dvf-n7080 english français español nederlands italiano

DVF-N7080
ENGLISH
If Microsoft® Windows® XP SP2 is installed, it is necessary to set up the Firewall.
In [Windows Firewall], set KENWOOD PC SERVER software to [Exceptions].
Path: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe
DivX® VOD
To display the Registration code, select “DivX(R) VOD” in the Main Setup menu.
For details, see the Web page of DivXNetworks, Inc. <http://www.divx.com/vod>
FRANÇAIS
Si le Microsoft® Windows® XP SP2 est installé, il est nécessaire d'installer le mur pare-feu.
Dans [Pare-feu Windows], placez le logiciel de KENWOOD PC SERVER à [Exceptions].
Chemin d’accés: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe
DivX® VOD
Pour montrer le code d'enregistrement, sélectionner “DivX(R) VOD” au menu de réglage Main.
Pour des détails, voyez la Page Web de DivXNetworks, Inc. <http://www.divx.com/vod>
DEUTSCH
Wenn Microsoft® Windows® XP SP2 angebracht wird, ist es notwendig, die Firewall aufzustellen.
In [Windows-Firewall], stellen Sie KENWOOD PC SERVER-Software auf ein [Ausnahmen].
Pfad: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe
DivX® VOD
Um anzuzeigen Registrierungscode, wählen Sie “DivX(R) VOD” im Main-Setup-Menü.
Für Details sehen Sie die Webseite von DivXNetworks, Inc. <http://www.divx.com/vod>
NEDERLANDS
Als Microsoft® Windows® XP SP2 geïnstalleerd is, is het noodzakelijk om de Firewall op te zetten.
In Windows Firewall, vastgestelde software KENWOOD PC SERVER Uitzonderingen.
Weg: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe
DivX® VOD
Om de registratiecode te tonen, selecteer “DivX(R) VOD” in het Main instelmenu.
Voor details, zie de Web-pagina van DivXNetworks, Inc. <http://www.divx.com/vod>
ITALIANO
Se il Microsoft® Windows® XP SP2 è installato, è necessario da installare la Firewall.
In [Windows Firewall], regoli il software del KENWOOD PC SERVER a [Eccezioni].
Percorso: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe
DivX® VOD
Per visualizzare il codice di registrazione, selezionare “DivX(R) VOD” nel menu di setup Main.
Per i particolari, veda il Web page di DivXNetworks, Inc. <http://www.divx.com/vod>
ESPAÑOL
Si el Microsoft® Windows® XP SP2 está instalado, es necesario instalar el Firewall.
En [Firewall de Windows], fije el software del KENWOOD PC SERVER a [Excepciones].
Ruta: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe
DivX® VOD
Para exhibir el código de registro, seleccione “DivX(R) VOD” en el menú de configuración Main.
Para los detalles, vea la página del Web de DivXNetworks, Inc. <http://www.divx.com/vod>
B58-1937-00
B58_1937_00
1
04.9.9, 5:07 PM
DVF-N7080
CORRECTION/CORRECTION/BERICHTIGUNG/CORRECTIE/CORREZIONE/CORRECCION
ENGLISH
P.5 Playable files with this unit
PHOTO
÷ NETWORK (JPEG/BMP/PNG/GIF)
Wrong :
detail: video resolution fundamentally unrestricted
P.51 Specifications
\
Correct :
\
Correct :
\
Correct :
\
Correct :
\
Korrekt :
\
Korrekt :
detail: file size up to 5MB
[General]
Wrong :
Dimensions ........................ D : 396 mm (15-5/8”)
FRANÇAIS
Dimensions .................. D : 345 mm (13-9/16”)
P.5 Fichiers accessibles avec cet appareil
PHOTO
÷ NETWORK (JPEG/BMP/PNG/GIF)
Erroné :
Détail: Résolution vidéo non restreinte en principe
P.51 Caractéristiques techniques
Détail: Dimension fichier jusqu'à 5MB
[Généralités]
Erroné :
Dimensions ........................ P : 396 mm
DEUTSCH
Dimensions ........................ P : 345 mm
P.5 Mit diesem Gerät abspielbare Dateien
PHOTO
÷ NETWORK (JPEG/BMP/PNG/GIF)
Falsch :
Detail: Video resolution prinzipiell ohne Einschränkung
P.51 Technische Daten
Detail: Dateigröße bis zu 5MB
[Allgemeines]
Falsch :
Abmessungen .................... D : 396 mm
NEDERLANDS
Abmessungen .................... D : 345 mm
P.5 Bestanden die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld
PHOTO
÷ NETWORK (JPEG/BMP/PNG/GIF)
Niet correct :
Bijzonderheden: videoresolutie in principe onbeperkt
P.51 Technische gegevens
\
Correct :
\
Correct :
\
Corretto :
\
Corretto :
\
Correcto :
\
Correcto :
Bijzonderheden: formaat bestand tot max. 5MB
[Algemeen]
Niet correct :
Afmetingen ........................ D : 396 mm
Afmetingen ........................ D : 345 mm
ITALIANO
P.5 File riproducibili con quest’unità
PHOTO
÷ NETWORK (JPEG/BMP/PNG/GIF)
Falso :
Dettagli: Risoluzione video (fondamentalmente non limitata)
P.51 Dati tecnici
Dettagli: Dimensioni file fino a 5MB
[Caratteristiche generali]
Falso :
Dimensioni ......................... P : 396 mm
Dimensioni ......................... P : 345 mm
ESPAÑOL
P.5 Archivos que pueden reproducirse con esta unidad
PHOTO
÷ NETWORK (JPEG/BMP/PNG/GIF)
Falso :
Detalles: Resolución de vídeo fundamentalmente sin restricciones
P.51 Especificaciones
Detalles: Tamaño del archivo hasta de 5MB
[Generalidades]
Falso :
Dimensiones ...................... Ancho : 396 mm
B58_1937_00
2
Dimensiones ...................... Ancho : 345 mm
B58-1937-00
04.9.9, 5:07 PM
Installazione di KENWOOD PC SERVER
15
DVF-N7080 (IT/E)
Installando l’applicativo KENWOOD PC SERVER in un personal computer,
i dati memorizzati in quest’ultimo possono venire importati in librerie per
l’ascolto o la visione di musica, film o foto. È però prima necessario collegare
il persona computer a quest'unità ed impostarlo. @)
Caratteristiche minime richieste
Sistema operativo: Windows XP Professional SP1, Windows XP
Home Edition SP1, Windows 2000 Professional SP4 o successivi
Accertarsi di installare il Service Pack per ciascun sistema
operativo (OS).
Personal computer: Modello IBM PC/AT compatibile che supporti
ufficialmente uno dei sistemi operativi elencati qui sopra.
2 Continuare l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal
computer.
L’indicazione dell’installazione guidata cambia nella sequenza
seguente:
Schermata [License Agreement]
Schermata[Choose Components]
Schermata[Choose install Location]
÷ La cartella di destinazione dell’installazione è [Program Files]. Se
si desidera cambiare questa impostazione predefinita, scegliere
[Browse] e specificare la destinazione desiderata.
Schermata [Java2 Runtime Installer]
Schermata [KENWOOD PC SERVER Installer]
Schermata [Completing the KENWOOD PC SERVER Setup Wizard]
Processore: Intel Pentium III, 800 MHz o più
Memoria: 128 MB o più
Spazio su disco fisso: 160 MB o più
Interfaccia Ethernet: Si raccomanda 100Base-TX
Numero di unità DVF-N7080 collegabili alla rete: 3 unità.
÷ Il funzionamento del sistema non viene garantito in tutti gli ambienti
operativi che soddisfano le caratteristiche richieste elencate.
÷ La riproduzione può essere intermittente quando 10Base-T viene
utilizzata come interfaccia Ethernet di IEEE802. 11b viene utilizzata per
il ponte Ethernet senza fili.
3 Riavviare il personal computer.
÷ Al momento di installazione di ”KENWOOD PC SERVER”, i seguenti
moduli vengono installati.
TM
Java
© Sun microsystems Corporation.
Tutti i diritti riservati.
÷ I moduli menzionati non vengono cancellati neppure disinstallando “KENWOOD PC SERVER”.
Prima di poter fare uso del software, esso deve venire installato nel
personal computer con la seguente procedura.
÷ Chiudere ogni applicativo al momento in uso.
÷ Controllare che l’ambiente operativo del personal computer sia a riposo.
÷ Il driver viene installato automaticamente al primo lancio del software
dopo la sua installazione.
Per l’installazione, registrarsi in Windows col nome di un utente
che goda di privilegi di amministratore.
1 Caricare il disco ”KENWOOD PC SERVER Installation CDROM” nell’unità CD-ROM del personal computer.
L’applicativo di installazione viene lanciato automaticamente e viene
visualizzato lo schermo [Installer Language]. Dopo aver selezionato la
lingua, viene visualizzato il wizard di installazione.
Applicazione KENWOOD PC SERVER
÷ È proibito copiare, modificare, espandere o in ogni modo alterare
parzialmente o totalmente il presente programma.
÷ KENWOOD non si assume alcuna responsabilità per danni incorsi
dall’utente o da terze parti a seguito dell’uso del presente programma.
÷ I dati tecnici di questo software sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
ITALIANO
÷ Se l’installazione guidata non ha inizio automaticamente,
fare doppio clic su [Risorse del computer] sul desktop e
quindi fare un doppio clic sull’icona ”KENWOOD PC SERVER
Installation CD-ROM”.
L’installazione guidata può anche venire iniziata facendo un
doppio clic sul nome “SETUP.EXE”.
ENGLISH
NEDERLANDS
Frequently Asked Questions (FAQ):
Veelgestelde Vragen (FAQ):
The latest information can be found in the
FAQ. Please consult the FAQ section on the
KENWOOD website of your resident country.
(if necessary you can find a link to your local
website on www.kenwood.com
<http://www.kenwood.com>)
De laatste informatie kunt u vinden in de
FAQ lijst. Raadpleegt u ook de FAQ sectie
op de KENWOOD website van uw eigen
land. (indien nodig kunt u een koppeling
naar uw plaatselijke website vinden op
www.kenwood.com
<http://www.kenwood.com>).
FRANÇAIS
ITALIANO
Questions fréquentes (FAQ):
Domande rivolte frequentemente (FAQ):
Les informations les plus récentes peuvent être
trouvées dans la section des questions
fréquentes. Veuillez consulter cette section sur
le site web KENWOOD de votre pays de résidence.
(si nécessaire, vous trouverez un lien de votre
site Web local sur www.kenwood.com
<http://www.kenwood.com>).
Le informazioni possono essere trovate nella
sezione FAQ. Consultare la sezione FAQ del sito
web KENWOOD del proprio paese di residenza.
(se necessario, è possibile trovare un
collegamento al sito web locale all’indirizzo
www.kenwood.com
<http://www.kenwood.com>).
DEUTSCH
ESPAÑOL
Häufig gestellte Fragen (FAQs):
Preguntas frecuentes (FAQ):
Wenn Sie nach Lesen der Bedienungsanleitung
und der FAQ immer noch Fragen haben sollten
oder weitere Informationen benötigen, besuchen
Sie bitte die FAQ-Seite auf der KENWOOD
Homepage Ihres Landes. (Sie können auch einen
Link zur Ihrer örtlichen Homepage finden, in
dem Sie sich an www.kenwood.com
<http://www.kenwood.com>).
La última información puede encontrarla en
la sección FAQ. Consulte la sección FAQ del
s i t i o W e b d e KENWOOD d e s u p a í s d e
residencia. (Puede encontrar un enlace con su
sitio Web local en www.kenwood.com
<http://www.kenwood.com.>)
B58-1940-00
B58-1940/6-lan
1
04.9.18, 10:36 AM