Soluzioni industriali per acqua calda

Transcript

Soluzioni industriali
per acqua calda
Generazione
Distribuzione
Controllo
2009
Edizione
L’edizione presente ha validità fino alla pubblicazione di una nuova versione
Indice
Soluzioni industriali per acqua calda
Generazione– Distribuzione – Controllo
Flo-Direct® Riscaldatore d’acqua con bruciatore a gas a scambio termico completo . . . . . .Pagina 2 – 5
Sistemi per acqua calda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
Soluzioni per la distribuzione d’acqua calda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
Controllo di precisione della temperatura e del flusso dell’acqua miscelata
Miscelazione vapore e acqua ad alta portata
6–7
8
. . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
9
Punto d’impiego del lavaggio ad una determinata temperatura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
Postazioni manichette d’acqua calda e fredda, di facile utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
10
Postazioni maniche vapore e acqua ultra sicure
Controllo della temperatura dell’acqua per utenze d’emergenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
13
Potere calorifico superiore vs. potere calorifico inferiore
Conformità europea – Marchio CE
Note
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina
14 – 16
Tutte le dimensioni e i pesi sono approssimativi.
Fare riferimento alla documentazione specifica per le dimensioni esatte.
Progetto e materiali possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Armstrong International SA • Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) • 4040 Herstal • Belgio
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
www.armstronginternational.eu • [email protected]
IHW-1
Flo-Direct® Riscaldatore d’acqua con bruciatore
a gas a scambio termico completo
Disponibile l’opzione a ridottissima emissione di NOx. 9 ppm
Bruciatore/ventilatore di altissimo
rendimento con emissione di NOx a
livello standard (30-50 ppm) per ridotte
emissioni di monossidi di carbonio e
ossidi di azoto. È conforme alle più
severe norme in materia di emissione
ed è un elemento ideale per le aziende
che cercano di ridurre le proprie
emissioni di CO2.
L’interruttore limitatore della
pressione dell’acqua e dell’alta
temperatura spegne l’unità per
motivi di sicurezza se la pressione
dell’acqua si abbassa o se viene
spenta accidentalmente.
Controllore logico programmabile
elettrico (PLC) per compatibilità
al sistema di automazione degli
impianti degli edifici. Chiusura
NEMA 4 – IP 65 (a tenuta stagna);
componenti modulari per una più
facile sostituzione o manutenzione.
Indicatori luminosi di stato per una
facile risoluzione dei problemi.
Costruzione a piastra in acciaio
inox 3/16” con garanzia di 10 anni
sulla struttura e sulle sue parti
interne e 2 anni di garanzia sui
componenti esterni.
La possibilità di collegare
la parte superiore a quella
inferiore agevola la
rotazione per una più facile
connessione del sistema di
riscaldamento e permette
una comoda ispezione
delle parti interne.
Le temperature di scarico di pochi
gradi nei valori dell’acqua in ingresso
permettono l’utilizzo dell’economico
CPVC oppure dell’inox a parete
singola come materiale delle tubature.
L’unità standard è certificata
NSF-5 per acqua ad uso
alimentare. Conforme a CTE
per migliorata sicurezza e
purezza dell’acqua.
Rampa di alimentazione
combustibile modulare con
componenti estraibili per
una facile sostituzione o
manutenzione. Conformi a
e certificati CSA, UL, CTE e
FM. Approvato CE secondo
la direttiva PED (97/23/EC).
I riscaldatori d’acqua con bruciatore
Flo Direct sono pienamente conformi a
e correttamente identificati, come previsto
dalle relative norme sull’attribuzione del
marchio CE,
che includono:
• Direttiva bassa tensione (2006/95/EC)
• Direttiva EMC (2004/108/EC)
• Direttiva macchine (98/37/EC)
• Direttiva apparecchi a gas (90/396/EC)
I dispositivi di verifica
del livello controllano
automaticamente la
pompa di trasferimento
(inclusa) che fornisce
acqua riscaldata
all’applicazione.
Per ulteriori informazioni, consultare pagina 13.
Flo-Direct è un brevetto U.S. 5.924.391
Ingombro ridotto perchè il bruciatore
è installato non lateralmente, ma sulla
sommità dell’unità senza ingombrare.
Non è necessario uno spazio laterale.
Per ulteriori informazioni e per visionare il video didattico, visitare www.armstronginternational.com/flo-direct
IHW-2
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
I riscaldatori d’acqua con bruciatore a gas CTE Armstrong
Flo-Direct® offrono una gamma completa di riscaldatori d’acqua,
tutti in acciaio inox, compatti e ad alta efficienza, che sono
completamente affidabili, semplici nel design e nel funzionamento
e adatti per una vasta gamma di applicazioni di acqua calda.
I riscaldatori d’acqua con bruciatore a gas CTE Flo-Direct®
consentono spesso risparmi di combustibile pari al 30-60%
rispetto agli impianti di riscaldamento vapore/acqua. Il
funzionamento standard varia tra 290 e 4400 kW all’ora,
mentre i sistemi personalizzati raggiungono fino a 7320 kW
all’ora.
Con un ingombro ridotto, efficienza di trasferimento termico*
pari al 99,7% o maggiore potere calorifico superiore
(110% circa il potere calorifico inferiore), notevole affidabilità,
facilità di manutenzione e l’abilità di funzionare bene con acqua
di scarsa qualità, i riscaldatori d’acqua con bruciatore a gas CTE
Armstrong Flo-Direct® sono la risposta per quelle aziende che
cercano di raggiungere obiettivi quali le misure per la
conservazione dell’energia (ECM) e la riduzione delle
emissioni di CO2.
I mercati principali includono:
Settori alimentare
• Lavaggio
• Produzione per lotti
• Riempimento vasi
• Pulizia serbatoio
Impianti di produzione del cemento
• Acqua pre-riscaldata per la produzione in lotti
Riscaldamento ambientale
• Serre
Acqua calda ricircolata per il riscaldamento ambientale
generale
• Produzione manifatturiera/Serre
Acqua calda ricircolata per il riscaldamento ambientale
generale
I riscaldatori d’acqua con bruciatore a gas a scambio
termico completo Flo-Direct® forniscono livelli di
prestazione ed efficienza imbattibili.
L’acqua in ingresso è introdotta nella parte superiore del
riscaldatore attraverso una serie di ugelli di dispersione
calibrati. L’acqua fredda scende attraverso un un letto di anelli
inox con sfaccettature multiple (Pall Rings) che ripartiscono
l’acqua in goccioline sempre più piccole.
Un bruciatore è posto sulla parte superiore dell’unità e
provvede al riscaldamento a valle attraverso un tubo di fiamma
centrale. Il tubo di fiamma è raffreddato dall’acqua fredda in
ingresso e tutti i gas del combustibile vengono consumati
all’interno del tubo stesso. La soluzione progettuale fa sì che
tutta la combustione avvenga in un ambiente secco e freddo,
producendo così livelli bassissimi di ossido nitrico (NO)
e monossido di carbonio (CO).
Il calore prodotto passa nella camera inferiore dall’estremità
inferiore del tubo di fiamma e risale lentamente verso l’alto
attraverso gli anelli di guarnizione. L’efficiente trasferimento
termico avviene quando l’acqua discendente entra in contatto
con i gas caldi ascendenti, in quanto entrambi passano
attraverso il letto di anelli (Pall Rings) in direzione opposta.
La “pioggia” d’acqua calda cade quindi nella camera inferiore
e viene pompata fuori in un serbatoio d’accumulo.
Dopo 30 secondi dall’accensione dell’unità, sono disponibili
temperature dell’acqua fino a 85° C. La temperatura dell’acqua
in uscita viene impostata tramite una valvola che controlla la
portata d’acqua in ingresso.
Quanto maggiore è la portata d’acqua in ingresso, tanto più
fredda sarà la temperatura dell’acqua in uscita, quindi quanto
minore è la portata dell’acqua in ingresso, tanto maggiore sarà
la temperatura dell’acqua in uscita. I prodotti della combustione
fuoriescono dalla parte superiore dell’unità e tale scarico
differisce di pochi gradi dai valori della temperatura dell’acqua in
ingresso.
Caratteristiche:
Industria generica
• Acqua di reintrego della caldaia
•
•
Le soluzioni personalizzate dei sistemi per acqua calda
rientrano nel nostro settore di competenza. Sono disponibili
orientamenti, configurazioni e opzioni multiple.
Le soluzioni dei sistemi per acqua calda che includono pompe
di trasferimento, soluzioni preassemblate per pompe a unità di
frequenza variabile (VFD) dei serbatoi di accumulo, postazioni
maniche, pompe di ricircolo, controlli/circuiti digitali della
temperatura dell’acqua a valle con interfaccia BAS/DDC
accoppiate a numerosi componenti, simili per prestazione,
possono essere progettate all’applicazione per rispondere
in particolare ai requisiti del progetto.
•
•
•
•
•
•
•
•
Conforme a CTE
Certificata NSF 5 per acqua ad uso alimentare
Soddisfa i vari standard mondiali sulla qualità dell’acqua
(pagina 4)
Non vi sono parti interne in movimento
Scarico gas di combustione a bassa temperatura
Differenziale di temperatura dell’acqua da 6 a 78° C
99,7% di efficienza o maggiore potere calorifico superiore
Non serve il trattamento dell’acqua
Costruzione in acciaio inossidabile
Ingombro al suolo minimo
Dieci anni di garanzia sulla struttura/due anni su tutti gli
altri componenti
Inoltre, laddove pertinente, Armstrong può integrare servizi
di progettazione, installazione chiavi in mano, gestione dei
progetti, valutazione e ottimizzazione del sistema assieme alle
capacità delle misure per la conservazione dell’energia (ECM)
tramite Armstrong Service Incorporated.
*Consultare pagina 12 per la spiegazione di potere calorifero superiore (HHV) e potere
calorifero inferiore (LHV).
Tutte le dimensioni e i pesi sono approssimativi. Fare riferimento alla documentazione specifica per le dimensioni esatte. Progetto e materiali possono
essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
IHW-3
Tecnologia CTE
Sviluppata dalla tecnologia di riscaldamento dell’acqua a contatto
diretto, introdotta per la prima volta più di venti anni fa, la
tecnologia CTE (Complete Thermal Exchange) ha rivoluzionato
i metodi di riscaldamento dell’acqua ad elevata efficienza.Oggi
CTE vanta un passato di comprovati successi ed è velocemente
diventato un nuovo standard per il riscaldamento dell’acqua ad
elevata efficienza e il risparmio energetico.
Mentre il tradizionale riscaldamento dell’acqua a contatto diretto
può offrire un importante risparmio energetico rispetto ad un
convenzionale sistema a caldaia a vapore, il riscaldatore
Armstrong Flo-Direct® CTE con bruciatore a gas offre
un’incomparabile classe di efficienza* del 99,7% di potere
calorifero superiore (110% circa di potere calorifero inferiore)
durante ciascuna fase del proprio ciclo di funzionamento.
L’elevata efficienza operativa dei riscaldatori d’acqua CTE
Flo-Direct® con bruciatore a gas crea il metodo più efficiente
di produzione di acqua calda attualmente disponibile.
Senza incrostazioni
Il design unico del riscaldatore d’acqua con bruciatore a gas CTE
Flo-Direct® impedisce la formazione di incrostazioni per mancanza
di punti interni o esterni “di maggiore concentrazione” e perchè il
calcio non viene fatto cadere del tutto dalla sospensione durante
l’operazione. Ne consegue che il contenuto minerale dell’acqua in
ingresso e uscita sarà uguale.
I riscaldatori d’acqua con bruciatore a gas CTE Armstrong
Flo-Direct® raggiungono gli standard CTE
I riscaldatori d’acqua CTE a contatto diretto Flo-Direct®,
aderiscono a cinque standard che non erano rispettati dai
design precedenti e dai metodi tradizionali della tecnologia
dei riscaldatori d’acqua a contatto diretto:
1. Le unità CTE mantengono un’efficienza di minimo 99,7% del
potere calorifero superiore (110% circa del potere calorifero
inferiore) in tutte le modalità di funzionamento non solamento
in condizioni ottimali.
2. Le unità CTE hanno passaggi termici multipli. L’acqua e i gas
di combustione (o il calore dalla combustione) sono
continuamente in contatto, assicurando così che la quantità
massima di calore o energia derivati dalla combustione
venga trasferita all’acqua.
3. L’ambiente della camera di combustione delle unità CTE è
secco. Questo è fondamentale per mantenere una completa
combustione durante tutte le fasi dell’operazione.
4. Le unità CTE mantengono sempre una combustione completa.
5. Le unità CTE devono avere un sistema incorporato d’integrità
di qualità dell’acqua. Le procedure operative devono essere
tali da assicurare che la qualità dell’acqua di uscita sia
uguale a quella dell’acqua di entrata.
Combustione completa = Completa qualità dell’acqua
Mentre molti dei riscaldatori tradizionali a contatto diretto
spruzzano l’acqua direttamente sulla fiamma, alle volte definita
“tempra della fiamma” – Flo-Direct®, per mezzo della tecnologia
CTE, evita del tutto tale processo. Secondo il Manuale sulla
tecnologia di combustione dell’associazione IHEA (Industrial
Heating Equipment Association), la tempra di fiamma provoca
una combustione incompleta e produce alcol, aldeide, acido
formico, acidi di livello più alto, ossido di carbonio, così come
biossido di carbonio e vapore acqueo. Grazie alla tecnologia
CTE, Flo-Direct® mantiene un’efficienza di combustione del
99,7% del potere calorifero superiore* (110% circa del potere
calorifero inferiore) e una costante qualità dell’acqua.
Standard mondiali sulla qualità dell’acqua
La tecnologia di riscaldamento dell’acqua con bruciatore
a gas CTE (Complete Thermal Exchange) Flo Direct limita
significativamente gli additivi chimici dell’acqua di uscita
attribuiti normalmente ad altri sistemi di riscaldamento
dell’acqua.
Il nostro unico processo di riscaldamento dell’acqua CTE
permette di deaerare l’acqua in modo significativo. Prove
indipendenti di terzi hanno verificato che la tecnologia CTE
può eliminare alcuni componenti chimici dall’acqua in
ingresso.
La NSF (National Sanitary Foundation) certifica che l’acqua
in uscita del riscaldatore CTE con bruciatore a gas Flo Direct
sia conforme agli standard* USA, UE e PRC delle acque
minerali, che sia testata e documentata come pienamente
conforme a:
•
•
•
•
NSF 5 – per uso alimentare
Codice di norme federali dell’USFDA (United States Food
and Drug Administration): Capitolo I, titolo 21, parte 165,
sottoparte B, sezione 165.110.
Direttive UE acque trattate 98/83/EC.
Standard acqua potabile della Repubblica Popolare
Cinese: GB5749-2006
*La formulazione presuppone che l’acqua in ingresso sia conferme agli standard
elencati.
*Consultare pagina 12 per la spiegazione di potere calorifero superiore (HHV) e potere
calorifero inferiore (LHV).
IHW-4
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
Tabella IWH-5-2. Materiali
Tabella IWH-5-1. Specifiche
Pressione di alimentazione
del gas
0,14 – 0,41 bar
Pressione dinamica di
alimentazione acqua
Per ottenere prestazioni ottimali, è necessaria
una pressione acqua costante con un minimo
di 2 bar e un massimo di 6,8 bar.
Temperatura massima
dell’acqua in entrata
49° C
Temperatura minima
dell’acqua in entrata
0° C
Massima temperatura di
uscita reale
85° C
Contenitore superiore e
inferiore
Acciaio inox tipo 304 #10 finitura a vetro
Tubazioni della rampa di
ingresso del gas
Ferro malleabile con finitura gialla standard
Tubazioni della rampa di
ingresso dell’acqua
Rame con raccordi in ottone/bronzo
Anello dello spruzzo
Acciaio inossidabile tipo 304/316
Guarnizioni del contenitore
Bianco Warco
Tubo di fiamma
Acciaio inossidabile tipo 304
Anelli di scambio (Pall Rings) Acciaio inossidabile tipo 304
Materiali di costruzione personalizzati opzionali disponibili su richiesta.
Formule di misure
standard
Legenda della formula
standard
gpm x ΔT = Modello AFD
2
gpm = Galloni al minuto
ΔT
(modello AFD) x 2 = gpm
ΔT
= Salto di temperatura (° F)
AFD = Armstrong Flo-Direct
(ad esempio, 1000, 5000)
(modello AFD) x 2 = ΔT x gpm
Utilizzare lo strumento misure Flo-Direct al sito www.armstronginternational.eu/flo-direct
Formule di misure
metriche
Legenda della formula
metrica
lpm x ΔT = Modello AFD
4,2
lpm
= Litri al minuto
ΔT
= Salto di temperatura (° C)
(modello AFD) x 4;2 = lpm
ΔT
AFD = Armstrong Flo-Direct
(ad esempio, 1000, 5000)
(modello AFD) x 4;2 = ΔT x lpm
Utilizzare lo strumento misure Flo-Direct al sito www.armstronginternational.eu/flo-direct
Per dimensioni esatte richiedere disegni
Tabella IHW-5-3. Dimensioni e pesi
Connessioni*
Modello
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
1
pollici
1
1
1-1/2
1-1/2
2
2-1/2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
2
mm pollici
25
1
25
1
40 1-1/2
40 1-1/2
50
2
65
2
80
2
80
2
80
2
80
2
80
2
100
3
100
3
100
3
100
3
100
3
A
mm
25
25
40
40
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
pollici
95
97
100
100
104
127
132
139
139
169
181
181
181
192
192
192
mm
2413
2464
2540
2540
2642
3226
3353
3531
3531
4293
4597
4597
4597
4877
4877
4877
B
pollici
71
73
76
76
80
97
100
107
107
139
151
151
151
161
161
161
mm
1803
1854
1930
1930
2032
2464
2540
2718
2718
3531
3835
3835
3835
4089
4089
4089
Dimensioni
C
D
pollici mm pollici
39
991
24
41 1041
26
44 1118
30
44 1118
36
48 1214
40
65 1651
44
70 1778
47
77 1956
50
77 1956
50
107 2718
60
119 3023
61
119 3023
61
119 3023
61
129 3277
70
129 3277
70
129 3277
70
mm
610
660
762
914
1016
1118
1194
1270
1270
1524
1549
1549
1549
1778
1778
1778
E
pollici
8
8
10-3/4
12
14
14
18
18
18
20
20
22
22
24
24
24
Peso*
mm
203
203
273
305
356
356
457
457
457
508
508
559
559
610
610
610
lb
825
850
1500
1600
2000
2500
2900
3200
3200
5000
5200
5500
5500
7000
7000
7000
btu/ora
kg
375 1 000 000
386 1 500 000
680 2 000 000
725 3 000 000
907 4 000 000
1136 5 000 000
1316 6 000 000
1455 7 000 000
1455 8 000 000
2273 9 000 000
2405 10 000 000
2495 11 000 000
2495 12 000 000
3175 13 000 000
3175 14 000 000
3175 15 000 000
kj/ora
(arrotondato)
1 000 000
1 500 000
2 000 000
3 000 000
4 200 000
5 300 000
6 300 000
7 400 000
8 400 000
9 500 000
10 500 000
11 600 000
12 600 000
13 700 000
14 700 000
15 800 000
Tutte le dimensioni e i pesi sono approssimativi. Fare riferimento alla documentazione specifica per le dimensioni esatte.
Progetto e materiali possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
IHW-5
I riscaldatori d’acqua con bruciatore a gas a scambio termico
completo Flo-Direct permettono un’ampia gamma di soluzioni
per acqua calda.
Impianti per acqua calda non di ricircolo
Gli impianti per acqua calda non di ricircolo sono adatti per
installazioni richieste spesso dall’esperienza o per processi
in cui l’evacuazione di un ramo morto avviene prima della
taratura delle temperature di regolazione dell’acqua del
riscaldatore.
Postazioni
manica
Acqua calda
Acqua calda
Acqua fredda
Riscaldatore d’acqua
con bruciatore a gas
a scambio termico completo
Gruppo pompa di
trasferimento
Accumulo
acqua calda
Sistema di pompaggio
a frequenza variabile
Impianti per acqua calda di ricircolo
Gli impianti per acqua calda di ricircolo sono adatti per
installazioni con prelievo diverso o per processi in cui
l’evacuazione di un ramo morto non può avvenire prima
della taratura delle temperature di regolazione dell’acqua
del riscaldatore.
Ritorno
Postazioni
manica
Nota: Gli impianti per acqua calda di ricircolo che funzionano per lunghi periodi a
vuoto o che riscontrano una perdita di calore irradiato durante il ricircolo possono
necessitare un riscaldatore a immersione nel serbatoio di accumulo.
Acqua calda
Acqua calda
Acqua fredda
IHW-6
Gruppo
pompa di
trasferimento
Accumulo
acqua calda
Sistema di pompaggio a
frequenza variabile
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
Impianti per acqua calda a temperatura multipla
Gli impianti per acqua calda a temperatura multipla possono
essere previsti di ricircolo, non di ricircolo o di entrambi i tipi.
Per utilizzare acqua a temperature multiple nello stesso
impianto, Armstrong consiglia uno o più controller di
temperatura elettronico MegaMix™ e postazioni manichette
termostatiche "Armstrong" per acqua calda e fredda.
Controller di temperatura
dell’acqua MegaMix
Acqua calda
Acqua fredda
In processo
Acqua calda
Acqua calda
miscelata
Acqua fredda
Riempimento serbatoio
di batch
Postazioni
manica
Acqua calda
miscelata
Acqua calda
Acqua calda
Acqua fredda
Gruppo
pompa di
trasferimento
Accumulo
acqua calda
Sistema di pompaggio a
frequenza variabile
Postazione
manichette
ad acqua calda/fredda
"Armstrong"
Gruppo di pompaggio "Armstrong"
a frequenza variabile
È vivamente consigliato mantenere
le temperature di accumulo di acqua
calda a 60° C o superiore in
conformità con le raccomandazioni
US OSHA e CDC e con le relative
linee guida mondiali sulla Legionella.
Se sono necessarie temperature
dell’acqua sotto i 60° C, Armstrong
offre una gamma supplementare di
controller di temperatura digitale,
elettronico o termostatico.
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
IHW-7
Soluzioni per la distribuzione d’acqua calda
Sistema di pompaggio a frequenza variabile
Il sistema di pompaggio “Armstrong” a frequenza variabile
(VFD) aggiunto al nostro Riscaldatore d'acqua Flo-Direct-CTE
ed ai nostri Serbatoi d'accumulo opzionali, posizionati in un
punto centrale, permette di mantenere il livello di flusso e
pressione nei vari punti di prelievo del sistema distribuzione
dell'acqua calda.
I gruppi standard o personalizzati sono applicazioni progettate
e configurate alle specifiche necessità del luogo d’installazione
per fornire una soluzione d’acqua calda ad alta efficienza e a
ridotto consumo energetico.
Per ulteriori informazioni, visitare
www.armstronginternational.com/files/common/allproductscatalog/vfd.pdf
Controllo di precisione della temperatura e del flusso
dell’acqua miscelata
Unità di miscelazione temperatura acqua MegaMix™
Le valvole di miscelazione MegaMix a 3 porte utilizzano la
tecnologia a dischi di ceramica con azione a taglio per garantire
perfettta tenuta, alti differenziali di pressione e lunga durata in
servizio.
Dotata di un servocomando elettronico e di un sensore
di temperatura integrato, MegaMix permette un controllo
autonomo della temperatura ad alta efficienza con una
precisione di ± 0,5° C al di sopra del set-point
compreso tra 0° C e 100° C.
L’unità di miscelazione temperatura acqua MegaMix™ offre:
• Cinque modelli
• Tastiera integrata per il funzionamento delle valvole
• Capacità di flusso fino a 1000GPM/3800LPM
• Gamma di temperature di funzionamento in ingresso
tra -25° C e 125° C
• Segnali di controllo analogico in ingresso e uscita
(da 4 a 20 mA)
• Impostazioni di controllo configurabili da software
• Struttura in acciaio inox 316
www.armstronginternational.com/electronic-mixing-units
IHW-8
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
Miscelazione vapore e acqua ad alta portata
Unità di miscelazione vapore e acqua MegaMix™
Le valvole di miscelazione MegaMix a 3 porte utilizzano la
tecnologia a dischi in acciaio inox con azione a taglio per
consentire una miscelazione acqua/vapore precisa e
controllata.
Dotata di un attuatore elettronico e di un sensore integrato
della temperatura, MegaMix assicura in un’unica unità
autonoma tempi di risposta rapidi e stabilità nel controllo
di temperatura.
L’unità di miscelazione vapore/acqua MegaMix™ offre:
• Tastiera integrata per il funzionamento delle valvole
• Tre modelli
• Capacità di flusso fino a 650 lpm
• Segnali di controllo analogico in ingresso e uscita
(da 4 a 20 mA)
• Impostazioni di controllo configurabili da software
• Struttura in acciaio inox 316
www.armstronginternational.com/electronic-mixing-units
Punti d’impiego per lavaggio ad una singola temperatura
Postazioni manichette “Armstrong” per singola
temperatura
Le postazioni manichette “Armstrong” per temperatura singola e
costante sono dotate di una manichetta di lavaggio per impieghi
gravosi e di un ugello spruzzatore a chiusura automatica di
qualità industriale.
Sono ideali per l'installazione in sistemi per acqua calda che
non richiedono una successiva regolazione della temperatura al
punto di utilizzo.
•
•
•
•
•
Costruzione in acciaio inossidabile
Controllo flusso con valvola a sfera in acciaio inox
Rullo avvolgi-manichetta in acciaio inox
Ugello spruzzatore
Manichette di lavaggio
www.armstronginternational.com/hose-stations-single-temperature
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
IHW-9
Postazioni manichette d’acqua calda e fredda,
di facile utilizzo
“Armstrong” Postazioni manichette ad acqua calda/fredda
Le postazioni “Armstrong” per manichette ad acqua
calda/fredda sono dotate di una valvola di miscelazione
termostatica integrata Rada 320.
Rada 320 offre:
• Controllo della temperatura completo dal freddo al limite
massimo di temperatura regolabile (che l'utente non può
sovrapporre) con un solo giro di volantino.
• Unico blocco della temperatura.
• Mantenimento di temperature in uscita a 1° C in caso di
variazione della temperatura e/o della pressione in ingresso.
• Possibilità di arresto termostatico per proteggere l’operatore
in caso di mancata alimentazione all’ingresso.
Disponibile in bronzo o con robusta finitura al nichel per
impieghi industriali gravosi.
www.armstronginternational.com/hot-cold-water-hose-stations
Postazioni manichette ultra sicure “Armstrong” —
miscelazione acqua-vapore
Con le stazioni Steamix il vapore vivo non passa
I miscelatori Steamix non fanno passare vapore vivo
in caso di:
• riduzione importante della pressione dell’acqua fredda
• guasto completo dell’alimentazione acqua fredda
• guasti meccanici del proprio componente funzionale
primario
Le postazioni manichette STEAMIX sono progettate per
migliorare l’efficienza e ridurre i rischi di miscelazione
ACQUA/VAPORE.
Quando il processo richiede temperature di lavaggio elevate,
risulta molto più difficile e rischioso regolare la miscelazione
vapore/acqua.
Con la vecchia valvola di miscelazione a “Y” è fin troppo facile
introdurre troppo vapore, — con conseguenze rischiose per il
personale.
Non con STEAMIX!
Disponibile in bronzo e acciaio inossidabile AISI 316.
www.armstronginternational.com/steam-water-hose-stations
IHW-10
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
Controllo della temperatura dell’acqua per utenze
d’emergenza
Valvole di miscelazione termostatiche Armstrong
modello Z358
Le valvole di miscelazione termostatiche Armstrong modello
Z358 sono idonee per installazione nel punto di utilizzo o in
prossimità dello stesso, per l’erogazione diretta di acqua tiepida
ad un’utenza d’emergenza o gruppo d’utenze d’emergenza.
La serie Z358 è stata progettata espressamente per fornire
acqua tiepida in condizioni d’emergenza, in accordo alle norme
ANSI Z358.1-2004.
La serie Z358 offre:
• Blocco meccanico regolabile della massima temperatura
limite e impostazione di una singola temperatura, entrambi
regolabili sul posto, mediante il volantino di gestione della
temperatura.
• Funzione di arresto termico progettata per proteggere
l’utente da temperature dell’acqua non sicure o da reazioni
acqua calda/prodotti chimici in caso di interruzione della
alimentazione d'acqua fredda durante l’utilizzo.
• Funzione unica di flusso d’acqua fredda costante, che in
caso di anomalia del sistema di erogazione acqua calda,
permette alla serie Z358 di inviare acqua fredda all’utenza.
www.armstronginternational.com/water-temperature-control-emergency-fixtures
Alimentazione acqua calda
Layout del sistema
Legenda
Rada Z358
Postazione di
lavaggio
d’emergenza
Flusso
miscelato
Valvola di ritegno
Valvola di isolamento
Valvola di chiusura
Filtro
Termometro
By-pass di
Alimentazione
acqua fredda
manutenzione/manutenzione valvola
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
IHW-11
Potere calorifico superiore vs. potere calorifico inferiore
Contenuto energetico totale del combustibile
=
Potere calorifico superiore
Potere Calorifico Inferiore
=
Calore Totale dell'acqua calda
o
del vapore generato dalla caldaia
Il potere calorifico superiore (HHV) è tradizionalmente utilizzato negli Stati Uniti per misurare l’efficienza della caldaia, calcolata
mettendo a confronto il contenuto complessivo di calore (entalpia) dell’acqua calda o del vapore generato dalla caldaia con il
contenuto energetico totale potenziale del combustibile che alimenta la caldaia.
Di conseguenza, l’efficienza misurata in base al potere calorifero superiore (HHV) non può essere superiore al 100%.
La misurazione dell’efficienza di una caldaia per mezzo del potere calorifero inferiore (LHV) è utilizzato più frequentemente in
Europa.
Il gas di scarico generato dalla combustione della caldaia, contiene, tra le altre cose, dell’acqua vaporizzata creata durante
l’evaporazione dell’umidità contenuta nel combustibile e durante la reazione chimica della combustione.
In passato si credeva che fosse impossibile recuperare il calore contenuto nell’acqua vaporizzata.
Perciò, il potere calorifico inferiore (LHV) corrisponde al calore totale del combustibile meno il calore totale dell’acqua vaporizzata
contenuta nei gas di scarico.
Lo sviluppo delle caldaie e degli economizzatori a condensazione ha permesso di recuperare anche il calore latente dell’acqua
vaporizzata.
Perciò, il calore totale dell’acqua calda o del vapore che fuoriescono dalla caldaia potrebbe essere superiore al potere calorifero
inferiore del combustibile.
I calcoli di efficienza in base al potere calorifero inferiore (LHV) portano alle volte ad un’efficienza maggiore del 100%.
Mettendo a confronto l’efficienza del sistema e dell’unità, è importate determinare se si considera l’efficienza di trasferimento del
potere calorifero di tipo superiore o inferiore.
IHW-12
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
Conformità europea – Marchio CE
I riscaldatori d’acqua con bruciatore a gas a scambio termico completo Flo Direct sono pienamente conformi
a e correttamente identificati come previsto dalle relative norme sull’attribuzione del marchio CE.
Ventilatore con marchio CE
Bruciatore con marchio CE
Rampa gas e pannello di
controllo (Maxon Europa)
Interruttore della pressione
d’acqua con marchio CE
Non illustrato:
• Pompa di trasferimento con
marchio CE
• Generatore di fiamma con
marchio CE
• Rilevatore di fiamma con
marchio CE
Valvola dell’acqua con marchio CE
I riscaldatori d'acqua Flo-Direct con
bruciatore a gas a scambio termico
completo sono pienamente conformi a
e correttamente identificati, come
richiesto dalle norme sull'attribuzione
del marchio CE.
Interruttori di livello
con marchio CE
•
•
•
•
Direttiva bassa tensione (2006/95/EC)
Direttiva EMC (2004/108/EC)
Direttiva macchine (98/37/EC)
Direttiva apparecchi a gas (90/396/EC)
Flo-Direct è un brevetto U.S. 5.924.391
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
IHW-13
Note
IHW-14
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
Note
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
IHW-15
Note
IHW-16
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
ARMSTRONG INTERNATIONAL S.A.
Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue), B-4040 Herstal • BELGIO
: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33
Bollettino N. HW-1410/EN 01-09 - © 2009 Armstrong International, SA.
Stampato in UE

Soluzioni industriali per acqua calda

Transcript

Documenti analoghi

Floor Protection P

pannelli solari - Diagonal (S.R.L.)

Scarica la presentazione

impianti solari termici

E61 JUBILE` - Fanucchi Srl

armstrong building products negli uffici cts cashpro di bollengo (tor

Listino prezzi 2016 Camping Alberello a Riccione sulla

Ray - Mediateca Toscana