Soluzioni Smart Wireless per reti di campo

Soluzioni Smart Wireless per reti di campo
Un nuovo modo di vedere l’impianto
PLANTWEB®
La rete PlantWeb a intelligenza predittiva vi consente di rilevare
problemi del processo e delle apparecchiature prima ancora che
si verifichino. In questo modo sarete in grado di passare da una
gestione reattiva a une proattiva e molto proficua.
RIPRENDETE IL CONTROLLO GRAZIE ALL’INTELLIGENZA
PREDITTIVA
PlantWeb è la prima architettura di
impianto digitale collaudata, in grado di
offrirvi oggi il futuro dell’automazione
di processo. Nato da una rete di
intelligenza predittiva e software
integrato, PlantWeb garantisce minori
rischi di progetto e operazioni più
efficaci.
Da dispositivi di misura e controllo
ad apparecchiature meccaniche e di
processo, avrete accesso a informazioni
mai avute a disposizione prima.
E non si tratta semplicemente di un
maggior numero di dati, ma di dati più
attendibili... convalidati alla fonte per
garantirne l’affidabilità.
Ora, grazie alle soluzioni Smart
Wireless di Emerson, i vantaggi di
PlantWeb possono essere estesi ad aree
per le quali erano in passato inapplica­
bili, per motivi fisici o economici.
Con applicazioni di regolazione da
Process and Asset Monitoring,
a Workforce Produc­tiv­ity e Business
and Plant Manage­ment, non vi sono
limiti ai vantaggi che può offrirvi
Smart Wireless.
I dati forniti da PlantWeb – sia tramite
dispositivi cablati che wireless –
consentiranno al vostro personale
di lavorare in modo predittivo,
non più reattivo. La manutenzione
potrà concentrarsi sulle riparazioni
realmente necessarie, non perdendo più
tempo a lavorare su quanto funziona
perfettamente. Gli operatori potranno
gestire la produzione con una maggiore
fiducia nel sistema di controllo,
aumentando il rendimento del processo,
la qualità e la disponibilità, riducendo
al tempo stesso il costo totale delle
operazioni.
SISTEMI DI CONTROLLO
Strategie precise di controllo
vi consentono di regolare
il processo per le massime
prestazioni.
Potrete finalmente garantire con
l’automazione: risultati commerciali
migliori e quantificabili.
GESTIONE DEGLI ASSET
Applicate la manutenzione
preventiva per migliorare
l’utilizzo e la disponibilità
degli asset.
PlantWeb offre prodotti cablati e wireless per
una gamma di applicazioni ancora più vasta.
Abbiamo raccolto una serie di esempi, organizzati per industrie. Per esaminare
i risultati già ottenuti da altri, visitate il sito PlantWeb.com/OPEX
1
SMART WIRELESS
MONITORAGGIO REMOTO
Una visualizzazione sicura
degli asset remoti consente
pratiche predittive per il
miglioramento delle operazioni
e della manutenzione.
Maggiori informazioni e migliori
operazioni grazie alle applicazioni
wireless per:
•M
onitoraggio del processo
e degli asset
• Produttività della forza lavoro
• Gestione dell’impianto
INTEGRITÀ DEI MACCHINARI
Il monitoraggio online degli
asset critici contribuisce a
garantire l’affidabilità ed
evitare incidenti di dimensioni
catastrofiche.
MISURE
Vi consente di rilevare
incrostazioni del sensore
o variazioni di processo
in tempo per correggerle.
ANALISI
La diagnostica online vi
avvisa dei guasti ai sensori
e dei rischi ambientali.
SISTEMI DI SICUREZZA
Sistemi integrati testano
automaticamente tutte le
funzioni del loop di sicurezza
garantendovi la certezza
che sia sempre pronto.
CONTROLLO FINALE
Vi consente di rilevare tenute
usurate, attrito statico
dello stelo o variazioni di
processo che possono causare
interruzioni di servizio.
2
SMART WIRELESS
Le soluzioni Smart Wireless di Emerson permettono di estendere
l’intelligenza predittiva di PlantWeb ad aree per le quali erano in
passato inapplicabili, per motivi fisici o economici, aprendo così
nuovi scenari per il miglioramento del processo.
SMART WIRELESS ESTENDE I VANTAGGI DI PLANTWEB
Le soluzioni Smart Wireless Emerson
vi consentono di monitorare mai
come prima il vostro impianto grazie
all’intelligenza predittiva... con un
risparmio sui costi di installazione
fino al 90% rispetto alle tecnologie
cablate. Potrete eliminare i “punti
ciechi” del vostro impianto, cioè quelle
zone in cui prima era troppo difficile
o costoso installare strumenti cablati;
aree lontane, barriere fisiche, gli alti
costi di progettazione e integrazione
delle necessarie tecnologie non
rappresentano più un ostacolo. Smart
Wireless di Emerson vi consente di
estendere la vostra capacità di raccolta
dati in modo semplice ed economico,
senza porre limiti alla vostra
immaginazione e alla produttività.
Smart Wireless di Emerson si adegua e
s’integra senza soluzione di continuità
nella vostra rete cablata. Grazie alla
capacità di auto-organizzazione per
un’affidabilità quasi perfetta, Smart
Wireless di Emerson offre una semplicità
d’uso senza pari. L’installazione e la
messa in servizio delle tecnologie
Smart Wireless basate sullo standard
Wireless Emerson
90 % di risparmio
rispetto al cablato
Engineering
Materiali
Manodopera
Altro
INSTALLAZIONE TRADIZIONALE CABLATA
0 % 10 %
3
Costi di installazione
100 %
WirelessHART è semplicissima: si
passa dall’apertura dell’imballaggio al
funzionamento in pochi minuti.
Smart Wireless Emerson riunisce
tecnologie e metodi industriali
Wi-Fi per aiutarvi a proteggere il
vostro impianto e il vostro personale,
ad accedere ai dati di controllo e
gestione degli asset sul campo,
migliorare la sicurezza perimetrale
con video wireless, dotare il personale
in movimento di uno strumento di
comunicazione sicuro ed economico
o migliorare la sicurezza della forza
lavoro monitorando con precisione la
posizione dei singoli dipendenti.
Inizia dove vuoi. Vai dove vuoi.
L’approccio Smart Wireless vi offre
la massima libertà di scelta. Potete
decidere quanto e dove estendere
la tecnologia wireless, non essendo
necessaria una progettazione
preven­­tiva complicata e grazie
all’architettura modulare e alla
semplice implementazione.
Le soluzioni Smart Wireless consentono
di ridurre i costi di installazione fino al
90%, garantendovi una reale redditività
dell’investimento per il vostro progetto.
MOBILE WORKER
LIVELLO NEL SERBATOIO
PRESSIONE
TEMPERATURA
DIAGNOSTICA
CORROSIONE
INTERRUTTORI
VIBRAZIONE
pH
RINTRACCIABILITA’
DI PERSONE/ASSET
COMUNICAZIONI VoIP
VIDEOSICUREZZA
4
INFINITE POSSIBILITÀ
PROLUNGATE LA DURATA DEGLI ASSET
I guasti delle attrezzature e
la manutenzione associata
costano tempo e denaro e
riducono il rendimento e la
disponibilità dell’impianto.
Anche piccoli problemi,
se non rilevati in tempo,
possono diventare gravi e
causare danni significativi,
trasformando un normale
compito di manutenzione
in riparazioni importanti,
riducendo la durata degli
asset o rendendo necessarie
sostituzioni. Pensate a cosa
potreste fare in queste
situazioni.
Problema nascostoLa temperatura è scesa sotto lo zero nella vostra
stazione di pompaggio remota, mettendo a
rischio le pompe.
Soluzione
I trasmettitori di temperatura Wireless 648 Rosemount
offrono il monitoraggio remoto per la rilevazione dei
guasti del riscaldatore.
Problema nascostoLa risposta di una valvola di controllo sta
diminuendo o la valvola non è in grado di
raggiungere la posizione desiderata.
Soluzione
L ’adattatore THUM Smart Wireless con un
regolatore digitale per valvole FIELDVUE Fisher è in
grado di monitorare le condizioni della valvola e di
avvisarvi prima che possano influire negativamente
sul processo.
Problema nascosto
L a temperatura dei cuscinetti nel vostro motore
continua ad aumentare, indicando un guasto
imminente.
Soluzione
I trasmettitori di temperatura Wireless 648
Rosemount misurano la temperatura dei
cuscinetti, consentendo di applicare programmi
di manutenzione proattiva.
OTTIMIZZATE L’EFFICIENZA DELL’UNITÀ DI PROCESSO
Aumentando l’efficienza
dell’impianto si riducono
i costi materiali e si può
aumentare il rendimento
dell’impianto. Anche un piccolo
miglioramento nell’efficienza
può portare all’aumento
sostanziale dei profitti. Le
soluzioni Smart Wireless
permettono di effettuare in
modo conveniente le misure
necessarie per migliorare
l’efficienza dell’impianto.
Queste includono punti che
in passato era impossibile
monitorare, come ad esempio
punti su attrezzature in
movimento o rotanti o in
condizioni ambientali difficili.
5
Problema nascostoSi stanno formando depositi minerali
nell’impianto dell’acqua di raffreddamento,
che ne riducono l’efficacia.
Soluzione
I trasmettitori di pH Wireless modello 6081
Rosemount Analytical sono in grado di
monitorare la qualità dell’acqua, minimizzare
la formazione d’incrostazioni e mantenere
l’impianto alla massima efficienza.
Problema nascosto
I l reparto di gestione non ha notato che una
valvola manuale è nello stato sbagliato.
Soluzione
n controllo di posizione wireless può fornire
U
feedback costante per ridurre i ritardi nelle
operazioni.
Problema nascosto
L e prestazioni di una pompa stanno lentamente
peggiorando, riducendo le prestazioni generali
e causando l’aumento dei costi energetici.
Soluzione
I trasmettitori wireless 3051S Rosemount
possono essere usati per misurare la pressione di
aspirazione e di scarico in modo da monitorare
l’efficienza della pompa.
MINIMIZZATE LA MANUTENZIONE
Problema nascostoUn riduttore essenziale, ma difficile da
raggiungere, presenta un guasto che richiede
un intervento.
Soluzione
I trasmettitori di vibrazioni wireless CSI 9420
vi avvisano tempestivamente, in modo che
possiate programmare l’intervento nel momento
più conveniente dal punto di vista pratico ed
economico.
Problema nascosto
n filtro si sta per otturare, con potenziali danni
U
alla pompa.
Soluzione
I trasmettitori wireless 3051S Rosemount vengono
usati per misurare la pressione differenziale nei filtri
in modo da rilevare ostruzioni e avvisare l’utente.
Problema nascosto
L ’acqua si sta accumulando nella tubazione
vapore, creando un punto freddo che potrebbe
causare corrosione.
Soluzione
I trasmettitori wireless 848T Rosemount
monitorano il profilo di temperatura nelle
tubazioni vapore, in modo da identificare
problemi potenziali.
La manutenzione degli asset
nell’impianto è estremamente
costosa; molti impianti si affidano
tuttora a prassi di manutenzione
preventiva o reattiva, anche
se così facendo si riduce
la disponibilità degli asset
dell’impianto. Le soluzioni
Smart Wireless vi aiutano a
passare a prassi di manutenzione
predittiva e proattiva.
RAGGIUNGETE GLI OBIETTIVI DI SICUREZZA E PROTEZIONE AMBIENTALE
Problema nascostoIl serbatoio di liquido caustico è sul punto di
traboccare, creando un problema ambientale.
Soluzione
I trasmettitori discreti wireless 702 Rosemount con
interruttore di alto livello possono fornire indicazioni
sul traboccamento di serbatoi di liquidi caustici,
in modo di avvisarvi di potenziali versamenti.
Problema nascostoLa valvola di sicurezza non verrà controllata fino
al prossimo turno e le ammende a vostro carico
continuano ad aumentare.
Soluzione
I trasmettitori wireless 3051S Rosemount
possono rilevare rilasci delle valvole di sicurezza
e con un monitoraggio costante ciò può portare
ad una riduzione delle ammende.
Problema nascosto
na stazione di lavaggio oculare è stata attivata e il
U
team di pronto intervento deve esserne informato.
Soluzione
I trasmettitori discreti wireless 702 Rosemount
rilevano l’utilizzo delle apparecchiature di sicurezza,
in modo che possiate intervenire il più rapidamente
possibile.
Le soluzioni Smart Wireless vi
consentono di monitorare in
modalità wireless attrezzature
di sicurezza come le stazioni
di lavaggio in modo da poter
intervenire tempestivamente
in caso di incidente. Potrete
anche monitorare i dati in
aree pericolose dell’impianto,
riducendo i rischi per il
personale. Infine la tecnologia
wireless può minimizzare
il pericolo, la ripulitura e il
costo di emissioni ambientali
grazie alla notifica rapida e
alla registrazione accurata di
eventuali incidenti con impatto
ambientale.
6
ACCETTARE LA SFIDA
SMART WIRELESSS OFFRE SOLUZIONI CONVENIENTI E SEMPLICI DA IMPLEMENTARE
PER LA PROTEZIONE DEGLI ASSET
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Sfida
Un’importate azienda del settore energetico degli Stati Uniti utilizza due turbine a gas per la
produzione di elettricità per la rete. Il sito include undici edifici separati che ospitano attrezzature
per il pompaggio e la circolazione dell’acqua per varie applicazioni dell’infrastruttura di produzione
energetica. Poiché di inverno si hanno normalmente temperature inferiori allo zero, in ciascun
edificio sono collocati piccoli riscaldatori per garantire il corretto funzionamento delle pompe.
I danni dovuti al gelo ad un sistema di pompaggio possono costare dai $10.000 ai $20.000 per
le riparazioni o le sostituzioni e un tempo di fermo fino a tre giorni per la pompa. Il cliente voleva
una tecnologia che inviasse alla sala controllo dati sulla temperatura come sistema di allarme
preventivo. Il cablaggio di questi punti non era fattibile, in quanto il costo della posa di passerelle
portacavi sopra le strade o di conduit sotto le strutture esistenti sarebbe stato proibitivo.
Abbiamo esaminato varie tecnologie e scelto
Emerson…Particolarmente importante per
noi è stata la rete semplice, flessibile e autoorganizzante, che poteva essere installata e
messa in linea in pochissimo tempo…questa è
un’eccellente soluzione, che funziona ed è facile
da installare e da espandere…
– Supervisore alla manutenzione
Soluzione
Il cliente ha installato trasmettitori di temperatura wireless 648 Rosemount in tutti gli undici edifici
separati attorno all’impianto; i dispositivi comunicano tramite un gateway Smart Wireless con la
sala controllo.
Risultato
Le soluzioni Smart Wireless di Emerson hanno reso possibile prevenire danni alle attrezzature di
pompaggio e circolazione dell’acqua monitorando la temperatura. Si è creato un sistema di allarme
preventivo per variazioni repentine di temperatura ad una frazione del costo di una soluzione
cablata.
IL MONITORAGGIO DEGLI AUMENTI DI TEMPERATURA È CRITICO PER LA SICUREZZA
E LE PRESTAZIONI DELL’IMPIANTO
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Sfida
Un’importante azienda di produzione di prodotti chimici richiede che grandi quantità di prodotti
chimici vengano consegnate sul posto in vagoni cisterna da 24.000 galloni. È necessario monitorare
la temperatura interna dei vagoni cisterna, in quanto un aumento della temperatura può indicare
che è in corso una reazione pericolosa. In passato un dipendente doveva salire sul tetto di ciascun
vagone cisterna per misurare e registrare la temperatura. Questa procedura era lenta e pericolosa,
specialmente in condizioni climatiche avverse. I vagoni cisterna vengono spostati spesso, per cui
non esisteva un metodo pratico o conveniente per monitorare continuamente la temperatura per
assicurarsi che non vi fossero reazioni in atto.
Soluzione
Risparmiamo $14.600 l’anno sui costi di funzionamento e manutenzione, ma il vero valore
aggiunto è la sicurezza.
– Progettista I&E
Il cliente ha installato una soluzione Smart Wireless. Indipendentemente dalla posizione dei
vagoni cisterna all’interno dell’impianto, un trasmettitore di temperatura wireless 648 Rosemount
su ciascun vagone invia letture di temperatura minuto per minuto ad un host centrale. Le
comunicazioni wireless avvengono tramite un gateway Smart Wireless e vengono inviate al sistema
di automazione digitale DeltaVTM dell’impianto.
Risultato
La soluzione Smart Wireless ha eliminato la necessità di eseguire misure manuali. Questa azienda chimica
utilizza i dati per migliorare le prestazioni e la sicurezza dei suoi impianti. Gli operatori non devono più
salire su ciascun vagone cisterna per misurare la temperatura, ciò comporta il miglioramento della
sicurezza del personale. In tal modo, il sistema wireless della Emerson contribuisce alla sicurezza generale
dell’impianto, informando gli operatori di improvvisi aumenti di temperatura e consentendo all’azienda
di risparmiare circa $14.600 l’anno sui costi di manutenzione. Mentre gli operatori controllano gli
aumenti di temperatura, i dati sulle prestazioni e la diagnostica dal trasmettitore sono disponibili in
AMS Device Manager.
7
I DATI FORNITI DALLE SOLUZIONI SMART WIRELESS PREVENGONO IL FERMO MACCHINE
Sfida
Il rilevamento delle ostruzioni dei filtri è critico per prevenire danni alle pompe. In precedenza, nella
raffineria venivano utilizzati trasmettitori pneumatici di vecchia generazione che richiedevano
letture manuali del manometro per rilevare perdite di aspirazione ed erano soggetti a errore e
richiedevano costante manutenzione. Il cliente voleva una tecnologia che inviasse alla sala controllo
da sei diversi punti della raffineria dati sulla pressione affidabili e ripetibili come sistema di allarme
preventivo. Cablare tali punti non sarebbe stato economicamente conveniente e il cliente non
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
desiderava installare nuovi cablaggi e linee di potenza per queste applicazioni su filtri della pompa.
Soluzione
Emerson ha inviato trasmettitori di pressione wireless 3051S Rosemount e un gateway
Smart Wireless. I trasmettitori di pressione sono stati installati nell’impianto per il coking, in modo
da monitorare tutte le aree con filtri; i dispositivi comunicano tramite il gateway Smart Wireless con
la sala controllo.
Risultato
Dopo l’installazione della rete, quando un filtro ha iniziato a ostruirsi, i dati del trasmettitore sono
stati inviati all’host esistente che ha emesso un allarme. L’unità filtro è stata spenta prima della
completa ostruzione del filtro che avrebbe causato interruzioni del processo e il conseguente fermo
macchine. Il filtro è stato pulito e reinstallato in poche ore, con un ingente risparmio e una notevole
riduzione dei tempi di fermo macchine, visto cha la sostituzione della pompa del filtro richiede tre
giorni. In totale, la riduzione dei costi di manodopera e di funzionamento e manutenzione, nonché
la migliore produttività a ciascun filtro ha portato ad un risparmio per il cliente di $80.540.
Grazie ad allarmi predittivi wireless di
ostruzione del filtro è stato evitato un fermo
macchine. Gli operatori hanno potuto
spegnere la pompa, pulire il filtro e riportare
in linea la pompa nel giro di poche ore. Se
non ci fossero stati gli allarmi, la pompa del
filtro avrebbe subito danni e sarebbe stato
necessario sostituirla.
– Responsabile di progetto,
Importante raffineria
FLESSIBILITÀ, MODULARITÀ E RISPARMI SUI COSTI OFFERTI DALLA TECNOLOGIA WIRELESS
Sfida
In un’azienda produttrice di prodotti chimici e materiali speciali, il monitoraggio di un numero
elevato di punti di pressione, temperatura e vibrazione sarebbe stato estremamente costoso se si
fossero considerati i costi di installazione e cablaggio dei necessari dispositivi. Il cliente richiedeva
inoltre che la soluzione di misura wireless potesse coesistere con altri sistemi wireless nell’impianto
e che fosse modulare ed espandibile. Per trovare una soluzione a questo problema, il cliente
mise insieme un team cross-funzionale per valutare e guidare l’implementazione della tecnologia
wireless nell’impianto.
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Soluzione
Il cliente ha installato trasmettitori di temperatura wireless 648 Rosemount per tracciare il profilo
dei collettori di vapore dell’impianto. Misure di livello ridondanti sui serbatoi di liquidi caustici
sono state affidate a trasmettitori di pressione wireless 3051S Rosemount. Il cliente inoltre ha
predisposto il monitoraggio delle vibrazioni delle centrifughe di acqua salina in questo sito con il
trasmettitore di vibrazioni wireless CSI 9420.
Risultato
I risparmi su costi e cablaggi hanno giustificato l’investimento nella tecnologia wireless e hanno
consentito al cliente di misurare punti ai quali in passato non aveva accesso. Il CSI 9420 ha
identificato problemi di lubrificazione ai cuscinetti della centrifuga, consentendo allo staff addetto
alla manutenzione di correggere il problema prima che si verificassero guasti meccanici. La rete
auto-organizzante ha offerto al cliente la flessibilità necessaria per aggirare gli ostacoli e la capacità
di espansione per aggiungere nuovi punti di misura in futuro.
Quando i rappresentanti di Emerson mi contatta­
rono per la prima volta per propormi la loro
soluzione industriale wireless, mi dissero “Noi
siamo plug and play”. Devo ammettere di aver
riso; niente di quello che avevo visto fino a quel
momento era così semplice. Ora però ci credo.
Cinque minuti dopo l’installazione, la rete era in
linea e così è rimasta da quel momento.
– Ingegnere di progettazione sr.
8
ACCETTARE LA SFIDA
IL MONITORAGGIO DELLA PRODUZIONE LORDA DI PETROLIO CONSENTE DI OTTIMIZZARE
LA PRODUZIONE
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Sfida
Il cliente possiede diversi giacimenti petroliferi che vorrebbe monitorare più da vicino per ottimizzare la
produzione. Le compagnie operanti nel campo del petrolio e del gas competono per gli stessi giacimenti,
quindi è fondamentale essere i primi ad estrarre il petrolio. Un buon monitoraggio del giacimento è
importante per identificare rapidamente anomalie nella produzione, ma le soluzioni cablate sono costose e
difficili da mantenere a causa della conformazione stessa dei giacimenti. Tradizionalmente, il monitoraggio
della produzione lorda presso i collettori di produzione non viene effettuato a causa del costo d’installa­
zione dei cablaggi. Come risultato, sono necessari a volte diversi giorni per determinare quali sezioni
del giacimento presentano perdite di produzione. Il periodo necessario per la ricerca e la risoluzione dei
problemi è estremamente costoso, in quanto comporta una minore produzione e un impiego meno
efficiente della forza lavoro.
Soluzione
Il cliente ha acquistato dieci trasmettitori di pressione wireless 3051S Rosemount e un gateway
Smart Wireless. I trasmettitori di pressione 3051S sono stati installati su indicatori a orifizio collocati su
collettori per produzione lorda (linee principali). Questi collettori per produzione lorda raccolgono la
produzione di 15 - 25 pozzi. I trasmettitori di pressione 3051S sono stati utilizzati anche per monitorare
la pressione relativa su questi stessi collettori. I dispositivi si connettono ad un PC tramite il gateway
integrato in un database storico usato per acquisire i dati di produzione e inviarli agli operatori in sito
e alla direzione aziendale.
Risultato
Vengono tracciati gli andamenti per questi collettori e un rapido controllo della produzione del collettore
ad inizio giornata consente di identificare rilevanti cali di produzione, che possono venire immediatamente
investigati dagli operatori. Con il monitoraggio wireless dei collettori per produzione lorda, il cliente
ottiene il rilevamento rapido di cali di produzione e gli operatori sono così in grado di determinare l’azione
correttiva più efficace e ripristinare la produzione in tempi molto più brevi rispetto al passato.
LA SOLUZIONE SMART WIRELESS AUMENTA IL RENDIMENTO DI UN FORNO ROTATIVO
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Quattro giorni dopo il piazzamento
dell’ordine eravamo in grado di visualiz­
zare gli andamenti delle temperature nella
sezione centrale minuto per minuto sul
sistema di controllo… Da quando è stato
installato il sistema wireless, siamo in
grado di vedere se si è verificato accumulo
di calce nella sezione centrale. In generale,
abbiamo migliorato le operazioni del forno
da calce e aumentato il rendimento del 5%.
– Dirigente fabbrica di pasta per carta
9
Sfida
Una fabbrica di pasta per carta stentava a controllare adeguatamente la calcinazione in un forno da calce.
Per risolvere questo problema il cliente aveva bisogno di misurare la temperatura interna di un forno da
calce rotativo. A causa dei limiti di cablaggio tale misura veniva stimata, portando ad una diminuzione del
rendimento del forno.
Soluzione
Il cliente ha acquistato due trasmettitori di temperatura wireless 648 Rosemount con termocoppie e un
gateway Smart Wireless. Il cliente ha richiesto una spedizione urgente e tutti i componenti sono stati
consegnati nel giro di pochi giorni. I sensori sono stati installati su lati opposti sulla sezione centrale del
forno, distanziati di 180 gradi. I trasmettitori di temperatura sono stati installati su un tubo che parte dal
forno; l’intera installazione è stata completata in meno di un giorno. Gli aggiornamenti sulla temperatura
vengono inviati alla sala controllo tramite il gateway.
Risultato
Dal momento dell’installazione, la fabbrica ha ottenuto un miglioramento del rendimento del forno.
Si è potuto constatare che le temperatura stimate erano errate di 170 °C. La soluzione Smart Wireless
ha consentito di superare i limiti inerenti del forno rotativo e ha reso possibili le misure.
CONFORMITÀ AI REQUISITI AMBIENTALI PIÙ SEMPLICE CON LE SOLUZIONI SMART WIRELESS
Sfida
Molti impianti di trattamento di gas midstream sono dotati di stazioni di compressione che
utilizzano motori a combustione interna soggetti ai regolamenti degli enti di protezione ambientale
locali sulle emissioni. Per legge, tali impianti sono tenuti a monitorare e riferire la temperatura di
ingresso e la pressione differenziale in un catalizzatore che brucia sostanze chimiche pericolose
prima di rilasciarle nell’atmosfera. In caso di non conformità alle norme ambientali, sono soggetti ad
ingenti ammende che possono accumularsi nel tempo.
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Soluzione
Emerson ha proposto una soluzione Smart Wireless per monitorare la temperatura di ingresso
e la pressione differenziale nel catalizzatore di scarico. Queste misure vengono effettuate con il
trasmettitore di temperatura wireless 648 Rosemount e con il trasmettitore di pressione wireless
3051S Rosemount, che inviano le misure ogni 15 minuti. Gli ingegneri del cliente hanno deciso di
integrare i dati con la rete commerciale Ethernet dell’azienda tramite il gateway Smart Wireless,
consentendo una semplice registrazione remota dei dati.
Risultato
Emerson ha offerto una soluzione wireless affidabile e vantaggiosa che ha ridotto il costo di
installazione totale, inclusi il cablaggio e la manodopera. In questa particolare situazione, vi era
carenza di elettricisti qualificati, per cui la riduzione del tempo di installazione si è rivelata un
vantaggio cruciale. Integrando i dati di misura nella rete commerciale Ethernet, gli ingegneri
ambientali sono in grado di ottenere i dati di misura dal sistema per la creazione di rapporti standard
per l’ente di protezione ambientale, riducendo in tal modo il tempo necessario per generare il
rapporto. Ora gli ingegneri ambientali hanno più tempo a disposizione per analizzare i dati in modo
da predire potenziali problemi e questo si è concretizzato in un minor numero di ammende e nella
conformità ai regolamenti locali, che si è rilevata essere anche economicamente vantaggiosa.
IL POSIZIONAMENTO STRATEGICO DI DISPOSITIVI WIRELESS RISOLVE UN PROBLEMA DI SFIATO
DI BENZENE IN UNA RAFFINERIA
Sfida
Una raffineria aveva problemi con i serbatoi di benzene che sfiatavano nell’atmosfera.
L’ente per la protezione ambientale richiede il monitoraggio della pressione dell’azoto di
ricoprimento nei serbatoi di benzene per garantire che non avvenga sfiato nell’atmosfera.
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
Soluzione
SICUREZZA
Cinque trasmettitori di pressione wireless 3051S Rosemount sono stati installati strategicamente
su tre serbatoi per misurare la pressione dell’azoto per monitorare lo sfiato di benzene e contribuire
ad individuare la causa della perdita.
AMBIENTE
Risultato
Il cliente aveva un problema di sfiato di benzene non monitorato nei suoi serbatoi; con le soluzioni
Smart Wireless i serbatoi sono monitorati e i dati dotati di timbro dell’ora. In caso di sfiato, l’evento
verrà documentato in modo accurato con una conseguente diminuzione delle ammende e una
migliore conformità ai requisiti ambientali.
10
ACCETTARE LA SFIDA
LE SOLUZIONI SMART WIRELESS MIGLIORANO LA QUALITÀ, AUMENTANDO LA REDDITIVITÀ
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Sfida
Un produttore di prodotti metallici selezionati all’avanguardia nel settore ha espanso la propria linea di
prodotti per includere un materiale più pesante e più largo che richiede una maggiore quantità di acqua
di raffreddamento per il treno di evacuazione per poter mantenere la corretta grana del materiale lungo
tutta la lamina. Sfortunatamente, durante la rullatura del nuovo prodotto non fu possibile ottenere la
temperatura di raffreddamento prefissata. La fabbrica perde profitti quando si usa la quantità errata
di acqua di raffreddamento. La perdita di pressione nelle linee dell’acqua di raffreddamento comporta
costosi ritardi di produzione e danni al prodotto se il sistema di ingrassaggio si ostruisce o si guasta.
Soluzione
Stiamo costruendo un’infrastruttura
che apre nuove opportunità per più
applicazioni. Il risultato sono informazioni
migliori su aree dell’impianto difficili
da raggiungere e questo sta aiutando
il nostro personale a prevenire fermi
macchine imprevisti, a soddisfare i requisiti
di qualità dei clienti e a ottimizzare la
produzione.
– DIRETTORE OPERAZIONI
Il cliente ha installato trasmettitori di pressione wireless 3051S Rosemount per misurare il flusso e un
gateway Smart Wireless. Le misure sono state integrate nel loro sistema host con l’uscita Modbus® dal
gateway. I trasmettitori monitorano il flusso di acqua di raffreddamento nel treno di laminazione a caldo,
il flusso di acqua di raffreddamento ai cilindri di lavoro nel treno sbozzatore e la pressione del sistema di
ingrassaggio. Il cliente ha inoltre installato trasmettitori di temperatura wireless 648 Rosemount sugli
scarichi dei cuscinetti dei cilindri per determinare eventuali aumenti delle temperature di ingresso
e di uscita.
Risultato
Si è scoperto che il sistema di ingrassaggio era guasto e non lubrificava adeguatamente i cuscinetti dei
cilindri, causando tempi di fermo macchine e influenzando negativamente la produttività. La capacità
di monitorare questi punti con la tecnologia wireless ha eliminato i tempi di fermo macchine dovuti a
grippaggio dei cilindri. I trasmettitori di pressione wireless installati su ciascun treno sbozzatore assicurano
che venga mantenuto un flusso di refrigerante a portata e pressione costanti ai cilindri di lavoro. Dopo
l’implementazione delle soluzioni Smart Wireless non si sono più verificati guasti dei cilindri. I dati
aggiuntivi hanno inoltre permesso di diminuire la quantità di acciaio fuori specifiche, che doveva essere
venduto a prezzo inferiore. I benefici combinati tra loro hanno portato ad una maggiore produttività.
PRESTAZIONI ED EFFICIENZA MIGLIORATE PER LE TURBINE DI UNA CENTRALE ELETTRICA
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Sfida
Un cliente voleva dotare di strumenti diversi punti di una centrale elettrica che in precedenza risultavano
troppo costosi da monitorare, per ridurre il tempo di fermo macchine e migliorare le prestazioni
dell’impianto.
Soluzione
I dispositivi wireless vengono utilizzati per misurare turbine di vapore, pompe, economizzatori, riscaldatori dell’acqua
di alimentazione, caldaie, generatori, riscaldatori d’aria e altri asset. Per effettuare queste misure, il cliente ha
acquistato 117 dispositivi Smart Wireless da installare su cinque turbine. L’ordine comprendeva 56 trasmettitori
di pressione wireless 3051S Rosemount, 61 trasmettitori di temperatura wireless 648 Rosemount e sette gateway
Smart Wireless. I dati dalla rete auto-organizzante vengono integrati in un sistema Ovation® esistente.
Risultato
Il cliente ha eseguito un confronto tra Emerson e gli altri fornitori in dieci diverse categorie. Emerson è
risultata l’azienda con i prodotti migliori per robustezza, affidabilità, sicurezza, networking, espandibilità,
velocità di interrogazione, interfaccia con il sistema esistente e costo operativo. Giustificare la spesa del
progetto divenne molto semplice quando il cliente eseguì un calcolo della redditività dell’investimento.
Il tempo di fermo macchine è stato ridotto grazie alle misure predittive, l’efficienza degli operatori è
aumentata e i costi di manutenzione sono diminuiti, eliminando la necessità di ronde da parte degli
operatori. Ci sono stati diversi miglioramenti delle prestazioni nell’impianto grazie a rapporti più efficaci
e maggiore efficienza delle caldaie e delle turbine e sono stati ridotti inoltre le rilavorazioni e gli scarti.
11
IL MONITORAGGIO DELLE VIBRAZIONI SMART WIRELESS È STATO USATO PER RIDURRE
I DANNI AMBIENTALI
Sfida
Nelle raffinerie vi sono sezioni dell’impianto pericolose; in una di queste aree pericolose, un cliente
aveva installato una serie di pompe per il trasferimento di prodotti a base di idrocarburi e doveva
evitare il rilascio di idrocarburi nell’atmosfera. Poiché alti livelli di vibrazioni sono un’indicazione
precoce di un problema della macchina che può comportare emissioni, il cliente stava raccogliendo
dati sulle vibrazioni inviando il personale dell’impianto in quell’area, ma, essendo l’area pericolosa,
voleva passare alla raccolta dati remota. Erano state prese in considerazione diverse soluzioni
permanenti di monitoraggio delle vibrazioni, ma nessuna si era rilevata adeguata, in quanto i sistemi
di monitoraggio delle vibrazioni cablati sono spesso costosi e richiedono tempo, cose che il cliente
voleva evitare.
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Soluzione
Il cliente ha installato una rete di trasmettitori wireless Rosemount e di trasmettitori di vibrazioni
wireless CSI 9420 per il monitoraggio del livello delle vibrazioni della pompa. La soluzione di
monitoraggio, inclusi i dispositivi e il gateway, è stata installata in pochi giorni. I dati vengono inviati
al database storico dell’impianto per gli andamenti e sono disponibili per gli operatori, che possono
quindi monitorare il livello delle vibrazioni durante ciascun turno.
Risultato
Grazie alla soluzione Smart Wireless Emerson, il cliente ha potuto evitare un processo di installazione
lungo e costoso. Il CSI 9420 ha consentito al personale dell’impianto di monitorare il livello delle
La nostra necessità di monitorare questi
punti in modo economicamente vantaggioso eliminava automaticamente le
soluzioni di monitoraggio delle vibrazioni
cablate tradizionali. Ora abbiamo a disposizione i dati relativi alle pompe senza
dover indossare le tute di protezione e
recarci sul posto per raccogliere i dati.
– Analista delle vibrazioni dell’impianto
vibrazioni di questi asset senza doversi recare fisicamente in un’area potenzialmente pericolosa. Grazie
all’installazione permanente, i dati sono disponibili molto più frequentemente di prima e gli analisti delle
vibrazioni devono recarsi nell’area solo nel caso in cui venga identificato un problema.
LA SICUREZZA È AUMENTATA GRAZIE AL MONITORAGGIO WIRELESS DELLE STAZIONI
D’EMERGENZA
Sfida
In una cartiera nel Nord America, il cliente voleva monitorare le stazioni di lavaggio oculare e di
docce d’emergenza nelle aree di gestione della sicurezza del processo. La cartiera voleva che
gli operatori fossero in grado di rispondere tempestivamente alle emergenze in queste aree.
Poiché una soluzione cablata tradizionale sarebbe stata estremamente costosa, venne presa in
considerazione una soluzione alternativa wireless.
Soluzione
ASSET
EFFICIENZA
MANUTENZIONE
SICUREZZA
AMBIENTE
Il cliente ha installato cinque trasmettitori discreti wireless 702 Rosemount nel proprio impianto.
Poiché il modello 702 è in grado di ricevere due ingressi, tre dei trasmettitori sono stati collegati
a sei delle stazioni di lavaggio oculare e di docce d’emergenza, mentre i restanti trasmettitori 702
sono stati collegati ciascuno ad una singola stazione. Assieme ai trasmettitori è stato installato un
gateway Smart Wireless sulla sommità di un edificio a cinque piani.
Risultato
La cartiera è ora in grado di monitorare gli interruttori ogni quindici secondi ed ha la capacità
di applicare un timbro dell’ora ai dispositivi per assicurare che ciascuno di essi stia inviando
correttamente gli aggiornamenti. Questo ha migliorato la sicurezza generale dell’impianto. Inoltre,
grazie alla soluzione wireless, la cartiera ha potuto risparmiare circa il sessanta percento sui costi di
installazione rispetto ad una soluzione cablata.
12
ARCHITETTURA SMART WIRELESS
Estendete facilmente
i vantaggi di Plantweb
I nostri sistemi DeltaV e Ovation
supportano la tecnologia wireless
offrendo le necessarie capacità di
progettazione per definire e gestire
dispositivi wireless da campo, senza
speciali cognizioni sulla tecnologia
wireless o delle comunicazioni.
Il sistema è in grado di rilevare
automaticamente il gateway
Smart Wireless e i
dispositivi wireless per
un avvio e una messa in
servizio semplici e rapidi.
Soluzione completa di
gestione degli asset per i
vostri dispositivi wireless
e la vostra rete
Il software di manutenzione predittiva
AMS Suite vi consente di pianificare una
rete wireless sicura e affidabile grazie
agli strumenti online, convalidandola
allo stesso tempo in base alle “best
practices” di fabbrica.
Inizia dove vuoi
Smart Wireless non è un modello “topdown” o “bottom-up”. Potete iniziare in
qualsiasi punto, a seconda delle vostre
esigenze prioritarie. Se iniziate dalla rete
sul campo per monitorare i dati relativi
all’impianto e al processo o dalla rete
dell’impianto per migliorare la produttività della forza lavoro o la gestione
commerciale e dell’impianto, potrete
poi espandere il progetto facilmente e
senza soluzione di continuità.
13
Una rete wireless modulare
che si integra senza soluzione
di continuità nella vostra
rete cablata
Tramite Modbus seriale, Modbus
TCP o OPC, Smart Wireless si integra
direttamente nella vostra architettura
di automazione esistente, senza
necessità di progettazione preventiva,
sopralluoghi del sito o messa in servizio
speciale. Per gli operatori e lo staff
di manutenzione, i dispositivi
Smart Wireless appaiono e funzionano
allo stesso modo di quelli cablati.
Semplice integrazione con
host preesistenti per nuove
informazioni che solo
la tecnologia wireless
può offrire
Con l’adattatore THUM Smart Wireless,
potrete aggiornare dispositivi HART
cablati già installati nel vostro impianto
a WirelessHART, ottenendo l’accesso
wireless a dati diagnostici e di processo
che fino ad ora erano inaccessibili.
14
WIRELESSHART ™... LO STANDARD DELL’INDUSTRIA
RETI MESH AUTOORGANIZZANTI ADATTIVE
• Nessuna specifica competenza
wireless richiesta, i dispositivi trovano
automaticamente i migliori percorsi
di comunicazione
• La rete monitora continuamente i
percorsi per individuare eventuale
degradazione e si autoripara
• Il comportamento adattivo
garantisce un funzionamento
affidabile senza interventi da
parte dell’utente e semplifica
l’implementazione, l’espansione
e la riconfigurazione della rete
• Supporta ogni topologia di rete
in modo auto-organizzante
RADIO STANDARD CON SALTO
DEI CANALI
• Standard radio IEEE 802.15.4
• Banda ISM 2,4 GHz divisa in 16 canali
radio
• Salti di canale continui per evitare
interferenze e aumentare l’affidabilità
• La tecnologia FHSS (Frequency
Hopping Spread Spectrum) offre
la massima affidabilità in ambienti
radio difficili
rete auto-rigenerante
• Se viene introdotto un ostacolo
nella rete mesh, i dispositivi trovano
automaticamente il miglior percorso
di comunicazione alternativo. Questo
percorso viene quindi creato e i dati
continuano ad affluire.
integrazione senza
soluzione di continuità
con gli host esistenti
• Integrazione trasparente e senza
soluzione di continuità
• Stesse applicazioni del sistema
di controllo
• Gateway collegati in base ai protocolli
dell’industria
15
AFFIDABILE
• Affidabilità dei dati >99%
• Salti di canale per evitare interferenze
HART 7, la versione più recente del protocollo HART, ha portato
questa collaudata tecnologia nel mondo delle comunicazioni
wireless grazie all’introduzione dello standard WirelessHART.
WirelessHART comprende miglioramenti evolutivi basati sulla
solida base della tecnologia HART utilizzata in più di 24 milioni
di dispositivi installati in tutto il mondo. WirelessHART è un
approccio alle comunicazioni wireless compatibile con il sistema
precedente, sensato e conveniente, che supporta i requisiti
dell’industria per una tecnologia di comunicazione wireless
semplice, affidabile e sicura. WirelessHART complementa,
senza sostituirla, la tecnologia HART cablata, offrendo una
capacità aggiuntiva che può offrire vantaggi sia per applicazioni
cablate esistenti che per nuove applicazioni di monitoraggio e
controllo.
Il nuovo standard WirelessHART è stato sviluppato sotto la
guida della HART Communication Foundation (HCF) attraverso
gli sforzi combinati delle aziende associate alla HCF, leader nel
settore della tecnologia wireless, e in base alle indicazioni degli
utenti dell’industria.
• Rete auto-rigenerante ridondante
SICURO
• Sicurezza robusta, multilivello, sempre
attiva
• Autenticazione del dispositivo
e password
• Crittografia dei dati approvata
dall’industria
SEMPLICE
• Facile installazione della rete e
dei dispositivi HART®
• Integrazione senza soluzione di
continuità con gli host esistenti
• Rete auto-organizzante adattiva
Specifiche standard
Attributo
DESCRIZIONE
Standard Radio
IEEE 802.15.4-2006
a 250 kbps
Facile installazione e messa in servizio
Banda di
frequenza
2,4 GHz
Più semplice delle installazioni cablate da 4-20 mA
Gestione di
frequenza
Salto di frequenza su
base per pacchetto
Alimentazione
Alimentazione a
batteria - 1-10 anni
a seconda
dell’applicazione
Topologie
Mesh
Star
Star e Mesh combinate
Numero di
dispositivi
Limite non specificato.
Il numero di dispositivi
dipende dai requisiti
dell’applicazione e dai
limiti del gateway
Basato sugli
standard
industriali
HART - IEC 61158
EDDL - IEC 61804-3
Radio e MAC - IEEE
802.15.4(TM)2006
Velocità burst
Velocità regolabile:
da 8 secondi a 1 ora
tradizionali… Stessi strumenti e competenze, ma senza fili!
4-20mA
WirelessHART
Pianificazione dei passaggi
Localizzazione dei
dei cavi e delle scatole
dispositivi wireless
di giunzione
Installazione del gateway
Installazionedei moduli
di ingresso/uscita
Aggiunta di dispositivi
alla rete
Installlazione dei cavi ed
esecuzione delle connessioni
Messa in servizio
del dispositivo
Messa in servizio
del dispositivo
16
AMS® SUITE: INTELLIGENT DEVICE MANAGER
Soluzione completa di gestione
degli asset per i vostri dispositivi
wireless e la vostra rete
Funzioni di gestione della rete Smart Wireless
•Semplice pianificazione per una rete wireless sicura e affidabile
grazie agli strumenti online
Vantaggi del software
• Convalida la rete in base alle “best practices” adottate in fabbrica
• Interfaccia comune per il facile
accesso alla diagnostica predittiva
da dispositivi HART®, FOUNDATION™
fieldbus e wireless
Diagnostica predittiva
• Identifica e risolve i problemi del
dispositivo prima che possano
causare problemi all’impianto
•I dati sul dispositivo in tempo reale consentono al personale
dell’impianto di rispondere tempestivamente e prendere decisioni
basate su dati di fatto
• Facile integrazione con DeltaVTM,
Ovation® e il gateway Smart Wireless
•Consente un avvio più rapido e una maggiore disponibilità grazie
alla manutenzione più conveniente e alle migliori prestazioni
del dispositivo
• Basato sugli standard: HART,
FOUNDATION fieldbus, OPC, XML,
Web Services e WirelessHART
•Gestisce diagnostica remota e avanzata quando utilizzato con
l’adattatore THUM™ Smart Wireless
Configurazione più semplice
•Semplifica la configurazione del dispositivo wireless
•Consente di confermare, confrontare o modificare le
configurazioni dall’officina strumentale o dalla sala controllo
•Aumenta la sicurezza eliminando la necessità di recarsi di persona
in aree pericolose o difficili da raggiungere
AMS Suite: Intelligent Device Manager
utilizza le informazioni di diagnostica
provenienti dalla strumentazione
intelligente permettendo alla soluzione
PlantWeb di migliorare la disponibilità
e l’efficienza di impianto.
Taratura più semplice
•La gestione della taratura assicura che i dispositivi siano accurati
e riduce la variabilità del processo
• La documentazione elettronica facilita gli audit e offre facile
accesso alle registrazioni di taratura
Documentazione automatica
•L’opzione Audit Trail registra automaticamente tutte le attività
dei dispositivi, rendendo più semplice la conformità alle norme
•Collega il database del dispositivo ad altra documentazione,
come manuali e siti Web di assistenza
17
GATEWAY SMART WIRELESS
OPZIONI FLESSIBILI DI CONNETTIVITÀ
E SEMPLICE CONFIGURAZIONE
DEL DISPOSITIVO
INTEGRAZIONE HOST CON DELTAV™ E OVATION®
•Ottenete dati in
tempo reale sul
processo e gli asset
con un’interfaccia
operatore intuitiva
•Interfaccia nativa tra
il sistema di controllo
e il gateway
SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
Integrazione nel sistema preesistente
•Il gateway Smart Wireless collega uscite da host preesistenti
Modbus® seriale e Ethernet o OPC
• Velocità burst: selezionabile
dall’utente tra 8, 16, 32 secondi
o da 1 a 60 minuti
• Dimensione della rete: fino a
100 dispositivi con velocità burst
di 8 secondi
• Uscita: Ethernet, Modbus, OPC
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
Gestione completa degli asset con AMS Device Manager
•Gestisce la diagnostica
predittiva da dispositivi
da campo cablati e
wireless per identificare
i problemi prima che
possano influire sul
processo
•Semplifica la
configurazione del
dispositivo wireless
tramite il gateway
Smart Wireless
ALTRE INTERFACCE
• Le interfacce Web e AMS Wireless Configurator sono standard con
ogni gateway per l’impostazione e la configurazione iniziale dei
dispositivi wireless
•Connettività al database storico per la documentazione e i dati
di conformità
18
ADATTATORE THUM™ SMART WIRELESS
Consente di utilizzare a pieno il
potenziale dei vostri dispositivi hart
ABILITA LE FUNZIONI AVANZATE DELLA VALVOLA
•Test della valvola in servizio online
•Avvisi di monitoraggio come la deviazione della corsa,
la pressione di alimentazione e l’integrità dell’elettronica
SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
•Andamento delle posizioni effettive della valvola
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
• Ingresso: dispositivo a 2 o 4 fili
HART 5.0 o successivo
Offre accesso alla diagnostica avanzata
dello strumento
• SmartPower™: tecnologia a
reperimento di energia (non è
necessario l’uso della batteria)
•Modello 3051S Rosemount con diagnostica avanzata del processo
•Verifica dell’indicatore a effetto Coriolis Micro Motion
•Curva d’eco radar Rosemount
•Verifica del misuratore di portata magnetico Rosemount
Raccoglie dati in modo efficiente da dispositivi
MULTIVARIABILE
•Trasmettitore di portata massica MultiVariable™ 3051SMV
•Trasmettitori di livello radar serie 3300 e 5300 Rosemount
•Indicatori a effetto Coriolis Micro Motion
•Misuratori di portata Vortex Rosemount
RENDE WIRELESS QUALSIASI DISPOSITIVO HART
PER CONSENTIRE NUOVI PUNTI DI MISURA
•Pressione
•Portata
•Temperatura
•Valvole
•Livello •Analisi liquidi e gas
GESTISCE I DISPOSITIVI IN REMOTO E NE MONITORA
L’INTEGRITÀ
•Riduce il tempo necessario per la risoluzione dei problemi
•Dati verificati e corretti
•Registrazione della taratura
19
Progettato per la sicurezza,
la lunga durata e la facilità d’uso
Modulo di alimentazione per soluzioni
Smartpower
•L’unica soluzione di alimentazione ottimizzata sia per la sicurezza
dell’utente che del processo
•Il modulo di alimentazione a sicurezza intrinseca consente
sostituzioni sul campo senza la necessità di rimuovere il
trasmettitore dal processo, migliorando la sicurezza del personale
e riducendo i costi di manutenzione
•La protezione da cortocircuito integrata offre una soluzione
di alimentazione sicura e collaudata
SPECIFICHE DEL MODULO
DI ALIMENTAZIONE
• Certificazioni FM, CSA, ATEX, IECEx
a sicurezza intrinseca
FACILE DA USARE
• Protezione da cortocircuito
•Le pratiche di installazione non richiedono un addestramento
particolare
• Connettore polarizzato
•Il connettore polarizzato elimina il rischio di installazione scorretta
•Nessuna necessità di manipolare singoli elementi della batteria
che potrebbero essere installati nel punto sbagliato o in modo
scorretto
AFFIDABILE
•La tecnologia di alimentazione avanzata e il design del circuito
rappresentano una soluzione di alimentazione robusta per
l’industria del processo
•Contiene due elementi della batteria al litio-tionil cloruro che
offrono la migliore densità di energia, durata a magazzino e
campo di temperatura di esercizio disponibili
•Il design della custodia crea una tenuta stagna per il modulo
di alimentazione e offre la protezione contro l’inversione della
polarità
20
STRUMENTAZIONE SERIE 3051S WIRELESS ROSEMOUNT
Le soluzioni modulari per la misurazione
del livello, della portata e della
pressione consentono una migliore
efficienza e produttività
Piattaforma modulare
innovativa
•Il modello 3051S Rosemount
rappresenta la prima piattaforma
modulare al mondo che offre una base
per soluzioni di pressione, portata e
livello integrate
•Vi consente di adattare le prestazioni,
la funzionalità e le connessioni di processo
per la vostra applicazione
SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
Prestazioni esenti da manutenzione
• Accuratezza di riferimento: ± 0,025%
del campo tarato
•12 anni di garanzia
limitata
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
•10 anni di stabilità
• Durata del modulo di alimentazione:
velocità burst di 1 minuto – 10 anni
•10 anni di durata
del modulo di
alimentazione
• Disponibile con custodia in alluminio
o in acciaio inossidabile
• Campi calibrati DP da 0,25 mbar a
140 bar (da 0.1 in H2O a 2000 psi)
• Campi calibrati di pressione
da 20,7 mbar a 689 bar
(da 0.3 a 10,000 psi)
Tip
ico
MANUTENZIONE CUMULATIVA
LIMITE DI PRESTAZIONE RAGGIUNTO (RICHIESTA TARATURA)
DERIVA DELLE PRESTAZIONI
• Quattro allarmi configurabili
dall’utente per il monitoraggio
avanzato del processo
COS TO
• Stabilità: ± 0,2% dell’URL per 10 anni
0 ANNI
sic
as
l
C
ra
Ult
ort
,Ul
tra
rp
pe
ata
Prestazione
di base
5
10
SOLUZIONI DI PRESSIONE, PORTATA E LIVELLO PRONTE
PER L’INSTALLAZIONE
• Standardizzate su una piattaforma compatta, robusta e versatile
con il design Coplanar™
• Accelera l’avvio con l’integrazione di flange, manifold, separatori
e elementi di flusso
• Riduce la manutenzione e migliora la sicurezza grazie al
montaggio diretto
21
Funzioni all’avanguardia
nell’industria CON valide soluzioni
per le vostre esigenze applicative
Minimizza la manutenzione
• Monitora la pressione
differenziale nei filtri
Monitoraggio
della pressione
differenziale
del filtro
• Aggiorna i
trasmettitori
pneumatici
• Automatizza
le ispezioni
Soluzioni di
pressione integrate
Soluzioni di livello
liquido integrate
Prolunga la durata degli asset
• Pressione di ingresso/uscita della pompa
• Linea di aspirazione del compressore
• Sostituzione del manometro
Pressione di
ingresso/
uscita della
pompa
Misuratori di portata DP
a orifizio e Annubar®
integrati
Aumenta l’efficienza
• Monitoraggio del flusso nella linea
principale
Monitoraggio del
flusso nella linea
principale
•Misura l’efficienza della pompa
•Sostituzione del manometro
SICUREZZA E AMBIENTE
• Misure di livello ridondanti
• Registrazione delle fuoriuscite
della valvola di sicurezza
• Pressione dell’azoto di ricoprimento
nel serbatoio
Misure di livello
ridondanti
22
TRASMETTITORE DI TEMPERATURA WIRELESS 848T ROSEMOUNT
Accesso efficiente a un maggior
numero di misure di temperatura
per applicazioni ad alta densità
Monitoraggio
del processo
• Profili serbatoi
• Forni da calce rotativi
• Stoccaggio di prodotti finiti
• Profili di reattori
• Profili di colonne
di distillazione
SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
• Turbine
• Quattro canali di ingresso
indipendenti configurabili che
supportano ingressi da termocoppia,
termoresistenza RTD, in millivolt,
ohm e da 4 – 20 mA
• Accuratezza di riferimento: ± 0,3 °C
(± 0.54°F) PT100 a 20 °C
Gestione degli asset
• Stabilità: ± 0.15% del valore letto o
0,15 °C per 24 mesi
• Cuscinetti su motori,
ventole, pompe e
compressori
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
• Olio di lubrificazione
• Durata del modulo di alimentazione:
velocità burst di 1 minuto – 4 anni
velocità burst di 10 minuti – 10 anni
• Scambiatori di calore
• Otto allarmi configurabili dall’utente
per il monitoraggio avanzato
del processo
• La custodia NEMA 4X, IP66 consente
l’installazione in ambienti di processo
difficili
Profilo di
colonne di
distillazione
• Valvole automatiche
•Superficie dei tubi
di caldaie e fornaci
Stazione compressore:
Cuscinetti ed emissioni
Applicazioni ambientali
• Monitoraggio delle emissioni su compressori, motori e turbine
• Temperature effluenti
23
Soluzioni di temperatura wireless
pronte per l’installazione offrono
misure affidabili
Soluzioni di temperatura complete
• Gruppi completi di
trasmettitore-sensorepozzetto termometrico
• Testati e tarati in
fabbrica per prestazioni
e affidabilità senza pari
SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
LA GAMMA DI SENSORI Rosemount SODDISFA
UNA VARIETÀ DI REQUISITI APPLICATIVI
• Accuratezza di riferimento: ± 0,23 °C
(± 0.41 °F) PT100 a 20 °C
• Stabilità: ± 0,3% del valore letto o
0,3 °C per 24 mesi
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
• Durata del modulo di alimentazione:
velocità burst di 1 minuto – 8 anni
velocità burst di 10 minuti – 10 anni
Sensori e pozzetti termometrici per uso generale
• Termocoppie e termoresistenze RTD per unità anglosassoni e metriche
• Ampia gamma di stili di pozzetti termometrici
• Adattamento trasmettitore-sensore
per una maggiore precisione
• Quattro allarmi configurabili
dall’utente per il monitoraggio
avanzato del processo
• Calibrazione a 5 punti
• Disponibile con custodia in alluminio
o in acciaio inossidabile
Sensori AIS (Application & Industry Solution)
• Sensore per alte temperature 1075 Rosemount
• Sensore su fascetta stringitubo non intrusivo Rosemount
24
TRASMETTITORE DI VIBRAZIONI WIRELESS CSI 9420
Il CSI 9420 consente il monitoraggio
wireless delle vibrazioni di tutti
gli asset meccanici
Applicazioni su macchine
• Motori
• Ventole
• Pompe orizzontali
• Pompe verticali
• Ventole di torri di raffreddamento
• Compressori
• Scatole ingranaggi
SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
Vibrazione della
pompa/motore
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX
• Ingressi: 2 singoli accelerometri
a basso assorbimento o un
accelerometro a basso assorbimento
con temperatura incorporata
• Uscite: velocità totale e PeakVue®
per sensore
• Durata del modulo di alimentazione
(con due sensori):
velocità burst di 30 minuti – 3 anni
velocità burst di 60 minuti – 6 anni
Rileva i tipici problemi delle macchine
• Squilibrio, disallineamento, allentamento
• Difetti del cuscinetto del cilindro
• Difetti degli ingranaggi
• Cavitazione della pompa
• Disponibile con custodia in alluminio
Vantaggi del monitoraggio
• Indicazione precoce di problemi
• Tenere il personale lontano dalle aree pericolose
• Proteggere salute, sicurezza e ambiente
• Monitorare attrezzature non accessibili
• Complementare programmi di monitoraggio con strumenti portatili
25
I trasmettitori di ph Rosemount
ANALYTICAL offrono un
monitoraggio del processo
altamente preciso ed affidabile
Applicazioni CON pH wireless
• Misura dell’acqua di raffreddamento
• Analisi delle acque grezze
• Monitoraggio in aree classificate
• Monitoraggio di effluenti/acque di scarico
•Monitoraggio ambientale
SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
Compatibile con sensori di pH Rosemount Analytical esistenti
per una completa gamma
di applicazioni
•Ampia gamma di soluzioni di montaggio
•Migliori prestazioni e maggiore durata
•Massima resistenza chimica e ambientale
•Sensori con tecnologia digitale smart
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX
• Durata del modulo di alimentazione:
velocità burst di 1 minuto – 3 anni
• Precisione: ±1 mV a 25 °C ± 0,01 pH
• Ripetibilità: ±1 mV a 25 °C ± 0,01 pH
• A sicurezza intrinseca
• Display a due righe di testo
• Taratura a due punti
• Compensazione automatica della
temperatura
• Custodia in alluminio pressofuso:
Vantaggi applicativi
NEMA 4X (IP65)
• Elevata precisione e affidabilità per applicazioni di monitoraggio
• Monitoraggio continuo delle prestazioni del sensore tramite
la diagnostica intelligente
• Elimina i cablaggi elettrici
26
TRASMETTITORI DISCRETI E DI POSIZIONE WIRELESS
TOPWORK 4310
CONTROLLO DI
POSIZIONE WIRELESS
Il monitor di posizione wireless
TopWork 4310 rileva la posizione
della valvola tramite una trasmissione
magnetica non contattiva ad alta
risoluzione. Può essere utilizzato
per monitorare lo stato on/off di
apparecchiature come valvole,
regolatori a stelo saliente, sensori di
spostamento e livello del galleggiante,
valvole di sicurezza e di altro tipo.
Specifiche del dispositivo
Fisher® 4320
CONTROLLO DI
POSIZIONE WIRELESS
Il monitor di posizione wireless
Fisher 4320 rileva la posizione della
valvola tramite una trasmissione
magnetica non contattiva ad alta
risoluzione. Può fornire il feedback in %
della corsa dell’attuatore, e feedback
sullo stato on/off. Può essere utilizzato
per monitorare apparecchiature come
valvole, regolatori a stelo saliente,
sensori di spostamento e di livello del
galleggiante, valvole di sicurezza e di
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
• Durata del modulo di alimentazione:
Per frequenza di trasmissione pari
a 1 trasmissione al minuto durata
prevista - 8 anni
Modulo opzionale - 10 anni
• Custodia in resina progettata per
aree ad elevata concentrazione di
sostanze chimiche
e della mancanza di I/O.
SPECIFICHE DEL DISPOSITIVO
Specifiche del dispositivo
• Ingresso – Moto rotatorio o lineare
• Trasmettitore di posizione (% della
corsa calibrata) - due interruttori di
fine corsa (interruttori ‘soft’ – senza
contatti)
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
• Durata del modulo di alimentazione:
Per frequenza di trasmissione pari
a 1 trasmissione al minuto durata
prevista – 8 anni
Modulo opzionale - 10 anni
• Custodia in resina progettata per
aree ad elevata concentrazione di
sostanze chimiche
27
Il trasmettitore discreto Wireless 702
Rosemount può ricevere ingressi
da una varietà di tipi di interruttori
non alimentati come interruttori di
pressione, portata e livello. È dotato
di capacità di canale singolo o doppio
che garantisce l’accesso in modo
economicamente vantaggioso a punti
discreti non collegati al sistema di
controllo a causa dei costi di cablaggio
altro tipo.
• Ingresso – Moto rotatorio o lineare
• Due interruttori di fine corsa
(interruttori ‘soft’ – senza contatti)
Trasmettitore
discreto wireless 702
Rosemount
• Ingresso – Due interruttori unipolari
singoli o un interruttore unipolare
doppio
• Certificazioni: FM, CSA, ATEX, IECEx
• Durata del modulo di alimentazione:
velocità burst di 1 minuti – 8 anni
velocità burst di 10 minuti – 10 anni
• Disponibile con custodia in alluminio o
in acciaio inossidabile
Soluzioni discrete per le vostre esigenze applicative
% del campo tarato
Protezione
della pompa
Stato della valvola
Rilevamento
del trabocca­
mento
Applicazioni su valvole di controllo
•Valvole azionate tramite convertitore I/P
Applicazioni su interruttori di pressione, livello
e portata
•Valvole controllate da un regolatore pneumatico locale
• Pressione differenziale nei filtri
• Protezione della pompa
•Trasmissioni dati sulla posizione in % più finecorsa per servizio
on/off
• Pressioni di impianti idraulici
• Allarmi alto/basso
Valvole manuali
Applicazioni su convogliatori
•Riduce la verifica manuale
•Rilevamento della rottura del nastro
•Dati riferiti alla posizione della valvola incrementali
•Risposta più rapida rispetto al monitoraggio manuale
Applicazioni a quarto di giro
Applicazioni su sicurezza e ambiente
•Valvole con un solo solenoide installato
• Docce d’emergenza
• Prevenzione di fuoriuscite
pericolose
• Stazioni di lavaggio oculare
• Nuove normative ambientali
• Rilevamento del traboccamento
•Feedback indipendente sullo stato on/off o aperto/chiuso
Applicazioni normative
•Rilevamento del limite di corsa
28
Descrizione delle “BEST PRACTICES” Smart Wireless
Tutte le reti wireless di campo sono più semplici e meno costose da installare rispetto ai sistemi cablati tradizionali, semplicemente perché sono
wireless. Ma non tutte le reti wireless sono uguali. Le reti auto-organizzanti sono una soluzione wireless collaudata per l’industria di processo, perchè
sono semplici da progettare, installare e, mettere in servizio e installare. A differenza di altre soluzioni di reti wireless di campo, come le reti line-ofsight o point-to-point, le reti auto-organizzanti non richiedono rilievi particolareggiati del sito o attrezzatura specializzata per l’implementazione.
Sono anche molto più facili da espandere. Una corretta progettazione, che preveda gli sviluppi futuri, è la chiave del successo.
Obiettivo del progetto
Ogni impianto di processo in ogni industria è diverso per progettazione, ma vi sono molte
caratteristiche comuni che ci consentono di applicare le “best practices” per la progettazione
della rete.
Per un impianto di grandi dimensioni, come una raffineria o un impianto chimico, la rete
deve essere studiata per unità di processo. Per impianti a sviluppo verticale, come centrali
elettriche o fabbriche, la rete auto-organizzante deve essere sviluppata per piani.
PROGETTAZIONE della rete
AMS Device Manager di Emerson con l’applicazione AMS Wireless SNAP-ON™ include
gli strumenti per aiutarvi a pianificare con facilità e ad incorporare le “best practices” nel
vostro progetto. Al posto di un accurato rilevamento del sito potete caricare un’immagine
dell’impianto nell’applicazione per progettare la rete wireless.
La fase successiva consiste nell’identificare tutte le soluzioni Smart Wireless disponibili
per un’unica unità di processo. Potete semplicemente trascinare e posizionare dispositivi
e gateway sull’immagine dell’impianto. Emerson ha creato delle linee guida per aiutarvi a
progettare una efficiente rete auto-organizzante e l’applicazione AMS Wireless SNAP-ON
convaliderà la vostra rete in base alle “best practices”.
POSIZIONAMENTO DEL gateway Smart Wireless
Per piccole reti, il gateway Smart Wireless deve essere collocato al centro della rete.
Il gateway Smart Wireless ha molte opzioni di integrazione, inclusi Ethernet, Modbus e OPC.
Per grandi reti o applicazioni che richiedono l’installazione del gateway Smart Wireless
all’interno di una sala controllo o sala rack con un’antenna remota, la prassi migliore è di
costruire la rete auto-organizzante iniziale attorno al gateway Smart Wireless. Sarà quindi
possibile espandere la rete in modo da raggiungere aree lontane dell’unità di processo.
Queste pratiche vi consentiranno di creare una solida base dalla quale potrete espandere
la vostra rete.
29
Risorse Smart Wireless
Emerson mette a vostra disposizione una varietà di risorse per assicurare che le soluzioni Smart Wireless diano i massimi risultati:
CORSI PLANTWEB UNIVERSITY SUI PRODOTTI WIRELESS
I corsi online PlantWeb University offerti da Emerson sui prodotti wireless sono
gratuiti e rappresentano un metodo di apprendimento rapido di tutto ciò che è
necessario sapere sulla tecnologia wireless applicata al processo o all’impianto –
dalle problematiche di sicurezza e gestione, alle considerazioni di implementazione
e ai casi tipici. Iniziate subito visitando il sito PlantWebUniversity.com.
Sito Web Smart Wireless
Visitate il sito http://www.EmersonProcess.com/SmartWireless per informazioni su:
• Applicazioni wireless • Tecnologia e prodotti
• Introduzione
• Novità e risorse
SPECIALISTI IN SOLUZIONI WIRELESS
La nostra architettura e le nostre applicazioni wireless sono concepite per la massima
semplicità di progettazione, installazione ed uso, ma siamo anche in grado di offrirvi
una vasta gamma di servizi per ottimizzare l’implementazione e permettervi di
sfruttare al meglio la tecnologia wireless. I nostri esperti di tecnologia wireless verranno
incontro alle vostre esigenze e vi aiuteranno a scegliere e implementare la migliore
combinazione di tecnologie e prodotti cablati e wireless per raggiungere i vostri
obiettivi.
Emerson offre inoltre i suoi servizi SmartStartSM, che includono l’addestramento
sul lavoro per le nozioni base relative alla rete, al funzionamento e alla risoluzione
dei problemi. I nostri tecnici qualificati vi offriranno l’addestramento necessario su
come usare correttamente le apparecchiature, eseguire la manutenzione ordinaria
e diagnosticare e risolvere eventuali problemi.
Contattate il rappresentante
Per un elenco dEi rappresentanti
locale Emerson per informazioni
appartenenti alla rete globale
sui prodotti wireless.
Emerson, visitate il sito
emersonprocess.com
30
Risorse Smart Wireless
Emerson mette a vostra disposizione una varietà di risorse per assicurare che le soluzioni Smart Wireless diano i massimi risultati:
CORSI PLANTWEB UNIVERSITY SUI PRODOTTI WIRELESS
I corsi online PlantWeb University offerti da Emerson sui prodotti wireless sono
gratuiti e rappresentano un metodo di apprendimento rapido di tutto ciò che è
necessario sapere sulla tecnologia wireless applicata al processo o all’impianto –
dalle problematiche di sicurezza e gestione, alle considerazioni di implementazione
e ai casi tipici. Iniziate subito visitando il sito PlantWebUniversity.com.
Sito Web Smart Wireless
Visitate il sito http://www.EmersonProcess.com/SmartWireless per informazioni su:
• Novità e risorse
• Introduzione
• Tecnologia e prodotti
• Applicazioni wireless SPECIALISTI IN SOLUZIONI WIRELESS
La nostra architettura e le nostre applicazioni wireless sono concepite per la massima
semplicità di progettazione, installazione ed uso, ma siamo anche in grado di offrirvi
una vasta gamma di servizi per ottimizzare l’implementazione e permettervi di
sfruttare al meglio la tecnologia wireless. I nostri esperti di tecnologia wireless verranno
incontro alle vostre esigenze e vi aiuteranno a scegliere e implementare la migliore
combinazione di tecnologie e prodotti cablati e wireless per raggiungere i vostri
obiettivi.
Emerson offre inoltre i suoi servizi SmartStartSM, che includono l’addestramento
sul lavoro per le nozioni base relative alla rete, al funzionamento e alla risoluzione
dei problemi. I nostri tecnici qualificati vi offriranno l’addestramento necessario su
come usare correttamente le apparecchiature, eseguire la manutenzione ordinaria
e diagnosticare e risolvere eventuali problemi.
Emerson, visitate il sito
sui prodotti wireless.
appartenenti alla rete globale
locale Emerson per informazioni
Per un elenco dEi rappresentanti
Contattate il rappresentante
emersonprocess.com
30
00803-0102-6129 07/08
MC - 001066, 07/08
D351571X0IT
Emerson Process Management
12301 Research Blvd
Research Park Plaza, Building III
Austin, TX 78759 USA
Tel. +1 512 835-2190
Fax +1 512 834-7600
www.EmersonProcess.com
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Svizzera
Tel. +41 0 41 768 6111
Fax +41 0 41 768 6300
[email protected]
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, UAE
Tel. +971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio della Emerson Electric Co. PlantWeb, DeltaV™, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Annubar®, Ovation® e AMS® Suite sono marchi di una delle società del gruppo Emerson
Process Management. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. ©2008 Emerson Process Management. Tutti i diritti riservati. I contenuti del presente documento sono presentati a solo scopo informativo e, pur essendo
stato fatto quanto possibile per garantirne l’accuratezza, non devono essere intesi come garanzie, espresse o implicite, relative ai prodotti o servizi ivi descritti o al loro utilizzo o applicabilità. Tutte le vendite sono soggette ai nostri termini e
condizioni, disponibili su richiesta. Ci riserviamo il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei nostri prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Tel: +39 0362 2285.1
Fax: +39 0362 243655
Email: [email protected]
Web: www.emersonprocess.it
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
I-20038 Seregno, MI
Per maggiori informazioni, visitate il sito Web www.EmersonProcess.com/SmartWireless
oppure contattate la nostra sede in Italia