Permesso di circolazione

Bill of sale vehicle
Contratto di vendita di un autoveicolo
Seller:
Venditore:
Name: ………….…………………………………………………………….….…..
Nome: …………..……………………………………………………….………..
Address: …….…………………………………………………………….….……
Via: ……………………………………………………………………….………..
CAP/City: ………………………………………………………………….….…….
CAP/Località: ………………………………………………………….………..
sells the vehicle described below as seen, tried and with no
vende il veicolo di seguito descritto come visto, provato e
warrantly to:
senza alcuna garanzia a:
Buyer:
Acquirente:
Name: …….……….……………………………………………………..……..….
Nome: ……………………………………………………………………………..
Address: ………….…………………………………………………………….….
Via: …………….…………………………………………………………………..
CAP/City: …………………………………………………………………….…….
CAP/Località: ……………………………………………………………………
Vehicle:
Veicolo:
Type of vehicle: ..………………………………………………………………..
Tipo di veicolo: …………………………..…………………………………….
Brand: ………………………………………………………………………….……
Marca: ……..……….…………………………………………………………….
Model: ………………………………………………………………………….……
Modello: …..……….…………………………………………………………….
Frame: …………………….………………………………………………………..
Telaio: …….………..……………………………………………………………
Plate: …………………………………………………………………………..……
Targa: …………………………………………………………………….………
Delivery date:
Data di consegna:
at hour: ……………….. with certificate of ownership and vehicle
alle ore: ….……………… con certificato di proprietà e carta di
registration
circolazione
Kilometers: ………………………………………………………………………….
Chilometri: ……………………………………………………………..……….
Number keys delivered: ……………………………………………………….
Numero di chiavi consegnate: ………………………………….….…….
The vehicle is not crashed/ present the following damage:
Il veicolo non è incidentato/presenta danni di seguito elencati:
……………………………………………..…………………………………….………
………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………..……………………………….………
…………………………………………………………….…………………….…...
Purchase price, in cash DM: ………………………………………………….
Prezzo d’acquisto, in contanti DM: …………………………………….
if VAT, plus DM: ………………………………….…………………..….……...
se IVA, più DM: .………………………………………………………………
Total prize in words: …………………………………………………………….
Prezzo totale in lettere: …………………………………………………….
paid on delivery
pagato alla consegna
The buyer agrees to make immediately the change of ownership of
L’acquirente si impegna a fare il passaggio di proprietà del
the vehicle or at least no later than a week
veicolo immediatamente e comunque entro una settimana
Firma del venditore – sign of the seller: _______________________________________________
Firma dell’ acquirente – sign of the buyer: _____________________________________________