Cuba lifestile LUSSO E GLAMOUR

Transcript

Cuba lifestile LUSSO E GLAMOUR
ioTurista
VARISCOEDITORE Abb. Sped. postale 45% art. comma 20b - legge 662/96-11/2000 - anno 02 - marzo 2011
luxury
Yacht Club LE ISOLE CARAIBICHE
Frégate Island INVERNO ALLE SEYCHELLES
Cuba lifestile LUSSO E GLAMOUR
Castaway beach IN VOLO SULLE ONDE
Tendenze STILE WINTER
2
3
Io Turista Luxury | anno 02 - marzo 2011
Varisco Editore
Direzione, Redazione e Amministrazione
P.zza Castello, 26 - 20121 Milano
Direttore e Responsabile
Anna Varisco
Pubblicità
Varisco Communication
P.zza Castello, 26 20101 Milano
Tel. cell. aziend. 333.11.01.493
fax. 02.70.05.37.495
[email protected]
Registrata al Tribunale di Milano in data 2009. Reg-istrazione A.N.E.S.
- vietata la riproduzione anche parziale di testi, foto. Tutto il materiale
inviato nonverrà restituito e resterà di proprietà dell’Editore, gli articoli firmati impegnano solo la responsabilità degli autori, le proposte
pubblicitarie la responsabilità degli inserzionisti. L’Editore garantisce
la riservatezza dei dati forniti, le informazioni custodite nell’archivio
elettronico ed i dati saranno unicamente trattati allo scopo di inviare
abbonamenti e/o rinnovi nel pieno rispetto della legge 676/96 sulla tutela dei dati personali. Si potrà richiedere la rettifica o la cancellazione
a: Varisco Communication P.zza Castello, 26 - 20121Milano
Stupendi paradisi tropicali
Le Virgin Islands U.S. .................................................................................................................... 8
ioTurista
luxury
Belle, misteriose che incantano…
Le Isole Bermuda ............................................................................................................................. 4
Giocare a golf nella
Repubblica Domenicana
..................................................................................................
14
VARISCOEDITORE Abb. Sped. postale 45% art. comma 20b - legge 662/96-11/2000 - anno 02 - marzo 2011
Una città ecologica tra turismo e shopping
Visitare Miami .................................................................................................................................. 26
Lo splendore culturale e artistico
Salisburgo da scoprire... ................................................................................................... 38
Yacht Club LE ISOLE CARAIBICHE
Frégate Island INVERNO ALLE SEYCHELLES
Cuba lifestile LUSSO E GLAMOUR
Castaway beach IN VOLO SULLE ONDE
Tendenze STILE WINTER
In copertina: le Isole Bermuda
La battaglia di
Copenaghen
.........................................................................................................................................
44
Viaggio nel paese dei poeti
Il Cile ............................................................................................................................................................... 48
4
Belle, misteriose che incantano…
le Isole Bermuda
È un arcipelago di circa 180 isole, fra isolette e piccoli scogli; le sette più
grandi sono collegate fra loro da ponti che le rendono “un’unica” isola, con
la caratteristica forma di un amo da pesca che misura 33 Km di lunghezza
e non più di tre di larghezza, coprendo una superficie complessiva di 54
kmq con circa 65.200 abitanti. Le Bermuda sono situate nel nord dell’Atlantico, a 1.000 Km dalla costa degli Stati Uniti d’America sullo stesso parallelo
della città portuale di Norfolk; il punto più vicino è Cape Hatteras (North
Carolina). Distano più di 1.600 Km dai Caraibi.
H
amilton la capitale delle
Bermuda dal 1815, offre
moltissimi interessi ai visitatori e
svariati luoghi d’intrattenimento,
con i migliori negozi, caffè, ristoranti e pub dell’isola. Fra questi,
The Birdcage, la guardiola
della polizia, il Royal Bermuda
Yacht Club, fondato nel 1844,
e il Perot Post Office che con
la sua incredibile collezione di
francobolli, è un vero paradiso
per i filatelici. La Session House
ospita invece il Parlamento ed è
possibile assistere alle sedute. Altra tappa obbligata per chi visita la
città è Fort Hamilton, che offre
una splendida vista sul porto.
Town of St. George’s, in città si trova King’s Square, con la bella Town Hall (il palazzo comunale,
costruito nel 1782) che si affaccia sul ceppo e sulla
gogna dove un tempo si punivano pubblicamente
coloro che violavano le leggi coloniali.
Le tradizioni
Un esempio dell’attaccamento alle tradizioni è la
Peppercorn Parade che si celebra ogni anno ad
aprile nella vecchia capitale St. George. Una rievocazione in costume d’epoca in cui i notabili dell’isola
pagano al Governatore inglese un chicco di pepe per
La fauna
Le rane dell’albero (Eleutherodactylus johnstonei e Eleutherodactylus gossei).
Tra aprile e novembre, nelle ore
notturne, nelle isole riecheggia
il concerto della rana dell’albero,
ribattezzata dagli abitanti locali la
rana fischiettante.
l’affitto della State House, l’antico edificio del governo, che dal 1816 occupano come sede.
FLORA E FAUNA LOCALE
Le Isole Bermuda vantano oltre 1000 specie vegetali
e 4500 organismi marini.
Il cedro delle Bermuda è una pianta originaria, caratterizzata dalle scure bacche, fornisce un legname
molto resistente impiegato nella carpenteria navale e
nell’edilizia. La palma delle Bermuda, è l’unica specie
originaria delle Isole. Raggiunge i 9 metri di altezza
ed ha ampie foglie.
Le grotte Crystal Caves
Si trova a 36.6metri sotto terra,
ed è uno dei sistemi di grotte
più grande delle isole: tra una
fitta rete di stalagmiti e stalattiti,
si raggiunge il ponte sospeso sul
lago sotterraneo Cahow, che, nonostante i 17 metri di profondità, ha una trasparenza
cristallina. La Fantasy Cave, Vicina alla Crystal Caves, è stata aperta nel 1914.
La spiaggia di Tobacco Bay Beach: dove la storia
incontra la sabbia rosa.
Il nome ha origine quando I superstiti della Sea Venture scoprirono che qui nasceva il tabacco.
West Whale Bay Beach: È il posto ideale per ammirare le balene quando ad Aprile migrano verso nord.
I relitti subacquei
Bermuda, viene definita la “capitale atlantica dei relit-
5
ti”. Più di 450 relitti giacciono sui fondali .Alcuni non
sono mai stati esplorati e molti potrebbero ancora
nascondere tesori. Il relitto più famoso è il Sea Venture, affondato nel 1609, che con la sua storia ispirò
Shakespeare quando scrisse “La Tempesta”. il Montana affondato nel 1863, i due inglesi Minnie Breslauer
e North Carolina affondati nel 1873 il primo e nel
1880 il secondo, l’italiano Rita Zovetta affondato l’11
febbraio 1924 e l’americano Hermes affondato il 15
maggio 1985, in assoluto il relitto meglio conservato
fra quelli presenti .
Giocare a Golf
E’ l’isola che possiede il maggior numero di campi
da golf al mondo in rapporto alla sua dimensione.
Nove, praticamente quasi uno ogni sette chilometri
quadrati. Tutti affacciati sull’Oceano Atlantico. Così
lunga, stretta e costituita da tante piccole isole permette a molti percorsi di avere il mare su due lati,
alcuni addirittura su tre con un impatto scenografico
da rendere difficile la concentrazione sul gioco.
Il più famoso è il Mid Ocean Club, a Tucker’s Town,
considerato uno dei links più bello del mondo.
Per chi ama la competizione può scegliere tra una
serie di tornei amatoriali per giocatori di tutti i livelli, tra i quali il Couplet Golf Tournament a
febbraio, il Ladies Pro-Am Golf Classic a marzo
e il Bermuda Goodwill Golf Tournament a dicembre. Il prossimo evento: - PGA Grand Slam
di Golf -18-20 Ottobre 2010- www.pga.com
Campi di Golf
Belmont Hills Golf Club
Tucker’s Point Golf Club
Mid Ocean Golf Club
Port Royal Golf Course
Riddels Bay Golf & Country Club
St. George’s Golf Course
Fairmont Southampton Golf Club
Ocean View Golf Course
Buche
18
18
18
18
18
18
18
9
Yard
6,017
6.361
6.520
6.561
5.800
4.043
2.684
2.940
Par
70
70
71
71
70
62
54
35
6
Alle Bermuda c’è molto folklore, ed esempio, la
danza Gombey, importante espressione della
tradizione africana mixata alla cultura dei coloni
inglesi e dei nativi americani, è nata nella metà del
1700 e prevede l’uso di originali e coloratissimi
costumi che assicurano sempre magnifiche performance.
Il Gumba Trail è una danza di origini caraibiche
custodita per secoli dai nativi delle Bermuda. La
danza rappresenta un vero e proprio cammino
attraverso la storia dei Junkanoo Dancers e dei
Gombey Dancers e permette allo spettatore di
conoscere attraverso le scenografie e i canti la flora
e la fauna dell’isola.
CAMBRIDGE BEACHES
Il Cambridge Beaches, il più antico cottage colony
al mondo, si estende su una penisola privata di 25
acri sull’estremità occidentale di Bermuda, situata
nell’Oceano Atlantico a circa 1.000 miglia a nord dei
Caraibi, pressappoco 640 miglia a est di Cape Hatteras, Nord Carolina, a meno di 2 ore di volo da New
York.
Il Cambridge Beaches offre lussuose camere e suite
in stile coloniale, quattro spiagge private di splendida
sabbia rosa, numerose strutture per il tempo libero
sia all’aperto sia al coperto, una prestigiosa Spa riconosciuta a livello mondiale, cucina “da intenditori” e
servizio impeccabile.
Camere e suite
Il Resort dispone di 94 camere e suite in stile cottage,
ciascuno caratterizzato da una propria personalità e
da un arredamento “originale” composto da complementi di lusso e antichi, conferendo la sensazione di
trovarsi in un’abitazione privata piuttosto che in un
hotel. Il Pegem è il cottage più antico della proprietà,
originariamente di proprietà di un capitano vissuto
375 anni fa. È composto da due camere in elegante
stile bermudiano con bagni, giardini privati e sala da
pranzo. Le nuove Pool Suite sono caratterizzate da
raffinati arredi, nelle tonalità della terra con tocchi
di colori energetici, un bagno-benessere, sistema
audio Bose, patii e plunge pool privati. Tutte le camere offrono inoltre aria condizionata e una spaziosa
terrazza o un patio, e la maggior parte offre bagni
in marmo con idromassaggio e spettacolari viste
sull’oceano. Tutti i cottage, poi, portano il nome di
un elemento della flora, della fauna o della storia che
caratterizza la proprietà.
Spiagge e piscine, tennis, putting green, croquet, ciclomotori, golf, sport acquatici ed escursioni speciali,
offre per il tempo libero.
7
La prestigiosa Ocean Spa del Cambridge Beaches si
estende sui circa 850 m2 in una costruzione a due piani che si affaccia sull’oceano. ospita un’ampia piscina
con solarium in stile romano, una piscina “swimex”,
idromassaggio, una palestra con attrezzi vari, un bar
e un negozio. Il piano terra è stato concepito come
area di relax, con sette stanze per i trattamenti, centro di idroterapia, sauna e bagno turco, spogliatoi e
salone di bellezza con parrucchiere
Il Cambridge Beaches è considerato da molti uno
dei Resort più romantici al mondo. La privacy delle
camere. Perfetto per piccoli incentive, il Cambridge
Beaches è in grado di ospitare fino a 200 persone
impegnate in qualsiasi tipo di evento lavorativo. Il
Resort dispone di un apposito “business centre” ideale per meeting aziendali ed eventi privati.
Il clima di Bermuda è semi-tropicale con temperature tra i 15 e i 29 °C. Nei mesi invernali la temperatura
di giorno varia tra i 15 e i 22 °C ed è perfetta per praticare golf, tennis o fare escursioni. In estate, invece,
si assesta tra i 21 e i 29 °C.
Per informazioni:
Tel. 001 441 234 0331 - Fa x 001 441 234 3352
E-mail: [email protected]
Web Site- www.cambridgebeaches.com
8
Le Isole Vergini statunitensi stupendi
paradisi tropicali, ognuno con una
personalità distinta.
Le Virgin Islands U.S.
Le Isole Vergini statunitensi fanno parte delle Piccole Antille nel Mar
dei Caraibi, 50 isole in totale, alcune delle quali sono delle semplici
rocce o isolotti nel mezzo di splendenti acque turchesi.
9
L
e tre isole principali - St Croix, St.John e
St.Thomas. St. Croix, la più grande delle tre
isole, immersa nel Mar dei Caraibi, si distingue per
i suoi edifici color pastello, i negozi attraenti caratterizzano le cittadine storiche di Christiansted e
Frederiksted, mentre le acque color smeraldo, le
spiagge di sabbia sottile e le ridenti colline sono
rimaste esattamente come Colombo per primo
le scoprì nel 1493. Un’isola dai mille volti e dalle
mille opportunità; dalle pianure aride e asciutte
alla lussureggianti foreste pluviali, passando per le
cittadine d’ importanza storica. Affittare una macchina e partire alla scoperta delle innumerevoli attrazioni di St. Croix. Solo in questo modo si riesce
ad entrare nell’atmosfera “retrò-caraibica”, propria
dell’isola. Molte zone dell’isola mantengono i nomi
originari delle antiche piantagioni che in parte
sono state ristrutturate e trasformate in musei ed
aperte al pubblico.
La splendida baia di Frederiksted, una spiaggia
incontaminata di sabbia bianchissima, si affaccia
Estate Little Princess, una piantagione del XVIIIXIX secolo, 10 ettari di territorio protetto in cui i
visitatori possono ammirare la Great House, la
casa del guardiano, e i resti del mulino a vento per
la produzione dello zucchero risalente a molti anni
fa. Un percorso che attraverso fabbriche di zucchero, distillerie di rum e antichi villaggi di schiavi, vi
porterà attraverso gli alberi e le fluorescenze della
vegetazione tropicale locale.
Mt. Washington Plantation, è senza alcun dubbio la più bella tra le Plantation Houses.
Situata in una tranquilla valle a nord di Frederiksted comprende le rovine di una fabbrica di
zucchero del XVIII secolo e il migliore esempio superstite di un mulino a trazione animale per la frantumazione della canna da zucchero in tutta l’isola.
Whim Plantation Museum, fa vivere nuovamente il fascino dell’epoca coloniale. Anche qui
una bella Sugar Plantation con la Great House
perfettamente conservata e restaurata, mobilia e
suppellettili pregiati all’interno. Nelle vicinanze c’è
un vasto campo di canna da zucchero. I giardini
sono coltivati, le piante tropicali e gli alberi secolari
sono sparsi per tutta la proprietà-Museo. Questo
patrimonio come altre piantagioni è sotto la tutela
St.Croix Landmark Society (www.stcroixlandmarks.com). Si trova nelle prossimità della cittadina di
Frederiksted.
Lawaetz Family Museum, la Little La Grange,
circondata da giardini, offre al visitatore tutto il
fascino e l’ospitalità dell’isola. Il Lawaetz Family
Museum con la sua bellissima casa coloniale e i
suoi giardini ricchi di frutti e di fiori si trova nelle
vicinanza della “rain forest” - foresta pluviale.
www.stcroixlandmarks.com
Lawaetz Family Museum, guide in costume vi
condurranno attraverso questo scenario unico nel-
la Grange Plantation costruito prima della fondazione di Frederiksted nel 1752. Si può fare un salto
nel passato visitando il museo con le sue antiche
attrezzature per produrre, distillare e imbottigliare
la birra.
Il St. George Village Botanic Garden, giardino botanico di 67 metri quadrati, in passato un
antico villaggio indiano Arawak e una piantagione
di zucchero e, fino al 1972, un ranch. Il giardino
è riconosciuto come parco nazionale ed è iscritto
al National Register of Historic Places. Una passeggiata attraverso il Giardino Botanico vi regalerà
uno splendido spettacolo naturale costituito da
oltre 1000 esemplari di alberi con fiori tropicali del
luogo, viti e cespugli e tantissime rovine storiche.
I Palazzi Storici, come, la Von Scholten School ove
erano educati i bambini degli schiavi africani o al
10
Marron Ridge, le Chiese storiche e lo Smithens
Garden Market dove si può assaggiare il succo di
canna da zucchero.
BuckIsland, a 3 km dalla costa nord-orientale di
St Croix si trova la disabitata Buck Island, uno dei
posti più belli delle Isole Vergini. L’intera isola (seppur piccola) e la barriera circostante sono state
dichiarate riserva naturale.
L’isola di ST JOHN
Ci sono molteplici modi di girare l’isola di St. John,
e di goderne gli aspetti paesaggistici e la bellezza
naturale. Uno di questi è noleggiare auto e jeep
a Cruz Bay: un giro di due ore inizia e termina al
ferry-dock, con fermate alle piazzole panoramiche
per viste mozzafiato sulle spiagge e sulle colline
circostanti, quindi alle rovine storiche di Annaberg
Sugar Plantation. Ci sono tour del Parco Nazionale sia in safari-bus sia in jeep: ogni autista è molto
orgoglioso di mostrare il patrimonio di Saint John.
A St John è possibile ammirare una delle spiagge
più belle al mondo secondo National Geographic
:la spiaggia di TRUNK BAY. Si può fare snorkeling
e fare il bagno. Trunk Bay possiede un tragitto
subacqueo evidenziato con della segnaletica per
l’individuazione dei coralli.
Coral World Ocean Park– Parco Marino e Osservatorio Subacqueo
L’isola di ST THOMAS
L’isola glamour delle Vergini Americane, il porto
crocieristico più frequentato del Mar dei Caraibi,
con le sue colline verdi smeraldo, punteggiate di
case bianche e le stradine che si snodano tra gli antichi magazzini Danesi, è un paradiso da scoprire.
Originariamente nota come “Skytsborg”questa
torre è considerata la struttura più antica delle Isole Vergini Americane. In stile medievale, nota come
il domicilio del pirata ottocentesco, ora fa parte di
uno dei principali alberghi dell’isola, con appartamenti per coppie in viaggio di nozze. È la sola torre
fortificata del 17esimo secolo di tutti i Caraibi.
l’Hotel 1829, un tempo abitazione borghese del
centro storico di Charlotte Amalie. Definito il gioiello di King’s Quarter, rappresenta la più grande
abitazione del quartiere antico della cittadina.
Di fronte all’Hotel, c’è la Haagensen House, il Palazzo storico di Charlotte Amalie, testimonianza
del passato mercantile dell’ Isola. Originariamente
apparteneva ad un ricco banchiere Danese, arrivato da Copenhagen come consulente ufficiale per la
Banca di St. Thomas e che qui rimase con moglie
e prole.
Il Forte Christian, una delle strutture più antiche
delle Vergini Americane. La sua costruzione, cominciata nel 1672 fu portata a termine nel 1678. In
passato ospitava l’intera colonia di St. Thomas ed
oggi è sede del Virgin Island Museum dove antiche
mappe tracciano la storia dell’isola.
Il Palazzo del Governo, sulla Governement Hill,
centro della vita ufficiale di St. Thomas fin dalla sua
costruzione intorno al 1860, è uno dei siti storici
più popolari tra quelli che dominano le colline
dell’isola.
La casa di Peter von Scholten, Governatore generale delle Indie Danesi Occidentali. Il Palazzo
Legislativo (nome originario), edificato nel 1847,
durante il dominio danese, è attualmente sede del
Senato delle Isole Vergini americane. I primi due
piani sono aperti al pubblico e si può persino assistere ad una seduta parlamentare.
Skyride Paradise Point , una funivia che salendo
per 700 metri giunge su una delle più spettacolari
vedute dei Caraibi: Charlotte Amalie, tutta in un
colpo d’ occhio, con il suo porto e i suoi tetti coloniali. L’escursione dura 15 minuti e arrivando in
cima il divertimento continua tra locali e bar, shopping, e curiosi intrattenimenti: non mancate, per
esempio, il buffo show dei pappagalli che girano
su mini biciclette tra equilibrismi e risate collettive.
L’Osservatorio Sottomarino offre la fantastica e
unica opportunità d’ osservare i pesci e molte altre
creature marine nel loro habitat naturale stando
comodamente all’asciutto..Le attività che si possono svolgere presso l’acquario sono molteplici.
Il Sea Trekkin’ è una delle più esclusive avventure
che offre il Corald World. Una passeggiata sul fondo del mare, che assomiglia tanto ad una camminata sulla luna! www.coralworldvi.com
Fare sport
E’ divertente e salutare andare in bici. Specialmente a Water Island. Giri guidati sono disponibili grazie a Water Island Adventure.
Equitazione
Il Carolina Corral di St.John vi conduce lungo sentieri scenografici di montagna a dorso di cavallo
oppure del tipico mulo locale. Potrete selezionare
vari percorsi: di montagna, di collina oppure sulla
spiaggia.Cavalcare a St.Croix vuol dire andare alla
scoperta di luoghi isolati, lungo le spiagge o nella
11
foresta tropicale. Potete scegliere tra due Fattorie
con cavalli: Paul & Jill’s Equestrian Stables www.
PaulandJills.com a Frederiksted oppure Equus Rides sulla North Shore.
Golf
St. Thomas, lo storico Maho Gany Run: offre
18 buche tra le più belle ed eccitanti dei Carabi.
A soli 20 minuti dal famoso porto crocieristico di
Charlotte Amalie. www.mahoganyrungolf.com-il
Buccaneer Resort sull’isola di St. Croix offre un
percorso di 18 buche spettacolare, che si estende
su 840 ettari di territorio collinare, scendendo dolcemente verso il mare.www.thebuccaneer.com18
splendide buche per il Carambola Golf Club. Il
suo par 72 è supervisionato dal professionista Greg
McCulloch e dal sopraintendente del campo Tony
Felix.
Il tennis: Su tutte e tre le isole i campi da tennis
sono presenti, sia pubblici, che nei resort, per tariffe ragionevoli.. La pesca: Chi ama la pesca non ha
che preparare il proprio equipaggiamento e partire alla volta dell’arcipelago delle Isole Vergini
US. Le Isole Vergini USA offrono acque e scenari
spettacolari per regate di livello internazionale. Il
calendario è fitto di appuntamenti soprattutto nel
porto di St. Thomas e lungo le sue marine. La regata più famosa è la celeberrima Rolex Cup Regatta,
detta anche “The Crown Jewel of Caribbean Yacht
Racing” - www.rolexcupregatta.com
Sempre a St. Thomas si svolge annualmente anche una celebre regata per le giovani promesse
della vela: skipper junior vengono, infatti, da tutto
il mondo per partecipare alla Caribbean International Optimist Regatta. www.styc.net
Anche lo Yacht Club di St. Croix - www.stcroixyc.
com - è molto attivo nell’organizzare e promuovere eventi e competizioni. La più famosa delle sue
regate è l’Annual St. Croix International Regatta, che si volge ogni anno nel mese di febbraio.
Infine, St. John è famosa nell’universo velistisco
per il suo novembrino appuntamento fisso del
Thanksgiving Day: la Coral Bay Regatta.
Foto: di USVI TOURISM
Ufficio del Turismo delle Isole Vergini USA
www.isoleverginiusa.it
12
13
14
Giocare a golf nella
Repubblica Domenicana
La Repubblica Dominicana è il punto di riferimento nei Caraibi.
vanta ben 29 campi operativi, alcuni di fama internazionale. Qui,
gli appassionati di questo sport potranno trovare campi da gioco
estremamente stimolanti, circondati da paesaggi mozzafiato e da
strutture ricettive di ottimo livello. Un’opportunità unica, premiata
dagli addetti ai lavori.
sull’interno del Paese. A soli 10 minuti dal centro
di Santo Domingo, l’incantevole terreno Las Lagunas, circondato da pace, silenzio e natura, offre 18
buche È invece un piccolo gioiello 9 buche, tutte
par 3, ideale per migliorare i tiri corti, l’Isabel
Villas Country Club, anch’esso facilmente raggiungibile dalla città di Santo Domingo. Nella zona
est del Paese, tra Punta Cana e Bávaro, considerata la destinazione turistica per eccellenza, per i
giocatori di golf c’è solo l’imbarazzo della scelta: è
possibile lanciare una sfida al Punta Espada.
T
ra i campi da golf dominicani da ricordare, sicuramente la trilogia di 18 buche par 72 creata
da Pete Dye e ospitata all’interno dello splendido
resort Casa de Campo, nei pressi di La Romana:
il Diente de Perro (Teeth of the Dog) è tra i top
100 del mondo, con 7 buche da giocare direttamente con vista sull’azzurro infinito del Caribe;
il The Links, dove tracciati angusti che lasciano
poco spazio alle esitazioni si susseguono a buche
affacciate su specchi d’acqua, e l’emozionante
Dye Fore, realizzato sull’altura che sovrasta il Rio
Chavón, che offre uno spettacolare colpo d’occhio
Il Cocotal Golf & County Club di Punta Cana e
Bávaro, sorge su un’area un tempo utilizzata come
piantagione per le palme da cocco Punta Blanca
Golf Club, un campo da golf 18 buche pensato
considerando tutti i livelli di gioco, per dare l’opportunità sia agli esperti sia ai principianti di cimentarsi in questa appassionante sfida, circondati
da un panorama da sogno. Il prestigioso Campo
di Golf de Corales un totale di 18 buche, situato al centro del lussuoso Punta Cana Resort &
Club, inaugurato lo scorso aprile.
In cantiere, ci sono due strabilianti strutture. Si
tratta del Campo da Golf Hacienda a Punta
Cana e del Las Iguanas Golf Course a Cap Cana.
Alcune offerte
Casa de Campo: quote a partire da 1.750 euro
per persona, comprende: soggiorno di 7 notti in
camera doppia, trattamento di prima colazione.
L’albergo, situato nella costa sud orientale della Repubblica Dominicana in località La Romana, è uno
dei luoghi più affascinanti dei Caraibi.
Secrets Sanctuary Cap Cana: quote a partire da
2.635 euro per persona, soggiorno di 7 notti in
camera Junior Suite Ocean, trattamento All Inclusive. Il campo da golf, il Punta Espada Golf, ha
18 buche.
Punta Cana Resort & Club: quote a partire da
1.995 euro per persona, soggiorno 7 notti in camera Deluxe. L’albergo dispone di vari campi da
tennis, barche per la pesca e tre ristoranti. Inoltre,
vi sono due splendidi percorsi con 18 buche, per
gli amanti del golf. Moon Palace Casino, Golf &
Spa Resort: quote a partire da 1.970 euro per persona, soggiorno 7 notti in camera Caribean Suite,
trattamento All Inclusive.
Una maestosa e nuovissima struttura con 1.790
lussiose camere situato in delle più belle spiagge
dell’Isola dominicana, quella di Punta Cana, completo di una modernissima Spa e di un campo con
18 buche, il Cana Bay Palace Golf Club, firmato
da Jack Nicklaus.
www.godominicanrepublic.com
www.golfdominicano.com
15
16
una vacanza esclusiva in Madagascar
Tsarabanjina
Tsarabanjina è una delle piccole isole nell’Arcipelago di Nosy Mitsio a
circa 40 miglia a nord di Nosy. Rocce di basalto nero si ergono vanitose
da un mare dai colori cangianti, spiagge di sabbia bianca e fine sono
il tappeto di una natura rigogliosa e esuberante. E, in quest’isola dove
tutto è in armonia, sorge il TClub Constance Lodge Tsarabanjina.
S
oggiornare in questo resort significa concedersi la vacanza perfetta, significa prendersi cura
di sé, significa perdere la concezione del tempo
per ritrovarsi immersi in un luogo dove i ritmi
sono scanditi dalla natura.
25 bungalows doppi, (affacciati direttamente sul
mare, lungo le due spiagge più grandi dell’isola),
costruiti con materiali naturali quali il legno di
palissandro o la paglia che adorna i caratteristici
tetti. Lo stile semplice ma estremamente curato
dell’arredamento, è in perfetta sintonia con la naturalità stessa del luogo, che rispetta le esigenze
degli ospiti.
Ogni bungalow è unico, ciascuno è identificato
dal nome di un fiore, di una pianta o di un pesce.
Una camera da letto principale con pale al soffitto,
bagno con doccia e w.c. separati e una veranda privata con sedie sdraio e un tavolino.
Il ristorante, in posizione sopraelevata fronte
spiaggia, offre menu principalmente a base di
17
sposizione degli ospiti un biologo naturalista.
Constance Lodge Tsarabanjina offre la possibilità
di praticare molteplici attività sportive, la maggior
parte delle quali incluse nel costo del soggiorno.
• Snorkeling
• Kayak
• Sci d’acqua
• Vela
• Pallavolo e Petanque
• Passeggiate
• Pesca sportiva (payable)
• Tennis
prodotti de la “Grande Terre” con influenze della
cucina francese, mentre la boutique propone manufatti eccellenti dell’artigianato malgascio.
Il team diving del Constance Lodge Tsarabanjina, condurrà gli ospiti alla scoperta della barriera
corallina delle Mitsio e degli straordinari fondali,
apprezzati a livello mondiale, come l’atollo dei
Quattro Fratelli; ma anche chi non è esperto potrà
avventurarsi alla scoperta del mondo subacqueo
con istruttori o facendo snorkelling. Inoltre a di-
Al riparo da cataclismi naturali, è una zona calda e
soleggiata tutto l’anno.
Visto obbligatorio e passaporto con almeno 6 mesi
di validità residua dalla data prevista di ritorno. Il
visto è ottenibile direttamente in aeroporto all’arrivo in Madagascar.
Il TClub propone soggiorni di 9 giorni/7 notti in
camera doppia con trattamento di pensione completa con quote a partire da euro 3.145 a persona.
Per ulteriori informazioni:
TCLUB www.tclub.com
02/72136.1
nelle migliori agenzie di viaggio
18
19
20
Le Grenadine
Il vero lusso offerto dalle isole di St Vincent e Grenadine è la bellezza
della sua natura incontaminata, dalla sommità del vulcano
La Soufrière fino ai giardini subacquei di Tobago Cays.
L
’arcipelago di St Vincent e Grenadine si trova
tra Saint Lucia e Grenada, nelle isole Windward
delle Piccole Antille nel Mar dei Caraibi. E’ composto da 32 isole e atolli che si estendono ad arco a
sud fino a Grenada, coprendo una superficie di circa 389 km². St Vincent, l’isola più settentrionale, è il
centro commerciale e politico e comprende il 90%
della superficie e della popolazione totale. L’isola,
di origine vulcanica, ha un interno montuoso, dominato dal vulcano attivo La Soufrière, alto 1.220
metri e il territorio è quasi interamente ricoperto
dalla foresta pluviale. A sud di St Vincent e a poca
distanza l’una dall’altra le isole principali sono Bequia, Mustique, Canouan, Mayreau, Union Island,
Palm Island e Petit St. Vincent. Ciascuna isola ha
un carattere personale che la rende diversa dalle
altre: se Mustique, Palm Island e Petit St Vincent
sono mete d’elezione per il jet set internazionale,
Union Island e Bequia rispecchiano i Caraibi di un
tempo.
Le acque cristalline, le baie incontaminate e i fondali colorati le rendono perfette per immersioni,
snorkeling e uscite in barca, in particolare nella
Riserva naturale di Tobago Cays, composta da cinque isolotti disabitati. Per gli amanti della natura
non mancano siti di interesse anche nell’interno
delle isole. In particolare St Vincent offre la possibilità di scoprire il vulcano ancora attivo La Sufrière, le spettacolari cascate, la foresta pluviale e a
Bequia si può visitare il Santuario delle tartarughe.
St Vincent e Grenadine hanno un clima favorevole
tutto l’anno, con una temperatura media di circa
27° C. I mesi migliori sono quelli che vanno da
novembre e febbraio, mentre i mesi tra maggio e
ottobre sono i più umidi.
Tobago Cays sono un insieme di cinque isolette
protette da una barriera corallina a ferro di cavallo.
Sono state dichiarate Riserva Naturale Protetta e
sono completamente disabitate. Proprio qui sono
state girate alcune scene del successo cinematografico La Maledizione delle Prima Luna. I fondali
sono i più ricchi dell’arcipelago, infatti, se normalmente la flora corallina si trova a circa 24 metri di
profondità, qui “fiorisce” a soli 7 metri, rendendole
perfette oltre che per le immersioni anche per praticare snorkeling. I siti subacquei più interessanti
sono New Guinea Reef con il tipico corallo nero,
Bottle Reef, The Forest, The Wall, fino ad arrivare
a The Garden.
Nelle acque di queste isole sono state avvistate sei
diverse specie di delfini, oltre a balene, orche e
pesci-pilota.
Le meravigliose cascate di St Vincent sono
nascoste nella rigogliosa foresta e rappresentano
un vero tesoro per coloro che le scoprono. Attraversando un ponte di bambù sospeso sul fiume si
raggiungono le Dark View Falls situate nella Richmond Valley, nella parte nord-occidentale di St
Vincent. Proseguendo per circa 45 minuti attraverso un sentiero che si snoda nella foresta pluviale
21
ling o vivere un pizzico di avventura alla scoperta
dell’interno con i vulcani verdeggianti.
Tobago Cays
Le Tobago Cays sono un insieme di cinque piccole
isole disabitate, protette dall’Horseshoe Reef, raggiungibili solo in barca. Per coloro che vogliono un
assaggio della vita a bordo, si organizzano escursioni in catamarano di un giorno a Tobago Cays,
Mayreau, Morpin, Mayrea, Palm Island e Petit St
Vincent. La colazione, il pranzo e il té del pomeriggio sono serviti a bordo, oltre a un servizio di
si raggiungono le Trinity Falls. Le Falls of Baleine,
sull’estrema punta settentrionale dell’isola, sono
raggiungibili solo in barca. Ognuna di queste cascate offre piscine naturali, un’ottima alternativa a
una nuotata in mare.
Il lago salato di Owia, una enorme vasca naturale racchiusa da rocce e sporgenze laviche. Le
grandi onde dell’Oceano Atlantico si infrangono
contro la sua barriera per entrare dolcemente nella
piscina naturale.
Il Vermont Nature Trail è un sentiero che corre
all’interno della lussureggiante Buccament Valley,
dove si possono osservare oltre 35 differenti specie
di uccelli, tra cui il raro pappagallo di St Vincent.
A Bequia, l’antico Santuario delle Tartarughe, dal 1995 Orton G. King, conosciuto come
Brother King, dedica la sua vita a proteggere la
specie della Tartaruga Hawksbill che vive nelle
acque vicine. Allevando le tartarughe fin dai primi
istanti di vita, Brother King si batte per incrementare la percentuale di sopravvivenza dei piccoli di tartaruga dopo la schiusa delle uova. La sua
speciale attenzione per questi animali ha originato
la stima locale, soprattutto perché la popolazione
conosce lo sforzo di sopravvivenza che le tartarughe devono fare nei loro primi istanti di vita. Uno
dei primi e più importanti risultati è stato quello
di proibire la caccia alle tartarughe in queste isole.
Da non perdere I Giardini Botanici di St Vincent i
più antichi di tutto l’emisfero occidentale e si svi-
luppano per più di 8 ettari. Ospitano specie rare di
piante e arbusti, tra cui la terza generazione dell’albero del pane, un innesto della pianta originaria
portata in queste isole nel 1793 dal Capitano Bligh
del celebre Bounty.
UN PARADISO PER LA VELA
Qui è possibile scegliere tra 32 isole e atolli differenti, circondati da un mare turchese, oppure
rilassarsi su spiagge deserte di sabbia sottile e
bianca, osservare la vita sott’acqua facendo snorke-
catering continuo. Gli ospiti non devono far altro
che godersi la vista straordinaria, fare snorkeling
accanto a scogliere spettacolari o rilassarsi a filo
d’acqua.
St Vincent
L’isola principale delle Grenadine. A sud di St Vincent, le 32 isole delle Grenadine sono unite da 64
km di oceano blu come una collana di pietre preziose su un manto di velluto.
http://discoversvg.com
22
I RESORT
La Carenage Bay Villa presso Canouan Resort (www.canouan.com), è un ottimo compromesso tra la vacanza in villa o in hotel. Le
quattro spaziose camere del resort e la piscina
privata offrono uno spazio ideale per il relax in
tutta privacy.
Gli ospiti delle ville possono usufruire dei servizi del resort, incluso il campo da golf Trump
Internationa.
Esclusiva e di lusso, l’isola privata di Mustique
è stata per lungo tempo associata al benessere
e alla regalità. Cotton House (www.cottonhouse.net) riflette la vera essenza del passato
coloniale dell’isola e comprende 20 alloggi tra
stanze, suite e cottage.
Palm Island (www.palmislandresortgrenadines.com), un resort tranquillo, di lusso e con
servizio all-inclusive, è il luogo ideale per una
fuga dal mondo. Situato su un’isola di 54 ettari, è costituito da 37 camere di diverso tipo:
le ville che si affacciano sulla spiaggia, le suite
tra gli alberi o i loft. Palm Island non è soltanto un resort ma soprattutto un posto dove gli
ospiti rallentano i loro ritmi di vita, si rilassano
e riscoprono gradualmente la bellezza della
natura.
Young Island (www.youngisland.com) è uno
dei resort più famosi dell’isola. A 180 metri dalla spettacolare spiaggia meridionale di St. Vincent, Young Island è conosciuta anche come il
“giardino tropicale”, grazie ai numerosi alberi
da frutto e ai bellissimi fiori selvatici che la ricoprono.
Gli ospiti possono praticare windsurf, snorkeling o tennis, oppure rimanere sul terrazzo delle ville a rilassarsi sull’amaca. Insomma, Young
Island ha tutto ciò che si può cercare.
Petit St Vincent (www.psvresort.com), 64
chilometri a sud di St Vincent, può essere descritta grazie a ciò che non ha: non ha un aeroporto né un check-in formale e nei cottage non
ci sono chiavi, televisione o telefono. Grande
circa 45 ettari e circondata da spiagge di sabbia
bianca lunghe fino a 3 chilometri, PSV è stata
addomesticata soltanto per accogliere 22 cottage di un lusso discreto ed elegante, perfettamente integrati nell’ambiente circostante.
Un rifugio nella natura. Situato in un’in-
senatura nascosta sulla costa sottovento di
St Vincent, Petit Byahaut è un angolo di
paradiso per le coppie che cercano un rifugio
romantico nella natura. Il resort di 20 ettari,
accessibile solo in barca (a 20 minuti da Kingstown), è composto da cinque stanze, non ha
strade interne né telefono: nulla che possa
interrompere lo sguardo sulla natura ed i suoi
suoni tranquilli.
Gli ospiti possono soggiornare in grandi tende di lusso o in camere dalle pareti di legno
con ponte privato, dotate di letti queen-size,
amache private, illuminazione a pannelli solari
e docce all’aria aperta riscaldate dal sole e riparate dalle foglie, mentre i pasti sono serviti a
lume di candela davanti al panorama della Baia
di Byahaut. I sub e gli amanti dello snorkeling
possono ammirare alcune delle scogliere più
ricche di colori e di fauna marina dell’isola, direttamente dalla spiaggia di sabbia del resort. E
se volete uscire dall’acqua, è possibile navigare,
andare in kayak o passeggiare intorno all’isola. Per ulteriori informazioni: www.outahere.
com/petitbyahaut
COME ARRIVARCI
St Vincent può essere raggiunta in aereo
dall’Italia con cambio a Barbados, Grenada,
Martinique, Antigua, St. Lucia e Trinidad, dove
si possono trovare coincidenze per Union
Island, Canouan, Mustique, Bequia o St. Vincent. Le compagnie aeree che provvedono al
trasferimento fino agli aeroporti dove si effettua il cambio sono: British Airways, Virgin
Atlantic, American Airlines, Air France, BWIA
e Air Jamaica. Le compagnie locali che operano il collegamento tra St Vincent e Grenadine
e gli aeroporti internazionali nei Caraibi sono:
LIAT, SVG Air, Grenadine Airways e Mustique
Airways.
http://discoversvg.com
23
un mare turchese
e spiagge deserte di
sabbia sottile e bianca
Da un proverbio tuareg…
“Mettiti in cammino anche se
l’ora non ti piace. Quando
arriverai, l’ora ti sarà
comunque gradita.”
24
Libia
primo incontro con il Sahara
Stupiti da un sogno, tra dune, laghi miraggio e graffiti di grande
bellezza, il Sahara ci appare in tutto il suo splendore con
forti emozioni. un Paese davvero affascinante, dove scoprire
le vestigia delle grandi civiltà del passato e le dune dorate del
Sahara che si rincorrono all’infinito.
U
Foto di Aldo Allegri
Foto di Carla Milone
Foto di Marco Sassi
n viaggio breve, intenso ed affascinante, per
scoprire le magiche atmosfere del deserto,
con il comfort offerto dal campo tendato Ubari
Magic Lodge. Di giorno si andrà alla scoperta del
deserto, la sera, come nei racconti d’Oriente si rivivono le emozioni della giornata attorno al fuoco o
nell’atmosfera avvolgente di una grande tenda caidale. Con un volo da Tripoli si raggiunge Sebha,
capoluogo della Libia di sud-ovest, e da qui l’Ubari
Magic Lodge, lussuoso campo tendato che sorge
nella grandiosa cornice di dune dell’Ubari.
L’Ubari Magic Lodge, una proposta esclusiva nel
cuore del Sahara più bello: si compone di 35 tende
caidali con pavimento in legno, a due letti o con
letto matrimoniale, una romantica veranda esterna con sedie e tavolino dove osservare tramonti
di fuoco e notti stellate, e godere di un silenzio avvolgente rotto solo dal sibilo del vento. Di giorno,
la calda luce del mare di sabbia e la scoperta dei
laghi miraggio di Ramla dei Dawada, celati tra
imponenti dune dai colori e geometrie perfetti,
inattesi e irreali specchi d’acqua cangianti, azzurro
e verde smeraldo, in cui si riflettono giunchi e palmeti. Tra gli anfratti del Wadi Mathendush scene
di caccia, fuga di giraffe, elefanti, coccodrilli: graffiti di grande bellezza in un museo all’aperto che
ancora racconta di quando il deserto era verde; un
percorso a ritroso nei millenni, immagini di eccezionale realismo lasciateci dalla mano raffinata di
Foto di Stefano Scatà
una misteriosa civiltà.
Un fantastico itinerario di 4 giorni che è possibile
completare con un’estensione a Leptis Magna,
una delle più grandi e sontuose città romane del
Mediterraneo: capitelli, colonne, teste gorgoniche,
pavimenti dai mosaici colorati, capolavori di marmo che raccontano un’appassionante storia.
Fondata dai Fenici nel VI secolo avanti Cristo, Leptis “la Grande” divenne capolinea delle carovane
provenienti dall’Africa Nera, colonia cartaginese,
fiorente città di mercanti e ricchi coloni romani,
che con l’imperatore Settimio Severo raggiunse
il massimo splendore rivaleggiando con Roma in
opulenza. Ma la Libia regala al visitatore molti altri
gioielli archeologici: Sabratha, con l’imponente
teatro dai tre ordini sovrapposti di colonne scanalate, lisce o tortili; Cirene, la più grande città
greca d’Africa; Apollonia e poi ancora Tolemaide,
Tocra, Qasr el Libia… le coste della Tripolotania e della Cirenaica offrono alcune fra le più belle
vestigia del Mediterraneo.
Le meraviglie della Libia sono inebrianti nelle
atmosfere e nei colori: la verde macchia mediterranea e il blu intenso del mare; l’oro della sabbia
e delle rocce brunite dell’Acacus, galleria di sculture naturali scolpite dall’azione erosiva del vento,
paesaggio in continuo divenire; il bianco delle
abitazioni di Ghadames, capolavoro di edilizia
tutelato dall’UNESCO, con i giochi di trafori e le
sue merlature: oasi antica ai margini del deserto,
25
Foto di Stefano Scatà
crocevia delle carovane che vi transitavano cariche di oro, avorio e schiavi, Ghadames è un
labirinto di vicoli, piazzette e moschee, irresistibile luogo - sospeso come un sogno – che non
cesserà di stupirci.
E resteremo ancora ammaliati dal caldo sorriso
e dall’ospitalità del popolo libico, dai Berberi e
Tuareg che spuntano in lontananza nel mare di
dune, dalle leggende dei “guerrieri volanti” del
Fezzan.
Perché la Libia è tutto questo e molto di più.
Da ottobre ad aprile sono i mesi consigliati per
il clima.
Per informazioni:
Il Tucano viaggi, leader di viaggi di alto profilo
ed impegno culturale.
www.tucanoviaggi.com
Foto di Stefano Scatà
26
Visitare
Miami
Miami, come tutta la Florida, è tra le mete turistiche
più ricercate durante quasi tutto l’arco dell’anno, e
proprio per questo ha sviluppato
strutture di ricezione alberghiera
di primo livello.
27
M
iami Beach vanta alcune delle spiagge più
belle del paese, ricoperte di sabbia bianca e
lambite da tiepide acque verdi-azzurrine. Sul litorale e nei dintorni l’attività è così frenetica che è
più facile considerarle come un semplice scenario
piuttosto che come l’attrazione principale.
Dalle boutique alle collezioni top vintage Miami
è un vero paradiso dello shopping! La città è un
mix di boutique di importanti griffe, gallerie d’arte moderna e negozi alla moda per far impazzire
gli shopping addice.
Miami è diventata meta di shopping sfrenato: un
tesoro tropicale di tendenza per gli amanti della
moda e dell’home decor d’avanguardia.
Gli shopper provenienti da tutto il mondo in
viaggio a Miami potranno scoprire gli showroom
degli stilisti che presentano stili e innovazioni più
recenti, e visitare le boutique più strane per far
conoscere i talenti locali.
Bisogna passeggiare tra Biscayne Boulevard e
Miami Avenue per cercare qualche buona occasione tra gioielli e articoli di elettronica e di gioielleria a prezzi stracciati. A South Beach, invece,
si trovano le boutique di alta moda da Armani a
Versace, da Prada a Burberry. Qui si trova anche il
regno del designer Tomas Maier, al 1800 di West
Avenue, situato in un edificio d’appartamenti in
stile mediterraneo, famoso per i suoi bikini e
parei.
Lincoln Road, mix eclettico di boutique funky,
ristoranti e caffè all’aperto ora include marchi
come Diesel Jeans, L’Occitane, e Kiehl’s. Tra il
1950 e il 1960, “la strada” è stata conosciuta come
la Fifth Avenue del Sud.
Nel cuore del quartiere Art Deco, su Collins Avenue e Washington Avenue, si trova la vivace South
Beach, una raccolta di negozi alla moda.
Miami ecologica
La città di Miami ha lanciato un ambizioso programma ambientale per la pulizia delle strade,
dei corsi d’acqua e per migliorare la qualità
dell’aria e dell’acqua.
Le iniziative del sindaco Manuel A. Diaz includono il più grande progetto “Adotta un corso
d’acqua”, il primo piano di tutta la città di Miami
il sugli alberi e l’introduzione di un “Green Fleet”,
imponendo a tutti i veicoli delle città di utilizzare una tecnologia ibrida o carburanti alternativi
entro il 2012.
Miami ha sviluppato numerosi partenariati pubblico-privato per promuovere iniziative per la
sostenibilità, anche con il World Wildlife Fund,
con l’EcoMedia e lo United States Green Building
Council.
Nel marzo 2008, la città di Miami è diventata la
prima grande città della nazione per l’installazione di pannelli solari nel suo municipio. Il prato a
sud è ora sede di un “boschetto solare” di pannelli solari che illumina il municipio e consente
notevoli risparmi in bolletta. Il “rinverdimento
del municipio” comprendeva anche la sostituzione di tutte le lampadine con lampade di ultima
generazione a basso consumo energetico. Inoltre, i commissari della città di Miami hanno recentemente approvato il “MiPlan” – l’action plan
di Miami. Il piano delinea le modalità con cui
ridurre le emissioni di gas serra del 25% rispetto
ai livelli del 2006 entro il 2020 e del25% rispetto
ai livelli del 2007 entro il 2015.
28
Un’insolita vacanza in cima all’albero
Lapponia
Chi da piccolo non a mai avuto un sogno, di possedere per gioco
una casa tutta sua sugli alberi? Tree Hotel nella Lapponia svedese
l’ha creato, è il primo albergo al mondo con sauna situato sugli
alberi!
29
A
d Harads, nella Lapponia svedese, sono state
inaugurate quattro casette e una sauna, tutte e
cinque situate sugli alberi. Una vacanza insolita ed
immersa nella natura. L’albergo rimarrà aperto tutto l’anno, in modo da dare la possibilità di godersi
la bellezza di tutte le stagioni, compreso il periodo
invernale, che ha un suo fascino molto particolare, quando la temperatura esterna può scendere
anche fino a -30°C, ma quella media si aggira tra i
10 e i 15°C sotto zero. Ciascuno degli ambienti che
costituiscono il Tree Hotel è dotato di un sistema
di riscaldamento elettrico a pavimento, alimentato da una risorsa rinnovabile. Le sei casette, due
con quattro letti e quattro con due letti, situate a
4-6 m di altezza dalla terra, sono grandi 15-30 mq,
tutte con zona notte e giorno separate, e dotate di
toilette e lavandino con sistema di carico e scarico
dell’acqua e dei servizi igienici eco-compatibile.
Tutte le unità abitative e la sauna alimentata a legna sono costruite tra gli alberi di pino. Il materiale utilizzato è principalmente il legno, oltre al
vetro in una delle strutture e ciascuna sarà caratterizzata da un proprio design particolare, sia per
la forma che per l’arredamento e l’illuminazione,
coerentemente col tema prescelto e sviluppato
dall’architetto. Le strutture sono state prima realizzate a terra e solo successivamente, posizionate
sull’albero per gli ultimi ritocchi.
L’obiettivo è di costruire in totale 24 casette in un
periodo di 5 anni. Un pernottamento costa 360
Euro a notte per due persone, inclusa la colazione.
La Lapponia è molto di più, offre interessanti e suggestive emozioni per chi la visita.
Harads è una località situata a un’ora dalla città
di Luleå sul Mar Baltico (1,15 h di volo da Stoccolma) ed a un’ora da Jokkmokk nell’entroterra.
Luleå è una città molto carina, con uno splendido arcipelago tutto da scoprire, d’inverno si può
anche andare in motoslitta sul mare ghiacciato;è
di rigore una visita alla secentesca città-chiesa
Gammelstad, dichiarata Patrimonio Mondiale
dell’Unesco. Poco a ovest di Luleå, presso Älvsbyn, non può mancare la visita al grandioso torrente Storforsen, che con i suoi 82 m di dislivello è
la cascata più alta d’Europa senza dighe né argini.
Jokkmokk è un centro molto importante per il
popolo lappone (Sami). È qui che troviamo Ajtée,
l’interessante museo dedicato alla storia e alla cultura dei Sami e alla montagna. Famoso il merca-
to invernale lappone che si tiene da queste parti
ogni anno sin dal XVII secolo (3-5/2 2011). Molte
sono le attività invernali, tra le più amate sono le
gite in motoslitta e in slitta trainata da cani o da
renne, mentre in estate ad attirare maggiormente
sono le gite in kajak e a cavallo, la pesca, la cultura e le tradizioni sami, oltre alle escursioni nei
vicini parchi nazionali (nel comune di Jokkmokk ci
sono ben 4 parchi nazionali: Sarek, Padjelanta,
Stora Sjöfallet e Muddus – tutti facenti parte
della vasta area di Laponia, Patrimonio Mondiale
dell’Unesco). In autunno la zona è un eldorado di
colori, di bacche e funghi in grandi quantità che invitano alla raccolta e conferiscono la loro impronta
alla cucina locale! Il Circolo Polare si trova poco a
sud di Jokkmokk, ed è qui che fa sosta la maggior
parte dei visitatori. In più la cittadina non è tanto
distante da Kiruna, la città più settentrionale della
Svezia, che vanta un’attrazione importante, la cava
sotterranea più lunga del mondo. Inoltre non lontano troviamo Jukkasjärvi, con il suo fantastico Icehotel, l’Albergo di Ghiaccio, ricostruito
ogni anno all’inizio dell’inverno.
Info: www.treehotel.se - [email protected]
Info sulla Lapponia svedese:
www.swedishlapland.com - www.visitlulea.se/
www.turism.jokkmokk.se/
30
31
Golositá e preziose sorprese
All’ombradegliulividiAjlun
Prelibatezze giordane e prodotti artigianali dal cuore della foresta.
Un progetto interessante per la conservazione e per la tutela delle
Riserve Naturali del Paese.
N
el cuore della Riserva Naturale della Foresta
di Ajloun (70km a nord ovest di Amman), al
fondo di una valle, nel villaggio di Orjan, circondata da fichi, melograni ed alberi di olivi, nasce la
Bisquit House, progetto che è qualcosa di più di
un’azienda artigiana locale. Alla Bisquit House si
producono golosità fatte a mano con ingredienti
locali, allo scopo di promuovere il gusto speciale ed unico delle tante leccornie giordane e, allo
stesso tempo, radicare nel territorio un valido
strumento di sviluppo economico nel nord della
Giordania.
Oltre a sfornare biscotti, patatine all’olio d’oliva,
torte e barrette energetiche, tutti naturalmente
preparati con ingredienti a kilometri zero, il forno
apre le porte anche ai visitatori, soprattutto a quei
trekker che, avventurandosi sui sentieri della riserva, cercano un luogo dove ristorarsi: insieme alle
torte artigianali qui si possono sorseggiare ottimi
succhi appena spremuti da consumare sulla terrazza con vista sulle verdi colline di Ajloun.
Sempre nella Riserva di Ajloun, si trova, anche la
Calligraphy House, dove i visitatori possono acquistare prodotti artigianali in cuoio, tessuto e seta,
personalizzabili con il proprio nome o con le proprie frasi preferite.
A pochi metri dalla Calligraphy House si trova infine anche la Soap House che è diventata ormai
la principale fonte di reddito. Dalle donne che
aderiscono al programma e risiedono nei villaggi
circostanti, potrete testare le preziose proprietà
antiossidanti del melograno o quelle tonificanti
della menta, scegliendo tra i 30 tipi di saponi in
vendita, tutti naturalmente Made in Jordan!
www.visitjordan.com
32
Israele, una visita a
Cesarea (Keysarya)
È la città del passato e del futuro, del nuovo e dell’antico.
Mentre la nuova Cesarea è adornata da magnifici palazzi moderni,
l’antica Cesarea offre ai turisti le rovine di maestosi edifici.
C
esarea venne costruita da Erode il Grande nel
I secolo d.C. come parte del suo ambizioso
progetto di “ellenizzare” la Terra Santa. Egli scelse questo luogo per il piccolo porto fenicio della
Torre di Stratton, e vi dispose una classica cittadina greca, completa di anfiteatro e stadio, e di un
porto artificiale che costruì utilizzando pilastri
sott’acqua in cemento armato, primo ad avere mai
realizzata una struttura simile.
Il parco delle antichità di Cesarea è il più imponente di Israele, ospita edifici costruiti in diversi periodi, silenziosi testimoni dei cambiamenti avvenuti
nella città durante gli ultimi 2.300 anni. Si estende
lungo un’area di 500 dumnas (pari a 125 acri), e vi
si trovano i resti architettonici dal periodo ellenistico (III secolo a.C.) fino alle Crociate (XII secolo),
quando Cesarea era una città portuale, per diversi
anni capitale di Israele.
La città prese il nome da Cesare Augusto, che la
offrì in dono ad Erode. Erode vi costruì un imponente porto accanto a diverse strutture di intrattenimento, bagni pubblici e templi.
Nel periodo Bizantino, Cesarea era un importante centro Cristiano, i primi padri della Cristianità,
Origene ed Eusebio, vissero qui e, secondo la tradizione cristiana, qui avvenne la prima conversione di un pagano: il centurione romano Cornelio.
Nel periodo delle Crociate, la città venne fortificata
per mezzo di ponti e mura, distrutti infine durante
la Conquista Mamelucca del XIII secolo.
Un giro nel parco nazionale equivale ad una passeggiata nella storia, e camminando tra gli antichi
palazzi ognuno può intuire come viveva il popolo migliaia di anni fa, deliziandosi intanto con le
esperienze del nostro tempo, come gli affascinanti
festival musicali organizzati nel magnifico teatro
Romano. Ognuno può camminare lungo le mura e
attorno alle torri della città, tra le rovine dei castelli
ed i templi, assistere alle corse dei cavalli, visitare
l’antico porto e la piccola piazza degli artisti, ed
ammirare la città del passato con le simulazioni
interattive tridimensionali computerizzate.
Ora, la città offre tantissimo ai visitatori che ogni
anno sono sempre più numerosi.
Al porto si tengono rassegne culturali durante
tutto l’anno che offrono un ampio raggio di attività, dagli enigmi storici al tours in jeep, dal tiro al
33
bersaglio al paintball e al tai chi sulla spiaggia, dai
laboratori alla caccia al tesoro.
La spiaggia di Cesarea regala tutta la bellezza della
natura e gli appassionati dell’immersione possono
esplorare le meravigliose rovine subacquee nel
parco archeologico presso il porto. Accanto alle
rovine antiche vi sono moderni caffè, caratteristici
ristoranti, romantici angoli, una spiaggia sabbiosa
e non lontano, l’antico acquedotto che riforniva
Cesarea da una distanza di nove km.
A Cesarea è possibile praticare qualsiasi tipo di
sport acquatico durante tutto l’anno, surf, windsurf, kite-surf, sci nautico, kayak, vela, parasailing,
e tanti altri, nei suoi tre mari: il Mediterraneo, il
Mar Rosso e il Mare di Tiberiade. La temperatura
dell’acqua, non scende mai sotto i 17° e il vento è
sempre costante.
Ad Eilat è possibile ammirare pesci tropicali e
coralli; la spiaggia Mediterranea è sabbiosa e con
ottime onde da surfare, mentre la costa di Eilat è
rocciosa e più stretta, e il mare è più calmo. Nel
Mare di Galilea la brezza si alza ogni pomeriggio
per la felicità dei kite-surfers. Con queste perfette condizioni, non ci si stupisce se il primo atleta
israeliano medaglia d’oro alle Olimpiadi, Gal Friedman, sia un wind-surfer.
Il golf Club di Cesarea è dotato di 18 buche, Grazie
alla recente opera di rinnovo, il club è stato ora
inserito nei 1000 migliori golf club del mondo. Il
Cesarea Golf Course rispondere a tutti i criteri:
qualità del percorso, manutenzione del green,
architettura e fruibilità del campo, servizi di ristorazione, all’interno nell’area del club, luoghi di
elevato interesse turistico.
Il Club si trova in pieno centro di Cesarea e vicino
al Parco Nazionale.
www.caesarea.com/sites/golf_e.aspx
34
35
la
Slovenia
tra emozioni ed intense sensazioni
Tutte le bellezze d’Europa riunite in questo paese situato tra le Alpi e
l’Adriatico, dove dalle splendide cime innevate delle Alpi Giulie si giunge
in poco tempo sulla costa, ammirando paesaggi mozzafiato: vallate,
foreste secolari, vigneti e le affascinanti quanto misteriose grotte del
Carso. Terra generosa, offre meravigliose e indimenticabili vacanze sia
al mare che in montagna. È anche un paese ricco di storia e tradizione
che non teme le sfide e guarda al futuro con ottimismo, forte dei successi
conseguiti negli ultimi anni e del carattere fiero del suo popolo.
L
ubiana (Ljubljana), la capitale
Città a misura d’uomo, immersa nei boschi,
incorniciata dalle Alpi e attraversata dall’omonimo
fiume, Lubiana è la più piccola capitale d’Europa e
sembra un “villaggio da fiaba”. Le facciate in stile
liberty, il castello e i colonnati fanno da sfondo a
una città vitale, moderna e accattivante, animata
da giovani artisti e studenti universitari che popolano giorno e notte le sue strade e i suoi caffé. Bella
in tutte le stagioni, Lubiana è anche un’interessante meta per lo shopping.
dal fascino romantico, ne fanno uno dei più preziosi richiami turistici della Slovenia e dell’intera
regione.
Da vedere: la Cattedrale di San Giorgio, il museo
della marineria, l’acquario, Piazza Primo maggio e
Piazza degli ebrei. Nel comune di Pirano si trovano
inoltre località dalla bellezza naturale disarmante
come la riserva naturale di Strugnano che fa parte
del parco naturale di Strugnano, il monumento
naturale di Punta Madonna, il parco naturale delle
saline di Sicciole.
Pirano, perla del Mediterraneo
Il Comune di Pirano è uno degli enti locali più piccoli della Slovenia,il clima tipicamente mediterraneo, buoni collegamenti stradali e il centro storico
Bled
La cittadina di Bled si trova ai margini del Parco
nazionale del Triglav ed è un punto di partenza
ideale per visitare le meraviglie naturali che offre
36
il parco.
Un gioiello tra le montagne,
Bled e il suo lago affascinano
anche il visitatore più esigente.
La deliziosa isoletta al centro
del lago fu abitata già dalla
preistoria e in seguito fu luogo sacro per gli antichi popoli
slavi. E’ possibile raggiungerla
a bordo di un’imbarcazione
tradizionale, la pletna. Blejski
grad troneggia su uno sperone di roccia alto 139 m a strapiombo sul lago.
Nella stagione più fredda si
possono fare passeggiate
lungo il lago ghiacciato e, a
volte, tempo permettendo, si
può andare a piedi fino all’isoletta, pattinare sul
ghiaccio oppure giocare a curling nel Palazzo del
ghiaccio oltre che le corse sugli sci, nei tracciati
che girano intorno alla città. Assolutamente da
non perdere lo sci notturno nel centro, sul campo
da sci Straža.
D’estate Bled si trasforma in un luogo dove concedersi momenti di puro relax o per trascorrere delle
vacanze attive. C’è davvero l’imbarazzo della scelta, si può andare in bici, fare escursioni, equitazione, andare in canoa o fare un rinfrescante bagno
nel lago che non è mai particolarmente freddo per
più antica del paese. Suggestiva la
pista ciclabile lungo il fiume.
Škofja Loka
E’ indubbiamente una delle più
belle cittadine della Slovenia, interamente sotto la tutela statale del
patrimonio artistico. Dominata
dal castello cinquecentesco, “sorveglia” la pianura verdeggiante
che si estende a sud-est fino alla
vicina capitale.
Diversi ristoranti della zona ristoranti organizzano unici “banchetti
medievali”, per rivivere con cibi,
danze e costumi i fasti di un’epoca
importante per Škofia Loka.
poi stendersi a prendere il sole.
Ptuj
E’ la città slovena più antica, passeggiare nella città
è come fare un viaggio nel passato.
Circondata da colline verdi e vigneti, attraversata
dal lento fiume Drava che le conferisce una vena
romantica, è un vero gioiello architettonico, dichiarato patrimonio monumentale dello Stato.
Nel Museo regionale del Castello di Ptuj vengono
custoditi i reperti della ricca storia della città e dei
suoi signori. Una meta interessante per i visitatori,
è la Vinska klet, che con i suoi 750 anni è la cantina
Idrija
In Slovenia, Idrija evoca due pensieri: il mercurio
e i merletti.
Qui è nata la prima miniera in territorio sloveno,
una delle più grandi miniere di mercurio al mondo
e mentre gli uomini lavoravano le donne, li aspettavano dedicandosi ai merletti.
Chi desidera acquistare i capolavori di questa antica arte, oggi può farlo visitando la vecchia scuola
di merletti ospitata in un palazzo in stile neoclassico, la Stara Šola in Prelovčeva.
Il centro turistico balneare principale della costa
37
slovena è Portorose (Portorož), il cui nome significa “il porto delle rose”. Portorose deve la sua
fama al turismo che si è sviluppato soprattutto grazie al clima mite, all’aria pulita e all’ acqua di mare.
A Portorose coloro che amano il proprio corpo
e desiderano un benefico riposo, sono a disposizione vari tipi di bagni e massaggi, saune, nuoto
e ginnastica nelle numerose piscine con acqua di
mare, massaggi con l’olio d’oliva e numerose altre
terapie.
La bellezza dell’ambiente, il mare, l’atmosfera familiare di Portorose contribuiscono al relax e al
benessere dei partecipanti a congressi, seminari,
simposi, e ad altri tipi di incontri.
Lipizza (Lipica)
Nel pittoresco mondo carsico, in un’oasi verde
sotto il limpido cielo mediterraneo, sotto la piacevole ombra dei tigli e delle querce centenarie, al
confine tra Slovenia e Italia, a un passo da Trieste,
si trova la scuderia di Lipizza, la culla dei cavalli lipizzani di tutto il mondo, fondata nel lontano 1580
dall’imperatore asburgico per allevare i cavalli di
rappresentanza della sua corte.
www.slovenia.info
SOCIETA’ TURISTICA di BLED
Cesta svobode 10 -SI-4260 Bled
Tel.: +386 4 / 574 11 22 - Fax: +386 4 / 574 15 55
E-mail: [email protected]
38
Salisburgo da scoprire...
Chi apprezza le vacanze in Austria, non può non visitare la
meravigliosa Salisburgo, ricca di storia e di paesaggi mozzafiato, con
le sue colline che circondano i laghi, le docili e verdi cime erbose e le
aspre vette rocciose promettono esperienze mozzafiato nella natura.
I
n tutte le stagioni Salisburgo si offre ai suoi
ospiti in molteplici aspetti.
Per chi non conosce Salisburgo, è doveroso fare
una puntatina, anche per un week-end, il ritorno
è assicurato!!! Salisburgo ha dato i natali al celebre compositore Mozart.
Il Salisburghese ha molto da offrire anche in fatto di cure, wellness e bellezza. Nel Salisburghese
sono oltre 100 gli hotel che si dedicano ”anima
e corpo” al benessere dei propri ospiti. Fonti di
pura gioia di vivere sono le Felsen Therme di
Gastein e le Alpen Therme di Bad Hofgastein. Oltre al fattore benessere, anche la salute
non è da meno: unica al mondo, la terapia al radon ha già attirato in valle di Gastein sovrani, imperatori e altri personaggi in cerca di guarigione.
Per i golfisti
Nel Salisburghese i golfisti trovano ciò che fa
per loro. Dal suggestivo campo alle porte di Salisburgo, ai campi sportivi e informali a 9 buche
ai grandi campi con 18 green, il Salisburghese
soddisfa ogni esigenza per i patiti del golf. E grazie alla Golf Alpin Card si può sfruttare a prezzi
vantaggiosi tutta la varietà dei campi salisburghesi partner di Golf Alpin.
Per gli amanti della buona cucina, il salisburghese offre sette itinerari “ della via
del gusto” alla scoperta delle sue prelibatezze.
I sette itinerari della nuova “Via Culinaria” attraverso Salisburgo. Sono vie del gusto per palati raffinati, amanti del pesce, della carne, del
formaggio, dei dolci, della birra, della grappa e
per chi ama l’atmosfera dei rifugi d’inverno. Si
snodano attraverso tutte le zone turistiche del
Salisburghese toccando 62 ristoranti premiati
dalla guida Gault Millau, 12 con stelle della guida Michelin, 21 malghe e fattorie agrituristiche,
15 pasticcerie, 36 aziende produttrici di generi
alimentari e 21 trattorie tipiche. Un campionario
di piatti e sapori di squisita varietà.
A “Genussweg für Feinspitze” (per palati
raffinati)
il locale di Johanna Maier, una delle migliori
cuoche del mondo. Lungo la “Genussweg für
Feinspitze” s’incontrano 19 ristoranti premiati
da Gault Millau in cinque diversi distretti del
land. Tra essi ci sono l’Ikarus nell’Hangar7,
il Mesnerhaus a Mauterndorf, il Döllerer a
39
In 14 punti vendita e degustazione si possono
assaggiare gustosi formaggi di capra e di pecora, raffinati formaggi al latte di fieno, saporiti
formaggi affumicati e tradizionali formaggi di
montagna.
A “Genussweg für Fleischtiger” (per gli
amanti della carne)
Nelle 17 stazioni lungo questa via del gusto vengono serviti piatti speciali come l’arrosto di maiale in tegame, il bollito, la cotoletta imperiale, le
costolette d’agnello, il prosciutto di capriolo, di
camoscio e di cinghiale o il salame di cervo.
Golling, il Pfefferschiff a Söllheim bei Hallwang e il ristorante dei fratelli Obauer a
Werfen.
A “Genussweg für Hüttenhocker” (per chi
ama i rifugi)
Si tratta di rifugi rustici e d’antica tradizione,
ma non mancano anche i moderni “lounge” che
attirano gli sciatori con prelibatezze regionali e specialità
cucinate sul posto, senza mai
rinunciare alla cultura della
buona tavola e dell’alta cucina.
Gran parte dei 16 rifugi sono
aperti e gestiti anche d’estate.
A “Genussweg für Bierverkoster und Schnapsfreunde” (per gli amanti della birra e
della grappa).
Lungo l’itinerario si trovano dieci birrerie e fabbriche di birra, oltre a sei distillerie di grappa.
Tre anni fa ha aperto uno dei
ristoranti gastronomici più conosciuti della città di Mozart
a Salisburgo il Carpe Diem,
nella centralissima Getreidegasse, isola pedonale di Salisburgo,
Offre, una cucina ricercata per
una cena importante, una cucina tradizionale ed anche per
un veloce spuntino con una
ricca gamma di menu.
Il personale altamente qualificato che in soli dieci minuti
vengono serviti pasti stravaganti, con ingredienti della
migliore qualità e freschezza.
Franz Fuiko è il nuovo chef e
uno dei migliori del paese.
Indirizzo:
CARPE DIEM FINEST FINGER
FOOD
Carpe Diem GmbH & Co KG
Getreidegasse 50, 5020 Salzburg
Tel +43 662 848800 - www.
carpediem.com,
[email protected]
A “Genussweg für Käsefreaks” (per gli
amanti del formaggio)
La Carta della Via Culinaria
A “Genussweg für Fischfans” (per amanti
del pesce)
L’itinerario del pesce tocca sette locali nel distretto del Flachgau e due in quello del Pinzgau.
Pesce affumicato nella pescheria del castello di
Fuschl, salmone alpino, zuppa di pesce, galantina
e spiedini di pesce meritano sempre un piccolo
peccato.
A “Genussweg für Naschkatzen” (per gli
amanti dei dolci)
I più golosi cederanno a tentazioni irresistibili: i
veri Mozartkugel salisburghesi (cioccolatini al
marzapane), il cioccolato al latte di pecora del
Lungau e quello biologico al latte di capra, squisiti bon bon, tavolette di cioccolata alla mela e
sambuco, marmellate, creazione di gelato e dolci
classici. Sono 17 i “posti per golosi” che s’incontrano lungo questo itinerario: dalla pasticceria al
caffè, dal laboratorio di “chocolatier” a quello
di “confiserie”.
La carta pieghevole della “Via Culinaria” presenta
una panoramica completa dei sette itinerari e dei
punti di rilevanza gastronomica. Inoltre la carta
comprende mete turistiche, attrazioni, curiosità,
tanti indirizzi per i buongustai e ricette salisburghesi. Si può richiederla gratuitamente a:
[email protected]
Internet: www.salisburghese.com
email: [email protected]
www.salzburgerlandcard.com/ita/
www.vorderegger.at
40
Grand Hotel
Villa Serbelloni
*****
Il fascino discreto di un albergo storico. Tradizione, eleganza, gusto,
un tocco di esclusività; queste sono le credenziali che fanno del
Grand Hotel Villa Serbelloni di Bellagio una delle mete più ricercate
del turismo internazionale del benessere.
N
el 1873, fu trasformato da casa privata ad hotel di lusso, il Grand Hotel Villa Serbelloni ha
ospitato la migliore aristocrazia europea e oggi
offre a tutti gli amanti della qualità della vita una
vacanza davvero fuori dal comune, lontano dal
chiasso, immerso in uno splendido giardino sul
lago di Como.
Gli amanti della quiete potranno alternare il piacere di un drink accanto alla piscina ai trattamenti
e ai programmi di bellezza di Villa Serbelloni SPA,
la beauty farm dell’hotel. Ma potranno anche partire dal pontile privato dell’albergo per andare in
41
La Culla di Oleos è un trattamento di Olos Natura per il recupero del benessere psicofisico. Abbina i vantaggi del massaggio manuale ai benefici
del vapore, degli oli essenziali, della musica e dei
colori.
L’albergo è aperto da Aprile a Novembre- Grand
Hotel - 5 stelle lusso, composto da 61 camere e 20
suites. Tutte con vista lago o parco, aria condizionata, telefono diretto, minibar, radio e TV via satellite, cassaforte, asciugacapelli. Tennis, spiaggia
e molo privato.
Residence L’Ulivo - aperto da Marzo a Novembre - è composto di 12 appartamenti arredati da 2
a 4 posti letto. Camera, soggiorno, angolo cottura
attrezzato, aria condizionata, riscaldamento centrale, telefono, TV.
Per informazioni:
Grand Hotel Villa Serbelloni
Via Roma, 2 - 22021 Bellagio (Co)
Tel ++39 031 950216
Fax ++39 031 951529
[email protected]
www.villaserbelloni.com
motoscafo a visitare i giardini storici del lago che
a primavera attraggono turisti da tutto il mondo
per ammirare la particolare fioritura di azalee. Gli
sportivi potranno approfittare della palestra e dei
due campi da tennis dell’albergo, fare bellissime
passeggiate a piedi o in mountain bike sul promontorio di Bellagio e poi trovare refrigerio nella
piscina affacciata sul lago.
Il Segreto di I Ettore Bocchia, executive cheff
al Grand Hotel Villa Serbelloni sono: le materie
prime di altissima qualità, interpretazione creatività di ricette tradizionali e mediterranee e tanto
impegno per i due ristoranti Terraza Serbelloni e
Mistral.
La carta di Terrazza Sebelloni offre piatti di alta cucina internazionale, ma cura personalmente anche
la carta dei crostacei, che propone scampi siciliani,
gamberi rossi siciliani o di Imperia, gamberi viola
siciliani, astice e aragosta. Tutte le sere la Terrazza
Serbelloni è allietata da musica dal vivo che rende
romantica l’atmosfera del ristorante.
La carta del ristorante Mistral è ispirata alla cucina
gourmet italiana e propone piatti con ingredienti
tradizionali, con leggerezza e fantasia: una scelta
che ripromette agli ospiti di riscoprire sapori antichi in modo completamente nuovo.
Villa Serbelloni SPA
Lo spazio dedicato alla bellezza è di 300 metri quadri all’interno dell’albergo, a fianco della piscina
coperta, il settore bellezza ospita anche la Culla
di Olos.
Il centro fitnes è di 850 metri quadri in uno splendido padiglione nel parco dell’albergo. Comprende palestra, sauna,bagno turco, campo squash,
sale per onda press e per massaggi. Una palestra
dedicata alle attrezzature Technogym per il cardio
fitness, un’altra palestra dedicata al metodo Pilates.
A disposizione degli ospite anche 2 campi da tennis e 2 piscine una all’aperto in riva al lago e una al
coperto con vista giardino.
Alcuni trattamenti:
Lomi-Lomi - è un massaggio di origine hawaiana
che risale all’antico rito del passaggio delle fasi della vitaed ha lo scopo di liberare le tensioni, rigidità
e di ricreare armonia tra corpo e spirito.
Hot Stones - trattamento ispirato ad un antico
rito degli indiani d’America, si svolge una funzione
drenante e detossinante ed è stato creato per ridare equilibrio ai canali energetici ed ai principali
sistemi corporei (cardiovascolare, gastroenterico,
muscolare).
42
Una meta insolita tutta da scoprire
Lamu
L’arcipelago di Lamu è composto da un piccolo gruppo di isole situato sulla
costa nord del Kenya, vicino alla Somalia. Le sue splendide isole sono: Lamu,
Manda, Pate e Kiwayu, ancora poco conosciute ma di grande interesse.
L
’area più antica del Kenya e uno dei primi insediamenti sulla costa swahili dell’Africa orientale. Dichiarato dall’UNESCO come prestigioso
Patrimonio Mondiale, Lamu offre ai visitatori
l’esperienza ipnotica di entrare in un altro mondo.
Il clima
La temperatura va dai 23 ai 30 gradi tutto l’anno. I
mesi più caldi sono da dicembre ad aprile, mentre
i più freddi sono da maggio a luglio. Ci sono anche
grandi piogge da metà aprile a fine giugno.
La storia di Lamu è tanto misteriosa e affascinante
quanto le strade tortuose del suo centro medievale in pietra. Le strette strade sono rimaste immutate e nei mercati e nelle piazze attorno alla fortezza
la vita si muove allo stesso ritmo di una volta. Non
ci sono veicoli su questa isola e l’asino e Dhow tradizionale barca locale - rimangono le forme dominanti di trasporto. Dopo essersi rilassati su una
delle spiagge incontaminate, i visitatori possono
prendere il largo su una barca Dhow, ancora oggi
utilizzata dai pescatori.
Gli eventi importanti
Lamu: Enchanted Island Kenya - Cultural Festival:
26-28 novembre 2010
Una buona occasione per visitare la zona è durante il Lamu Cultural Festival, che si svolge per tre
giorni a novembre di ogni anno e che ospita danze
tradizionali, esposizioni di artigianato e spettacoli
musicali e teatrali, da parte di artisti locali e stranieri.
Jamhuri Day: 12 dicembre
Jamhuri Day è la festa più importante del Kenya.
Il paese festeggia la sua Indipendenza dal Regno
Unito, avvenuta il 12 dicembre 1963, con feste, balli, parate militari e spettacoli aerei. I Keniani amano festeggiare con del cibo, quindi il Jamhuri Day
è una buona occasione per provare le prelibatezze
locali, dall’Ugali (farina di mais a terra e acqua) e
pesci a Githeri (bollito di mais e fagioli), Mursik
(latte fermentato) e Ingoho (un piatto di pollo).
Maggiori informazioni: http://lamuheritage.org
43
44
La battaglia di
Copenaghen
Copenaghen scende in prima linea con un progetto molto ambizioso:
entro il 2025 vuole diventare la prima capitale del mondo “carbon
neutral”, riducendo a zero le sue emissioni di gas serra.
E
ntro il 2015, le emissioni di CO2 saranno ridotte
del 20% rispetto ai livelli del 2005 e 10 anni più
tardi la città sarà a emissioni zero. Questo quanto
ha detto il sindaco Ritt Bjerregaard.
Copenaghen offre gli amanti del biologico a una
vasta scelta di strutture alberghiere sostenibili, numerosi ristoranti biologici fino allo shopping etico
e sostenibile oltre a tante esperienze ed eventi per
l’ospite con coscienza ambientale.
Per il pernottamento si propongono le varie certificazioni eco-sostenibili come “Den Grønne Nøgle”
(la chiave verde), “Svanen” (il cigno) o “Blomsten”
(il fiore). Questi simboli indicano che la struttura si
impegna a minimizzare l’impatto sull’ambiente.
La catena Brøchner è scesa in prima linea nella
lotta al clima diventando la prima catena alberghiera ”CO2-neutral” del mondo, con iniziative che
compensano le emissioni prodotte dal viaggiatore
e offerte di pacchetti “CO2 neutral”. La tradizionale
bottiglia di champagne viene sostituita con una
tonnellata di “carbon credit” (ovvero le azioni che i
produttori di energia “sporca” che superano il tetto stabilito dagli accordi di Kyoto sono obbligati ad
acquistare), che poi vengono buttati via.
Anche la catena Choice Hotels mette in agenda
l’ambiente e tutti gli alberghi utilizzano energia
idroelettrica al 100% mentre gli alberghi First hanno la certificazione ISO 14 001
La catena alberghiera Scandic da oltre quindici
anni applica, spontaneamente, politiche aziendali,
gli impiegati sono educati sul tema della sostenibilità. Ad esempio utilizza materiali naturali in speciali camere “sostenibili” dove viene anche effettuata la raccolta differenziata dei rifiuti, i ristoranti
servono alimenti biologici e il calore della cucina
viene riciclato per scaldare altre parti dell’albergo.
Gli alberghi Guldsmeden a Copenaghen, sono
perfetti. Il concetto biologico si applica sia allo SPA
sia al cibo servito, in modo da essere biologici sia
fuori sia dentro.
Inoltre, la catena produce i propri prodotti di cura
personale biologici, quali shampoo, creme per il
corpo e sapone, che si trovano nelle stanze.
Il più noto ristorante biologico della città il Gera-
45
stati costruiti 300 km di piste ciclabili e ulteriori
50 km sono già in cantiere. Al momento la città
sta costruendo percorsi verdi che attraversano la
città, di pari passo con la creazione di oasi verdi
nel paesaggio urbano.
SAS Scandinavian Airlines, propone partenze
giornaliere con voli diretti per Copenaghen da Milano, Roma e Bologna, tariffe one way tutto incluso davvero convenienti. Prenotare è facilissimo sul
sito www.flysas.it o chiamando l’199 259 104
nium², offre solo prodotti biologici e ingredienti
biodinamici, compresi i vini che provengono da
ogni parte del globo.
Il KarriereFOOD. Il martedì la cucina è chiusa e
loro ne approfittano per visitare una fattoria biodinamica a sud di Copenhagen dove accrescono e
raccolgono idee per il menu.
Il Bio Mio. La sensibilizzazione ecologica della cucina si diffonde in tutto il ristorante. Falegnameria
ecologicamente certificata, sapone senza paraben
nei bagni, cottura a induzione e chiaramente,
come il proprietario Karsten Hoydal afferma, una
politica ecologica per il gas e l’elettricità.
Soupanatural, nell’area di Nørrebro è un piccolo
caffè che serve ogni cosa, dal porridge di mattina
alla cena e a ogni tipo di bevanda sia da consumare in situ sia da asporto. Nel 2008 è stato insignito
del titolo del locale “più coscienzioso in città”.
Ma Copenaghen offre molto di più, per girare la
città in tutta libertà, munitevi di biciclette, gli abitanti della capitale danese usa abitualmente la bicicletta per andare al lavoro o a scuola. Si tratta di
una delle più alte percentuali al mondo e l’obiettivo ambizioso è quello di arrivare al 50% per il 2015
e diventare così la prima città ciclabile d’Europa!
Inoltre, i chilometri percorsi quotidianamente con
questo mezzo di trasporto sono oltre un milione.
Nel corso dell’ultimo secolo a Copenaghen sono
Dove dormire
www.brochner-hotels.dk/uk-index.php
www.choicehotels.dk
www.hotel27.dk
www.hotel27.dk
www.cpcopenhagen.dk/#/en/home
www.hotelalexandra.dk
Dove mangiare
www.biom.dk
www.geranium2.dk/uk.htm
www.caphorn.dk
www.meyersdeli.dk
www.meyersdeli.dk
www.biomio.dk
www.karrierebar.com/en/karrieremad
www.noerrebrobryghus.dk
www.visitcopenhagen.com
46
In giro per Lione...
sulla collina di Fourvière, nel quartiere del Vieux-Lyon, sulla
Presqu’île e sui pendii della Croix-Rousse. Questi bellissimi posti
sono dal 1998 Patrimonio Mondiale dell’Umanità (Unesco).
© M. Perrin/OT Lyon
I
l cuore della città, con i suoi abitanti, i ristoranti,
gli hotel, i negozi, i luoghi culturali e di svaghi.
Un cuore che continua a rimodernarsi e a mettere
in valore il proprio patrimonio, curando al tempo
stesso la prospettiva delle piazze, delle colline e
dei fiumi.
Il Quartiere antico e la Fourvière
Il parco archeologico è costituito da un teatro,
considerato il più antico della Gallia, e da un odeon il cui accostamento è unico nel mondo antico.
Vi si possono scorgere anche una strada romana
ed i resti di alcuni negozi.
Il Museo gallo-romano di Fourvière, sito al centro
del Parco archeologico, accoglie ricche collezioni
di steli, statue, bronzi e mosaici del periodo gallo-
romano.
Nel 1643, la città si mise sotto la protezione della Vergine poi, seguito a un voto, fu costruita la
Basilica di Fourvière, opera di Pierre Bossan, che
domina la città dal 1896. Visitandola, si percorrono
i secoli: la facciata nord ha un aspetto gotico, il suo
arredo interno esuberante ed i mosaici ricordano
i quadri simbolisti.
Il Quartiere Rinascimentale: il Vieux-Lyon
Il quartiere del Vieux-Lyon si trova sui pendii della
collina di Fourvière ed è ubicato intorno a tre edifici religiosi: - la cattedrale Saint Jean, costruita tra
il XII° e il XV° secolo. Ha un orologio astronomico
notevole e un bellissimo rosone centrale. La sua
cappella dei Borboni fu costruita nel periodo goti-
47
“canuts” (operai che lavoravano la seta). Canuts
abitavano in stabili appositamente ideati per loro
e dimensionati per ricevere i grandi telai a bracci
e le nuove macchine inventate da Jacquard: soffitti
alti con numerose finestre, altissime. Oggi questi
edifici sono stati trasformati in appartamenti e il
quartiere è molto in voga. Le zone antiche con le
stradine strette che separano gli alti palazzi attraversati dai “traboules”, sono completamente diverse dalle zone più moderne.
L’edificio Voraces è notevole per la sua spettacolare scalinata di concezione ultramoderna.
La salita della Grande Côte, una delle vie d’accesso principali tra Lione e la Croix Rousse, costeggia-
buiscono a fare di questa zona un vero e proprio
«villaggio nella città», ricco di fascino.
L’arte della gastronomia
Con i suoi numerosi ristoranti famosi, gli chef
celebri, le birrerie dall’arredo centenario, i bar,
qualunque siano i vostri gusti, sarete pienamente
soddisfatti.
Arredo chic o shok, spirito diverso, cucina più
leggera, mescolanza di agro-dolce, caldo e freddo,
mescolanza di colori, la cucina diventa uno spettacolo per la gioia dei lionesi e dei loro invitati Seduti
davanti ad una delle numerose creazioni culinarie
degli chef lionesi, ritroverete i sapori dell’infanzia
© V. Formica/OT Lyon
co fiammeggiante, nel XV° secolo.
la chiesa romanica Saint-Paul, terminata nel 549 e
restaurata nel periodo gotico, con il suo campanile
ottagonale, gli affreschi di angeli musicisti (dipinti
nel 1480) e la sua acustica eccellente, è ideale per i
concerti la chiesa Saint Georges, in stile neogotico,
fu costruita nel XIX° secolo da Bossan, l’architetto
della Basilica di Fourvière. Le case circostanti, medievali, sono state ingrandite e abbellite nel XVI° e
nel XVII° secolo.
Croix-Rousse: il quartiere della seta
La Croix-Rousse, che è la zona operaia e laboriosa
di Fourvière, è stata costruita all’inizio del XIX° secolo sulle terre che appartenevano alle comunità
religiose. A quell’epoca vi lavoravano circa 8000
ta da case del Medio Evo.
L’arena Trois Gaules, testimone dell’occupazione
romana in questo quartiere, costruita verso il 19
dopo Cristo, è l’arena gallo-romana più antica.
Grenier d’Abondance, costruito nel 1720 per
immagazzinare il grano necessario al consumo dei
lionesi, accoglie attualmente la Direzione Regionale degli Affari Culturali.
Les Subsistances, anticamente convento di Sainte-Marie-des-chaînes nel XVII° secolo, la Résidence Villemanzy, una volta monastero delle Dames
de Sainte Elisabeth, poi caserma e ospedale
militare, offre un panorama bellissimo sul Rodano.
Il mercato alimentare (di prodotti biologici il sabato), la sagra delle castagne, i bistrot autentici e
le piazze in cui si gioca alle bocce lionesi, contri-
nei buoni prodotti delle regioni circostanti, il tutto
accompagnato da uno dei tanti vini famosi della
valle del Rodano. A Lione ci sono più di 1.500 ristoranti!
I “bouchons” o la tradizione culinaria lionese
In alcuni bouchons lionesi, è possibile ancora gustare un “mâchon”, spuntino che si mangia fuori
dei pasti.
Questo “machôn” era composto soprattutto di
salumi accompagnati da un buon bicchiere di Beaujolais.
www.lyon-france.com
48
Viaggio nel paese dei poeti
Cile
Un viaggio inusuale ed incantevole, lungo la spettacolare linea
costiera del Pacifico e degli altipiani andini. Una destinazione
affascinante ed unica, un susseguirsi di scorci aspri, selvaggi, dolci e
accattivanti, sovrastati da cieli blu cobalto.
P
aese splendido e dalle mille risorse naturalistiche, che affascina per una natura selvaggia ed
inesplorata, la millenaria storia e per la cordialità
del suo popolo.
Una lingua di terra lunga 4200 chilometri, un viaggio che inizia dalla Patagonia, terra di ghiacciai,
verde e natura primordiale, risalendo verso la
Región de los Lagos, coperta di laghi, vulcani,
fiumi, lagune colorate e boschi nativi, continua
attraverso le belle e temperate Valles Centrales
circondate dalla Cordillera de los Andes a est e
dall’Oceano Pacifico a ovest e finisce con l’Altipiano e il Deserto di Atacama, il più arido del
mondo.
L’estremo Nord ospita un deserto le cui coste sono
formate da estese e incontaminate spiagge di sabbia bianca, con acque dalla gradevole temperatura,
balneabili tutto l’anno, per via del clima mite e costante. Attrattive poco conosciute sono inoltre, le
fonti termali, i geisers. I paesi che sorgono sugli
altipiani sono ricchi di antiche tradizioni, e i numerosi reperti archeologici precolombiani aggiungono interesse a questa zona.
Le Isole cilene, di Juan Fernandez., detta di Robinson Crusoe e l’Isola di Pasqua , situate nell’Oceano Pacifico, hanno un clima ed una vegetazione
semi tropicale, riunendo nel complesso eccellenti
condizioni per la balneazione, la navigazione sotto
costa e gli sport subacquei.
L’isola di Pasqua
La storia dell’Isola è misteriosa ed affascinante: i
primi abitanti (la cui origine è controversa, tra la
Polinesia ed il Sud America) sembrano risalire al IV
secolo d.C.: rimasti isolati, svilupparono una cultura particolare e complessa; la composita società
Rapa Nui era formata da diversi gruppi legati da
relazioni di parentela più o meno ravvicinate; su
tutti regnava un re, diretto discendente del primo
monarca Hotu Matu’a e prima ancora degli dei
creatori. Ogni unità sociale, detta “mata”, occupava
un settore dell’isola con un tratto di costa sul quale
si trovava il centro religioso, politico e sociale della
famiglia; sull’altare cerimoniale (“ahu”) si veneravano i simboli ancestrali deificati, rappresentati da
statue di pietra dette “Moai”. Dichiarata nel 1935
49
Così narra una leggenda sull’origine
del Cile:
“Mentre Dio osservava il mondo che
aveva creato in sette giorni,
si accorse che erano avanzati ancora
molti vulcani, foreste, deserti, fiordi,
fiumi e ghiacciai, perciò diede agli
angeli il compito di ammucchiarli
tutti dietro una catena montuosa;
quella catena di montagne erano le
Ande: così nacque il Cile, il paese più
vario del mondo.”
Parco Nazionale e Monumento Storico, e recuperato nel ’53 il totale possesso della terra, la popolazione pasquense si è dedicata ad una sistematica
ricerca archeologica ed alla restaurazione del vasto
patrimonio storico ed artistico, attualmente completo ed affascinante.
I punti importanti dell’isola sono molti: fra i principali ricordiamo, oltre al capoluogo Hanga Roa, la
città cerimoniale di Orongo, i vulcani Rano Kau
e Rano Raraku (da quest’ultimo venivan la Región de los Lagos o estratti tutti i moai); gli “ahu”
(piattaforme con moai) Vinapu, Akahanga, Tongariki, Te Pito Kura e Akivi, la “cava” di Puna
Pau, da cui si ricavavano i tipici “cappelli” di roccia
rossa, la spiaggia di Anakena, dove si può fare il
bagno praticamente tutto l’anno.
La gastronomia cilena è frutto dell’unione di almeno tre cucine, quella originaria degli indios precolombiani, quella spagnola e quella francese, dove
abbondano carne, pesce, frutta e verdura, il tutto
annaffiato da grandiosi vini.
Programmi e quote aggiornate sul sito
www.earthviaggi.it
50
Per il benessere...
Grotta Giusti Natural Spa Resort
Circondata da un parco secolare, la villa ottocentesca, ora prestigioso.
Le 58 camere doppie e 6 Junior Suite, arredate con
stile fresco e raffinato, offrono dettagli inattesi,
come i preziosi bagni di marmo bianco, dove scorre anche acqua termale. Il Grotta Giusti Resort è
dotato di Internet point e centro business con sale
per convention e piccole salette per meeting CdA.
Una piscina termale all’aperto con uno specchio
d’acqua di 750 mq, una grande cascata scenografica e idromassaggi subacquei e... la grande Grotta
millenaria, per concludere la giornata con un “bagno di vapore” benefico e defaticante.
Il Centro Benessere offre una gamma di trattamenti termali ed estetici mirati al mantenimento
della perfetta forma psico-fisica. Al suo interno, la
nuova area dedicata all’Oriente propone discipline
antiche e tecniche energetiche per ritrovare il giusto equilibrio interiore.Yoga, shirodhara, shiatsu di
coppia e massaggio thai in un’atmosfera rarefatta
dai profumi d’oriente. Cromo e musicoterapia con
la Crisalide, trattamento New Derm per una pelle
fresca e luminosa, essenze di agrumi nel nuovo Citroderma per una sferzata di energia.
A pochi chilometri da Grotta Giusti, il campo da
golf - 18 buche.
Grotta Giusti - Via Grottagiusti, 1411
51015 - Monsummano terme - Toscana - Italia
Tel. +39 0572 90771 – Fax +39 0572 9077200
[email protected]
Fonteverde hotel
Fonteverde è un elegante resort di lusso nato su
un portico mediceo del ‘600 a San Casciano dei
Bagni, antico borgo della campagna toscana noto
da sempre per le millenarie sorgenti da cui sgorgano acque termali conosciute sin dai tempi degli
Etruschi e dei Romani. Le eleganti camere e suites
dagli arredi preziosi, con vista sulle dolci e verdi
colline della Val d’Orcia, regalano un’atmosfera
d’altri tempi. Il centro termale e la spa sono dotati di numerose piscine termali interne ed esterne
e di una nuova piscina estiva che si affaccia sulla
valle. Il centro benessere offre la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di trattamenti.
L’esclusivo ristorante ‘Ferdinando I’, ubicato sotto
il portico seicentesco con una incantevole vista
sulla valle, propone deliziose cene gourmet con
degustazione di eccellenti prodotti locali e vini
pregiati delle famose cantine toscane. L’ambiente
intimo e raffinato è immerso nella magica atmosfera della campagna toscana. Nel ristorante ‘La
Corte’, che si affaccia su un ampio cortile aperto,
i clienti possono usufruire del “lunch in libertà”,
una proposta fresca ed originale per il pranzo,
studiata su misura per gli ospiti che non vogliono
abbandonare la comodità di tuta, accappatoio e
ciabattine.
Fonteverde Natural Spa Resort
Località terme 1 - 53040 San Casciano dei Bagni
(SI) - Toscana - [email protected]
Numero verde: dall’Italia chiamare 800 822 005
Bagni di Pisa
Situata sui colli pisani, Bagni di Pisa Natural Spa è
una splendida struttura di grande valore storico,
oggi riportata al suo splendore.
Acque dai benefici effetti, acque solfato calcico
magnesiache, naturalmente ricche di elementi vitali e curativi, che sgorgano ai piedi del monte San
Giuliano in Toscana presso lo stabilimento termale con diverse scaturigini e raccolte in due gruppi
detti di Levante (temperatura di 40°) e di Ponente
(temperatura 38°).
Famosi sono i fanghi maturati con queste acque
termali e oggetto di numerosi studi da parte della
Scuola Idrologica dell’ Università di Pisa. I fanghi e
i bagni di San Giuliano Terme in Toscana trovano
la loro indicazione in modo particolare nelle malattie reumatiche, esiti di traumi e distorsioni.
La terapia dell’obesità, l’intervento multidisciplinare deve consentire al soggetto di comprendere le cause del suo problema e di mettere in atto
nella vita di tutti i giorni i comportamenti idonei
a raggiungere gli obiettivi prefissati, modificando
progressivamente i comportamenti disfunzionali
51
che hanno contribuito alla comparsa dell’obesità.
Il percorso si pone come obiettivo primario quello
di far conoscere all’individuo obeso o sovrappeso
le abitudini e i modelli comportamentali trasferibili nella vita di tutti i giorni, che consentano di ottenere una graduale riduzione del peso corporeo e
mantenere nel tempo i risultati raggiunti.
Bagni di Pisa - Largo Shelley, 18 –
56017 - San Giuliano Terme - Pisa - Italia
Tel. +39 050 88501 - Fax +39 050 8850401
[email protected]
Kempinski Hotel Giardino di Costanza a Mazara del Vallo (Trapani)
Il lussuoso Kempinski Hotel Giardino di Costanza sorge tra distese di olivi e vigneti e dispone di
91 spaziose camere e suite con terrazza o balcone
arredate molto elegantemente in colori caldi e intensi. Piscina esterna ed interna, piscina per bambini e Kids Club, spiaggia privata con ristorante sul
mare. La prestigiosa SPA firmata da Daniela Steiner
si estende su 2100 mq e dispone di vasche jacuzzi, sauna, cabine trattamenti e spazi per il relax.
Sono inoltre a disposizione trattamenti di estetica
professionale, parrucchiere per uomo e donna,
palestra attrezzata e uno studio per sedute di yoga.
Ogni trattamento della Beauty Spa è personalizzato. Le miscele utilizzate sono a base di prodotti
naturali del territorio – sale marino di Marsala,
olio d’oliva, terra vulcanica dell’Etna e agrumi di
Sicilia – e sono preparate appena prima dell’inizio
del trattamento per ottenere il migliore effetto.
Il trattamento dura 90 minuti e costa 160 euro
Via Salemi km 7, 100 - Mazara del Vallo (Trapani) Tel.: 0923 675000 - www.kempinski.com/sicily
Parco dei Principi Grand Hotel & Spa Roma
Immersa nella straordinaria cornice naturale di
Villa Borghese nasce l’esclusiva “PRINCE SPA” del
Parco dei Principi Grand Hotel & Spa di Roma.
Uno spazio di mq 2000 concepito per proteggere
la tranquillità e l’intimità dei suoi ospiti, completo
di piscina interna di mt 25 riscaldata e depurata ad
ozono, percorsi termali e giochi d’acqua, biosauna,
sauna finlandese, bagno turco thalassoterapico, 11
cabine multisensoriali con speciali luci, colori e
profumi predisposte per i più avanzati trattamenti, 2 spa suite, sale relax, solarium, centro fitness
attrezzato e coiffeur. Il benessere continua anche
a tavola con il bar-ristorante con un’ampia scelta
di proposte biologiche. Uno staff altamente qualificato consiglierà e seguirà gli ospiti attraverso percorsi personalizzati messi a punto con metodiche
d’avanguardia
Prossima apertura.
Via G. Frescobaldi 5 (Villa Borghese),
Roma, Tel.06/854421 - www.parcodeiprincipi.com
52
Un angolo d’Africa vera da scoprire
Namibia
La Namibia è indubbiamente un crogiuolo di razze, culture e
tradizioni, ma è anche un paese dai mille contrasti paesaggistici,
tanto da essere chiamata il “Diamante d’Africa” per le infinite
sfaccettature con cui è in grado di incantare e ammaliare ogni
visitatore, l’amante della natura e degli infiniti spazi del deserto
così come l’appassionato di popoli, usi e costumi che sembrano
appartenere a un mondo lontano.
53
U
na natura ancora incontrastata in questo piccolo
angolo d’Africa. Tra le perle naturali da visitare è
il Parco Etosha con i suoi 22.270 chilometri quadrati
caratterizzati da deserti salini, savana e sconfinate
pianure dove vivono oltre 114 specie di mammiferi e
340 di uccelli; le inconsuete formazioni granitiche tipiche della zona di Twifelfontein - “custode” tra l’altro
di stupendi tesori artistici costituiti da 2500 incisioni
rupestri di 6000 anni fa raffiguranti animali, loro
orme e qualche figura umana - la “montagna bruciata” e la “foresta pietrificata”; la colonia di otarie più
grande di tutta l’Africa australe, e, infine, il deserto
del Namib caratterizzato da una distesa senza fine di
dune di sabbia rossa, le più alte delle quali si trovano
a Sossusvlei.
Ma Namibia vuol dire anche popoli e tradizioni: ecco
quindi un incontro con il popolo Herero a Okahandja dove si potrà ammirare anche il mercato artigianale degli intagliatori del legno del Caprivi, e la visita
di un villaggio Himba, una elle più straordinarie tribù d’Africa.
Questo viaggio lo propone Hotelplan– partenza
il 25 ottobre con quote rinegoziate. “La terra degli
Himba”, è una meta interessante, itinerario di 15
giorni/12 notti con guida accompagnatore locale
parlante italiano. Un circuito in versione etnica, alla
scoperta di questa terra ricca di contrasti, di deserti
e coste desolate, di parchi naturali e canyon straordinari. Dalla capitale, Windhoek, attraverso il Parco
Etosha per arrivare alle incredibile formazioni geologiche di Twyfelfontein e alla più grande colonia di
otarie dell’Africa australe a Cape Cross. Infine i grandi spazi, il silenzio e i colori del deserto del Namib
con le famose dune rosse di Sossusvlei.
Per informazioni
www.hotelplanitalia.it
54
Con il Ghan per scoprire la natura
del Top End nel Northern Territory
Australia
T
ravel North, offre 3 giorni di avventura nel Top
End del Northern Territory a bordo del leggendario Ghan. Durante il viaggio si passerà per
Nitmiluk Gorge, Katherine e lo spettacolare Parco
Nazionale di Kakadu, patrimonio dell’umanità,
prima di rientrare a Darwin.
In alto: New Kakadu Campaign shot
Sotto: Kakadu Twin Falls
Giorno 1 Si parte dal Darwin Rail Terminal a
bordo del Ghan, in classe Red Service, verso Katherine. Durante questa prima tratta di 4 ore, i passeggeri avranno l’opportunità di vedere le piccole
cittadine del Top End come Adelaide River e i più
fortunati potranno anche avvistare animali selvatici. Lo scenario sorprende mentre ci si avvicina
a Katherine, uno dei gioielli del Northern Territory: piccola cittadina, ma non solo, è circondata
da un affascinante panorama di profonde gole e
di acque, da percorrere in parte a piedi e in parte
in barca superando le varie chiuse. La più bella è
Nitmiluk Gorge, da scoprire con una crociera di
due ore.
Giorno 2 Si parte alle 7.30 per 2 giorni entusiasmanti al Kakadu National Park. Godetevi lo splendore delle Edith Falls, prima di entrare nel parco
da Pine Creek e Mary River. Giungerete a Cooinda,
dove vi aspetterà un’emozionante crociera al tramonto sullo Yellow River, una vasta rete di acque
lagunari e fluviali. Sulle rive uccelli, coccodrilli e
altri animali selvatici. Pernottamento a Cooinda al
Gagudju Lodge oppure al Safari Camp.
Giorno 3 Partenza nelle prime ore della mattina
per Nourlangie Rock, un luogo magico e intenso.
Questa è una delle giornate più importanti dedicate alla scoperta di questo magnifico parco naturale, visitando Ubirr, Border Store, East Alligator
River e molto altro ancora. Ritorno a Darwin per
le 17.30.
Tariffe a partire da 750 dollari australiani a persona.
Maggiori informazioni presso: www.travelnorth.
com.au
55
In alto: Nt Ghan
Sotto: The Ghan
56
Donnafugata Golf Resort & Spa
Ragusa
Nel cuore del barocco siciliano, alle porte di Ragusa, il Donnafugata
Golf Resort & Spa è un resort cinque stelle lusso inaugurato nell’estate
2010, non lontano dalle meravigliose spiagge di Camarina, Punta
Secca e Marina di Ragusa. Una cornice da sogno per un ambiente
lussuoso e sofisticato dove si respira tutto il fascino della cultura e
della natura siciliana.
S
ituato all’interno di un’area naturale protetta
nell’ampia tenuta di Donnafugata, il resort dista
poco più un’ora di auto dall’aeroporto di Catania.
Fiore all’occhiello del resort, i due esclusivi campi
da golf 18 buche da campionato sono stati progettati da due maestri di fama internazionale. Disegnato
da Gary Player, il Parco Nord “Parkland” si snoda tra
gli ulivi e i carrubi tipici della campagna ragusana.
Un percorso completamente immerso nella natura,
dove tra una buca e l’altra è addirittura possibile
visitare una necropoli greca del VI sec. a.C.. Il percorso del Parco Sud “Links”, progettato da Franco
Piras.
Lusso e comfort sono le parole d’ordine al Donnafugata Golf Resort & Spa, accoccolato nella cornice
da sogno di un’antica tenuta signorile, di cui attraverso un’opera sapiente di ristrutturazione e recupero architettonico si è voluto conservare intatti il
fascino, la bellezza e i dettagli originali. Il profilo
della struttura si sviluppa in ville che si stagliano nel
paesaggio come un’unica pennellata che sfuma nei
colori terra, ocra e giallo. Il resort offre 202 camere,
tra cui Classic, De Luxe, Superior e Suite, che si distinguono per ampiezza degli spazi (le più piccole
misurano 38 mq), la cura dei particolari e per la
sofisticata eleganza.
Ben 10 sono le suite, di indimenticabile e rara
esclusività. Luminose e con arredamenti pastello si
sviluppano su una superficie di 77 mq con ampio
terrazzo privato da 54 mq. il resort ospita tre risto-
57
ranti. La struttura, inoltre, ospita anche una lussuosissima SPA di oltre 900 m² con 6 sale trattamenti
per l’estetica e la cura del corpo, oltre a un centro
fitness all’avanguardia che dispone di attrezzature
cardio e pesistica specificatamente dedicata alla
preparazione dei golfisti. Con ben 9 sale riunione
dotate dei più moderni equipaggiamenti tecnologici, Donnafugata Golf Resort & Spa è anche centro
congressi.
Il Golf
Il clima siciliano mite d’inverno e caldo ma sempre ventilato d’estate fa del Donnafugata Golf
Resort & Spa una destinazione ideale per giocare a golf tutto l’anno nei due esclusivi campi
da campionato di 18 buche. Entrambi immersi
in un ambiente naturale, sono rispettosamente
integrati nella flora e fauna locale. Irrigati con
acqua riciclata e habitat per numerosi animali,
simboleggiano una riuscita simbiosi tra sport e
natura. Il resort ospita anche un practice range
da 70 postazioni con Golf Academy dotata di sistemi video, putting green e pitching green.
La Sicilia è terra di colori, sapori e profumi unici. I tre ristoranti del Donnafugata Golf Resort &
Spa fanno tesoro della preziosa tradizione culinaria siciliana, proponendo una cucina sofisticata e
innovativa che esalta la ricchezza dei prodotti
enogastronomici del territorio, elemento centrale nei piatti dell’Executive Chef Salvatore Pullara.
Giocare a golf, nuotare sotto il sole della Sicilia
nella meravigliosa piscina esterna, abbronzarsi
nelle spiagge riservate agli ospiti a pochi minuti dall’hotel o partire alla scoperta dell’incantevole territorio circostante. Al Donnafugata Golf
Resort & Spa il lusso diventa esperienza unica e
esclusiva delle numerose opportunità offerte dalla ricchezza naturale e culturale di un territorio
unico.
Donnafugata Golf Resort & Spa
Contrada Piombo 97100 RAGUSA Sicily - Italy
Tel. +39 0932 911 368 - Fax +39 0932 911 368
e-mail: [email protected]
58
L’arte dell’ospitalità
di Otto E. Wiesenthal
Vienna
L
a casa patrizia della “Gründerzeit” nel distretto
artistico Spittelberg di Vienna, vicino al quartiere dei musei è stato trasformato in un hotel con 24
stanze e suites. Con la collaborazione di diversi disegnatori come POLKA, Wittmann, Vitra e Matteo
Thun oggi l’Altstadt Vienna dispone di 42 camere,
suites e junior suites, che sono tutte squisitamente
arredate ed ognuna ha un suo proprio tocco personale. Nessuna è uguale all’altra!
Tutte le nostre camere dispongono di bagno o
doccia, WC, Radio, TV, Wireless-LAN, minibar e
fon.
Il proprietario Otto E. Wiesenthal, vuole offrire
a suoi ospiti ed anche ai viennesi un nuovo bar
lounge per gustarsi un caffè o un aperitivo in un
ambiente speciale. “Vogliamo offrire un concetto
gastronomico straordinario di alta qualità, come si
presenta l’hotel”
Per informazioni:
[email protected]
www.altstadt.at
59
Bang & Olufsen
nella suite più cara del mondo
L’Hotel President Wilson in
Svizzera offre ai suoi ospiti una
straordinaria esperienza e un
nuovo modo di comunicare
all’interno della camera tramite
la soluzione Sensiq di Quadriga
unitamente all’alta qualità degli
schermi LCD Bang & Olufsen.
L
a suite Royal Penthouse di 1.680 metri quadri
per un costo di 75.000 franchi svizzeri (58.000
Euro) a notte, offre una straordinaria esperienza di
intrattenimento ai suoi ospiti. Il President Wilson è
uno dei tre hotel ad avere BeoVision 4-103 di Bang
& Olufsen, uno dei più grandi televisori al mondo da
103” che regala un’esperienza cinematografica e di
intrattenimento senza precedenti per quanto riguarda l’audio e il video. L’hotel ha scelto la soluzione di
comunicazione per gli ospiti Sensiq di Quadriga per
integrare questa tecnologia audio video all’avanguardia. Entrambi i brand hanno collaborato per offrire
un’esperienza di livello superiore agli ospiti e rafforzare il brand dell’Hotel President Wilson. Il sontuoso
Hotel President Wilson è situato sulle rive del lago
e vanta una spettacolare vista panoramica sul lago
di Ginevra e sul famoso “jet d’eau”. Questo lussuoso
hotel è stato completamente ristrutturato ed
è uno dei più moderni
di Ginevra. La suite occupa tutto l’ottavo piano
e comprende un’area
fitness, una Jacuzzi con
vista sul Monte Bianco,
12 camere da letto, 12
bagni, un salone di 250
metri quadri, un pianoforte a coda Steinway e
una terrazza privata.
Con la nuova ristrutturazione, tutte le 180 camere e
le 48 suite dell’hotel sono state dotate della tecnologia audio video personalizzata di Bang & Olufsen che
garantisce un’esperienza senza precedenti a tutti gli
ospiti. Il BeoVision 4-103, della suite Royal Penthouse
è dotato di uno stand ideato esclusivamente per sollevare lo schermo sfiorando semplicemente un tasto.
BeoLab 10, un sistema di diffusori personalizzato,
emerge simultaneamente dalla parte inferiore dello
schermo per garantire una qualità audio di livello superiore. Questo schermo può essere inoltre inclinato
in avanti per una migliore posizione di visione.
“È un hotel esclusivo, grandioso e lussuoso ed era
fondamentale che scegliesse una soluzione di comunicazione per gli ospiti all’interno delle camere che
riflettesse in modo completo questa immagine”, spiega Marc Budie, direttore tecnologia di Quadriga. “La
collaborazione con l’hotel e l’installazione di Sensiq,
ha consentito a Quadriga di creare una potente piattaforma di comunicazione. In questo modo l’Hotel
President Wilson potrà creare il suo esclusivo portale
di informazioni e intrattenimento per gli ospiti attraverso la televisione all’interno delle camere. Sensiq
garantisce che l’hotel è in grado di offrire un’esperienza senza precedenti agli ospiti sostenendo in modo
completo l’immagine esclusiva del proprio brand e
fornendo tutte le informazioni e i contenuti di cui
potrebbero avere bisogno durante il loro soggiorno”.
Per ulteriori informazioni sull’Hotel President Wilson,
visitare il sito www.hotelpwilson.com
60
61
62
newsmotori
Rivoluzionaria FF, V12 anteriore-centrale a quattro
posti e quattro ruote motrici che rappresenta la più
prestazionale e versatile vettura nella storia della
Ferrari, e la 458 Italia che con il sistema HELE (High
Emotions Low Emissions) abbassa le emissioni di
CO2 a soli 275 gr/km.
Con la FF cambia il modo di interpretare il tema di
Gran Turismo sportiva. E’ la prima Ferrari a quattro
ruote motrici ma è soprattutto un modello che si stacca profondamente dal passato riuscendo a conciliare,
per la prima volta, prestazioni estreme con la fruibilità
di una vera GT con un design fortemente innovativo.
innovazioni riguardano ogni singolo aspetto della
vettura a iniziare dal motore, primo V12 a iniezione
diretta, accoppiato al cambio F1 doppia frizione a sette marce. La potenza erogata è di 660 cavalli a 8000
giri/min con una coppia massima di 683 Nm a 6000
giri/min di cui 500 Nm già disponibili a 1000 giri. Le
prestazioni sono da sportiva estrema con l’accelerazione 0-100 Km/h in 3,7 sec e la velocità massima di
335 km/h. Eccellenti i risultati anche in termini di efficienza, con interventi che complessivamente riducono i consumi a soli 15,4 litri per 100 km e l’emissione
di CO2 a 360 gr/km, il 25% in meno dei precedenti
V12 anche grazie al sistema HELE (High emotionslow emissions) che prevede tra le altre la tecnologia
Stop&Start. Prestazioni eccezionali che la FF garantisce anche su terreni con coefficienti di aderenza
molto bassi grazie al sistema 4RM (4 ruote motrici)
brevettato da Ferrari.
La massima sportività in dinamica di marcia è garantita dall’architettura con schema transaxle (motore
anteriore-centrale, cambio al posteriore entro l’asse)
e ripartizione delle masse con il 53% del peso al posteriore.
Ferrari la nuova FF
La FF sulla cima del Plan de Corones Corones a 2350 metri di quota
63
64
newsmotori
Audi TTS
Il veicolo su cui sono state applicate le tecnologie facenti parte dell’Audi Urban Mobility è sviluppato partendo da una normale TTS. Gli ingegneri Audi hanno scelto
questo modello perché le tecnologie di serie, quali il comando dell’acceleratore by
wire e il cambio S tronic a doppia frizione, sono già di per sé adatte all’interfaccia
elettronica, che rende possibile la guida senza alcun intervento umano.
A3 Young Edition
Particolarmente apprezzata da un pubblico giovane e attento al valore dei propri acquisti, la A3 Young Edition è di nuovo proposta sul
mercato italiano.
Disponibile in abbinamento alle motorizzazioni 1.2 TFSI 105 CV e
1.6 TDI 90 CV per A3 e A3 Sportback, o 1.2 TFSI 105 CV e 1.6 TDI 105
CV per A3 Cabriolet, la versione Young Edition è proposta a partire
da 21.570 Euro per la A3 1.2 TFSI 105 CV per arrivare a 28.630 Euro
della A3 Cabriolet 1.6 TDI 105 CV
newsmotori
Mercedes-Benz
C 63 AMG
la nuova Mercedes-Benz C 63 AMG è ancora più sportiva ed affascinante: oltre al rinnovato design, la nuova
versione ‘high performance’ di Classe C è dotata di
numerose innovazioni tecniche che assicurano un
piacere di guida superiore ed una netta riduzione dei
consumi di carburante. Il cambio sportivo a 7 marce
SPEEDSHIFT MCT AMG con programma “Controlled Efficiency” di serie, abbinato ad una nuova pompa
del servosterzo, contribuisce a ridurre i consumi (secondo il ciclo di marcia europeo) di circa il 10%, facendoli scendere a 12,0 l/100 km (Station-Wagon: 12,3
l/100 km). Il V8 AMG da 6,3 litri eroga una potenza
massima di 336 kW (457 CV), che nella versione C 63
AMG Performance arriva fino a 358 kW (487 CV). L’ottimizzazione dell’assetto sportivo AMG ha permesso
di incrementare le doti di agilità, tenuta di strada e
comfort di marcia. Nuovi sistemi di assistenza alla guida ed una nuova generazione di sistemi telematici con
accesso ad Internet caratterizzano il nuovo modello.
Classe G
“Fuoristrada dell’anno 2011
Mercedes-Benz Classe G conquista una doppia vittoria nel concorso, promosso
dalla testata specializzata “Off Road”, “Fuoristrada dell’anno 2011”. Classe G, vera
e propria leggenda dell’off-road, si è aggiudicata il primo posto tra i “Fuoristrada
di lusso” e nella categoria “Classici”. Inoltre, tra i “Veicoli speciali”, il versatile Unimog si è arrampicato fino al gradino più alto del podio. La gamma “G” comprende quattro diverse versioni. Station Wagon corta, Station Wagon lunga, Cabrio e
Professional. Tutte le versioni possono essere abbinate ad un motore diesel V6
particolarmente ecocompatibile con tecnologia BlueTEC che eroga 155 kW (210
CV) di potenza e sviluppa una coppia di 540 Nm, oppure ad un potente V8 benzina da 5,5 litri che mette a disposizione 285 kW (388 CV) e 530 Nm. Il modello di
punta G 55 AMG, disponibile esclusivamente nella versione Station Wagon lunga
a quattro porte, è equipaggiato con un V8
65
66
newsmotori
Boxster S Black Edition
Edizione speciale in serie limitata
Solo 987 esemplari: la Boxster S Black Edition, 320 CV e
un ricco equipaggiamento
la Boxster S Black Edition, la cui produzione sarà limitata a 987 esemplari. Con i
suoi 320 CV, dieci in più rispetto alla Boxster S, la Boxster S Black Edition offre un
equipaggiamento di serie assai più ricco ed opzioni esclusive ad un prezzo particolarmente interessante. Questa nuova vettura sportiva con motore centrale è
in colore nero da cima a fondo: carrozzeria verniciata in colore nero, capote nera
e cerchi da 19 pollici Boxster Spyder in colore nero che accentuano il look grintoso di questa roadster di alto livello. Il lancio sul mercato della Boxster S Black
Edition è previsto a marzo 2011. In Italia verrà offerta a 64.892 euro, inclusa l’IVA.
La Boxster S Black Edition è offerta, di serie, con i pacchetti di equipaggiamento
“Comfort”, “Infotainment” e “Design”, normalmente disponibili come optional,
risultando così più conveniente rispetto al modello di serie con lo stesso tipo di
equipaggiamento.
67
Lamborghini
Aventador LP 700-4
Lamborghini Aventador LP 700-4 prevedono una innovativa monoscocca in fibra di carbonio dalle eccellenti
proprietà di rigidezza strutturale e massima sicurezza.
Il nuovo motore 12 cilindri da 6.5 litri di cilindrata e 700 CV / 515 kW di potenza
si distingue per le sue caratteristiche di massima facilità di salita a regimi elevati
e fulminea prontezza di risposta. Il peso a secco di solo 1.575 chilogrammi (3.472
lb), molto basso per un’auto di questa categoria, si traduce in un rapporto peso
potenza di 2,25 kg/CV (4,96 lb/CV). L’eccezionale valore di accelerazione di 2,9
secondi da 0 a 100 km/h e la velocità massima di 350 km/h (217 mph) riescono
a descrivere solo in modo incompleto le performance estreme della Lamborghini Aventador, che nonostante il chiaro incremento delle potenza (+8%) fa
registrare valori di consumo e di emissioni di CO2 inferiori del 20% rispetto al
modello precedente.
68
newsmotori
Peugeot 508
Eccellenza ed emozioni
Qualità, purezza, efficienza... Peugeot 508 incarna la nuova espressione del Marchio
nel segmento delle «grandi stradiste», una tecnologia di nuova generazione, e-HDi
e HYbrid4 ;
- uno stile puro, raffinato e dinamico;
- un’elevata qualità percepita e piacere di vita a bordo;
- un’esperienza di guida unica, derivata dal know-how del Marchio.
Peugeot 508 avrà infatti due tipi di collegamenti al suolo: un nuovo avantreno tipo
pseudo-Mc Pherson per le versioni «cuore di gamma», che consente una sintesi di
alto livello tra comfort e tenuta di strada; un avantreno a doppio triangolo con pivot
disaccoppiato sulla versione «GT», per offrire un comportamento stradale molto
dinamico, in linea con le prestazioni del 2.2 16V HDi FAP® da 204 CV.
Peugeot 508, con un SCx di 0,60 (Cx di 0,26) per la berlina e 0,62 (Cx di 0,27) per la
SW, si presenta tra le migliori del segmento per ogni variante.
Lo stile della plancia si basa fortemente sugli elementi richiamati dal design esterno
del veicolo: qualità, purezza, eleganza… L’ambiente è stato curato anche dal punto
di vista dell’acustica e del comfort vibrazionale, identificando i rumori alla fonte
(«incapsulamento acustico dei gruppi motopropulsori»), la silenziosità a bordo diventa esemplare. Parabrezza acustico di serie (per filtrare i rumori esterni), smorzatore attivo sull’avantreno nella versione 2.2 16V HDi FAP® 150 kW (per ridurre le
vibrazioni del motore)… sono altri elementi che contribuiscono al comfort ovattato dell’abitacolo, degno di una vettura del segmento superiore.
L’autoradio bituner Mono CD MP3, denominata WIP Sound, è sempre associata ad
una presa Jack e ad una presa USB situate nell’appoggiagomito centrale anteriore
per collegare un apparecchio digitale audio portatile (presa USB compatibile anche con iPod, iPhone, chiave USB…).
Può disporre della funzione WIP Bluetooth® (Kit Mani Libere Bluetooth® e Streaming Audio Bluetooth®)* che permette di telefonare in « viva voce » e di ascoltare
musica in streaming audio.
6 altoparlanti sono presenti sull’allestimento. In tutti gli altri livelli di gamma, 8 altoparlanti sono associati al WIP Sound e al WIP Nav EVO* con, in più, 2 tweeter
posteriori posizionati nella zona superiore dei pannelli delle porte posteriori.
*Di serie o in opzione a seconda delle versioni
69
Golf R e Scirocco R
ora disponibili in Italia
Accanto alle due super sportive, debuttano i pacchetti R-Line.
La Golf R e la Scirocco R, commercializzate ora anche in Italia, sono le versioni
di serie più potenti dei rispettivi modelli, e hanno un carattere spiccatamente
sportivo, riconoscibile fin dal primo sguardo. Il loro look molto forte e dinamico
esprime nel migliore dei modi tutto il potenziale di cui dispongono
Erede della Golf R32, la Golf R è un chiaro esempio dell’efficacia del downsizing
anche nel caso di vetture dalle elevate prestazioni. Dal sei cilindri 3.2 litri 250 CV
della R32 si è passati al 4 cilindri 2.0 TSI sovralimentato (Euro 5) da ben 270 CV
che, oltre a offrire maggiore potenza, assicura consumi più contenuti (8,5 litri
per 100 km nel ciclo combinato). Nonostante la cilindrata inferiore, la coppia è
aumentata a 350 Nm e le prestazioni sono migliorate: a parità di velocità massima, autolimitata a 250 km/h, la Golf R è più scattante e passa da 0 a 100 km/h
in soli 5,7 secondi.
La trazione integrale 4Motion, l’assetto sportivo e i cerchi 7,5Jx18” con gomme
225/40, supportano bene le potenzialità della Golf R garantendo una guida di
grande soddisfazione. L’allestimento di serie della Golf R è particolarmente ricco
e comprende, tra l’altro, navigatore satellitare RNS 510, climatizzatore automatico, fari bi-xeno, luci diurne a LED e sensori di parcheggio. Il prezzo della versione
con cambio manuale a 6 marce è di 39.000, per la Golf R con DSG a 6 rapporti
il costo è di 41.075.
70
Audi MedCup
A bordo delle performanti imbarcazioni TP52, costruite secondo una “box rule” che per la stagione
in corso porterà ulteriori migliorie per la massimizzazione delle performance, si sfideranno alcuni
tra i migliori campioni della vela mondiale. L’Audi
MedCup è una vera e propria vetrina di allori olimpici, mondiali, e di titoli che spaziano dall’America’s Cup ai giri del Mondo. Semplicemente lo stato
dell’arte della vela agonistica secondo Audi. Come
per la passata stagione, anche il 2011 vedrà il circuito dell’Audi MedCup svilupparsi su 5 tappe in
altrettanti Paesi nel periodo compreso tra maggio
e settembre. Cinque appuntamenti che coinvolgeranno da vicino anche il pubblico grazie al format
dell’evento che vuole offrire il maggior contatto
possibile con la tecnologia e le prestazioni di queste vere e proprie “macchine” da regata.
71
Fratelli Arpea
7,50 Open Cruise
Materiale di costruzione: Vetroresina rinforzata e
legni pregiati
Velocità max Nodi 22Velocità in crociera Nodi 18Carena SD Lunghezza f.t. m 7,50
Larghezza m 2,93
Portata persone8
Posti letto2+1
Serbatoio carburante inox con E.V. Sicur. lt. 200
monomotore - lt. 250 bimotore
Serbatoio acqua dolce inox lt. 100
Categoria CE B
Motorizzazione
Entrob. diesel fino a 240 HP;
Entrob. diesel 2X125 HP
Dotazione standard
ghiacciaia, timoneria idraulica con ruota di go-
verno, barra di emergenza, quadro comando in
radica, sedile guida 2 posti, wc marino elettrico,
lavello, cucina ad un fuoco, cuscini in cabina, 2 armadietti, passo d’uomo, battagliola.
Impianto elettrico
Monomotore: due batterie da 100 Ah
Bimotore: due batterie da 125 Ah
Quadro di controllo motore con comando luci e
servizi, luci di navigazione, luci in cabina, presa
di corrente stagna, autoclave, pompa di sentina,
tromba. Copertura impianto con fusibili.
Impianto Motore
Linea d’asse in acciaio inox - antivibranti - astuccio
ed elica in bronzo - comandi motore monoleva e
bileva - stop motore - scarico con silenziatore - filtro acqua - filtro carburante
Itama celebra il n.100
con una limited
edition
Il restyling dell’Itama Forty n.100 riflette la volontà di ripercorrere l’inizio della storia del brand, riproponendo peculiarità
stilistiche tipiche dei primi modelli. Un’evoluzione studiata da
Marco Casali, yacht designer della nuova gamma Itama, in collaborazione con l’Engineering Department Itama, l’AYT (Advanced Yacht Technology) del Gruppo Ferretti e il team di architetti e designer del Centro Stile Ferrettigroup. Ne è un esempio
l’interno in laccato bianco tipico delle prime barche Itama, che
qui viene ripresentato favorendo un design degli interni ancora
più pulito e luminoso. Una barca raffinata ed essenziale, in cui
il layout sottocoperta rispecchia fedelmente la filosofia a cui
si è sempre ispirata la gamma Itama in termini di linea e stile:
design, essenzialità e sobrietà dell’arredamento, interni ariosi
e modulari.
Itama Forty è spinto da due motori CUMMINS da 480 CV ciascuno, che garantiscono performance elevate rendendolo un
open affidabile con un ottimo assetto di navigazione.
72
Pershing 92’.
Vivibilità e house-style di bordo
Soluzioni estetiche d’avanguardia per un nuovo modo di vivere il mare.
Pershing, brand del Gruppo Ferretti, tra i principali produttori mondiali di high perfomance
open motor yacht dai 15 ai 35 metri, ha creato un nuovo modello dalle linee filanti e moderne,
che spinge al massimo il comfort della vita a bordo, creando una soluzione di continuità totale
tra interni ed esterni e una vivibilità degli spazi senza paragoni.
Un’assoluta novità è invece rappresentata dalla scelta del colore dello scafo: white pearl, nota
distintiva del nuovo modello Pershing, che da sempre anticipa canoni estetici e stabilisce trend
e tendenze della nautica internazionale.
Il sun deck è uno dei punti di forza dello yacht. Ancora più spazioso, è caratterizzato da volumi
più ampi per garantire massimo relax e privacy a bordo, in un’area esclusiva che possa accogliere
l’armatore e i suoi ospiti. Sul prendisole di prua, invece, è presente una seduta grande con
coffee table alzabile. L’ampio pozzetto, arredato con due divani contrapposti, un grande tavolo
e un mobile bar, colpisce per l’ariosità degli spazi e rappresenta una delle aree più confortevoli
della barca.
La zona sottocoperta, la suite armatoriale a tutto baglio, posizionata al centro della barca che
gode di una suggestiva illuminazione naturale, la cabina vip a prua, studiata nei minimi dettagli
in termini di arredi e spazi, e due cabine ospiti a due letti affiancati, con bagno en-suite.
Il Pershing 92 è motorizzato con 2 MTU diesel da 16 V con potenza di 2638 cavalli cad. con eliche
di superficie e trasmissione ARNESON e raggiungerà la velocità massima di 42 nodi e 38 nodi
di crociera.
HARLEY DAVIDSON- 2011
XL 1200 C Sportster Custom
73
Il 1200 Custom si presenta con un look tutto nuovo, anche se nel profondo resta sempre uno Sportster®, con la familiare combinazione di stile
vigoroso, grande maneggevolezza e irresistibile sound del motore V-Twin,
a cui si accompagnano prestazioni di eccellenza. Motore V-Twin Evolution™
1200cc raffreddato ad aria con Sistema di Iniezione Elettronica Sequenziale
(ESPFI), coppia massima: 98Nm@3200 giri/min.
• Gruppo motore verniciato a polvere nera con coperchi valvole cromati.
• NUOVI cerchi a raggi cromati da 16 pollici.
• NUOVI pneumatici Michelin® Scorcher 31®, anteriore 130/90B16 - posteriore 150/80B16 M/C 77H
• NUOVA forcella con ampie piastre di sterzo lucidate.
• Manubrio “pull-back” con riser curvi e display spie a LED integrato.
• NUOVA visiera faro Sportster “eyebrow”, con design totalmente rinnovato.
• NUOVO gruppo ottico posteriore a LED, di dimensioni ridotte, ad alta intensità luminosa e
bassa manutenzione
MV Agusta
Si amplia la gamma Brutale
La gamma MV Agusta si amplia con l’arrivo della nuova BRUTALE
dotata di motorizzazione 920. Questa incredibile naked ha saputo
stupire il mondo per il design unico e ancora oggi ineguagliato, ed
è rimasta al vertice negli anni per prestazioni motoristiche e gusto
di guida. Oggi svela un nuovo lato di sé. Le caratteristiche principali
della nuova BRUTALE sono:
• Motore quattro cilindri in linea a valvole radiali
• Centralina Marelli 5SM
• Controllo di trazione regolabile su 8 livelli di intervento
• Telaio scomponibile a traliccio con piastra in alluminio ad elevata
rigidità torsionale
• Monobraccio in alluminio con ammortizzatore Sachs pluriregolabile
• Forcella Marzocchi a steli rovesciati da 50 mm pluriregolabile
• Freni racing con pinze radiali Brembo
• Nuova sella monopezzo più bassa e stretta
IL MOTORE
Il 4 cilindri a 16 valvole radiali MV Agusta raggiunge una nuova evoluzione tecnologica. 921 cc, una cilindrata nuova per la Brutale, che
trova il compromesso perfetto tra prestazioni e guidabilità.
74
Honda VFR1200F
Nuova Honda VFR1200F con cambio
elettronico a doppia frizione: il futuro
del motociclismo è qui.
Honda anticipa come sarà il futuro, il cambio elettronico a doppia frizione, Dual Clutch Transmission.
La nuova VFR1200F DCT è un punto d’arrivo, una fusione perfetta di estetica e funzionalità, una combinazione unica tra un design sofisticato e una progettazione avanzata. Il cambio elettronico a doppia frizione
è dotato di due modalità operative (AT ed MT) per un
ideale adattamento allo stile di guida del pilota, che
opera la selezione tramite comandi sul manubrio.
Le grandi capacità sportive della nuova VFR1200F
Dual Clutch Transmission sono evidenti. È divertimento allo stato puro. È libertà di guidare. Possibilità
di prenotare la prova su strada presso tutte le concessionarie aderenti all’iniziativa (lista su www.hondaitalia.com)
W800- Kawasaki
La W800 è il risultato di una ricerca volta a ottenere
una moto con la bellezza e lo stile di guida delle moto
di altri tempi. Esteticamente è una moto unica nel suo
genere. Il pulsare del motore bicilindrico Frontemarcia raffreddato ad aria e la particolare sensazione di
guida conferita dalle caratteristiche ruote di grande
diametro ricordano l’indimenticabile guida, tipica
delle moto di vecchia generazione. Sia nel look che
nella sensazione di guida, la W800 rende un tributo
alla leggendaria W1, il primo modello del marchio
Kawasaki nato ben 45 anni fa.
L’albero a camme comandato da coppie coniche valorizza l’estetica della testata del cilindro e l’aspetto classico del motore. L’intero motore è in argento brillante
(in alluminio lucido, con un rivestimento trasparente
protettivo, o cromato) e il suo aspetto di elevata qualità non passa inosservato. Le ruote di grande diametro
e il design compatto della moto creano un prodotto
bilanciato dalle proporzioni classiche
75
Clinique propone un’offerta imperdibile di SUPERDEFENSE SPF 25 IDRATANTE ANTIETÀ,
il prodotto superidratante protettivo da giorno
che previene la formazione di linee e rughe che
possono essere causate da agenti ambientali e da
stress interno e psicologico. Un best seller nella
categoria idratazione che protegge la pelle e le
conferisce un aspetto giovane e fresco.
Da metà marzo sarà in vendita, in EDIZIONE LIMITATA, il formato prova da 30ml, a soli € 18,00
un’offerta irrinunciabile sia per le nuove consumatrici che vogliono provare la qualità del prodotto,
sia per le consumatrici abituali che preferiscono
avere un formato pratico da portare sempre con
sé anche nei viaggi.
Scorrevolezza e facilità d’applicazione innanzitutto, unite a una spiccata concentrazione del colore
per una riga perfetta e che rimanga a lungo inalterata. € 20,00
Trio Ombretti wet&dry: per vestire le palpebre un piccolo gioiello, essenziale e raffinatissimo.
Preferite essere una donna Romantic, Trendy o
Chic? € 25,00 (Edizione Limitata)
Supermascara Tridimensionale blu: per ciglia sensuali e voluttuose. Misteriosamente e
fascinosamente blu come la notte, rischiarata da
un velo di luce diffusa. € 21,50
I rossetti, vibrazioni di Colore a fior di labbra. Il nuovo mood di stagione con due nuances
molto speciali, di grande tendenza: mou e magenta, riservata e discreta la prima, esuberante e piena
la seconda. € 19,50
Mascara Design® Collistar
EffettoVolume Immediato +69%
Azione Rimpolpante Ciglia +28%*
Il risultato immediato è esaltato dalla preziosa polvere di cellule staminali di bamboo che, aderendo
alle ciglia, le rende non solo più voluminose, ma
anche più levigate e modellate.
Mascara Design® è proposto anche nella versione
Waterproof e nella speciale formula Extension, arricchita di fibre di nylon per un effetto extra-long.
Collistar
La perla bianca il cosmetico sofisticato che dona
alla pelle una lucentezza intensa e raffinata, senza
tuttavia rilasciare colore. € 29,50
Maxi Fard Effetto Seta - dal nuovo colore vinaccia non passa inosservato. È intenso, saturo di
pigmenti, ma anche estremamente docile e facilmente modulabile grazie alle setole del morbido e
originale pennello di forma arrotondata celato nel
sottofondo della trousse. Euro € 27,50
Ombretto Effetto Seta: viva il colore! grande
best seller di Collistar, propone due colori saturi di
pigmenti che esaltano al massimo l’intensità cromatica: glicinee blue jeans.. € 14,00
Eye Liner Tecnico: tre tratti a tutto colore
per la più glam delle lady
Gli smalti mandarino, lacca, blue jeans e confetto perla. Tre nuances da ‘assaporare’, irresistibili e seducenti. € 12,50
Gloss: l’effetto ultra-sparkling.
Questo gloss, il cui effetto pumpling, scientificamente provato, aumenta ben del 25% il volume
delle labbra rendendole, nel giro di una sola ora,
più piene e turgide. € 17,50
Linea Cold Plasma firmata Perricone MD
Cold Plasma Eye Contorno occhi disidratato,
atono, segnato, privo di compattezza e con occhiaie. Cold Plasma Eye è un siero in crema a rapido
assorbimento che garantisce elevata capacità idratante e riduzione di rughe, gonfiore e occhiaie.
Migliora visibilmente la
compattezza e la coesione della pelle. Il Dr.
Perricone raccomanda
l’applicazione 2 volte al
giorno picchiettando a
“C” nell’area del contorno occhi, da solo o a potenziamento dell’abituale trattamento occhi. Per
un’idratazione extra riapplicare durante il giorno.
Cold Plasma Body dr. Perricone
Cute del corpo atona, anelastica, disidratata, non uniforme e
con presenza di cellulite e pelle a buccia d’arancia. Silhouette
appesantita e contorni poco
definiti Cold Plasma Body, superba lozione a rapido assorbimento concepita per scolpire i
contorni del corpo.
Total Complex Anti-Age
Cream - Transvital
Trattamento 24 ore anti-age rigenerante e riparatore Total Complex Anti-Age Cream, un trattamento
24 ore anti-età rigenerante, nutriente e riparatore
di ultima generazione. Dalla texture unica e innovativa, piacevolmente fondente e confortevole
all’applicazione, Total Complex Anti-Age Cream
è stata appositamente riformulata e tecnologicamente migliorata per fornire tutti i principi e le sostanze necessarie ad attivare la salute e il benessere
della pelle di viso, collo e décolleté, costantemente
soggetta alle aggressioni ambientali e al processo
di invecchiamento.
Applicare mattina e
sera su viso e collo
perfettamente detersi
con leggeri massaggi
circolari fino a completo assorbimento.
Confezione: vaso vetro 50 ml. – Prezzo al
pubblico: 126,00 Euro
76
Per lei- Byblos Passion
Special Edition
Un segno inconfondibile sulla tua pelle.
Con il profumo Byblos Passion La nuova fragranza
femminile di Byblos è nata per sedurre e diventare
un simbolo di passione, Delicata sensualità, maliziosa freschezza, avvolgente femminilità, racchiuse in una fragranza dalle fresche note di testa, dal
cuore di delicati fiori bianchi, dall’intenso fondo
ambrato e legnoso.
FORMATI E PREZZI CONSIGLIATI AL PUBBLICO
Byblos Passion Eau de Toilette 75 ml – 44,00 euro
Byblos Passion Eau de Toilette 40 ml – 32,00 euro
emergono anche le note aromatiche sprigionate
dal Pepe e dal Balsamo di Abete, mentre sul fondo si aprono note legnose di Cedro, Fava Tonka e
Benzoino.
FORMATI E PREZZI AL PUBBLICO
Byblos In Black Eau de Parfum 100 ml € 48,00
Byblos In Black Eau de Parfum 50 ml € 37,00
Byblos In Black After Shave 100 ml € 38,00
Byblos In Black All Over Shower Gel Shampoo 300
ml € 17,00
Byblos In Black Deo Stick 75 ml € 19,00
della giornata. L’AFTER SHAVE Spray applicato
dopo la rasatura dona freschezza e confort e al
contempo prolunga delicatamente la fragranza di
Diamante Nero Homme.
Formati e prezzi consigliati al pubblico
La Linea Diamante Nero Homme comprende:
Eau de Parfum 100 ml € 34,00
After Shave Spray 100 ml € 24,80
Shower Gel 400 ml € 12,50
DIAMANTE NERO HOMME di Renato Balestra
La fragranza per un uomo di stile.
Diamante Nero Homme è un Eau de Parfum
che segue il successo del precedente lancio del
femminile Diamante Nero. Grazie alle note frutta-
Per lui-Byblos In Black
La fragranza che incarna il guerriero contemporaneo. lancia una nuova fragranza maschile che
rispecchia i valori dell’uomo moderno: Byblos In
Black. Grazie alle numerose componenti naturali,
Abbonamento Speciale
Varisco Editore
Direzione, Redazione e Amministrazione
P.zza Castello, 26 - 20121 Milano
Direttore e Responsabile
Anna Varisco
Pubblicità
Varisco Communication
P.zza Castello, 26 20101 Milano
Tel. cell. aziend. 333.11.01.493
fax. 02.70.05.37.495
[email protected]
Registrata al Tribunale di Milano in data 2009. Reg-istrazione A.N.E.S.
- vietata la riproduzione anche parziale di testi, foto. Tutto il materiale
inviato nonverrà restituito e resterà di proprietà dell’Editore, gli articoli firmati impegnano solo la responsabilità degli autori, le proposte
pubblicitarie la responsabilità degli inserzionisti. L’Editore garantisce
la riservatezza dei dati forniti, le informazioni custodite nell’archivio
elettronico ed i dati saranno unicamente trattati allo scopo di inviare
abbonamenti e/o rinnovi nel pieno rispetto della legge 676/96 sulla tutela dei dati personali. Si potrà richiedere la rettifica o la cancellazione
a: Varisco Communication P.zza Castello, 26 - 20121Milano
(Scrivere in stampatello)
te e legnose sprigionate dalla fragranza Diamante
Nero Homme, il momento della detersione diventa un’occasione per dedicarsi al benessere del
proprio corpo. Il delicato SHOWER GEL con la sua
soffice schiuma profumata donerà una sensazione
di freschezza e vitalità, ristorando il fisico alla fine
Per chi si abbona subito uno sconto particolarissimo!
Abbonamento per 12 numeri euro 80 
Abbonamento per 6 numeri euro 40 
Nome
Cognome
Indirizzo
Città
Tel.
e-mail
Firma
Compilare e spedire il modulo a:
Varisco Communication
Piazza Castello, 26 - 20121 Milano
Versamento con vaglia postale:
Indirizzo: Varisco Communication - Piazza Castello, 26 - 20121 Milano
Oggetto: abbonamento a Io Turista Luxury. Potete richiedere l’abbonamento al n. di fax 02.70.05.37.495 inviando
copia dell’avvenuto pagamento.
77
78
79
80