Stampa tutto pdf - Nazareth friends

DONGHI SANTINA
Nazareth Friends
1
Index: 2nd Level
1.
If you are Happy
2.
London bridge
3.
Rock a by baby – 4. Mother
5.
Baa Baa black sheep
6.
This is the way
7.
Frère Jacques
8.
Fruit
9.
When we sit around the table
10. On the farm, In the zoo
11. Dickory, Dickory, dock
12. How d’you do
13. Twinkle, Twinkle little star
14. Thank you Lord
© Copyright 2002 di Donghi Santina e Nazareth friends– Via Mereghetti, 22 1/A – 20019 Settimo Milanese. All rights reserved.
2
1. If you are happy
Do
Sol
If you are happy and you know it clap your hands,
Do
If you are happy and you know it clap your hands,
Fa
If you are happy and you know it
Do
and you really want to show it,
Sol7
If you are happy and you know it
Do Fa Do
clap your hands.
2. stamp your feet.
3. do them both.
1.
Se sei felice tu lo sai batti le mani
1.
Se sei felice tu lo sai batti le mani (bis)
Se sei felice tu lo sai e veramente lo vuoi dimostrare
Se sei felice tu lo sai batti le mani.
2.
Se sei felice tu lo sai batti i piedi (bis)
Se sei felice tu lo sai e lo vuoi dimostrare
Se sei felice tu lo sai batti i piedi.
3.
Se sei felice e tu lo sai fai l’uno e l’altro
Se sei felice e tu lo sai e lo vuoi dimostrare
Fai l’uno e l’altro.
3
2. London bridge
Do
1. London bridge is falling down,
Sol7
Do
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down
Sol7 Do
my fair lady.
2. Build it up with iron bars,
My fair lady
3. Iron bars will bend and bow,
My fair lady
2. Il ponte di Londra
1.
Il ponte di Londra sta cadendo
Mia gentile Signora.
2.
Costruito con barre di ferro
Mia gentile Signora
3.
Le barre di ferro si tenderanno e si curveranno
Mia gentile Signora.
4
3. Rock a by baby,
Do
Rock a by baby
Fa
Do
the cradle is green,
Fa
Do
Daddy’s a nobleman,
Fa
Do
mummy’s a queen.
Dal 1° testo “Play with English” della Scuola di Bresc ia
3.
Ninno un neonato
Ninno un neonato – la culla è verde,
Il papà è un nobile e la mamma è una regina.
4. Mother
Do
Fa
Do
Mother is a treasure, Mother is a joy,
Fa
Do
Fa
Sol7
Do
Mother is a blessing to every girl and boy.
Dal 1° testo “Play with English” della Scuola di Bresc ia
4.
Madre/Mamma
La mamma è un tesoro, la mamma è una gioia
La mamma è una benedizione per ogni ragazza e ragazzo.
5
5. Baa, baa, black sheep
La
Baa, baa, black sheep
Re
La
Have you any wool?
Re
La
Mi7
La
Yes, sir, yes sir, three bags full:
Mi7
La
Mi7
One for the master, and one for the dame,
Re
La
And one for the little boy
Mi7
La
Who lives down the lane.
5.
Baa, baa, pecora nera
Baa, baa pecora nera
Avete della lana
Si Signore, si Signore, tre sacchi pieni:
Uno per il padrone e uno per la signora
E uno per il bambinello che abita in fondo alla strada
6
6. This is the way
(to the tune: “Here we go round the mulberry bush)
1.
Do
This is the way I wash myself,
Sol7
Do
I wash myself, I wash myself,
Do
This is the way I wash myself,
Sol7
Do
Early in the morning.
2. This is the way I brush my teeth ……
3. This is the way I comb my hair ……
6.
Questo è il modo ….
1.
Questo è il modo con cui mi lavo……
al mattino presto.
2.
Questo è il modo con cui mi spazzolo i denti
al mattino presto.
3.
Questo è il modo con cui mi pettino
al mattino presto.
7
7. Frère Jacques
Do
Are you sleeping, are you sleeping,
BrotherJohn, Brother John ?
Sol7
Do
Morning bells are ringing,
Sol7
Do
Morning bells are ringing:
Sol7
Do
Sol7
Do
Ding, Ding, Don, Ding, Ding, Dong.
7.
Fra Giacomo (nome francese)
Stai dormendo, stai dormento
Fratello Giovanni, Fratello Giovanni ?
Le campane del mattino stanno suonando,
Din, Don, Dan, Din, Don, Dan
8
8. Fruit (to the tune of “Frere Jacques).
Do
Eat an apple, eat an orange,
eat some pears, eat some grapes,
Sol7
Do
Come and eat some peaches,
Sol7
Do
come and eat some cherries,
Sol7 Do Sol7
Do
fruit is good, fruit is good.
8.
Frutta (sulla melodia di Fra Martino)
Mangia una mela, mangia un’arancia
Mangia delle pere, mangia dell’uva.
Vieni e mangia delle pesche,
viene e mangia delle ciliegie.
La frutta è buona.
Testi dal libro “My English Pal” di Ruth Politzer Liram edizione EDIPEN
9. When we sit around the table
Do
Fa
Do
When we sit around the table,
Fa
Do Sol7 Do
we thank God for our food.
9. Quando ci sediamo a tavola
Quando ci sediamo a tavola
Ringraziamo Dio per il nostro cibo.
9
10. On the farm
( to the tune of “Mary had a little lamb)
La
On the farm there is a dog,
Mi
La
there is a cat, there is a cow,
La
On the farm there is a horse
Mi
La
and a donkey too.
In the zoo
La
In the zoo there is a lion,
Mi
La
there is a bear, there is a snake,
La
Mi
La
In the zoo there is a fox and a monkey too.
Testi dal libro “My English Pal” di Ruth Politzer Liram edizione EDIPEN
10. Nella fattoria
Nella fattoria c’é un cane,c’è un gatto, c’è una mucca.
Nella fattoria c’è un cavallo ed anche un asino.
Nello zoo
Nello zoo c’è un leone, c’è un orso, c’è un serpente,
Nello zoo c’è una volpe ed anche una scimmia.
10
11. Dickory, Dickory, Dock,
1.
Fa
Dickory, Dickory, Dock,
the mouse ran up the clock,
Do7
The clock struck one, ….
Fa
the mouse ran down,
Do7 Fa
Dickory, Dickory, Dock.
2.
The clock struck two and it lost its shoe, Dick….
3.
The clock struck three and it was free, …Dick…
11. Dickory, dickory, Dock.
1.
Dickory, dickory, dock, il topo corse sull’orologio.
L’orologio batté l’una, il topo corse giù.
2.
L’orologio batté le due ed esso perse le scarpe.
3.
L’orologio batté le tre ed esso fu libero.
11
12.
How d’you do,
Do
How d’you do, how d’you do,
Fa
this is Joe and this is Sou
My name is Bill and who are you ?
Re7
Sol
My name is Jane. How do you do.
Re7
Sol
My name’s Bill. How do you do.
12. Molto lieto
Molto lieta, molto lieto,
questo è Peppino e questa è Susanna.
Il mio nome è Guglielmo. E tu chi sei ?
Il mio nome è Giovanna, Molto lieta.
Il mio nome è Guglielmo. Molto lieto.
12
13.
Twinkle, Twinkle little star
Do
Fa
Do
Twinkle, twinkle, little star,
Fa
Do
Sol7
Do
How I wonder what you are,
Do Fa
Do
Sol7
Up above the world so high,
Do
Fa
Do
Sol7
Like a diamond in the sky.
Do
Fa
Do
Twinkle, twinkle, little star,
Fa
Do
Sol7
Do
How I wonder what you are.
13. Brilla, Brilla piccolo stella
Brilla, brilla piccola stella,
sto pensando chi sei.
Così in alto sopra la terra
Come un diamante nel cielo.
Brilla brilla piccola stella,
sto pensando chi sei.
13
14.
Thank You Lord for this fine day,
Re
1.
Sol
Re
Thank You Lord for this fine day,
Re
La
7
Thank you Lord for this fine day,
Re
Sol
Re
Thank you Lord for this fine day,
Sol
La
Re
right where we are.
Re
Sol
Re
Alleluija, praise the Lord,
Re
La
7
Alleluja, praise the Lord,
Re
sol
Re
Alleluja praise the Lord,
Sol La
Re Sol Re
right where we are.
2.
Thank you Lord for loving us….
3.
Thank you Lord for giving us peace …..
14. Grazie Signore per questa bella giornata
1.
Grazie Signore per questa bella giornata
proprio qui dove siamo.
Alleluia, grazie Signore
Proprio dove siamo
2.
Grazie Signore per come ci ami ……
3.
Grazie Signore per la pace che ci doni ….
14