromassaggio. AVVERTENZA: Durante la gravidanza una permanenza prolungata nell’acqua calda può compromettere il feto. Limitare sempre l’uso a 10 minuti. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL PERICOLO DI FERITE: A. L’acqua nella vasca non può mai superare la temperatura di 40ºC (104ºF). Le temperature comprese fra 38ºC (100ºF) e 40ºC (104ºF) sono considerate sicure per un adulto sano. Si consigliano temperature inferiori per i bambini piccoli e se si utilizza l’idromassaggio per oltre 10 minuti. B. Poiché durante i primi mesi di gravidanza l’acqua troppo calda può risultare nociva per il feto, le donne in gravidanza devono ridurre (possibilmente) la temperatura dell’acqua nella vasca a 38ºC (100ºF). C. Prima di entrare nella vasca, misurare la temperatura dell’acqua con un termometro preciso poiché la tolleranza del dispositivo di controllo della temperatura dell’acqua può variare. D. Prima e durante l’utilizzo dell’idromassaggio è sconsigliato assumere alcol, droghe o medicamenti perché possono provocare la perdita dei sensi e quindi l’annegamento. E. Le persone corpulenti o con patologie cardiache, pressione arteriosa bassa o alta, problemi di circolazione o diabete devono consultare un medico prima di utilizzare l’idromassaggio. F. Le persone che assumono una terapia farmacologica devono consultare il medico prima di utilizzare l’idromassaggio poiché alcuni medicamenti producono intorpidimento e altri hanno un impatto sul battito cardiaco, sulla pressione o sulla circolazione. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL PERICOLO DI FERITE: Non versare mai nella vasca acqua con una temperatura superiore ai 40ºC (104ºF). AVVERTENZA: L’assunzione di alcool, droghe o medicamenti incrementa notevolmente il rischio di un surriscaldamento mortale. Il surriscaldamento si verifica quando la temperatura corporea interna supera di diversi gradi la normale temperatura di 37ºC (98,6ºF). I sintomi sono: aumento della temperatura corporea interna, vertigini, letargia, stordimento e perdita dei sensi. Durante il surriscaldamento la percezione del calore è disturbata e non si nota quando si deve uscire dalla vasca. Inoltre i pericoli imminenti non vengono percepiti, il feto di una donna in gravidanza può essere compromesso, la perdita dei sensi può infine comportare l’annegamento. SEGUIRE LE RACCOMANDAZIONI DEL PROPRIO MEDICO. ATTENZIONE: La mSpa non deve essere installata a temperature inferiori ai 4ºC se la funzione di riscaldamento non è attivata. ATTENZIONE: Non utilizzare mai la vasca da soli. ATTENZIONE: Le persone con malattie infettive non devono utilizzare la vasca. ATTENZIONE: Non utilizzare la vasca subito dopo un allenamento faticoso. ATTENZIONE: Entrare e uscire dalla vasca lentamente e con cautela. Le superfici bagnate sono scivolose. ATTENZIONE: Per non danneggiare la pompa, mettere in funzione la vasca solo se è piena d'acqua. ATTENZIONE: Uscire subito dalla vasca in caso di malessere o sonnolenza. ATTENZIONE: Durante la miscelazione di prodotti chimici per piscine, non aggiungere mai acqua alla miscela, ma al contrario versare la miscela all’acqua. In caso contrario possono verificare importanti reazioni dovute ai pericolosi vapori chimici. ATTENZIONE: Collocare la vasca in un luogo il cui pavimento sia in grado di sopportare le sollecitazioni di carico della vasca. ATTENZIONE: Controllare l’apparecchio prima dell’uso. Informare il servizio clienti indicato nel presente manuale se dopo l'acquisto si nota che delle parti sono danneggiate o assenti. Accertarsi che tutte le parti dell’apparecchio corrispondano al modello che si intendeva acquistare. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI! SPECIFICHE Bubble SPA Modello n. B-110 A Blue Sea/ B-110B Sliver cloud B-130 Camaro B-140A/B blu/marrone (eleganza) A081002(UK)/A081004(EU) Articolo n. A081023(EU)/A081024(UK) A081012(EU)/A081013(UK) Posti 4 4 4 Volume acqua 800 litri / 211 galloni 800 litri / 211 galloni 800 litri / 211 galloni Diametro esterno 1.80 m / 71 pollici 1.80 m / 71 pollici 1.80 m / 71 pollici Diametro interno 1.40 m / 55 pollici 1.40 m / 55 pollici 1.40 m / 55 pollici Altezza 0.70 m / 28 pollici 0.70 m / 28 pollici 0.70 m / 28 pollici 110 110 110 220~240V, 50Hz 220~240V, 50Hz 220~240V, 50Hz 1500W / 2.04HP 1500W/2.04HP 1500W/2.04HP 800W / 1.08HP 800W/1.08HP 800W/1.08HP 4.5 m / 15 piedi 4.5m / 15 piedi 4.5m / 15 piedi AC12V/45W 2100 litri / AC12V/45W 2100 litri / AC12V/45W 2100 litri / 550gal/H 550gal/H 550gal/H Similpelle e copertura Similpelle e copertura termica termica gonfiabile gonfiabile RCD RCD Numero delle bocchette d’acqua Corrente nominale Apparecchio riscaldante Dispositivo idrobolle Lunghezza del cavo d’alimentazione Filtro PVC laminato in poliestere Copertura superiore con pellicola e copertura termica gonfiabile Fissaggio cavo RCD ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ATTENZIONE: Verificare che tutte le parti siano disponibili. A-1: Copertura in PU con pellicola e cerniera lampo B: Pannello di comando C: Vasca D: Lucchetto a combinazione E: Tubo di scarico F: Tubo di ingresso G: Cartuccia filtro H: Kit di riparazione I: Manometro J: Copertura termica gonfiabile K: Pedana di protezione termica (opzionale) A081001(UK)/A081003(EU) A. Requisiti del luogo d’installazione AVVERTENZA: Il pavimento deve sopportare le sollecitazioni previste. AVVERTENZA: È necessario predisporre un sistema di scarico adeguato per l’acqua che fuoriesce. IMPORTANTE: Sommando il peso della vasca, dell’acqua e dell’utente, è estremamente importante che il luogo d‘installazione sia liscio, pianeggiante, orizzontale e in grado di sopportare il peso complessivo per tutto il periodo in cui rimarrà installato l’idromassaggio. Se la vasca viene installata in un luogo non conforme a questi requisiti, i danni dovuti ad un supporto non sufficientemente portante non vengono coperti dalla garanzia. Il proprietario è responsabile dell’idoneità del luogo d’installazione. a) Installazione all’interno Per l’installazione negli interni osservare i requisiti particolari. • Il pavimento deve poter sostenere il peso complessivo della vasca. La superficie del pavimento deve essere orizzontale e antiscivolo. • È importante realizzare uno scarico corretto se la vasca viene installata all’interno. Se si costruisce una nuova stanza per la vasca, si consiglia di installare uno scarico a pavimento. • L’umidità è un effetto collaterale naturale. Determinare le conseguenze dell’umidità trasmessa al legno, alle superfici di carta ecc. che si trovano in prossimità del luogo d'installazione previsto. Per ridurre le conseguenze dell’umidità assicurare un’areazione sufficiente nel luogo d’installazione previsto. Un architetto può fornirvi consigli qualora dovesse essere necessaria una maggiore areazione. ATTENZIONE: Non collocare la vasca su tappeti o altri materiali che possono essere danneggiati dall’umidità. b) Installazione all’aperto AVVERTENZA: PER EVITARE LA FOLGORAZIONE, NON UTILIZZARE LA VASCA QUANDO PIOVE. Indipendentemente dal luogo di installazione, è assolutamente necessaria una solida fondazione portante. Quando si installa la vasca all’aperto, accertarsi che non siano presenti oggetti affilati che possano danneggiare la vasca e che il luogo scelto sia orizzontale in modo che la vasca sia regolarmente stabile. • Spruzzi d’acqua potrebbe fuoriuscire dalla vasca durante il riempimento, lo svuotamento o l’utilizzo. Pertanto la vasca deve essere posizionata in prossimità di uno scarico. • Non esporre la superficie della vasca ai raggi diretti del sole per molto tempo. B. Test RCD AVVERTENZA: PERICOLO DI FOLGORAZIONE. La spina RCD deve essere controllata prima di ogni utilizzo. AVVERTENZA: Collegare la spina RCD soltanto con una presa dotata di interruttore di sicurezza per correnti di guasto. AVVERTENZA: Prima di collegare la spina ad una presa, accertarsi che le prestazioni elettriche della presa e del cablaggio fisso siano adatte per la vasca. In caso di incertezze, rivolgersi a un elettricista qualificato. 1 Collegare la spina alla presa. (1) 2 Premere il tasto “RESET”. La spia deve accendersi sul rosso. (2) 3 Premere il tasto “TEST”. La spia deve spegnersi. (3) AVVERTENZA: Se il test sopra indicato non viene superato, non è consentito mettere in funzione la vasca. 3 Premere il tasto “TEST”. La spia deve spegnersi. (3) AVVERTENZA: Se il test sopra indicato non viene superato, non è consentito mettere in funzione la vasca. 4. Al termine premere nuovamente il tasto “RESET”. La spia deve accendersi sul rosso. La vasca è pronta per l’uso. C. Montaggio a) Estrarre la vasca dal cartone di trasporto. Distendere la Collocare la copertura laterale in pelle sulla vasca. vasca e la copertura. Accertarsi che entrambe presentino il Attenzione! Accertarsi che i 2 fori della pelle lato corretto verso l’alto. coincidano con le posizioni corrette della vasca. b) Avvitare saldamente il pannello di comando e fissarlo sull’adattatore mediante l’anello. c) Collegare i raccordi. Accertarsi che l’indicazione “ ” sia allineata correttamente su ogni parte di raccordo. d) Aprire la valvola dell’aria sotto al pannello di comando. Avvitare saldamente un’estremità del tubo di ingresso. e) Infilare l’altra estremità nel manometro e quest’ultimo nella valvola. (Vedi figura alla pagina successiva). f) Testare la spia RCD della vasca, gonfiare la vasca premendo il tasto “Idrobolle”. Premere il tasto “Idrobolle” per disattivare la funzione idromassaggio quando la vasca è correttamente gonfiata, come sopra descritto. h) Utilizzare il manometro per misurare la pressione di gonfiaccio nel modo seguente: Se l’indicatore punta verso il settore giallo, la pressione è troppo bassa ed è necessario gonfiare ancora. Se l’ago punta verso il settore verde, la pressione è ideale. Se l’ago punta verso il settore rosso, la pressione è eccessiva. In questo caso occorre subito fare uscire dell'aria. Il riempimento della vasca con acqua, il riscaldamento e i raggi del sole provocano un’ulteriore dilatazione dell’aria. Questo fenomeno può provocare la rottura o lo scoppio della vasca. Premere il pulsante nero a margine del manometro per scaricare la pressione. Controllare e ripetere la procedura finché l’ago punta verso il settore verde. Non lasciatevi fuorviare dall’assenza di tensione della vasca quando è vuota. ⑷ Non appena è stata raggiunta la pressione corretta, riavvitare il coperchio superiore sulla valvola dell’aria. j) Aprire la valvola della copertura termica e infilare il tubo di gonfiaggio. Premere il tasto ”BUBBLE” per iniziare il gonfiaggio. Non appena è stata raggiunta la pressione desiderata, premere nuovamente il tasto ”BUBBLE” per concludere il gonfiaggio. A questo punto estrarre il tubo di gonfiaccio e chiudere la valvola. Controllare la pressione di gonfiaggio della copertura termica nello stesso modo. k) Avvitare in senso orario la cartuccia filtro sull’ingresso dell’acqua della vasca. N.B.: Testare e regolare la pressione della vasca prima di ogni utilizzo. l) Riempire la vasca con un tubo da giardino fino al limite del livello d’acqua stampato sulla parete della vasca. Se necessario, controllare nuovamente la pressione. Avvertenza: Accertarsi che non sia collegata la corrente elettrica prima di riempire la vasca con acqua. (l) Applicare la copertura sulla vasca, collocare la copertura termica gonfiabile sulla spa, chiudere la cerniera e chiudere la copertura della vasca mediante il lucchetto a combinazione contenuto nella scatola degli accessori. Lavare la chiusura lampo 1 volta la settimana. Modifica della combinazione del lucchetto: 1) La combinazione originale è impostata su 000. 2) Premere il tasto di abilitazione (a) nella direzione della freccia per aprire il lucchetto. 3) Impostare la combinazione desiderata girando le rotelle dei numeri. Non dimenticare la nuova combinazione. 4) Infilare nuovamente l’estremità del cavo di acciaio nella direzione della freccia. La nuova combinazione è memorizzata. AVVERTENZA: Quando il lucchetto a combinazione è aperto, non è possibile muovere le rotelle dei numeri. In caso contrario cambierebbe la combinazione impostata e non sarebbe più possibile aprire il lucchetto. AVVERTENZA: La copertura non sostituisce la sorveglianza di un adulto; i bambini devono essere costantemente sorvegliati quando si trovano in prossimità della vasca. AVVERTENZA: L’acqua esercita una forte attrattiva sui bambini. Dopo ogni utilizzo della vasca, riapplicare la sua chiusura e chiuderla col lucchetto. Funzionamento con alimentatore Alimentatore ATTENZIONE: Accertarsi che l’alimentatore sia pronto all’uso; se non si seguono queste istruzioni, possono verificarsi anomalie di funzionamento. Non fare mai funzionare a vuoto l’alimentatore poiché in questo modo decade la garanzia. N.B.: Riempire la vasca con acqua fino al limite stampato sulla parete della vasca. Pannello di comando 1 Tasto “IDROBOLLE” (bubble): attiva il sistema idromassaggio. 2 Tasto “FILTRO”: attiva il sistema di filtraggio. Premere “On/Off” per accendere o spegnere. 3 Tasto “RISCALDAMENTO” (heater): attiva contemporaneamente riscaldamento e sistema di filtraggio. 4 Tasto “TEMPERATURA” (temp): regola e indica la temperatura dell’acqua. 5 Tasto “▲ ”: incrementa la temperatura. 6 Tasto “▲ ”: riduce la temperatura. Display LED: Non appena si accende l’apparecchio, il display LED indica automaticamente la temperatura attuale dell’acqua. Tasti regolazione temperatura: aumentare ridurre Il LED lampeggia quando si premono i tasti per incrementare o ridurre la temperatura. ATTENZIONE: Alla prima accensione la temperatura si regola per standard su 38 ºC (100 ºF). ATTENZIONE: Il campo di regolazione per la temperatura è compreso fra 20 ºC (68 ºF) e 42 ºC (108 ºF). Quando lampeggia, è possibile regolare la temperatura desiderata. Se si tengono premuti questi tasti, i valori aumentano o si riducono rapidamente. La nuova temperatura viene indicata per 5 secondi sul display LED in modo da poter essere confermata. Tasto filtro dell’acqua: con questo tasto si attiva la pompa e l’acqua viene filtrata. Tasto riscaldamento: con questo stato si attiva il sistema di riscaldamento. L’apparecchio riscalda l’acqua fintanto che la temperatura attuale dell’acqua è di 1°C superiore alla temperatura impostata. Se la temperatura attuale scende di 2º C sotto alla temperatura impostata, il sistema di riscaldamento si riattiva. Quando la spia del tasto di riscaldamento è verde, significa che il sistema di riscaldamento è attivato. Il sistema di riscaldamento può incrementare la temperatura di ca. 1,5 - 2º C (3-4ºF) l’ora. ATTENZIONE: Quando si attiva il sistema di riscaldamento, si accende automaticamente il sistema di filtraggio. ATTENZIONE: Dopo lo spegnimento del sistema di riscaldamento il sistema di filtraggio continua a funzionare. Si tratta di un fenomeno normale. Attenzione! Se sono attivati “RISCALDAMENTO” e “FILTRO” contemporaneamente, la funzione di filtraggio si spegne soltanto premendo il tasto “RISCALDAMENTO” ma non premendo il tasto “FILTRO”. Tasto idrobolle: premendo questo tasto, si attiva il sistema idromassaggio che si spegne automaticamente per 10 minuti dopo 20 minuti di funzionamento. Quando è attivato, il tasto idrobolle è verde. Pulizia della cartuccia filtro Prima di eseguire le seguenti operazioni, è necessario sempre staccare la spina dalla presa. 1. Svitare la cartuccia filtro ruotando in senso antiorario. 2. È possibile sciacquare la cartuccia con il tubo da giardino e riutilizzarla. Se la cartuccia è ancora sporca e scolorita, è necessario sostituirla. 3. Applicare la copertura della cartuccia filtro e avvitarla saldamente nell’ingresso dell’acqua ruotando in senso orario. Conservazione della qualità dell’acqua Una pessima qualità dell’acqua può essere estremamente nociva per la salute. Consigliamo i seguenti rimedi: A: Pulire almeno una volta la cartuccia filtro dopo che è stata in funzione per 72-120 ore. A seconda dell’utilizzo la cartuccia filtro deve essere sostituita almeno una volta al mese. B: Cambiare l’acqua dopo alcuni giorni oppure utilizzare prodotti chimici per piscine. In tutte le vasche si utilizzano prodotti chimici per piscine. Informarsi in merito al trattamento chimico presso il rivenditore locale di accessori per piscine. Seguire attentamente le istruzioni del fabbricante del prodotto chimico. Un utilizzo errato può danneggiare la vasca e l’errato trattamento dell'acqua della vasca non è coperto dalla garanzia. a. Equilibrio dell’acqua: Consigliamo di mantenere un pH dell’acqua compreso fra 7,2 e 7,8 e un‘alcalinità complessiva fra 80 e 120 ppm e una quota di cloro libero compresa fra 3 e 5 ppm. Consigliamo di acquistare un kit per testare la qualità chimica dell'acqua prima di ogni utilizzo della vasca. Eseguire il test almeno una volta la settimana. Un basso valore di pH danneggia la vasca e la pompa. I danni dovuti ad un errato equilibrio chimico sono esclusi dalla garanzia. b. Igiene dell’acqua: Il proprietario della vasca è responsabile dell’igiene dell’acqua che viene ottenuta mediante aggiunta regolare (eventualmente quotidiana) di un disinfettante autorizzato. Il disinfettante distrugge chimicamente i batteri e i virus introdotti mediante l’acqua o l’utilizzo della vasca. Pulizia della vasca Col passare del tempo nell’acqua della vasca si accumulano residui di detergenti e prodotti chimici nonché parti distaccate dai costumi da bagno. Pulire la vasca con sapone e sciacquare con acqua. Per la pulizia non utilizzare spazzole dure o detergenti aggressivi per uso domestico. Non utilizzare pastiglie di cloro, ma solo polvere di cloro disciolta precedentemente in una bottiglia di acqua. Non utilizzare additivi per bagno, shampoo o gel per doccia poiché possono danneggiare il rivestimento della vasca e le parti tecniche. Per riempire la vasca utilizzare acqua corrente, l’acqua salata può danneggiare la pompa. Riparazione della vasca In caso di crepa o foro nella vasca utilizzare la toppa di riparazione fornita. Asciugare la zona da riparare. Utilizzare dell’adesivo (adatto per incollare il PVC) per fissare la toppa sul punto danneggiato. Lisciare la superficie per eliminare le bolle d’aria. In questo modo è possibile eseguire una riparazione sicura e invisibile. Conservazione della vasca Dopo che la mSpa è stata completamente svuotata, rimuovere il coperchio completo della valvola per scaricare l’aria. Accertarsi che tutta l’acqua sia fuoriuscita dalla vasca e dal pannello di comando. Questa operazione è importante per allungare la durata della vasca. Consigliamo di soffiare e aspirare l’acqua presente nelle condutture della vasca e della pompa con aria compressa o aspirata. Rimuovere la cartuccia filtro. Si consiglia di conservare la vasca nell‘imballaggio originale e in un luogo caldo e asciutto. ATTENZIONE: La plastica diventa friabile se esposta a temperature sotto allo zero. Il gelo può danneggiare seriamente la vasca. In caso di errata conservazione della vasca durante l’inverno può decadere la garanzia. RIPARAZIONE DEI GUASTI La ditta ORPC è impegnata a fornire vasca con il minor numero possibile di guasti. Se si dovesse presentare un problema, rivolgersi alla nostra ditta o al nostro rivenditore autorizzato. Nel seguito riportiamo alcuni suggerimenti utili per la diagnosi e la risoluzione di alcuni problemi comuni. Sul display possono comparire i seguenti messaggi di errore. I problemi possono essere risolti con i rimedi sotto indicati. Per ulteriori domande rivolgersi alla hotline. Il display indica “HEF” = Heater Failure = guasto della funzione di riscaldamento Il display indica “FEF” = Filter Failure = guasto della funzione filtrante Il display indica “BBF” = Bubble Failure = guasto della funzione massaggio Problemi Possibili cause - Interruzione corrente Il pannello di comando non funziona - RCD staccato - RCD danneggiato - Collegamento allentato Il pannello di comando non riscalda correttamente Rimedi - Controllare la fonte di corrente - Riazzerare l’RCD/verificare se il cavo domestico fisso è troppo sottile per un carico di 2300 watt. Rivolgersi al servizio clienti se l’RCD non si riazzera - Temperatura regolata su valori - Regolare una temperatura più elevata (fra troppo bassi 20 e 40℃) - Cartuccia filtro sporca - Pulire/sostituire la cartuccia filtro - Livello dell’acqua errato - Versare acqua fino al limite indicato - Guasto all’elemento riscaldante - Rivolgersi al servizio clienti - Estrarre la spina della pompa. Quando la - Pompa troppo calda Il sistema idromassaggio non funziona - Si è attivato lo spegnimento automatico di 20 minuti - Il pannello di comando non funziona correttamente pompa si è raffreddata, collegare la spina e premere il tasto idrobolle per attivare la funzione idromassaggio - Premere il tasto idrobolle per attivare la funzione idromassaggio Rivolgersi al servizio clienti se non è possibile riazzerare l’apparecchio Il filtro dell’acqua non funziona Dalla vasca fuoriesce acqua - La cartuccia filtro è sporca - Pulire/sostituire la cartuccia filtro - Il pannello di comando non - Rivolgersi al servizio clienti se non è funziona correttamente possibile riazzerare l’apparecchio - Crepa o foro nella vasca - Incollare la toppa di riparazione fornita - Tempo di filtraggio insufficiente L’acqua non è pulita - Cartuccia filtro è sporca - Errato trattamento dell’acqua - Incrementare il tempo di filtraggio - Pulire/sostituire la cartuccia filtro - Seguire le istruzioni del fabbricante del prodotto chimico SMALTIMENTO 1. Il contrassegno indica che questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Informarsi presso il Comune circa i centri di raccolta disponibili o chiedere al proprio rivenditore. 2. Per la tutela dell’ambiente questo prodotto contiene materiali di qualità riciclabili. 3. Le informazioni sul recupero, il riciclaggio e la scomposizione di questo prodotto sono contenute su www.the-mspa.com LIVELLO DI PROTEZIONE DALL’ACQUA Avvertenza: I livelli di protezione dall’acqua sono diversi a seconda delle zone del prodotto (vedi diagramma seguente). NOTA: le misure delle zone sono limitate da pareti e partizioni fisse. Figura 702A – Misura delle zone di piscine SICUREZZA E AVVISI a. Un conduttore locale e integrativo per la compensazione di potenziale deve collegare tutte le parti conduttrici provenienti dall’esterno nelle zone 0, 1 e 2 con i fili conduttori di tutte le parti conduttrici non protette che si trovano in queste zone. b. Le misure di protezione mediante limitazione isolante e conduttore di compensazione di potenziale senza terra non sono consentite. c. L’apparecchio elettrico deve disporre dei seguenti gradi di protezione minimi: nella zona 0: IPX8 nella zona 1: IPX5 nella zona 2: IPX4 d. Le scatole di derivazione non possono essere installate nelle zone 0 e 1, ad eccezione della zona 1 dove sono ammessi i circuiti SELV. e. Nelle zone 0 e 1 non è possibile installare apparecchi elettrici e accessori. f. Il trasformatore deve trovarsi al di fuori della zona 1. LIMITAZIONE DI GARANZIA – CLAUSOLE E CONDIZIONI La presente garanzia è valida soltanto per l’acquirente originale. La garanzia decorre dalla data dell’acquisto originale e, a seconda delle parti, è valida 6-12 mesi. La presente garanzia non è trasferibile agli acquirenti successivi. La presente garanzia è soggetta ai seguenti obblighi, limitazioni ed esclusioni. TENERE CONTO DEL MODULO DI ASSISTENZA ALLEGATO PER LE PRESTAZIONI IN GARANZIA. Estensione della garanzia 6 mesi di garanzia sulla vasca (per B-130, B-140) 12 mesi sulle parti elettriche. Obblighi dell’acquirente L’acquirente deve comprovare la data di acquisto originaria mediante il giustificativo di acquisto con la data, la fattura o la ricevuta di installazione. Per assegnare il servizio più attuale, preghiamo il cliente di registrare il proprio acquisto compilando la cartolina allegata e di inviarla al fabbricante entro 15 giorni dalla data di acquisto o di registrarla mediante il sito www.the-mspa.com. Le spese di trasporto da e verso il fabbricante o il servizio clienti autorizzato sono a carico del cliente. Esse comprendono le spese di trasporto per le parti che vengono inviate al rivenditore o al servizio clienti. Tutte le spese dovute alla rimozione o alla nuova installazione di parti sono a carico del cliente. Eventualmente il rivenditore può addebitare delle tasse per il servizio clienti. La manodopera comprende il lavoro necessario per controllare e riparare componenti inviati allo stabilimento a spese del cliente, a condizione che i componenti difettosi vengano rinviati entro il periodo di garanzia indicato. Limitazioni ed esclusioni La garanzia è limitata. Essa si estende alla vasca per il periodo indicato. Questa garanzia nega o limita tutte le altre garanzie dirette o indirette ad eccezione di quelle che non possono essere negate o limitate per legge nel Paese in cui viene utilizzato il prodotto. Il fabbricante non autorizza o consente a nessun’altra parte, compresi i propri agenti, distributori o rivenditori, ad assumere altri obblighi a riguardo. In nessun caso il fabbricante risponde di danni dovuti all’utilizzo o all’impossibilità di utilizzo, all’installazione o alla riparazione della vasca, inclusi, ma senza limitazione, i danni di trasporti, i fori, i tagli nel vinile, i costi per l’acqua o per lo scarico dell’acqua, i danni dovuti al gelo o all’acqua nelle zone circostanti, nelle stanze, nell’arredamento o nel paesaggio. L’acquirente è tenuto a garantire un accesso adeguato a tutte le zone circostanti la vasca per poter eseguire una corretta manutenzione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche del prodotto. Interventi che comportano l’annullamento del diritto di garanzia La presente garanzia perde la sua validità se la vasca viene modificata, utilizzata in modo errato o abusivo, riparata da personale non autorizzato o non installata in conformità alle istruzioni del fabbricante. Altri interventi che comportano l’annullamento del diritto di garanzia sono l’utilizzo della vasca senza acqua o con livello di acqua errato, l‘utilizzo di una prolunga, l’errato trattamento dell’acqua con prodotti chimici, l’interramento della vasca sotto al livello del terreno, i danni dovuti al gelo e al ghiaccio, la tensione bassa o eccessiva. La presente garanzia vi conferisce determinati diritti a norma di legge. Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Prodotto da: ORIENTAL RECREATIONAL PRODUCTS (SHANGHAI) CO., LTD. 1699 Daye Road, Wuqiao, Fengxian,Shanghai, China