DEVO DVT-R

DEVO DVT-R
-1-
1. Introduzione
Informazioni generali sul prodotto
Devo DVT-R è un Decoder Digitale Terrestre Zapper (per canali “Free to Air”) con
funzioni di Player Multimediale. Oltre a ricevere il segnale TV digitale terrestre e il
segnale radio, vi consente di riprodurre immagini, musica e filmati e di registrare i
programmi TV su supporti rimovibili come Pendrive o Hard Disk esterni USB (FAT32).
Caratteristiche
Intervallo di frequenza del Ricevitore: 170-861MHZ
Sensibilità -10
-90dBm
Telecomando
Lettore Memory Card SD
Uscita Scart
Connettore USB2.0 per registrazione da TV e riproduzione file audio/video
Menu multilingua
Formati video supportati: .MPG,*DAT,*.VOB,*.AVI* Divx4.0,
Formato audio supportato: .MP3*
Formato immagini supportato JPEG*
Ampiezza Banda 6MHZ 7MHZ 8MHZ
Input antenna TV 75 Ohm RF
Input Alimentazione 12V/420MA
Consumo medio 5W 12V/420MA
Dimensioni 108mmX72mmX25mm
* La funzione di Mediaplayer è aggiuntiva rispetto alla destinazione d’uso principale del prodotto che è quella di Ricevitore
Digitale Terrestre. Pertanto la visualizzazione dei file audio/video (escluse le registrazioni fatte con DVT-R), anche nei
formati indicati, può essere influenzata (o inibita) dal metodo di codifica di tali file.
-2-
Dichiarazione di conformità CE per DEVO DVT-R (modello DTR-2103)
Sulla base dei test effettuati, questo prodotto risulta conforme alle disposizioni contenute nella
Direttiva Europea sul basso voltaggio (73/23/EC e successive modificazioni) e nella Direttiva
Europea sulla Compatibilità Elettromagnetica (89/336/EC e successive modificazioni).
Il prodotto è stato contrassegnato con il marchio CE per illustrarne la conformità.
Informazioni di sicurezza importanti
Leggete con attenzione questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
Non esporre Devo DVT-R a condizioni ambientali anormale come fumo o polvere, acqua, umidità o fluidi in
genere. Accertarsi che Devo DVT-R funzioni in ambienti sufficientemente arieggiati.
Non usare oggetti appuntiti, evitare il contatto con qualsiasi genere di fluido
Evitare gli urti e le cadute e non applicare eccessiva pressione su Devo DVT-R.
Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione fornito.
Se il prodotto rimane inutilizzato per molto tempo, è consigliabile disconnettere il cavo di alimentazione e il
cavo audio/video.
Non provare a smontare il prodotto. In caso di guasto o di funzionamento anomalo, contattare il rivenditore.
Qualsiasi intervento non autorizzato dal produttore determinerà la decadenza della garanzia fornita dal
produttore.
Copyright
Questa pubblicazione, comprese le fotografie, le illustrazioni e il software, sono protetti dalle leggi
internazionali sul copyright, con tutti i diritti riservati. Né questo manuale, né il materiale contenuto all'interno,
potrebbe essere riprodotto senza consenso scritto del produttore.
Versione 1.0, luglio 2009
Marchi commerciali
Altri nomi di prodotti menzionati in questa pubblicazione sono utilizzati a scopo puramente identificativo e
potrebbero essere marchi commerciali e/o registrati delle rispettive società.
Limitazione di responsabilità
Anche se sono stati fatti sforzi ragionevoli per garantire la precisione di questo manuale, il produttore e il
distributore non si assumono nessuna responsabilità causata da errori o omissioni in questo manuale o
dall'uso delle informazioni contenute all'interno di questo manuale.
Questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
-3-
2. Immagini del prodotto
Immagine frontale
Immagine posteriore
Nota: In seguito ad evoluzioni migliorative del prodotto e dei suoi accessori, le immagini riportate potrebbero essere
leggermente difformi.
2.1 Descrizione
1.
Remote control receive window: riceve l’impulso del telecomando
2.
Power light: si accende quando l’unità è collegata all’alimentazione
3.
Signal light: si accende quando l’unità riceve il segnale dall’antenna TV
4.
SD card: slot per Memory Card SD
5.
Scart jack: per connettere l’unità alla TV tramite cavo SCART (cavo non incluso)
6.
USB jack: per connettere unità esterne USB
7.
DC jack: ingresso alimentazione
8.
ANT line input: ingresso antenna
-4-
2.2 Telecomando
2.2.1 Tasti
-5-
2.2.2 Descrizione delle funzioni del telecomando
1
POWER
accende/spegne
2
MUTE
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NUMBERI : tasti numerici
MENU
accede al menu principale
EXIT torna al livello superiore del menu o alla TV a tutto schermo
avvia la registrazione dalla TV
stop alla registrazione/riproduzione
CH+/CH- : tasti direzionali o di scorrimento dei canali
VOL+ tasti direzionali o regolazione volume
ENTER/OK
Inserisci / conferma
: indietro veloce
: avanti veloce
PLAY/PAUSE play/pausa
AUDIO
entra nel menu opzioni audio/lingua
TV/RADIO
modifica input TV / radio
PR
ritorna al programma precedente
EPG guida elettronica dei programmi
SUBTITLE
Sottotitoli
TXT :Televideo
INFO : mostra informazioni sul programma in corso o sul menu in uso
rosso ZOOM :
(verde)
(giallo)
(blu)
`:
silenziatore
-6-
3. Funzionamento TV
3.1 Scansione dei canali disponibili
Accertarsi che l’unità sia correttamente alimentata tramite l’apposito adattatore in
dotazione e che l’antenna sia collegata. Sullo schermo apparirà l’ultimo canale
visualizzato prima dello spegnimento oppure, se non è mai stata effettuata la
scansione dei canali, verrà chiesto di confermare la lingua scelta per il menu e l’area
di ricezione dei canali TV e radio. Dopo aver confermato le scelte inizierà la
scansione automatica dei canali disponibili.
Se non si vuole effettuare la scansione in questo momento, basta uscire dalla finestra
di dialogo (tasto Exit) oppure non confermare la scelta. La ricerca dei canali potrà
essere fatta successivamente dal menu TV digitale -> Ricerca Canali.
3.2 Funzioni base durante la visione dei canali TV
Ricorda: il pulsante EXIT ti permette di tornare sempre al menu precedente,
oppure di tornare al canale TV in visione prima dell’accesso al menu.
1. VOLUME: regolare il volume con i tasti VOL+/VOL- oppure disattivare/riattivare
l’audio con il tasto MUTE.
2. CANALI: cambiare canale (TV e radio) con i tasti CH+\CH- oppure utilizzando
la tastiera numerica. Premendo il tasto OK si accede alla lista dei canali disponibili.
Per scorrere i gruppi di canali utilizzare i tasti VOL+/VOL- . Per scorrere la lista dei
canali utilizzare i tasti
CH+\CH- e selezionare il canale desiderato premendo il
tasto OK . Infine, premere EXIT per tornare alla visione a tutto schermo.
Se è stata precedentemente salvata una lista di programmi preferiti, premere il
pulsante FAV per accedere alla lista (Per impostare i preferiti, vedi: Menu TV Digitale
-> Gestione Canali).
3. TV/RADIO: Premere il pulsante TV/RADIO per passare dai canali TV all’ascolto
dei canali radio e viceversa.
4. INFO: premere questo pulsante per visualizzare informazioni sul programma
attualmente trasmesso.
5. AUDIO: premere questo pulsante per accedere alle opzioni audio e di lingua (ove
disponibili)
6. ZOOM: premere il pulsante ROSSO per ingrandire/rimpicciolire l’immagine.
Premendo in sequenza, l’immagine verrà prima ingrandita (x2; x3; x4), quindi
rimpicciolita (1/2; 1/3; 1/4), per poi tornare alle dimensioni originali. Quando
l’immagine è ingrandita è possibile spostarla nelle quattro direzioni con i tasti
CH+/CHVOL+/VOL- per evidenziare il particolare desiderato.
7. EPG: premendo il tasto EPG si accede alla Guida Elettronica ai Programmi che
visualizza informazioni sui programmi trasmessi da ciascun canale. Il tasto INFO
mostra tutte le opzioni disponibili per navigare all’interno della Guida Elettronica ai
-7-
Programmi.
Premere il tasto VERDE per passare alla guida settimanale.
Premere il tasto ROSSO per tornare alla guida giornaliera.
Premere i tasti
CH+/CHVOL+/VOL- per muoversi all’interno della Guida.
Quando si evidenzia un programma: premendo il tasto GIALLO vengono mostrate
informazioni aggiuntive su quel programma, premendo il tasto BLU si accede al
menu di accensione programmata.
8. TELEVIDEO: per visualizzare il Televideo / Teletext (ove disponibile) premere il
tasto TXT sul telecomando. Digitare il numero di pagina che si vuole visualizzare con
i tasti numerici. Premere TXT o EXIT per tornare alla TV.
9. SOTTOTITOLI: se il programma che si sta guardando dispone di sottotitoli,
premere il pulsante SUBTITLE per accedere alle relative opzioni.
10. REGISTRAZIONE: per avviare la registrazione del programma che state
guardando collegate un supporto di memorizzazione (Pendrive, hard disk USB con
file system FAT32) alla porta USB del DVT-R e premete il tasto di registrazione [
]
sul telecomando. Un messaggio sullo schermo vi confermerà l’inizio della
registrazione. Per interrompere la registrazione premete il tasto [
]. La
registrazione effettuata verrà automaticamente salvata in una cartella all’interno del
supporto di archiviazione che avete collegato.
-8-
4. Menu Principale
NOTA BENE:
1. Il tasto MENU vi consente di accedere al Menu principale quando state
visualizzando un canale TV a tutto schermo.
2. All’interno dei vari menu, il tasto INFO vi darà informazioni utili sulle opzioni
disponibili associate ai tasti del telecomando.
3. I tasti direzionali (VOL , VOL , CH , CH ) vi consentono di navigare
all’interno dei menu, selezionando le voci di interesse.
4. Il tasto OK è il tasto di conferma per l’inserimento dei valori scelti.
5. Il tasto EXIT vi consente sempre di uscire dalle finestre di dialogo, tornare al
livello superiore (antecedente) del menu, tornare alla visione dei canali TV a
tutto schermo
6. La Password richiesta per talune operazioni è: 0000 (quattro volte “zero”)
-9-
4. TV Digitale
In questo menu sono contenute le opzioni che riguardano la ricezione e
l’organizzazione dei canali TV, nonché la gestione delle opzioni di sistema.
4.1 Gestione Canali
4.1.1 Organizza Canali
All’interno del menu “Organizza” è possibile effettuare una serie di operazioni per
modificare la lista dei canali disponibili:
- Rinominare il canale: selezionare il canale che si vuole rinominare e premere i tasti
volume. Inserire il nome con la tastiera numerica.
- Preferiti: selezionare il canale che si vuole aggiungere ai preferiti e premere il tasto
ROSSO.
- Salta (Skip): selezionare il canale che si vuole saltare quando si scorre la lista dei
canali e premere il tasto GIALLO. Il canale rimarrà comunque memorizzato e potrà
essere richiamato dalla tastiera numerica.
- Blocca (Lock): selezionare il canale che si vuole proteggere con password e
premere il tasto BLU (la password predefinita è: 0000).
- Cancella: selezionare il canale che si vuole cancellare dalla lista e premere il tasto
VERDE.
4.1.2 Ordina Canali
Questo menu vi consente di ordinare la vostra lista canali nella maniera che ritenete
più comoda e adatta alle vostre esigenze.
Il primo criterio che si può introdurre è l’ordine in base alla regione geografica di
ricezione del canale (impostate su “tutte le aree” se siete indifferenti a questo
parametro).
Il secondo criterio vi consente di discriminare tra canali in chiaro (FTA) e criptati. Se
impostate FTA, i primi canali della lista saranno quelli in chiaro, a seguire i canali
criptati.
Il terzo criterio vi consente di ordinare ulteriormente i canali in ordine alfabetico.
4.1.3 Raggruppa
- 10 -
Questo menu vi consente di creare liste di canali omogenei per argomento trattato.
Evidenziate i singoli canali dalla lista e premete il tasto numerico corrispondente al
gruppo in cui volete inserirli.
4.1.4 Modifica Canali
Questo menu vi permette di modificare i parametri Audio PID, Video PID e PCR PID
di ogni canale. Vi permette inoltre di inserire nuovi canali, se conoscete i relativi
parametri (area, operatore, nome, Audio PID, Video PID, PCR PID).
Infine, mostra informazioni sulla intensità e qualità del segnale ricevuto.
4.1.5 Cancella Tutto
La password di default è: 0000
Questo menu vi consente di cancellare completamente la lista dei canali TV e/o
Radio.
4.2 Ricerca Canali
Nota: la password è: 0000 (Quattro volte il tasto numerico “zero”)
Il menu Ricerca consente di effettuare la ricerca dei canali (TV e Radio) disponibili.
La ricerca può essere effettuata manualmente o automaticamente.
4.2.1 Ricerca per Area
Questa ricerca consente di rilevare tutti i canali presenti nell’area di ricerca impostata.
Per verificare qual è l’area di ricerca impostata o per impostare la ricerca su una
nuova area, verificate qual è il valore impostato nel menu: TV Digitale ->
Configurazione -> Sistema.
4.2.2 Ricerca Manuale
Se conoscete con esattezza i parametri (frequenza e ampiezza di intervallo) per la
ricezione dei canali che vi interessa ricevere, potete utilizzare questo menu, altrimenti
effettuate la ricerca per area o automatica.
4.2.3 Ricerca Automatica
Effettua automaticamente la ricerca di tutti i canali disponibili. Potete impostare i
- 11 -
seguenti parametri: frequenza iniziale, frequenza finale e ampiezza d’intervallo.
4.3 Configurazione
Il menu Configurazione vi consente di accedere e modificare le principali opzioni di
funzionamento e grafiche del sistema:
4.3.1 OSD
Questo menu vi consente di modificare i seguenti parametri:
- OSD: modifica il colore di fondo dei menu
- Mostra Orario: impostando questa opzione su ON, l’orario sarà sempre in
sovraimpressione sui TV.
- Timeout: misura il tempo (in secondi) in cui le finestre di dialogo automatiche
rimangono visibili su schermo.
- Trasparenza: modifica il livello di trasparenza dei menu rispetto alle immagini
sottostanti.
- Lingua: è la lingua in cui viene visualizzato il menu
- Lingua audio 1: prima lingua nelle opzioni audio multilingua
- Lingua audio 2: seconda lingua nelle opzioni audio multilingua
4.3.2 TV
Questo menu vi consente di modificare i seguenti parametri:
Sistema TV: potete scegliere tra PAL (Europa), NTSC o Automatico
Rapporto Video: potete scegliere tra la visualizzazione 4:3 Letterbox; 4:3 Pan-Scan e
il formato 16:9
Video Out: seleziona l’uscita video di connessione alla TV (RGB o CVBS)
Luminosità: regola il livello di luminosità del video
Contrasto: regola il contrasto del video
Tonalità: regola la tonalità (HUE)
Saturazione: regola la saturazione
4.3.3 Setup Sistema
Questo menu vi consente di modificare i seguenti parametri:
- Equalizzatore: potete scegliere tra 5 diverse curve di equalizzazione audio
- Surround: potete scegliere tra 4 diversi effetti audio surround
- Antenna Attiva: per impostare la ricezione radio con antenna attiva
- Effetto JPEG: attiva effetti nella presentazione delle immagini JPEG
- LCN: numerazione automatica dei canali
- Area: imposta l’area di ricezione dei canali
- 12 -
- Giudizio: imposta la classificazione per il blocco ai minori (password di default:
0000)
4.3.4 Orario
Questo menu vi consente di modificare le impostazioni relative all’orario.
- Inserimento: modalità di inserimento orario (automatico o manuale)
- Data: per impostare la data manualmente
- Orario: per impostare l’orario manualmente
- GMT: per impostare il fuso orario
- Ora legale: per impostare l’ora legale
4.3.5 Timer
Questo menu vi consente di programmare l’accensione automatica del DVT-R.
- Timer N.: è possibile impostare fino a 8 programmazioni.
- Frequenza: ciascuna programmazione può essere valida solo per il giorno e l’ora
specificati oppure avere una cadenza giornaliera, settimanale o annuale.
- Azione: inserire il tipo di azione che volete venga eseguita (accensione,
registrazione, messaggio di auguri). NOTA: i messaggi di auguri vengono visualizzati
solo se il DVT-R è già acceso.
- Canale: inserite il canale che volete visualizzare o registrare all’accensione.
- Data: inserite la data della vostra programmazione.
- Orario: inserite l’ora della vostra programmazione.
- Durata: inserite la durata del periodo di accensione o registrazione.
- Destinazione: nel caso in cui impostiate una registrazione programmata, dovete
collegare una unità di archiviazione alla porta USB e selezionare la destinazione
(assicuratevi che vi sia memoria libera a sufficienza).
4.3.6 Blocco Parentale
Questo menu vi consente di impostare una password per proteggere quei contenuti
la cui visione ritenete debba essere sottoposta alla vostra autorizzazione.
4.4 Aggiorna Software
Per aggiornare il software del Devo DVT-R, contattate il produttore per verificare
l’eventuale presenza di aggiornamenti e salvateli su una memoria USB. Collegate la
memoria al Devo DVT-R e selezionate “aggiorna da USB”. Selezionate il file di
aggiornamento che avete precedentemente salvato e il sistema provvederà ad
- 13 -
aggiornare il software interno.
4.5 Impostazioni di fabbrica
Accedere a questo menu solo se si vuole che il prodotto venga riportato alle
configurazione originale. Tutti i dati inseriti dall’utente dopo l’acquisto saranno
cancellati.
4.6 Versione
Questa schermata fornisce informazioni tecniche sulle versioni hardware e software
del prodotto.
- 14 -
5. Video
Questo menu vi consente di riprodurre i video archiviati in memorie / hard disk esterni
USB o Memory Card SD.
Dopo aver collegato opportunamente la memoria USB e/o la Memory Card SD al
Devo DVT-R, entrando nel menu VIDEO potrete navigare all’interno delle unità di
memoria e selezionare il video desiderato. Premete OK per riprodurre il contenuto
selezionato (la riproduzione avverrà se la codifica del file selezionato rientra fra
quelle supportate).
6. Musica
Questo menu vi consente di riprodurre i file audio archiviati in memorie / hard disk
esterni USB o Memory Card SD.
Dopo aver collegato opportunamente la memoria USB e/o la Memory Card SD al
Devo DVT-R, entrando nel menu MUSICA potrete navigare all’interno delle unità di
memoria e selezionare il file audio desiderato. Premete OK per riprodurre il
contenuto selezionato (la riproduzione avverrà se la codifica del file selezionato
rientra fra quelle supportate).
7. Immagini
Questo menu vi consente di riprodurre le immagini JPEG archiviate in memorie / hard
disk esterni USB o Memory Card SD.
Dopo aver collegato opportunamente la memoria USB e/o la Memory Card SD al
Devo DVT-R, entrando nel menu IMMAGINI potrete navigare all’interno delle unità di
memoria e selezionare il file desiderato. Premete OK per riprodurre il contenuto
selezionato (la riproduzione avverrà se la codifica del file selezionato rientra fra
quelle supportate).
8. Giochi
Devo DVT-R contiene alcuni giochi. Entrate in questo menu, scopriteli e divertitevi!
MADE IN CHINA
Importato da Fares SRL
Info e contatti su: www.e-devo.com
- 15 -