Daily - Editoriale Domus
Transcript
Daily - Editoriale Domus
Supplemento a Quattroruote - Editoriale Domus SpA. Direttore Responsabile: Carlo Cavicchi Daily www.quattroruote.it Speciale Motor Show Anno XII sabato 3 dicembre 2011 Redazione: Manuela Piscini, Emilio Deleidi, Luigi Massari Impaginazione: Filippo Buresta - studiono.it Fotografie: Photo4 Stampa: Grafiche Mazzucchelli, Seriate (BG) Cavallino rampante in pole position Il Motor Show apre con una giornata nel segno della Ferrari, dall’esibizione della Formula 1 alle gare del Challenge P rotagonista della giornata di apertura del Motor Show oggi sarà la Ferrari. Un bel premio per i visitatori più solleciti e in particolare per quanti di loro hanno nelle vene l’amore per le automobili sportive, meglio ancora se da competizione. Quale Casa, infatti, unisce la produzione di supercar a quella di macchine da corsa meglio della Ferrari? Fra tanti miti fasulli, quello del Cavallino rampante irradia la propria magia da decenni, nella buona e nella cattiva sorte, fra appassionati di ogni parte del mondo. Proprio nell’atmosfera magica che immancabilmente si crea attorno alle auto di Maranello si affolleranno dunque oggi le tribune del circuito di 950 metri ricavato di fronte al padiglione 35, che funge da grande paddock per i mezzi di assistenza delle auto da corsa. Meccanici fulminei Ferrari per tanti significa soprattutto F.1. Quanti si sono esaltati e hanno sofferto per le imprese e le sconfitte di Fernando Alonso e Felipe Massa nel Mondiale appena terminato oggi avranno la possibilità di vedere da vicino le evoluzioni di una monoposto del Cavallino, di sentire con le proprie orecchie la musica rabbiosa dell’8 cilindri, di ammirare il balletto dei meccanici impegnati nella sostituzione delle quattro ruote, uno spettacolo breve ma intenso, di una rapidità incre- dibile, che nel corso dei Gran Premi raramente dura più di quattro secondi, durante i quali la monoposto rimane sollevata sui carrelli appena due secondi e mezzo! Al volante della Ferrari ci sarà Giancarlo Fisichella, il trentottenne pilota romano vincitore di 3 GP di F.1. La monoposto che piloterà nella Mobil 1 Arena è la la F10 dello scorso anno, con la quale Fernando Alonso ha conquistato 5 vittorie. segue a pag. 2 Il pit stop è fra i momenti più intensi dell’esibizione della Scuderia Ferrari F.1 AGENDA Nella Mobil 1 Arena 9.30-10.00 Scuola di Polizia Stunt Show prove 10.00-10.20 Taglio del nastro 10.20-10.50 Ferrari Chall. Tr. Pirelli F430 prove libere/cronometrate 10.50-11.20 Ferrari Chall. Tr. Pirelli 458 prove libere/cronometrate 11.20-11.40 Scuola di Polizia + Team Orange esibizione 11.40-12.10 Penn-Rich by Woolrich Freestyle esibizione 12.10-12.40 Ferrari Chall. Tr. Pirelli F430 quarti di finale 12.40-13.10 Ferrari Chall. Tr. Pirelli 458 quarti di finale 13.10-13.30 Scuola di Polizia + Team Orange esibizione 13.30-14.15 Scuderia Ferrari F.1 pit stop esibizione 14.15-14.35 Ferrari Chall. Tr. Pirelli F430 semifinali 14.35-14.55 Ferrari Chall. Tr. Pirelli 458 semifinali 14.55-15.15 Scuola di Polizia Stunt Show esibizione 15.15-15.45 Penn-Rich by Woolrich Freestyle esibizione 15.45-15.55 Ferrari Chall. Tr. Pirelli F430 finale 3° posto 15.55-16.05 Ferrari Chall. Tr. Pirelli F430 finale 1° posto 16.05-16.15 Ferrari Chall. Tr. Pirelli 458 finale 3° posto 16.15-16.25 Ferrari Chall. Tr. Pirelli 458 finale 1° posto 16.25-17.45 Yokohama Drift Battle prove segue da pag. 1 Il top del Challenge Ultime sfide dell’anno fra i piloti delle Ferrari 458, a partire dal “serial winner” Stefano Gai G La musica dei 18.000 giri Il motore che delizierà gli spettatori presenti sulle tribune del Motor Show sarà dunque l’otto cilindri a V di 90 gradi con cilindrata di 2.4 litri capace di erogare circa 720 CV e di girare a 18.000 giri/min e anche di più, se non fosse proprio quello il limite massimo autorizzato dal regolamento tecnico. In pratica è lo stesso propulsore, siglato 056, utilizzato anche sulle monoposto del 2011, visto che lo sviluppo è stato vietato dalla FIA, Federazione Internazionale dell’Automobile, per motivi puramente economici. Sulla Ferrari F10 aveva la caratteristica di essere montato in posizione leggermente inclinata, con la parte posteriore rialzata, per migliorare l’aerodinamica. iusto un anno fa, il 2 dicembre, e proprio al Motor Show, Antonio Coletta, responsabile della Ferrari Corse Clienti, illustrava sullo stand del Cavallino Rampante le caratteristiche della 458 Challenge, il modello che sarebbe diventato nel 2011 la protagonista di punta del monomarca della Casa modenese. Oggi la 458 Challenge torna al Motor Show non più soltanto nelle vesti di una bellissima macchina supersportiva che si lasci accarezzare dagli occhi vogliosi del pubblico, bensì anche nel ruolo che più le si addice, quella di animatrice di agguerrite sfide agonistiche. Il meglio del Challenge A pochi passi dal padiglione dove si era per la prima volta mostrata senza veli agli appassionati italiani, la Ferrari 458 Challenge animerà dunque l’ultima tappa dell’anno, naturalmente fuori concorso, del Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, e lo farà nelle mani di alcuni dei piloti che meglio hanno sa- puto sfruttarne le doti. A partire da due super-assi come Stefano Gai e Lorenzo Bontempelli. Il biondino milanese, 26 anni, è il... serial winner, il vincitore a ripetizione del Ferrari Challenge: negli ultimi tre anni ha vinto in successione la Coppa Shell e il Trofeo Pirelli con la F430 e il primo Trofeo Pirelli disputato con la 458. Bontempelli, 46 anni di Lesmo, Monza, dal canto suo si è classificato al posto d’onore dietro a Gai nel Trofeo Pirelli, ma ha conquistato il titolo mondiale in prova unica sul circuito del Mugello, ripetendosi nell’impresa che già gli era riuscita nel 2006. Fra i piloti che si affronteranno oggi nella Mobil 1 Arena non poteva mancare uno dei beniamini del Motor Show e uno dei principali protagonisti a livello internazionale del monomarca Ferrari, ovvero il venticinquenne viennese Philipp Baron, che con le berlinette di Maranello sulla pista realizzata dentro la Fiera di Bologna ha vinto lo scorso anno e nel 2007. Nel 2010 inoltre Baron aveva messo in bacheca i Trofei Pirelli europeo e mondiale, mentre quest’anno si è tolto lo sfizio di battere tutti nella gara di Le Mans. Festa di compleanno La Ferrari 458 Italia ha esordito in pubblico nell’autunno del 2009, come erede della 430: la versione preparata dalla Ferrari per il suo Challenge è stata invece “assaggiata” in anteprima dai piloti interessati in occasione delle finali Ferrari 2010, a fine novembre sul circuito spagnolo di Valencia. Nell’attuale gamma di Maranello è il solo modello ad avere il motore in posizione posteriore-centrale, come un’autentica macchina da corsa. Si tratta di un 8 cilindri a V di 4.5 litri a iniezione diretta, in lega di alluminio: come sulla versione stradale, anche sulla 458 Challenge sviluppa 570 CV a 9.000 giri/min. Anche il cambio automatico a doppia frizione e con 7 marce, è quello di serie, benché modificato nei rapporti per l’impiego in circuito. Due sabato 3 dicembre 2011 I PILOTI I PILOTI Ferrari Challenge 458 Ferrari Challenge 430 Stefano Gai Rossocorsa Andrea Belluzzi Motor/Modena Kessel Diego Romanini Rossocorsa/Pellini CDP Roberto Ragazzi Ineco/Ram Motor/Piacenza Riccardo Ragazzi Ineco/Ram Lorenzo Bontempelli Dario Caso Giuseppe Fascicolo Philipp Baron Forza Rossocorsa/Pellini Danilo Paoletti Forza Rossocorsa Maurizio Baldi Rossocorsa Forza Tommaso Rocca importanti novità tecniche per le auto del Challenge riguardano la trasmissione, dotata del controllo di trazione F1-Trac integrato dal differenziale elettronico eDiff, entrambi regolabili attraverso il manettino posto Motor/Piacenza Gianluca Giraudi Giacomo Stratta Mario Monteni Alexander Moiseev Baron Service LE ESIBIZIONI sul volante. Nonostante l’adozione del roll-bar a gabbia, la Challenge pesa 1220 kg, ovvero oltre un quintale e mezzo meno della 458 Italia che raggiunge i 325 km/h di velocità massima e brucia lo 0-100 orari in 3,4 secondi. A l Motor Show le emozioni forti non finiscono mai. Oggi, in una giornata tinta di rosso Ferrari, si innestano spettacoli che esaltano il senso dell’equilibrio e il coraggio nello sfidare le leggi della fisica al volante di mezzi motorizzati di ogni tipo. Oltre ai numeri classici, sempre da applausi a scena aperta, degli stuntmen della Scuola di Polizia alla guida di auto, camion e di un grintoso “tre ruote” con tanto di enorme alettone in coda (sotto), sono in programma dimostrazioni di drifting, la specialità in cui è premiato chi riesce a mantenere più a lungo di traverso la propria vettura. Gli specialisti del Team Orange affiancheranno gli acrobati della Scuola di Polizia in due spettacoli, poi chiuderanno la giornata i maghi della Yokohama Drift Battle, con sbandate a non finire. A innalzare la concentrazione di adrenalina negli spettatori oggi provvederà anche lo spettacolo motociclistico del Penn-Rich by Woolrich Freestyle sempre nella Mobil 1 Arena, allestita in modo specifico per questa specialità, “cugina” del motocross: in sella specialisti come il 24enne californiano Wiley Fulmer e l’italiano Massimo Bianconcini. Dal 2012 la 458 sarà unica protagonista del Challenge 3 Conto aperto fra le F430 Belluzzi ha conquistato i Ferrari Challenge Trofeo Pirelli italiano e mondiale. Ma non ha mai vinto al Motor Show I l caloroso pubblico del Motor Show sembra es sere particolarmente ap prezzato dalla Ferrari an che per l’affetto con cui rie sce a salutare l’uscita di sce na di uomini e macchine che hanno percorso un lun go tratto della storia recente della Scuderia, anche se in ruoli che non godono dell’e norme popolarità di chi ogni due settimane gareggia sulle piste della F.1. Lo scorso an no è stato il caso di Luca Ba doer, il pilota che in occasio ne dell’esibizione sulla Fer rari nella Mobil 1 Arena ha ricevuto dagli appassionati il ringraziamento per i tanti anni, dal 1998 al 2010, tra scorsi a collaudare e a svi luppare le monoposto del Cavallino con cui Michael Schumacher vinceva Gran Premi e titoli mondiali a raf fica. Quest’anno tocca alla 430 Challenge, il quarto mo dello utilizzato dalla Ferrari per il proprio monomarca, giunto nel 2011 alla edizio ne numero 19. Per questo modello si chiude un ciclo iniziato nel 2006 e che l’ha vista quest’anno affiancare in pista la neonata 458, più potente, più moderna e più veloce. A volte ritornano A metterla alla frusta per l’ultima volta sul circuito della Mobil 1 Arena ci sarà anzitutto il pi lota simbolo dell’era F430 nel Ferrari Challenge, il qua rantatreenne notaio sanma Il Motor Show saluta l’addio al Ferrari Challenge della F430, che debuttò nel 2006 rinese Andrea Belluzzi. Per ché simbolo? Perché nel 2006 ha vinto il primo Challenge corso con la 430 e nello stesso anno conquistò anche il titolo mondiale. E perché quest’anno ha ripetu to l’identica performance, aggiudicandosi sia il Trofeo Pirelli riservato ai piloti del la 430 (con una gara d’anti cipo sulla conclusione del Challenge) sia il mondiale nelle finali sul circuito del Mugello. Tuttavia Belluzzi ha ancora un conto in sospe so con la pista del Motor Show, dove l’anno scorso è giunto al secondo posto die tro al ben più giovane e velocissimo pilota austriaco Philipp Baron. Che quest’an no non sarà fra i suoi rivali, perché oggi sarà in pista con la 458. A contrastargli il pas so proveranno, dunque, an cora una volta soprattutto quelli che sono stati i suoi avversari più diretti nella fi nale mondiale in Toscana, ovvero Riccardo Ragazzi e Diego Romanini. Cambio F1 La 430 Challenge è stata presentata nel settem bre 2005 al Salone di Fran coforte: come la 360 che l’a veva preceduta e la 458 che invece la seguirà, ha il mo tore a otto cilindri a V mon tato subito dietro l’abitacolo, in posizione longitudinale centrale. In questo caso la ci lindrata è di 4.3 litri e la po tenza di 490 CV a 8.500 giri/ min. Il cambio è l’ormai ce lebre F1, ovvero un manuale robotizzato, ispirato a quello lanciato proprio dalla Ferra ri in F.1 nel 1989 e poi adot tato da tutti gli altri team. Il differenziale elettronico del modello di serie sulla Chal lenge è stato sostituito da uno meccanico, mentre il si stema antipattinamento è re golabile tramite il manettino. Una primizia della Chal lenge sono invece i dischi dei freni in materiale car boceramico, presenti anche sulla 458. La vettura pesa 1.225 kg, ben 125 kg meno della versione stradale che superava i 315 km/h e acce lerava da 0 a 100 km/h in 4,0 secondi. www.osram.it Fight the night! OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS: la luce alogena per auto più potente del mondo, ora con una nuova tecnologia per una durata maggiore nel tempo.* 2-44_NBP_AZ_B2C_283x120_xx.indd 1 Qualunque sia la destinazione, l’aspetto più importante è viaggiare in tutta sicurezza. Ci pensa OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS! - fino al 90 % di luce in più sulla strada,** per una maggiore visibilità e per un maggiore tempo di reazione. - fino al 10 % di luce più bianca** per una guida più rilassante e comoda. Adatta per qualsiasi auto. Per puntare sulla sicurezza! * confrontate con le NIGHT BREAKER® di prima generazione ** confrontate con lampade standard Ferrari in pole position Daily Daily sabato 3 dicembre 2011 2.44 OSRAM spa - Viale dell’Innovazione, 3 - 20126 Milano 2 24.11.11 17:03 4 Daily sabato 3 dicembre 2011 Accendete i motori! La formula è consolidata: al Motor Show le auto si provano. Ecco tutte le novità da scoprire nelle sette aree esterne È vero che nei saloni è d’obbligo girare tra gli stand per toccare con mano le auto di cui si è tanto sentito parlare. Ma non dimenticatevi che il Motor Show è anche altro: tracciati in cui testare - talvolta anche in prima persona - i modelli più recenti. Sono sette le aree esterne in cui i produttori vi danno questa possibilità. Area 42 (tra il Quadriportico e il pad. 22) Dovete registrarvi allo stand della Casa (al padiglione 22), presso la postazione dedicata, per partecipare a Experience Hyundai! e vedere “come vanno” la coupé sportiva Veloster (così insolita con quelle sue porte asimmetriche...), la monovolume compatta i30 e la Suv ix35, per la quale è stata approntato anche un percorso off-road. A fianco dei driver, potrete vederle all’opera in prove di precisione e abilità. Area 42/2 (tra il pad. 19 e il 22) A far qui da padrone di casa, la Fiat e la Lancia, che offrono la possibilità di mettersi al volante della 500 e della Ypsilon, affiancati da un istruttore. L’obiettivo è farvi testare la ripresa dei motori TwinAir, la funzionalità dell’Hill holder (il sistema che consente le partenze in salita senza dover agire sul freno), lo Start&Stop (arma ormai quasi irrinunciabile nella lotta ai consumi e alle emis- Nell’area 43 è Jeep Show: data la difficoltà del percorso, il test drive viene effettuato a fianco dell’istruttore in una metropoli creata ad hoc... e piena di ostacoli! sioni) e i sensori di parcheggio. In programma, quindi, giri che vi porteranno nel “tunnel della velocità”, che si stringe verso la parte centrale proprio per aumentare la sensazione di sportività; sulla piattaforma con rampe della pendenza del 10%; alla prova semaforo; nella zona parcheggio. Per partecipare, basta presentarsi direttamente all’area esterna con la patente. Area 43 (tra il pad. 16 e il 19) Ambientazione newyorkese per il Jeep Track dedicato alle due icone del fuoristrada Wrangler e Grand Cherokee: quasi 1.900 metri quadrati per ospitare una mini città che però, tra grattacieli e facciate della metropolitana, un vecchio distributore Texaco e addirittura un angolo bar, accoglie i tipici ostacoli dell’off-road (e pure di una certa difficoltà, tanto che a guidare sono abilitati soltanto gli istruttori). Molta avventura e un pizzico di Edward Hopper, per un’esperienza da prenotare allo stand (pad. 19). Area 44 (tra i pad. 21 e 29) Niente di meno che un test drive in anteprima mondiale: è quello che vi aspetta nella pista della Renault. Nel Polo elettrico potrete provare la urban crosser Twizy, spinta esclusivamen- te dal suo pacco di batterie, su un percorso creato specificamente per esaltarne le caratteristiche. Prove di skid e di frenata sono invece il cuore del test a bordo delle Clio Gordini RS, della Mégane Coupé RS e della Wind Gordini, protagoniste del Polo sportivo. Per illustrare i benefici in termini di stabilità, tenuta di strada e performance delle quattro ruote sterzanti della Laguna Coupé, infine, la Renault ha approntato il Polo 4Control. Per prenotare il test drive (che si effettua al volante), è necessario esibire la patente e firmare uno scarico di responsabilità direttamente In alto, le prove sul percorso della Federazione Italiana Fuoristrada; qui sopra, il test con skid della Renault presso il percorso di prova. Area 46 (tra il pad. 30 e il 36) Grande impatto scenografico, ma anche ostacoli molto tecnici, è quanto promette il percorso off-road della Federazione Italiana Fuoristrada, dove si alternano i test drive a bordo di Mitsubishi Pajero, ASX e Outlander, Renault Koleos e Mercedes GLK. Per salire (come passeggeri) sulle 4x4 in prova è sufficiente presentarsi direttamente all’area (non sono però ammessi i minori di 12 anni). Area 47 (dietro il padiglione 30) Ritorna al Motor Show il Volkswagen Amarok, pick- up da lavoro oppure trendy, a seconda degli allestimenti. Qualunque sia il vostro preferito, il percorso ne mette in risalto le capacità fuoristradistiche. In prova anche il Caddy 4x4. Per partecipare al test drive (che si effettua da passeggero) basta recarsi all’area 47. Area 47/1 (dietro il pad. 29, vicino all’area 44 Renault) Sono le Suv di casa, la Duster 4x4 e la Sandero Stepway, le protagoniste del percorso off-road della Dacia, da affrontare al fianco degli istruttori. Ci si prenota presso lo stand, al padiglione 21. 283X354_Portale_Motorshow:Layout 1 6 Gli espositori dalla A alla Z 10 HP S.A.S. DI IUOZZO F. & C. pad. azienda 36 A.G. 36 ABARTH 19 ACS AUDIOCARSTEREO 26 AGENDA DEL RALLYSTA 26 AKG 22 ALFA ROMEO 19 AL VOLANTE 30 - Centro Servizi AM AUTOMESE 26 AMBIENTENERGIA 30 AMG 29 ANFIA 25 APA 26 APOLLO II SIMULATION area esterna pad. 25 ARCASTING 21 ASI 31 ASS. SPORTIVA DK17 36 ASTON MARTIN 32 ATHENA EVOLUTION 36 AUDI 16 AUDIO REVIEW 26 AUDIOCOSTRUZIONE 26 AUDIOGUIDA CAR AUDIOGUIDA HIFI 26 AUDISON 25 AUTO 26 AUTO PRO 21 AUTODROMO IMOLA 26 AUTOMOTIVE INTERIORS AND ELECTRONICS 25 AUTONOMY 19 AUTONOSTOP 25 AUTOSPRINT 26 AUTOSTRADE PER L’ITALIA 25 AUTOSUPERMARKET 36 AZ AUDIOCOMP 25 B & G PUBBLICITA’ BANCA POPOLARE DI VICENZA BARBERO EDITORI GROUP BECKER BETTEGA LEGEND SHOW BLOWCAR BRONCHI COMBUSTIBILI 36 26 26 22 36 26 25 CALEARO CARBON KART RACING TEAM CIAO RADIO-CIAO RADIO TV CLARION CLIMAIR PLAVA KUNSTOFFE COBRA COMBICAR CONNECTION CONSORZIO OBBLIGATORIO DEGLI OLI USATI CONTI EDITORE CORRIERE DELLO SPORT CULTURA DEL VERDE 25 36 36 25 21 25 26 25 26 26 26 30 DACIA DENSION DIGITAL VIDEO HT DINAMICA DOCTOR GLASS GROUP DR AUTOMOBILES GROUPE DUERUOTE EASYDRIVER EDITORIALE DOMUS ELABORARE ELETTROMEDIA. ENEA ENEL ENERGIZER ENI ENI - DIVISIONE GAS & POWER ENI - DIVISIONE REFINING & MARKETING ESERCITO ITALIANO EUROSAT EUROSPORT EDITORIALE EVOPAPA - EVOPAPA TV FEDERMETANO FERRARI NATALINO FERRARI FIAMM FIAMM SONIK FIAT FIDITALIA FORD ITALIA 10:58 Pagina 1 Daily sabato 3 dicembre 2011 azienda 15-11-2011 21 25 26 36 21 - 36 21 21 25 21 26 25 30 30 25 29 29 25 26 25 26 36 25 AE 19 - 32 30 30 19 21 29 - 36 pad. azienda GEOX GINETTA CARS GRACE CLASSIC & SPORT CARS GRUPPO FASSINA - MC LAREN GRUPPO PILOTI FORLIVESI GT EUROPE GUARDIA DI FINANZA 26 36 26 32 36 36 21 H3G HARIBO ITALIA HARMAN KARDON HERA HERTZ HONDA AUTOMOBILI ITALIA HYUNDAI MOTOR COMPANY ITALY 26 36 22 30 25 26 22 IDEA NUOVA IL GIORNO IL PORTALE DELL’AUTOMOBILISTA IL RESTO DEL CARLINO IMOLA SHOPPING INAIL - CASELLARIO CENTRALE INFORTUNI INFINITY INTERAUTO NEWS ISTITUTO SANDRO PERTINI ISUZU MOTORS LIMITED JAGUAR ITALIA JBL JEEP JOHNSON CONTROLS AUTOBATTERIE JVC KÄRCHER KASPERSKY LAB ITALY KENWOOD KIA MOTORS COMPANY ITALY KOOLART LIMITED KRISAN SERVICE 21 26 21 26 36 - 21 26 22 30 36 22 32 22 19 25 22 Centro Servizi 36 22 29 26 36 L’UNIVERS DU BONBON LA GAZZETTA DELLO SPORT LA MIA 4X4 EXTREME & TRENDY CAR LA MIA AUTO LA NAZIONE LAMBORGHINI LANCIA LAND ROVER ITALIA LATIFOLIA GROUP LAVAZZA A MODO MIO LEDITORE LINEAVERDE LOOK LIVE MAGAZINE LOTUS CARS LIMITED 36 36 26 26 26 32 19 - AE 29 30 26 30 30 22 32 M - METANO M.M. AUTOMOBILI ITALIA MAGNETI MARELLI MAHINDRA EUROPE S.R.L. MAK MARINA MILITARE MASERATI MATTEL MAYBACH MAZDA MOTOR ITALIA MELIAN ITALIA MERCEDES-BENZ ITALIA MICRO-VETT MICROSOFT MIDI EUROPE MISANO WORLD CIRCUIT MITSUBISHI MOTORS MOBIL1 MOBRIDGE MOTIVE SERVICE MOTOR VALLEY EMILIA ROMAGNA MOTORMEDIA MOTORSPRINT MOTORTRIBE MOVIMENTO CONSUMATORI MUSEO CASA ENZO FERRARI MODENA MY SPECIAL CAR SHOW 29 26 - 30 25 22 25 26 19 - 32 21 29 22 26 29 - 30 30 36 22 26 26 - 30 25 25 21 26 22 26 22 26 26 26 NAPOLI MARKETING ADV NEW EDIL NEW MEDIA EVENTI NEW MEDIA PRO NIKON 26 25 26 26 36 pad. NITAL NOVA RACE - GINETTA ITALY 36 36 OPTIMA BATTERIES OSRAM PAGANI AUTOMOBILI PETRONAS LUBRICANTS ITALY PHONOCAR PMS PRESS MULTI SERVICE POLIGRAFICI EDITORIALE POLITECNICO DI TORINO POLIZIA DI STATO PORSCHE ITALIA PROMOMEDIA COMMUNICATIONS PROMOVERDE PRS MEDIA 25 25 32 19 25 30 26 30 26 32 22 30 22 QUANTUM QUATTRORUOTE QUATTRORUOTE VENDO E COMPRO QUATTROXQUATTRO MAGAZINE - OVERLAND QUOTIDIANO NAZIONALE 25 21 21 21 26 GUIDARE UN’AUTO È UN PIACERE. GESTIRLA, UN GIOCO. www.ilportaledellautomobilista.it RABANSER TUNING 26 RALLYBOOK 26 RALLYSPRINT 26 RANGE ROVER 29 RED BULL 22 - 25 - 36 REGIONE EMILIA-ROMAGNA - OSSERVATORIO PER L’EDUCAZIONE STRADALE E LA SICUREZZA 26 REGIONE TOSCANA 21 - 30 RENAULT ITALIA 21 - 30 ROAD BIKERS 36 S&D LEISURE EUROPE SAFA SCUDERIA FERRARI CLUB SCUDERIA MARAN.GA. RACING SEAT SENZA SOSTA SKODA SMART SOCIETA’ SCUDERIA ETRURIA SPECIALE DOSSIER FUORISTRADA SPIN SPORT E SERVICE SPORT E SHOW STAFF SERVICE AE 25 36 36 16 21 16 29 36 21 36 36 36 36 TAHITI SHOPPING TATA DI TATA MOTORS LTD TECNO & PROMOTION TELEFUNKEN TOM TOM TOP GEAR TRC ITALIA TRUCK E VAN DRIVER TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA TUTTO SPORT TUTTORALLY+ 36 26 36 25 25 21 26 26 21 26 26 UNIBO MOTORSPORT FORMULA SAE UNIVERSITA’ BOLOGNA 26 UNICREDIT 26 UNIMEDIA 30 - Centro Servizi UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI ROMA TOR VERGATA 30 UNIVERSITA’ DI BOLOGNA - INGEGNERIA ELETTRICA 30 UNIVERSITA’ DI MODENA E REGGIO EMILIA 30 UNIVERSITA’ DI ROMA - LA SAPIENZA 30 VARTA VOLKSWAGEN GROUP ITALIA VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI VOLVO AUTO ITALIA WIDNA YOKOHAMA ITALIA ZENDER ITALIA VISITA IL NOSTRO STAND AL MOTORSHOW DI BOLOGNA DAL 3 AL 11 DICEMBRE. 25 16 - Centro Servizi 16 26 - 30 I servizi del Portale sono disponibili anche tramite smartphone. Questo è uno dei motivi che lo hanno fatto scegliere a 2,5 milioni di italiani per gestire le pratiche auto in maniera sicura e veloce. Entra anche tu nel portale dell’automobilista. 25 25 21 • NOTIFICHE MULTICANALE • SALDO PUNTI PATENTE • SCHEDA ESAME PATENTE • VERIFICA CL ASSE AMBIENTALE VEICOLI • CO N S U LTA Z I O N E L I STA V E I CO L I D I P RO P R I E TÀ • CO N S U LTA Z I O N E STATO P R AT I C H E • D OW N L OA D M O D U L I ST I C A • PAG A M E N TO P R AT I C H E O N L I N E QUATTRORUOTE E LE ALTRE RIVISTE DELL’EDITORIALE DOMUS VI ASPETTANO AL PADIGLIONE 21 DIVENTA FAN SU: Dipartimento Trasporti www.ilportaledellautomobilista.it IN COLLABORAZIONE CON 8 Daily sabato 3 dicembre 2011 Dove sono Le auto Abarth Alfa Romeo Audi BlowCar Dacia DR Motor Electric City Ferrari Fiat Fiat Autonomy Ford Honda Hyundai Icon Cars Innovation Hall Isuzu Jeep Kia Lancia Land Rover Luxury Time Mahindra Maserati Mazda Mercedes-Benz Mitsubishi Paddock Show Renault Seat Skoda smart Tata Volkswagen Volkswagen VC Volvo pad. 19 pad. 19 pad. 16 pad. 26 pad. 21 pad. 21 pad. 30 pad. 19 pad. 19 pad. 19 pad. 29 pad. 26 pad. 22 pad. 31 pad. 25 pad. 22 pad. 19 pad. 29 pad. 19 pad. 29 pad. 32 pad. 22 pad. 19 pad. 22 pad. 29 pad. 26 pad. 36 pad. 21 pad. 16 pad. 16 pad. 29 pad. 26 pad. 16 pad. 16 pad. 26 I test drive Dacia Fiat e Lancia FIF Hyundai Jeep Renault Volkswagen VC area 47/1 area 42/2 area 46 area 42 area 43 area 44 area 47 Daily sabato 3 dicembre 2011 9 Il Motor Show va online su www.quattroruote.it Noi siamo qui NUMERI UTILI Radiotaxi 051 372 727 - 051 4590 Trenitalia call center (24 h) 892021 Aeroporto G. Marconi 051 647 9615 Comune di Bologna call center (lun./ven. ore 8-19.30; sab. ore 8-14) 051 203 040 Polizia municipale 051 266 626 Polizia di Stato - Pronto Intervento 051 640 1111 A.T.C. - Trasporti pubblici Bo (ore 7-20) 051 290 290 Vi aspettiamo al Padiglione 19 stand N° 4 Daily sabato 3 dicembre 2011 DA NON PERDERE Le novità in mostra Abarth (pad. 19) Alfa Romeo (pad. 19) Audi (pad. 16) Blowcar (pad. 26) DR Motor (pad. 21) Ferrari (pad. 19) Fiat (pad. 19) Ford (pad. 29) Honda (pad. 26) Hyundai (pad. 22) Jaguar (pad. 32) Jeep (pad. 19) Kia (pad. 29) Lancia (pad. 19) Land Rover (pad. 29) Mahindra (pad. 22) Mazda (pad. 22) Mercedes (pad. 29) Renault (pad. 21) Skoda (pad. 16) Tata (pad. 26) Volkswagen (pad. 16) Volvo (pad. 26) anteprima mondiale 595 competizione 595 turismo 695 Assetto Corse Punto Scorpione Giulietta 1.4 T.Jet 120 CV Mito TwinAir Turbo A1 Sportback Q3 S6 Avant S8 Blowcar dr1 S 599XX Evoluzione 458 Challenge Nuova Panda Punto My 2012 B-Max Evos Focus BEV Nuova Civic i40 berlina Nuova i30 XKR-S Cabrio Grand Cherokee SRT8 Wrangler Artic Picanto 3 porte Rio 3 porte Soul F/L 2012 Sportage R Ypsilon Black&Red Delta 1.4 Turbo Jet Gpl Flavia Cabrio Nuova Thema Nuova Voyager DC100 Concept XUV500 CX-5 Classe E E-Cell Plus Vito E-Cell Laguna Coupé Monaco GP Twingo R-Space Zoe MissionL Aria Xenon Passat Alltrack up! C-30 Full-Electric V-60 Plug-in Hybrid XC90 facelift anteprima europea 11 Mondiale tour Tra gli stand alla scoperta delle anteprime assolute. E oggi non si può non partire dal Cavallino I n un giorno così, la visita del Motor Show non può che iniziare dallo stand della Ferrari, dove il Cavallino svela la 599XX Evoluzione, una versione ancora più estrema di questa berlinetta non omologata. Il pacchetto prevede un’aerodinamica attiva integrata nei sistemi di controllo elettronici abbinata a nuovi pneumatici Pirelli, peso ridotto di 35 kg e potenza aumentata a 750 CV. Al padiglione 19 c’è anche l’Abarth, che di novità planetarie ne ha ben quattro. Le prime due sono la 595 turismo e la 595 competizione, due anime del modello che nasce dall’elaborazione (come la si intendeva negli anni 60) della 500. Concetto confermato dal fatto che l’upgrade di potenza a 160 CV è previsto di serie. Ovviamente, la prima è pensata per chi, pur amando la sportività in chiave trendy, non cerca gli eccessi, tutti riservati a chi sceglierà la Competizione. Ma è poco più in là che la sportività del marchio trova la massima espressione con la 696 Assetto Corse, decisamente pistaiola, prossima debuttante nei trofei monomarca che nell’ultimo triennio ha visto i grandi successi della 500 Assetto Corse. A seguire, ecco la Punto scorpione, una limited edition decisamente particolare: soltanto 99 esemplari, verniciatura bicolore nero su nero opaco, grafiche personalizzate, motore 1.4 Multiair da 180 CV, impianto frenante potenziato, ammortizzatori Koni e molle specifiche ribassate, interni curatissimi. E... una tavola da snowboard “Nitro powered by Abarth” nel bagagliaio. Ed è una versione specialissima anche la novità mondiale della Lancia, la Ypsilon Black&Red, dedicata ai più giovani: ecco allora, sulla base della 1.2 Fire Evo da 69 CV e della 1.3 Multijet da 95 e allo stesso prezzo dell’allestimento Gold, l’impianto 360° Hi Fi Music, i cerchi di lega da 15’’, i vetri Privacy e le quattro tinte di carrozzeria. Nel vicino pad. 21, anche la DR Motor, la Casa molisana che ha appena acquisito lo stabilimento Fiat di Termini Imerese, propone la dr1 S che inaugura il progetto DR Scuderia Italia per i Giovani Piloti. Motore da 88 CV, nuove sospensioni, scarico, filtri e freni, assetto rigido, tre colori e soprattutto un prezzo, 8.880 euro, che a marzo ne farà la sportiva più a buon mercato del listino. Sempre al padiglione 21, la Renault presenta, sempre in anteprima mondiale l’esemplare numero 1 di una serie limitata per l’Italia: la Laguna Coupé Monaco GP. Tra le prime mondiali del L’avveniristica BlowCar, esposta al padiglione 26 Motor Show c’è anche il prototipo - che assicurano marciante - della BlowCar, una microcar realizzata ricorrendo a una tecnologia di derivazione aeronautica (in esposizione al pad. 26). Non di lamiera è infatti la sua carrozzeria, ma di un tessutogomma che si presta a infinite personalizzazioni, grazie alla facilità con la quale è possibile sostituire a piacimento le parti gonfiabili. Il lancio è previsto per la fine del 2012: due o quattro posti, quattro versioni, tre motorizzazioni: tradizionale, ibrida e elettrica. Prezzi da 11.700 a 16.500 euro. Nell’elenco a fianco tutte le altre novità. 12 Daily sabato 3 dicembre 2011 D opo il successo raccolto l’anno scorso, torna al padiglione 30 Electric City, tappa da non perdere per chi come il 23% dei concessionari interpellati nell’ambito di un sondaggio del Centro Studi Promotor GL Events - ritiene che l’energia elettrica sarà tra le fonti di alimentazione che maggiormente si svilupperanno nel prossimo decennio. Al centro del padiglione, il grande stand della Enel main sponsor anche di questa edizione - dove si possono raccogliere tutte le informazioni sulle iniziative del leader italiano ed europeo della mobilità elettrica: dalle infrastrutture di ricarica pubbliche e domestiche alla control room, riproduzione della centrale che gestisce tutti i punti di ricarica installati nel territorio, dai progetti di interoperabilità alle offerte specifiche di Enel Energia. Tutt’attorno, gli stand delle altre aziende attive nel settore: tra le altre, la Fiamm presenta la Think City Car alimentata con batteria al sale, ma anche tutti gli accumulatori specifici per veicoli elettrici; il Gruppo Hera propone un videogame con contributi informativi multimediali, ma anche una delle colonnine di ricarica della nuova rete che sta implementando, in collaborazione con Enel, a Imola e Modena (con prospettive di allargare il sistema a Reggio-Emilia, Bologna e Rimini). Folta anche la partecipa- La smart fortwo electric è alla terza generazione A tutta... elettricità Al padiglione 30 il futuro è soltanto a emissioni zero. Non resta che caricare le batterie e partire zione di università e istituti di ricerca, dal Politecnico di Torino con la sua citycar compatta a idrogeno, all’Università di Bologna e all’Enea (Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile): entrambe propongono un prototipo elettrico con batterie al litio; e ancora Roma Tor Vergata, che al Motor Show porta un pick-up ibrido e molti altri progetti innovativi. Numerosa e qualificata la presenza di case automobilistiche che mettono a disposizione le loro vetture a batteria per un test drive sulla pista indoor (gli orari sono nel riquadro qui a lato). Ci si può quindi mettere al volante di Mitsubishi i-Miev, Renault Fluence Z.E. e Kangoo Z.E. (la Twizy, qui in esposizione statica, si guida all’area 44), smart fortwo electric drive, Volvo Plug-in Hybrid e C30 Full Electric, Fiamm Think City Car, Micro-Vett 500 e nienteme- no che la DeLorean, l’auto anglo-americana dalle tormentate vicende, tornata agli onori della celebrità grazie al film “Ritorno al futuro” alla metà degli anni 80. La “prova su strada” fa parte delle iniziative organizzate dalla Fondazione eV-Now! (che illustra, nell’occasione, il progetto Svolta Elettrica) per festeggiare i trent’anni dal lancio della vettura. GLI ORARI DEI TEST DRIVE 10.00-10.50 11.00-11.50 12.00-12.50 12.50-13.40 14.00-14.50 15.00-15.50 15.50-16.40 16.40-17.30 DeLorean, Micro-Vett Renault, Volvo Fiamm, Ford, Mitsubishi smart, Mercedes DeLorean, Micro-Vett Renault, Volvo Fiamm, Ford, Mitsubishi smart, Mercedes La Fiamm Think City Car, una delle elettriche che si possono testare al pad. 30 Abbiamo il rispetto stampato in faccia. Nella Tribù Linear c’è il massimo rispetto per procedure agili. Rispetto dei tempi di liquidazione, i più rapidi possibili. Rispetto delle tue esigenze con polizze personalizzate. Reciproco rispetto tra assicurati e assicuratori. Rispetto anche per il denaro, con un risparmio fino al 40%* sulla RC Auto. E rispetto, ovviamente, delle promesse fatte. Chiedi un preventivo gratuito su da *Percentuale di risparmio calcolata confrontando i premi pubblicati nel mese di novembre 2011, sullo speciale Assicurazioni Auto. Prima della sottoscrizione leggere il fascicolo informativo su www.linear.it, sezione le polizze. Guarda lo spot di LINEAR. 14 Daily sabato 3 dicembre 2011 Le regine dei rally In mostra al nostro stand nove auto che hanno fatto la storia della specialità. Emozioni a ruota libera tra passato e presente È un appuntamento da non perdere mai, quello con lo stand di Quattroruote al Motor Show. Quest’anno vi aspettiamo al padiglione 21, come sempre con un mare di buoni motivi per una visita, da programmare in modo da concedersi tutto il tempo necessario. Perché le occasioni d’interesse certo non mancano. Iniziamo dalle vetture esposte: se nel 2010 protagoniste erano state le Sport Prototipo vincitrici della 24 Ore di Le Mans, dagli anni ’30 a oggi, questa volta in scena vanno invece le regine dei rally. Splendide automobili, scelte tra quelle che hanno scritto le pagine più significative di un libro quanto mai affascinante, quello delle corse su strada. Tutti esemplari, tra l’altro, “millesimati”, ovvero dotati di un “pedigree” che ne attesta l’originalità e l’impiego in gara, con anno, piloti e risultati conseguiti. Così si spazia dalla Mini vincitrice del 1.000 Laghi del ’67 a una delle Ford Escort protagoniste della maratona LondraMessico del ’70, dall’Alpine Renault A110 del ’73 alla leggendaria Lancia Stratos. E, ancora, la Fiat 131 Abarth pluricampione del mondo, l’Audi quattro che per prima introdusse la trazione integrale nella specialità, la Lan- cia Delta Integrale, dominatrice di sei stagioni iridate, la Toyota Celica GT-Four del ’90, per finire con la Peugeot 206 WRC del 2003. Ma non ci si limita ad ammirarle, le auto, a Quattroruote. Allo stand trovate infatti anche dei simulatori di guida da rally, che vi permettono di vivere le stesse emozioni dei campioni del volante con un realismo impressionante. E nell’attesa che venga il vostro turno di scivolare nel cockpit virtuale, potete sempre sfogliare e acquistare tutte le riviste della nostra casa editrice, compreso il numero di Quattroruote di dicembre, fresco di stampa, e studiarvi il merchandising della nostra rivista, ma anche quello di Due Ruote, il periodico dell’Editoriale Domus dedicato agli amanti di moto e scooter. Una parte dello stand, invece, è dedicata a Top Gear, un altro dei nostri mensili, che tratta il mondo dell’auto con un approccio emozionale e spettacolare; anche qui potrete cimentarvi con sofisticati simulatori di guida, naturalmente non più ottimizzati per i rally, ma pensati per regalarvi sensazioni mozzafiato. Del resto, Quattroruote è ormai molto più di una, sia pur autorevole, rivista: è un intero “sistema” d’informa- zione e di formazione, declinato con media e modalità differenti. Alcune delle quali potete esplorare sempre presso il nostro stand. Gli istruttori di Guida Sicura Quattroruote, infatti, vi attendono in uno spazio a loro riservato per darvi tutte le informazioni sui corsi di perfezionamento che si tengono presso la nostra pista di Vairano (PV). Le proposte più recenti riguardano, in particolare, l’off-road, approfondito su un percorso specifico, e la formazione dei neopatentati. A quest’ultimi è dedicata l’iniziativa Start, ovvero il corso di un giorno che consente di impadronirsi delle tecniche di controllo dell’auto nelle situazioni d’emergenza: tutte cose che non s’imparano presso le autoscuole. Agli addetti ai lavori è invece dedicata la più recente novità di Quattroruote Professional, la nostra divisione consacrata agli operatori del settore: si tratta di un’app per smartphone che consente, agli utenti del servizio InfocarWeb2, di ottenere la quotazione di un’auto usata semplicemente fotografandone la targa. Più semplice e veloce di così... Alla fine, se preferite qualcosa di più “leggero”, non perdete di vista il palco dello stand: musica, giochi, animazione, ospiti e sorprese non mancano mai. E non lasciateci prima di aver scoperto prodotti e proposte dei marchi che hanno scelto di essere con noi in questo Motor Show. Ve li presentiamo nel riquadro qui in basso. Colpo d’occhio d’eccezione sulla mostra di auto del Mondiale rally organizzata presso il nostro stand, al padiglione 21: in primo piano, l’Alpine Renault A110 del 1973 e la Lancia Stratos HF del 1976, una delle vetture più vincenti di sempre I NOSTRI PARTNER Il Portale dell’Automobilista N ato nel 2004 con l’obiettivo principale di consentire la totale “dematerializzazione” dei pagamenti per tutte le pratiche di competenza del Dipartimento trasporti attraverso un sistema per la gestione del pagamento online in grado di garan- tire sicurezza e integrazione su diversi canali, il Portale dell’Automobilista è oggi uno strumento prezioso, oltre che per tutti i cittadini, anche per gli operatori professionali. Autoscuole, agenzie di pratiche auto e centri revisione possono infatti fruire di servizi dedicati come il pagamento specializzato, la gestione online delle revisione e la prenotazione di esami e collaudi. Il Portale dell’Automobilista, del resto, è anche un punto di riferimento per oltre 7.000 centri revisione autorizzati, che possono espletare online il procedimento amministrativo della revisione veicoli con un’unica procedura integrata al pagamento dei diritti spettanti al Dipartimento dei trasporti terrestri. Hot Wheels U n percorso di espansione per catturare l’attenzione non solo dei più piccoli, ma anche dei giovani adulti, trasformandosi così da “toy brand” a “boy brand”. È quello che sta affrontando ormai già da qualche tempo Hot Wheels, il marchio leader nel segmento veicoli del mercato dei giocattoli, lanciato nel 1968 dalla Mattel. Un’azienda, quest’ultima, conosciuta in tutto il mondo per la sua produzione e commercializzazione di giocattoli e family products tra i più famosi, come l’immortale bambola Barbie, che ha celebrato il suo 50° anniversario nel 2009, e le macchinine Matchbox. La Hot Wheels è nata oltre quarant’anni fa come linea di prodotti composta solamente da 16 modellini “die cast” in scala 1.64; oggi è diventato un “lifestyle brand” a livello mondiale, dedicato ai ragazzi di tutte le età, con prodotti che spaziano dai vestiti ai contenuti digitali e un team di piloti professionisti capaci di acrobazie mozzafiato. Testimonial del marchio al Motor Show è il campione di bike trial Vittorio Brumotti. Motive Service O ttenere soluzioni flessibili sulla base delle proprie esigenze, concentrarsi sulla propria attività “core” esternalizzando i servizi post-vendita, monitorare le performance dei servizi, avere la certezza della qualità dei servizi, del rispetto delle tempistiche e dei costi: sono questi i vantaggi offerti agli operatori del settore dalla Motive Service. Dal 2001 l’azienda romana gestisce infatti servizi di garanzia sui veicoli usati, attuati sulla base della Direttiva europea 1999/44/ CE; nel corso degli anni, il business si è rafforzato, traducendosi nella progettazione e nell’erogazione di servizi per la gestione del post-vendita dedicati ai professionisti del settore automotive con standard certificati. Oggi Motive Service vuol dire, ogni anno, 70.000 veicoli garantiti, 8.000 interventi di soccorso stradale, 30.000 pratiche di guasti, 2 milioni di euro di ricambi movimentati, il tutto per conto di 6.000 dealer, 600.000 clienti delle garanzie e 40.000 del soccorso stradale. TRW S i chiama Corner Module ed è il termine adottato dalla TRW Automotive Aftermarket per designare la propria offerta di prodotti di primo impianto che comprende freni, sterzo, sospensioni e ammortizzatori. Queste componenti, integrate nei moduli anteriori e posteriori di una vettura, assicurano una maggiore sicurezza di guida tramite il controllo della trasmissione della potenza sulla strada. L’offerta Corner Module permette alla clientela di rivolgersi a un unico fornitore per ottenere una gamma integrata di sistemi chassis. Del resto, con un fatturato di 14,4 miliardi di dollari, la TRW Automotive è uno dei maggiori fornitori di prodotti automotive del mondo, presente in 26 Paesi. In listino ci sono pure sistemi integrati per il controllo del veicolo e l’assistenza alla guida, sistemi sterzanti, frenanti e di sospensioni, cinture e airbag, componenti elettronici. Tutte linee di prodotti gestite anche da TRW Automotive Ricambi Italia, guidata dall’amministratore delegato Emanuele Castelnovo (nella foto).