docGebruiksaanwijzing BOSCH Classic Edition koelkast KSL20S55
download 
Reclamo Transcript
Gebruiksaanwijzing BOSCH Classic Edition koelkast KSL20S55
'+3#'/# 61. +0/,.%1+% '!&#.&#'0/; 1+" .+&'+3#'/# #.80 1$/0#))#+ #.80 (#++#+)#.+#+ #"'#+ )#+"# 1*0#*-#.01. 1+" #):$01+%
#!&0#+ #.80 +/!&)'#7#+ #.80 #'+/!&)0#+ #*-#.01. #'+/0#))#+ # #+/*'00#) #'+,."+#+ #*-#.01.+6#'%#. 1//0001+% "#/ :&).1*/ / #$.'#.$!& '#$(:&)(,/0 )%#.+ 1+" '/ #.#'0#+ # #+/*'00#) #'+%#$.'#.#+ 4 #$.'#.2#.*9%#+ #$.'#.%10 1$01#+ #.80 1//!&)0#+ #$.'#.$!& 01#+ #.80 .#'+'%#+ +#.%'# /-.#+ #0.'# /%#.81/!&# )#'+# 09.1+%#+ /#) /0 #&# #+ 1+"#+"'#+/0 &# $.##6#. !,*-.0*#+0 0,.'+% "##-;$.,6#+ $,," +" *('+% '!#
.##6'+% $,," 4 $.##6#. !-!'05 &3'+% $.,6#+ $,," 3'0!&'+% ,$$ 0&#--)'+!# #$.,/0'+% 0&# $.##6#. !,*-.0*#+0 )#+'+% 0&# --)'+!# '-/ $,. /2'+% #+#.%5 -#.0'+% +,'/#/ )'*'+0'+% *'+,. $1)0/ 5,1./#)$ 1/0,*#. /#.2'!# +$,.*0',+ !,+!#.+'+% "'/-,/) $#05 +" 3.+'+% '+$,.*0',+ +/0))'+% 0&# --)'+!# #00'+% 0, (+,3 5,1. --)'+!# /!' ,0# * '#+0 0#*-#.01.#
+" 2#+0')0',+ ,++#!0'+% 0&# --)'+!# 3'0!&'+% ,+ 0&# --)'+!# #)#!0'+% 0&# 0#*-#.01.# 0,.'+% $,," '+0&#--)'+!# #*-#.01.# '+"'!0,. +0#.',. $'00'+%/ ,$.#$.'%#.0,.
!,*-.0*#+0 '('!&)!%$(3 -!0$3"!#$)!' %$(!"( &%*' " #!( * '*) %$(!$( (1*'!)1 ) +')!((#$)(
$()"")!%$ "&&'!" '1($))!%$ "&&'!" $* %##$ %$(!$( &%*' " )#&1')*' #!$)
) "1')!%$ '$ #$) "&&'!" $"$ #$) "&&'!" 1" " )#&1')*' $#$) ( &'%*!)( "!#$)!'( $!)*' )#&1')*' #1$#$) *%#&')!#$)
'1'!1')*' $( " %#&')!#$) %$1")*' $#$) ( &'%*!)( (*'"1(
)&'1&')!%$ "/%$( %$"' "( "!#$)( &!)1 %$1")!%$ #, 1%$1")!%$ (&'%*!)( )!$' "&&'!" 1!+' * %#&')!#$) %$1")*'
))%- "&&'!" %$%#!( 1$'! '*!)( %$)!%$$#$) #1!' (%!3#2# *, &)!)( &$$(
'+! &'0(3+$) ++')$. &' "% (#")!#$)% ++')$. ! (!*'.. &'!%"% $()"".!%$ ""&&' !% %$%(' "&&' !% $$""% %#$! %$(!'' ")#&')*'
#!$) " +$)!".!%$ %""' "&&' !% $' "&&' !% %"' " )#&')*' !()#' "! "!#$)! $!)%' ! )#&')*' %).!%$ "'!%'!'% " +$% %$")%' %$('+' "!#$)! (*'")! &'&'' !!% %$"' "!#$)! , &%)$. !%$"#$)% %$"#$)% ! &'%%))! %$")! &$' "&&' !% '!$' !" %$")%' *"!' "&&' !% !(&'#!' $'! *#%'! ! *$.!%$#$)% "!#!$' (%"! &!%"! *()! '+!.!% ((!()$. "!$)! (0#$2#(!( )/+ /)+ #&#!"#,*&#(!( (
0+,".0#(!( **+- )*,-&&( ((#,'%#(! '- "- **+- #(#(!,*(& - )* )'!/#(!,-'*+-..+
(&."-#(! (,&.#-( /( "- **+- (,"%&( /( "- **+- (,-&&( /( -'*+-..+ /(,'#&( #(+.#'( '*+-..+#(#-)+ #-/)+#(! /( %)&+.#'- - /+#,/% #*/+#,0+( )*,&( (
#$,&)%$, '%( /(,'#&( #(/+#2( 1#'& #(/+#,*#-#- (-))#( /( #*/+#,0+( #-,"%&( /( "- **+- (-))#( /( "-3/+#,/% "))('%( /( "-**+- (+!# ,*+( +#$ ,!&.#( &#( ,-)+#(!( 2& /+"&*( +/##(,- ! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47
"7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3
'9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
</+*+7 ;+7<+79('7 /99+ .+1,+3 !/+ 2/9
39847-+3 !/+ */+ $+75')0:3:2<+19-+7+).9
?(+7 '09:+11+ 39847-:3-8<+-+
/3,472/+7+3 !/+ 8/). (/99+ (+/ .7+2
')..A3*1+7 4*+7 (+/ *+7
+2+/3*+;+7<'19:3-
x 19-+7A9+ 8/3* 0+/3 <+79148+7 (,'11
:7). :2<+19-+7+).9+ 39847-:30B33+3 <+79;411+ 4.894,,+
</+*+7-+<433+3 <+7*+3
/+8+8 +7A9 /89 +39857+).+3* *+7
+:745A/8).+3 /).91/3/+ C(+7 1+0974D :3* 1+09743/0'19-+7A9+
<'89+ +1+)97/)'1 '3* +1+)9743/)
+6:/52+39 % -+0+33>+/).3+9
/+ /).91/3/+ -/(9 *+3 '.2+3 ,C7 +/3+
#<+/9 -C19/-+ C)03'.2+ :3*
$+7<+79:3- *+7 19-+7A9+ ;47
!
+/ ':8-+*/+39+3 +7A9+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
38).1:880'(+1 *:7).97+33+3 :3* 2/9
*+2 +9>89+)0+7 +39,+73+3
A19+-+7A9+ +39.'19+3 A19+2/99+1 :3* /3
*+7 841/+7:3- '8+ A19+2/99+1 :3* '8+
2C88+3 ,').-+7+).9 +39847-9 <+7*+3
4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/81':,+8 (/8 >:7
,').-+7+).9+3 39847-:3- 3/).9
(+8).A*/-+3
+8+3 !/+ +(7':).8D :3*
439'-+'31+/9:3- ':,2+708'2 *:7).
!/+ +39.'19+3 </).9/-+ 3,472'9/43+3 C(+7
:,89+11+3 +(7':). :3* %'79:3- *+8
+7A9+8
+<'.7+3 !/+ '11+ #39+71'-+3 ,C7 85A9+7+3
+(7':). 4*+7 ,C7 ').(+8/9>+7 ':,
S '8 +7A9 +39.A19 /3 -+7/3-+7 +3-+
*'8 :2<+19,7+:3*1/).+ '(+7 (7+33('7+
A19+2/99+1 ' ).9+3 !/+ *'7':,
*'88 */+ 4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/8D
1':,+8 (+/ "7'385479 4*+7 439'-+ 3/).9
(+8).A*/-9 <+7*+3 +7':8857/9>+3*+8
A19+2/99+1 0'33 >: :-+3;+71+9>:3-+3
,C.7+3 4*+7 8/). +39>C3*+3
,,+3+8 +:+7 4*+7 &C3*6:+11+3 ;42
+7A9 ,+73.'19+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
':2 ,C7 +/3/-+ /3:9+3 -:9
*:7).1C,9+3
:3*+3*/+389 (+3').7/).9/-+3
+ 2+.7 A19+2/99+1 /3 +/3+2 +7A9 /89
:284 -7B@+7 2:88 *+7 ':2 8+/3 /3
*+2 *'8 +7A9 89+.9 3 >: 01+/3+3
A:2+3 0'33 (+/ +/3+2 +)0 +/3
(7+33('7+8 '8D:,9D+2/8).
+3989+.+3
74 - A19+2/99+1 2:88 *+7 ':2
2/3*+89+38 2 -74@ 8+/3 /+ +3-+
*+8 A19+2/99+18 .7+8 +7A9+8 89+.9 ':,
*+2 "=58)./1* /2 33+7+3 *+8 +7A9+8
5
S &6 $*(-6*02 )*5
*7=&26(-08660*.782, 82) &2)*5*
*4&5&785*2 )B5+*2 285 931
82)*2).*267 )85(-,*+B-57 :*5)*2
"26&(-,*1@?* 267&00&7.32*2 82)
*4&5&785*2 /A22*2 )*2 *287=*5
*5-*'0.(- ,*+@-5)*2
S .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6
*5@7*6 9*5:*2)*2 =*.=,*5@7*
*0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86:
S .* )&6 *5@7 1.7 *.2*1
&14+5*.2.,82,6,*5@7 &'7&8*2 3)*5
5*.2.,*2 *5 &14+ /&22 &2 *0*/75.6(-*
!*.0* ,*0&2,*2 82) *.2*2 85=6(-0866
&860A6*2 S *.2* 53)8/7* 1.7 '5*22'&5*2
!5*.',&6*2 = 45&<)36*2 82)
/*.2* *;4036.9*2 73++* 0&,*52
S
3(/*0 86=B,* !B5*2 86: 2.(-7 &06
!5.77'5*77 3)*5 =81 '67B7=*2
1.66'5&8(-*2
S %81 '7&8*2 82) *.2.,*2 *7=67*(/*5
=.*-*2 3)*5 .(-*582, &866(-&07*2
1 *7=67*(/*5 =.*-*2 2.(-7 &1
26(-0866/&'*0
S 3(-453=*27.,*2 0/3-30 285 ).(-7
9*56(-0366*2 82) 67*-*2) 0&,*52
S 8267673++C!*.0* 82) !B5).(-782, 2.(-7
1.7 >0 3)*5 *77 9*56(-187=*2
8267673++C!*.0* 82) !B5).(-782,
:*5)*2 63267 435A6
S *C 82) 27+B+782,6A++282,*2 +B5 )&6
*5@7 2.* &')*(/*2 3)*5 =867*00*2
! S 1 *+5.*55&81 /*.2* 0B66.,/*.7*2 .2
0&6(-*2 82) 36*2 0&,*52 '*632)*56
/3-0*26@85*-&07.,* *75@2/* 0&6(-*2
82) 36*2 /A22*2 40&7=*2
6
S .* *+5.*5,87 63+357 2&(-)*1 *6 &86
)*1 *+5.*55&81 ,*2311*2 :.5) .2
)*2 82) 2*-1*2
S #*51*.)*2 .* 0@2,*5*2 327&/7 )*5
@2)* 1.7 )*1 *+5.*5,87 .6 3)*5 )*2
#*5)&14+*553-5*2 86:
S *.+6(-.(-7 82) +*67,*+535*2*6
*+5.*5,87 2.(-7 1.7 *66*5 3)*5
64.7=*1 *,*267&2) &'6(-&'*2
.* /A227*2 )&1.7 ).* @07*1.77*053-5*
'*6(-@).,*2 *5&86645.7=*2)*6
@07*1.77*0 /&22 6.(- *27=B2)*2 3)*5 =8
8,*29*50*7=82,*2 +B-5*2
S #*54&(/82, 82) )*5*2 !*.0* 2.(-7
.2)*52 B'*50&66*2 567.(/82,6,*+&-5
)85(- &07/&57326 82) 30.*2
S &6 *5@7 .67 /*.2 4.*0=*8, +B5 .2)*5
S *. *5@7 1.7 !B56(-0366 (-0B66*0
&8?*5 *.(-:*.7* 932 .2)*52
&8+'*:&-5*2
&6 *5@7 *.,2*7 6.(S =81 B-0*2 82) *+5.*5*2 932
*'*261.77*02
S =85 .6'*5*.782,
&6 *5@7 .67 285 +B5 ).* #*5:*2)82, .1
&86-&07 '*67.117
&6 *5@7 .67 +82/*2767A57 2&("C.(-70.2.* *5 @07*/5*.60&8+ .67 &8+ .(-7-*.7 ,*45B+7
.*6*6 5=*8,2.6 *27645.(-7 )*2
*.26(-0@,.,*2 .(-*5-*.76'*67.1182,*2
+B5 0*/753,*5@7* !&# $"#
!&# !
+# +)*""$ $* ) $ *(%!$(
"3*(( +#
( +)*""&"*. )%""* $ * (!*(
%$$$)*("+$ +))*.* +$ $ *
$ ( 1 $( 1(#'+"" - (
.!2(&( * ) $ $$ ) +)*""$
$$ $( 1(#'+"" +$,(# (
)* )* $ $* )%" (&"** .+
,(-$$ %( ) ) $ %"$
$)*)1$ .+( 1(#'+""
$.+"*$
S .+ "!*(%($ #
** !"&&$ "*.* * # * $
"+$$ +) )
(+)$- )+$ "* 3( #((
%""
S .+ /"4 %( %"$)*""($ #
- +$$ $ "+$$ ) $
#2" # +)*""$ $$ $# $($
3"4 %( ( ((1* )* $ ) *" (
$)*)*$ ,%$ # (%((" +# - *.-))(" "+$ .+ ,(# $
" '! $""###$
) (1* #+0 )* +$ $ )*$
$$ *$ ) %$) +( $ 2$,()*""($ 30
+)" $ - %""$ + (
3!) * (" *($ ) +)*""$
$#$
'!$
'"&#!
$##!( $ &"
'! !
'! !% "
!!
'!$
1
#"#!
7
+4- 7.*-,#&- + $ (- 2.' $(7
.( .,,#&- ( , " ,'- (
+4- ,
#$
, & .#- ( 4'*# ( 2 $"- $
( -+$ (#' ( $' .* +7
%6#& ( 0$+ + 6#&+.'
-.( ( &(" ,) %&- 0$
'5"&$# " %6#&- (# 0$+
.-)'-$,# .! $ /)+ '
.* +%6#& ( $(" ,- &&- '* +-.+
.'" ,- &&-
# $ &$'%&,, ,- #- .! '
1* (,#$& $ "$- ( $(( +#&
0 &# + .'- '* +-.+ ( , +4 -+$ ( 0 + ( %(( , 1* (,#$&
!$( - ,$# &$(%, .(- ( $' 6#&+.'
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN
° °
N
° °
ST
° °
T
° °
, .* +%6#& ( $(,#&- ( 2 )+ ' $(& " ( "+)3 + (" (
!+$,# + (,'$-- &(
.' #( &&%6#& ( /)( -+4(% (
!$"
$ #& ( $ ( '* +-.+7
(2 $" 74'*# ( 2 $" ( $
6#&+.'7 '* +-.+ ( $( ° (
, 4'*# ( &$(%- 0 (( $
$(" ,- &&- '* +-.+ ()# ($#++ $#- $,-
$
)( ° $, ° $(,- &&+
,- ,) )!- +6% ( $,
" 06(,#- , '* +-.+74'*# (
& .#- - + 2.& -2- $(" ,- &&- +0$+ " ,* $# +-
8
# $ .!- ( + 6%0( , +4-,
+04+'- ,$# $ +04+'- .!- '.,,
.(" #$( +- 2$ # ( %5(( ( $
6#&',#$( '.,, ,)(,- ' #+ & $,- (
$ , +#5#- ( -+)'/ ++.#
# + $ 7 .( (-&6!-.(",5!!(.(" (
% ( ) + 2.,- && (
+4- (,#&$ 3 (
+4- $(,#&- (
!& "#* 1$/0#))#+ "#/ #.;0#/
*'+"#/0#+/ 8 01+"# 3.0#+ '/ "/
#.;0 '+ #0.'# %#+,**#+ 3'."
;&.#+" "#/ .+/-,.0/ (++ #/
2,.(,**#+ "// /'!& "/ '* #."'!&0#.
#+0&)0#+# 9) '* ;)0#/4/0#* 2#.)%#.0
$&
1-0/!&)0#. ".=!(#+
++#+ #)#1!&01+% )#1!&0#0
#*-#.01.+5#'%#>;*-!&#+
,. "#. #./0#+ + #0.'# +&*# "#+
++#+.1* "#/ #.;0#/ .#'+'%#+
/'#&##'+'%#+
'# 0#!(",/# /,))0# $.#' 51%;+%)'!& /#'+
/ #.;0 + 5
#!&/#)/0.,* = #. #'+# 2,./!&.'$0/*;:'%
'+/0))'#.0# 0#!(",/# +/!&)'#:#+ '#
0#!(",/# *1// *'0 #'+#.
>>'!&#.1+% ,"#. &<&#. %#/'!&#.0
/#'+
$ +4- ( $ $( ($#-6 .+)*4$,# (
4( +( -+$ ( 0 + ( $,- .! '
1* (,#$& 2. 5 +*+5! ( ) $
(" " ( *((.(" .( -+)'+'$- ( +- ( #+ , -+)'( -2 ,
5 + $(,-$''- , 1* (,#$&
!$( - ,$# $' 5#&+.' &$(%, .(- (
$( / (-. && ()-0 ($" + .,-.,#
+ -2(,#&.,,& $-.(" +! (.+
.+# $( ( #'(( +!)&" (
+(.("
.! % $( ( && +! , +4- (
& %-+)($,# ( +"$ ,*+,- % + .(
( #, &+$#- + $ & $#,-+)' $(
#, &,-+)' .'0( &(
(" ,#&),, ( 0 + ( 2
)&+(&" ( #$!!,,-+)'( -2 !
)'+(0
,* #.( 1/ &0 "#. =&).1* #'+#
.1+"#'+/0#))1+% 2,+ 6
'. #*-$#&)#+ #'+# '+/0#))1+% 2,+ 7
*-$'+")'!&# # #+/*'00#) /,))0#+ +'!&0
3;.*#. )/ 7 %#)%#.0 3#."#+
'* +-.+ $(,- && (
'# '+/0#))3#.0# (<++#+ %#;+"#.0
3#."#+ /'#&# #/!&.#' 1+% 51.
#"'#+ )#+"#
$(0 $, 2.' -+$ $ 5#&+.'6 '* +-.+ 0$+
04+' +
S "1.!& &;1$'%#/ 9$$+#+ "#. #.;0#>=.
S "1.!& '+)#%#+ %.,:#. #+%#+
# #+/*'00#)
.0,, +6+)*! ( ) + $! $'
5#&+.'
;&.#+" "'# =&)*/!&'+# );1$0 ')"#+
/'!& + "#. =!(3+" "#/ =&).1*/
13//#.>.,-$#+ ,"#. #'$ '#/ '/0
$1+(0',+/ #"'+%0
'# .1!&#+ "'# 13//#.>.,-$#+ ,"#.
"#+ #'$ +'!&0 513'/!&#+ '#
=!(3+" 010 10,*0'/!& /
13//#. );1$0 '+ "'# )1$>'++#
$&3 ,+ "#. )1$.'++# );1$0 "/
13//#. 51. =&)*/!&'+# 3, #/
2#."1+/0#0
9
"&!''
"#%""
+ '-#"" ! , %(!
'"
63%* &+' 6(5?"+3-6.#5+10 +/ >*.3#6/
'0545'*'0 "10'0 605'34%*+'&.+%*'3 <.5'
S 0 &'3 ,% 710 1$'0 0#%* 605'0
655'3 <4' +'3 6$'0 -.'+0'
.#4%*'0 )31;' .#4%*'0 +.%*
#(55>5'0
('*" '
+' 0)#$'0 :6/ 65:+0*#.5 (+0&'0 +' +0
*3'/ '3<5 #6( &'/ 92'04%*+.&
• + '&' #"
+45 :8+4%*'0 &'/ 4'+5.+%* '+0)'23<)5'/
('+. 60& &'3 ต'3 .+')'0&'0
.#4#$.#)' 5
!$%'(%"*%
+08'+4 #)'30 +' +0 &'3 -<.5'45'0 "10'
'/2(+0&.+%*' '$'04/+55'. :+4%*
!6345 .'+4%*
'0 '/2'3#563#0:'+)'3 0+%*5 &'3
100'0$'453#*.60) #644'5:'0 60& 0+%*5
+0 &'0 60& 0'*/'0
• +%!&' #"
+45 #0 &'3 >3 )#0: 1$'0
! "#%"" '"
'3 !$%'(%"*% *'
!$%'(%" ("'% ° " 60& &+'05
:6/ 3/+55'.0 &'3 &#:6 0158'0&+)'0
+045'..60) &'4 '/2'3#5633').'34
'/2'3#5633').'3 ,' 0#%*
/)'$60)45'/2'3#563 :8+4%*'0 "+(('3 60& '+045'..'0 '+ )3#&)'0#6'3
+045'../=).+%*-'+5 #6( ° 1&'3 -<.5'3
'+045'..'0
'$'04/+55'. )65 7'32#%-5 1&'3
#$)'&'%-5 '+013&0'0 #&63%* $.'+$'0
31/# #3$' 60& 3+4%*' '3*#.5'0
6;'3&'/ 8'3&'0
'4%*/#%-4>$'353#)60)'0 60&
'3(<3$60)'0 &'3 6045451((5'+.'
7'3/+'&'0
#%* %# 560&'0 8'00 &+'
'/2'3#563 605'3 ° #$)'460-'0 +45
8'%*4'.5 &+' #3$' &'4
'/2'3#563#0:'+)'34 710 4%*8#3: #6(
)3>0 :64<5:.+%* +45 @ .'4$#3 !'00
0+%*5 '/2'3#5638<*.'3 %*3+55 (>3
%*3+55 -<.5'3 45'..'0
+08'+4 #)'30 4+' +0 &'3 8<3/45'0 "10'
: <4' 60& 655'3 '+/ '37+'3'0
$'*<.5 &'3 <4' 4'+0 31/# &+' 655'3
$.'+$5 453'+%*(<*+)
0+%*5 $'+ #..'0 1&'..'0
% !$ " "&!'' )
# ' "*(#%""
S ! %% +'(->*.-145
+48>3('. 2'+4''+4
S ( " " +/ >*.3#6/ 710
1$'0 0#%* 605'0 #%-8#3'0 ('35+)'
2'+4'0 1.-'3'+? 31&6-5' .'+4%*
60& !6345
S ! !,&+ '% '/>4' #.#5
$45
10 063 $'+ '3<5'0 /+5 '(3+'3(#%*
#%%'
"&' ("
!$%'(% *(
#
!$%'(%% %
+ '% &' "
! ! $!
" #3&&& " $ & * &&&),%*
,& " 4)$ & &! ) -)"")&
$ &! -')& /"!& *&#& ,&
*"+$"! !),**!.&#& 6
4)$ &!& ,&
!),*&!%& 7
! !
&"!+ " $$& '$$&
%
8
" -')) 2$+ ) +"$+& $*($++
!),*&!%& ,& "& "
),&+)$" & "&*!"&,+ &!
!"&+& *!"& ,)! #3&&& " ,
) ),&+)$" && $ !'!*
4!$ ,+ /
&&& $*!&
*+$$&
! $ ! ! #
9
" #3&&& " !,$ /,% $&
,& &+$& !),*&!%& /,
!,$ &!& " $+),& )
!,$ "*+ -)"$
) $*!&!$+) -)!"&)+ "& "((&
) $*!& "% 0&& ,& !$"1&
) 4)
&,) " )2+& %"+ )")!
!% ! ! %
$ $# " ! -'& %4*
$+ *+ $4+,& *3&,& "*+ '& 5
&") ,+,!+" #"+ 5 %()+,) .")
#2$+)
" !" ! $) &!
$"&#* *!"& $4+,& *3&,& "*+
*!$'**& 5 !'! ,+,!+" #"+ 5
%()+,) .") .2)%)
& ) $*!&$ #3&&& $*!&
*"!) $ + .)& " $+),& "*+
-)"$
S ,% )& -'& "#4!$#'*+
S ,% )*+$$& -'& 4)$"*
S ,% "&)")& #$"&) & &
&*%"++$
!+& " ), ** "
)")!54) "%%) *!$'**& "*+
" '&) 4) +,+ * )") ,+ ,
* )")! -)"*+ *+)# ,**)%
&) "-)*!.&,& ,)! !'!&
+)'%-)),!
11
! !
S :#&101>'&. *& %*& &10"$+4.( /# 2*&
#&2$)<%*(3 *23
S :#&101>'&. *& %"2 ",3#"1+&*32?"34-
S *& >),1"4-3&-0&1"341 *. %&1
&1+"4'2314)& -4; +<,3&1 ",2 9
2&*. &.. .*$)3 5&1+>183 2*$) %*&
",3#"1+&*3 %&1 *&'+>),+/23
S *&'+>),+/23 (".8 84- $),422
&*.+"4'&. *&'+>),+/23 *.
!&*34.(20"0*&1 /%&1 *. &*.&1 >),3"2$)&
."$) "42& 31".20/13*&1&.
S !4)"42& *&'+>),+/23 2/'/13 *. %"2
&'1*&1'"$) ,&(&. &'1*&1'"$)?>1
2/1('<,3*( 2$),*&;&. *&'+>),+/23 5/1
#,"4' %&2 ",3#"1+&*32?"34-2
"4'#1"4$)&.
S 4'(&3"43& &#&.2-*33&, .*$)3 6*&%&1
&*.'1*&1&. 42.")-& &.. *& %*&
&#&.2-*33&, 84 &*.&- &13*((&1*$)3
5&1"1#&*3&. +/$)&. /%&1 #1"3&. %"..
+=..&. *& %*&2&2 &13*((&1*$)3 &1.&43
&*.'1*&1&.
*22$)",& -*3 "22&1 '>,,&. 4.% *. %*&
$)",& %&2 &'1*&1'"$)&2 23&,,&. ('
'&23(&'1/1&.& *22$)",& -*3 &*.&234-0'&. &(&.23".% ,=2&. =''&,23*&,
/< &*.& 20*38&. /%&1 2$)"1'+".3*(&.
&(&.23<.%& 5&16&.%&.
S *26>1'&, "42 %&1 *22$)",& ,=2&. "84
*22$)",& +418 4.3&1 ',*&;&.%&2 "22&1
)",3&. /%&1 ,&*$)3 #*&(&. e
12 .41 #&* &1<3&. -*3 &'1*&1'"$)
&16&.%&. *& 84- *.(&'1*&1&. .41
'1*2$)& 4.% &*.6".%'1&*& &#&.2-*33&,
*.84'1*&1&.%& .*$)3 -*3 #&1&*32 (&'1/1&.&.
&#&.2-*33&,. *. &1>)14.( #1*.(&.
&#&.2-*33&, ,4'3%*$)3 5&10"$+&. %"-*3
2*& .*$)3 %&. &2$)-"$+ 5&1,*&1&. /%&1
"4231/$+.&.
&#&.2-*33&, *. %*& &10"$+4.(
&*.,&(&.
4'3 5=,,*( )&1"42%1>$+&.
"$+4.( %*$)3 5&12$),*&;&.
&10"$+4.( #&2$)1*'3&. -*3 .)",3 4.%
*.'1*&1?"34 "$+0"0*&1 &1("-&.30"0*&1 &,,/0)".
>,,#&43&, ("4$)3& *.+"4'23>3&.
4.2323/''?/,*&. $),"4$)?/,*&. "42
/,7&3)7,&. ,4?/,*&. &'1*&1%/2&.
*& '*.%&. %*&2& 1/%4+3& *- "$))".%&,
4--*1*.(& 4.2323/''?,*02&
*.%'<%&. <,3&#&23<.%*(& ,&#&#<.%&1
/ <
*& +=..&. &43&, 4.% $),"4$)'/,*&. "42
/,7&3)7,&. -*3 &*.&/,*&.?$)6&*;(&1<3 5&12$)6&*22&.
:-'2 !" 4.- $%0 02 $%0 %"%-1,)22%+
%) ,)22+%0%0 %,/%0!230
S )1#( 3012 &%02)'% /%)1%-
!#*5!0%-
")1 83 S :1% %&+<'%+ +%)1#(
")1 83 S %,<1% "12
")1 83 % -!#( 02 3-$ %05%-$3-'185%#*
*!-- 85)1#(%- &.+'%-$%- ;'+)#(*%)2%'%5:(+2 5%0$%-
S "%) !3,2%,/%0!230
S ), <(+1#(0!-*
S ), %+%*20)1#(%- !#*.&%- ,)2.(-%
%)9+3&24%-2)+!2.0
S ), )*0.5%++%-'%0:2
" $
%"%-1,)22%+ 1.++%- ,;'+)#(12 1#(-%++ ")1
83, %0- $30#('%&0.0%- 5%0$%- 30 1.
"+%)"%- )2!,)-% :(05%02 311%(%3-$ %1#(,!#* %0(!+2%- !1 ,!6
%&0)%04%0,;'%- (0%1 %0:2%1 $%1(!+"
-)#(2 <"%01#(0%)2%-
-'!"%- <"%0 $!1 ,!6 %&0)%04%0,;'%)- 23-$%- &)-$%- )% !3& $%,
7/%-1#()+$
!
-= .$%0 !3&'%2!32%1 %&0)%0'32 -)#(2
5)%$%0 %)-'%&0)%0%- 012 -!#( $%,
%0!0"%)2%- 83 %)-%, %02)''%0)#(2
'%*.#(2 .$%0 '%"0!2%- *!-- %1 %0-%32
%)-'%&0.0%- 5%0$%-
)% ,!6 !'%0$!3%0 $%1 %&0)%0'32%1
-)#(2 ,%(0 4.++ -328%-
# )-31=#(!+2%0 $0<#*%-
%,/%0!230!-8%)'%=:,/#(%- %0+)1#(2 $!,)2 )12 $)% <(+3-' 3-$
%+%3#(23-' !31'%1#(!+2%2
# %-- )% $!1 %0:2 +:-'%0% %)2 -)#(2
"%-328%-
%2812%#*%0 8)%(%- .$%0 )#(%03-'
!311#(!+2%-
%0:2 0%)-)'%-
%0:2%=<0 .&&%- +!11%-
-30 "%) %0:2%- ,)2 %&0)%0&!#(
13
/ #$.'#.$!& 010 +'!&0 10,*0'/!&
" "/ #$.'#.%10 +'!&0 +01#+ ".$
'+# #'$/!&'!&0 '* #$.'#.$!&
2#./!&)#!&0#.0 "'# 8)0# % # + "/
#$.'#.%10 1+" #.&9&0 "#+
0.,*2#. .1!& +0$#.+#+ '#
.#%#)*87'% "'# #'$/!&'!&0
!&01+% #'$/!&'!&0 ,"#. '/ +'!&0 *'0
#//#. ,"#. /-'06#* #%#+/0+"
/!& #+ '# (9++0#+ "*'0 "'#
8)0#*'00#);,&.# #/!&8"'%#+
#.1//-.'06#+"#/ 8)0#*'00#) (++ /'!&
#+06:+"#+ ,"#. 61 1%#+2#.)#061+%#+
$:&.#+
#$.'#.%10 #+0+#&*#+ 1+" + #'+#*
(:&)#+ .0 63'/!&#+)%#.+
#06/0#!(#. 6'#&#+ ,"#. '!&#.1+%
1/)9/#+
:. ,$$#+ )//#+ 13//#. *'0 1!&
,"#. !&3** 1$3'/!&#+
#$.'#.$!& 0.,!(#+.#' #+
#.80 3'#"#. #'+/!&)0#+
#$.'#.%10 3'#"#. #'+)#%#+
'# (9++#+ "/ 01#+ #/!&)#1+'%#+
'+"#* '# #'+#+ ,-$ *'0 &#'7#* //#.
'+ "/ #$.'#.$!& /0#))#+
!&01+% 0#))#+ '# "#+ ,-$ 1$ #'+#
38.*#;'/,)'#.#+"# +0#.)%#
.+1+% '# #)#(0.'/!&# #.80# ,"#.
,$$#+#/ #1#. 61* 01#+ 2#.3#+"#+
3'# #'6%#.80# *-$.#'+'%1+%/;#.80#
#.6#+ #0.,)#1*)*-#+ 18
S 01/-.5/ (9++#+ #4-),/'2# /#
')"#+
S 01/-.5/ (9++#+
(1+/0/0,$$/!&8"'%#+"# 9/1+%/*'00#)
,"#. .#' *'00#) #+0&)0#+
S 01/-.5/ (9++#+
%#/1+"&#'0//!&8")'!& /#'+
!&0#+ '# 1$ "'# +% #+ "#/
#./0#))#./
8&.#+" "'# :&)*/!&'+# )81$0 ')"#+
/'!& + "#. :!(3+" "#/ :&).1*/
13//#.;.,-$#+ ,"#. #'$ '#/ '/0
$1+(0',+/ #"'+%0 '# .1!&#+ "'#
13//#.;.,-$#+ ,"#. "#+ #'$ +'!&0
613'/!&#+ '# :!(3+" 010
10,*0'/!& / 13//#. )81$0 '+
"'# 13//#.;'++# 3 ,+ "#.
13//#.;'++# )81$0 "/ 13//#. 61.
:&)*/!&'+# 3, #/ 2#."1+/0#0
'+3#'/ 13//#.;'++# 1+"
)1$;,!& 3 /1 #.&)0#+ "*'0
"/ 13//#. )1$#+ (++
14 +1. #' #.80#+ *'0 #$.'#.$!&
S ,4. $( $( ' .,)% ( ( &6!., (
/' /!-. && ( - ,4. -)&& ($#.
$, %. $( , )(( ) , $( , 4#
$( , 4,' +/ && -. # ( 2
$2%5,* , , ,1 ( ( $ ""!
$( -)&$ ,*&.. $ 6,$#./(" (/, '$. %&, ' -- ,
1$-# ( /( (# ",6(&$#
.,)% (, $ (
$($" ( $ - ,4. '$. &/1,' '
-- , /( .1- *6&'$.. & -- , ,! ($#. $( $ $ (& (
" &(" (
# ' $($" ( ,4. 1$ ,
(-#&$ 3 ( /( $(-#&. (
,1 ( ( $ % $( -(#&.$" ( ) ,
-4/, #&.$" ( /.27 /( 5-/("-'$.. &
/1-- ,7$(( /( &/!&)# 3
, " &'43$" , $($" ( '$. /1-- , &/! ( %((
/1-- ,7$(( '$. .4# ( )4
, $($" (
- $($"/("-1-- , ,! ($#. /,#
- &/!&)# $( $ ,/(-./("--#&
&/! (
(/, $ ,4. ( '$. !,$ ,!#
S ,' * $- ( /( .,4(% ,-.
%6#& ( &-- ( (( $(- ,4. -. && (
S "
$( 4&.
( $ - !,$ ,"/. 2/' /!./ (
( 6#&,/' '$. (/.2 ( $ $
- !,$ ,"/.- 2/, 6#&/(" ,
(-'$.. & $' 6#&,/'
S ,4. 76, -) %/,2 1$ '5"&$# 5!!( (
S $!-#$#. $' !,$ ,!#
0 ,-#& #. ,. $ 4&. " ( !,$ ,"/. /( ,#5#. (
.,)'0 ,,/# ,4. $ $!$&/("
./ ( S #. ( $ ,/! -- $
!,$ ,!#76, $'' , " -#&)-- ( $-.
S $ ,4. ,6%- $. -)&&. " & " (.&$#
'$. $( ' ./-/" , ) , $(- &
" , $($". 1 , ( /' $( ( ,#5#. (
.,)'0 ,,/# 2/ 0 ,' $ (
15
$
! $
+$"$ +%$
" $ +$$$ *$ %" "
$ " #$$ " %#
$ $ $$ "$ # "+$ $ "
##"' "' (% "%-* " $'# %$"
$ " $$ "- # "+$ & #$ , " "+$ '
% $ "- $$ "%#"
% #$( # &$% % $# & - $$ # "
+* $ %#"
% )"!"- $,"% %"% " '# ##$ ,
-## #$ -" "$% %" %#$ ##$ -" % '+" " "$($
%
% *" $% %
*" &$%&$ t
%($%# ( ('
#& &$$% " & %
( #$%(" $$%#! ! %% $ %
"
# %$%# % t
16 %" "+$ $ ""
#* ! # $ ' )$$%
!"$'
% ! %! ! $" #
1* ( /$$ ' '1)43'
3' $ ) *$$2) 2$$
( ,*'$ + " $(# ))"
$")
4 *$ $)"3)*$(2$*$$
( $ +'!)
$'$ (( $)'$$
"! !
!
' '*) # ) $# ()*#&$
$()$ "2($
) # ) ((' %' (& ).#
$()$ "2($ !2$$)$
# ) 1")# ))"4%' %' *$()()%4'"1
(1 $
! !
' ' )*$ ( )*$ )$ ##' '*
(( ' '43' ' ) (" 0)
' '43' #*(( 2''
$'()$ &" ! ( *,(('4"*'%' ()
+'()%&) 3
$ $ *,(('' $$
*$ ( "*'%' ( '1)
' $ $
!" &" ! $" !
#&')*' () .* !") $()"")
#&')*' ,1'#' $()""$
*' ( $' '$ '20''
$$ ' (' $(# ))" ( $!)
#&')*' # 3"'*#
+%'3'$ 1")#( $ "$ "1*)
- ' '+'#2$ $ )
3'(' )$
%! !! %"
" % $' '$ '20'' $$ ' ('
$(# ))"
- ' '+'#2$ $ )
3'(' )$
4 *$ $)"3)*$(2$*$$
( $ +'!)
$'$ (( $)'$$
& !
& !"
$*(4")' () $ )
$("))
$*(4")' '3!$
)'%#*("" '*$ ()
*((")) ' ).()!' ( ).)
$ ) ()
'3$ % )'%# +%'$$ ()
'*$$ 3'&'3$
17
" ! & " " !(% !! " ! %" " " !" " &!
18
" $ r
!! " " %" ( " !" " !
"'! ! %" # ! #"
!
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$
%1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-&
, 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -#
1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1
$-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-&
, 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8
, --$1
+$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41
+." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .%
#(2/.2 +
x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.13'+$22 14!!(2'
+4 !+$ 1 6 , 3$1( +2 " - !$ 1$"+ (,$#
!8 1$"8"+(-& .+# //+( -"$2
'(2 //+( -"$ (2 + !$++$# ("".1# -"$ 6(3' 41./$ - (1$"3(5$
".-"$1-(-& 42$#
$+$"3(" + -# $+$"31.-(" //+( -"$2 6 23$
$+$"31(" + -# $+$"31.-(" $04(/,$-3 9
'$ &4(#$+(-$ #$3$1,(-$2 3'$
%1 ,$6.1* %.1 3'$ 1$341- -# 1$"8"+(-& .%
42$# //+( -"$2 2 //+(" !+$
3'1.4&'.43 3'$ !
$#4-# -3
//+( -"$2
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
43 .%% 3'$ /.6$1 ".1# -# #(2" 1# 6(3'
3'$ , (-2 /+4&
$%1(&$1 3.12 ".-3 (- 1$%1(&$1 -32 -# 3'$
(-24+ 3(.- ".-3 (-2 & 2$2 $%1(&$1 -3 -#
& 2$2 ,423 !$ #(2/.2$# .% /1./$1+8
-241$ 3' 3 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3
(2 -.3 # , &$# /1(.1 3. /1./$1 #(2/.2 +
+$ 2$ 1$ # 3'$ ./$1 3(-& -# (-23 ++ 3(.(-2314"3(.-2 " 1$%4++8
'$8 ".-3 (- (,/.13 -3 (-%.1, 3(..-'.6 3. (-23 ++ 42$ -# , (-3 (- 3'$
//+( -"$
$$/ ++ #."4,$-3 3(.- %.1 24!2$04$-3
42$ .1 %.1 3'$ -$73 .6-$1
S '(2 //+( -"$ ".-3 (-2 2, ++ 04 -3(38
.% $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 !43
%+ ,, !+$ 1$%1(&$1 -3 -241$
3' 3 3'$ 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3
(2-.3 # , &$# #41(-& 31 -2/.13 3(.-# (-23 ++ 3(.- $ *(-& 1$%1(&$1 -3 , 8
" 42$ $8$ (-)41($2 .1 (&-(3$
$$/ - *$# %+ ,$2 -#.1 (&-(3(.2.41"$2 6 8 %1., 3'$ //+( -"$
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
'.1.4&'+8 5$-3(+ 3$ 3'$ 1.., %.1
2$5$1 + ,(-43$2
.3(%8 "423.,$1 2$15("$
'$ ,.1$ 1$%1(&$1 -3 - //+( -"$
".-3 (-2 3'$ + 1&$1 3'$ 1.., ,423 !$
$ *(-& 1$%1(&$1 -3 " - %.1,
%+ ,, !+$ & 29 (1 ,(7341$ (- 1..,2
6'("' 1$ 3.. 2, ++
'$ 1.., ,423 !$ 3 +$ 23 , /$1 &
.% 1$%1(&$1 -3 '$ ,.4-3 .% 1$%1(&$1 -3
(- 8.41 //+( -"$ (2 (-#(" 3$# .- 3'$
1 3(-& /+ 3$ (-2(#$ 3'$ //+( -"$
19
S ,*6 !201-+#/ 0#/3'!# +6 !&,%#
1&#.-4#/ !-/" ," !//6 -21 ,6 -1&#/
/#.'/0 +./-.#/ ',01**1'-,0 ,"
/#.'/0 +6 .21 1&# 20#/ 1 !-,0'"#/ *#
/'0)
S #3#/ 20# #*#!1/'!* ..*',!#0 ',0'"#
1&# ..*',!# #%#/0 #*#!1/'! '!#
+)#/0 #1! S 20# 01#+ !*#,#/ 1- "#$/-01
-/ !*#, 1&# ..*',!# &# 01#+ +6
.#,#1/1# #*#!1/'!* ./10 ," !20#
0&-/18!'/!2'1
S #3#/ .21 $/-7#, $--" 01/'%&1 $/-+ 1&#
$/##7#/ !-+./1+#,1 ',1- 6-2/ +-21&
"
S 3-'" ./-*-,%#" 1-2!&',% -$ $/-7#,
$--" '!# -/ 1&# #3.-/1-/ .'.#0 #1!
"
S - ,-1 0!/.# -$$ &-/$/-01 -/ 012!)
$/-7#, $--" 4'1& ),'$# -/ .-',1#"
- (#!1 -2 !-2*" "+%# 1&#
/#$/'%#/,1 12 ',% #)',% /#$/'%#/,1
+6 '%,'1# -/ !20# #6# ',(2/'#0
S ##. !&'*"/#, 46 $/-+ .!)%',%
," '10 ./10 ,%#/ -$ 02$$-!1'-, $/-+
$-*"',% !/1-,0 ," .*01'! $'*+
S - ,-1 01-/# ./-"2!10 4&'!& !-,1',
$*++ *# ./-.#**,10 #%0./6 !,0
-/ #5.*-0'3# 02 01,!#0 ', 1&#
..*',!#
!
S - ,-1 **-4 !&'*"/#, 1- .*6 4'1& 1&#
..*',!#
S - ,-1 01," -/ 02..-/1 6-2/0#*$
-,1&# 0# "/4#/0 -/ "--/0 #1!
S #$-/# "#$/-01',% ," !*#,',% 1&#
..*',!# .2** -21 1&# +',0 .*2% -/
04'1!& -$$ 1&# $20#
- ,-1 .2** -21 1&# +',0 .*2% 6
12%%',% 1&# ! *#
S -11*#0 4&'!& !-,1', &'%& .#/!#,1%#
-$ *!-&-* +201 # 0#*#" ," 01-/#" ',
, 2./'%&1 .-0'1'-,
S ##. .*01'! ./10 ," 1&# "--/ 0#*
$/## -$ -'* ," %/#0# 1&#/4'0# ./10
," "--/ 0#* 4'** #!-+# .-/-20
S #3#/ !-3#/ -/ *-!) 1&# 3#,1'*1'-,
-.#,',%0 $-/ 1&# ..*',!#
!
S - ,-1 01-/# -11*#" -/ !,,#" "/',)0
#0.#!'**6 !/ -,1#" "/',)0 ', 1&#
$/##7#/ !-+./1+#,1 -11*#0 ," !,0
+6 #5.*-"#
20
S $ 1&# ..*',!# $#12/#0 *-!) )##.
1&# )#6 -21 -$ 1&# /#!& -$ !&'*"/#,
&# ..*',!# '0 02'1 *#
S $-/ /#$/'%#/1',% ," $/##7',% $--"
S $-/ +)',% '!#
&# ..*',!# '0 "#0'%,#" $-/ "-+#01'!
20#
&# ..*',!# &0 ##,
',1#/$#/#,!# -02../#00#" ', !-+.*',!#
4'1& '/#!1'3# &# /#$/'%#/,1 !'/!2'1 &0 ##, 1#01#" $-/
*#)0
&'0 ./-"2!1 !-+.*'#0 4'1& 1&# /#*#3,1
0$#16 /#%2*1'-,0 $-/ #*#!1/'!* ..*',!#0
!
!%&! & ##! &&! &" !") +"'$
##!
# !
" " ! S S " $ !
! %
! # #
* # " &'$%
1
& %)&
%!&$"$ &
(% ! & $$$&"$
" #$& !&
& "!&!$
'&&$ ! % " #$& !&
$
"$ $ "&&%
$,$ " #$& !&
$$&"$ " #$& !&
21
!
"" %)& % '% &!
%)& & )! "" ! !
& & % ! %'"$ !! % %&$& '"$ !! !!% &
$$$&!$ !"$& & % ! %
"!%% !$ ""$!* !'$% &
"$(!'%+ %& &"$&'$ %
'&!&+ $%&!$
° °
° °
S !$ " $ #' &&% !
$% !! & "" ° °
S &! !! $ % #'+
° °
" & %% ' & & %&
&"$&'$ % $
# &) ° °
" "$%% & '&&! ' & &
%$ &"$&'$ " ' &%
(' %& %& % %&!$
22
& %% !' ! &
$& "& & %"% & &
&"$&'$% & ) & "" +
!"$& $& "& % !& &
& !&&! & % % &
$
)& ! %'"$ !! '$% *& &! & &"$&'$
%"+ &% & & $$$&!$
!"$& & &"$&'$% ° $ & & ! & "" )
& '" % )$ $ '%& !) &!
$+ %" !&$)% & $$$& '%& "$!$ !$ % $%%
&$&+ ! %'"&! &
$, & !'&& "$&'$% %!' ($
!($ !$ ! !
"
#""(" (
$$ "
+(" #" (
$$ "
,* "&+,$$"& ,! (($"& /", , $+,
3 !'-* -&,"$ ,! (($"& +,*,+ -(
-*"& ,*&+('*,,"'& ,! '"$ "& ,!
'%(*++'* %0 !. $'/ "&,' ,!
**" *,"'& +0+,%
*++ %"& +/",! &,*"'* $" !, '%+
'& ,%(*,-* "&",'* $" !, $+!+
'* +/",!"& '& ,! (($"& '* ,!
"*+, ,"% $& ,! "&,*"'* + $&"& ! +'#, +!'-$ +"$0 ++"$
'&&, ,! (($"& ,' 5
41 $,*&,"& -**&, ." '**,$0
"&+,$$ *,! +'#, ! +'#, %-+,
-+ /",! -+ '* !" !*
( $$ " ' (# #$&( "
-"#".)&#$" #)"(&, #"
(-&(" $ ( +(& ( "(
*# ( " )&&"( (,$ #&&'$#"
(# ( * )' # ,#)& !"' ')$$ ,
&(" $ ( ' #( " (
&&&(#& #!$&(!"( ( (
#((#! (." ' !"'
#""(#" !, &$ ,-" (&" #" ,
&""
*& #""( ( $$ " (#
(&#" "&, '*& $ )' #& (#
$#+& "*&(&' + #"*&( (
&( )&&"( (# (&"("
)&&"( '# & %)$!"( $#+&
')$$ ' #" '$'
!
, ,! ,'*0 ,! **" *,'*
'%(*,%&, /+ +, ,' °
*'%%& +,,"& ' 2
*"+!$ '' +!'-$ &', +,'*
/*%* ,!& 2
(" (
(!$&()&
! +, .$-+ & !& +
+*"(,"'& ' ,! +"
$&(" "#&!(#"
(!$&()& " ( &&&(#&
#!$&(!"( #!' +&!&
S ,! (($"& ''* "+ '(&
*)-&,$0
S $* %'-&,+ ' '' * "&+*,
#""'(#" &#$ (' #& #&&#'( "
( &&&(#& #!$&(!"(
!"$ ,! **" *,"& -&", "+ *-&&"& '&&+,"'& *'($,+ '* !'**'+, '*%
'& ,! ** (&$ ' ,! **" *,'*
'%(*,%&, !"+ "+ &'*%$
, "+ &++*0 ,' /"( ' ,!
'&&+,"'& *'($,+ '* ,! !'**'+,
! ** (&$ *'+,+ -,'%,"$$0 !
'&&+,"'& $'/+ "&,' ,! *"& !&&$ 3 & "+ '&.0 ,' ,!
**" *,"& -&", /!* ", .('*,+
23
#! # # # !!!#
(" # !!!#!
!##
( (+"*%$ $ * (((*%(
%#&(*#$* &(%+ ($* ((($*
0%$)
• "# (
) *-$ * ((%- )*#& %$ * )
$ * ")) )" )*+* "%- 5
%* *%( &()" %% )
)+) #* $ * %")* 0%$
• !"# (
) * * ,(/ *%& % * %%(
%* *%( ) $ +**( $ *
-(#)* 0%$
$ )(, * ) -"" $%* ,
"%)* *) ",%+( $ * +**( -"" )/
*% )&(
" #
(& %( %,( %% %( &"$ $
*&&"$ ) -"" (*$ * (%#
%"%+( $ ()$)) % * %%
$ *%$ ",%+() -"" $%* *($)((
*-$ %%) $ * &")* &(*) -""
$%* %# )%"%+(
! !! # "&"
S # !(! !## (%0$ %% +) (#
S # "%" $ * (((*%(
%#&(*#$* (%# *%& *% %**%#
!) $ &)*() (/ #")
(/&(%+*) #* $ )+)
S # %# #!
,*") )" (+*
S $ * ! (%# *%& *% %**%#
+**() ) *+) )#""
%**") "( %**") #"! + (*%$)
" #'
$%(#*%$ %$ * +)" &*/ $ %+$ $) /%+( &&"$ %$ * (*$
&"*
!#$! #!
%* "" #%")
% $%* .&%) * *#&(*+( $*%(
*% (* )+$"* $ % $%* &" $ /%+(
#%+*
# !#$! #! #"
# !#$!" & ° $ ) +)
*% *(#$ * ('+( )**$ % *
*#&(*+( %$*(%""( * *
*#&(*+( %$*(%""( *-$ $ &$$ %$ * #$* *#&(*+(
"* ° %( %"( %( (1&()%$ )**$
*( &&(%. %+() -$ *
*#&(*+( ) (%&& "%- °
* %"%+( %* *#&(*+( $*%(
$) (%# "! *% ($ $ ) ")% $* *) %) $%* %+(
(+""/ )* * *#&(*+( )"*%(
%"(
%((* )**$
24 %$"/ %( &&"$) -* (0( %#&(*#$*
#&(*+( *%%
)*
*#&(*+(
%$*(%""( %"(
# $ & " !$! ! "
" "" " !$! ! % # # "
! % ! % !% #" "
"! 6 ! " ! $ 7
" !
" 8
$ " " " !" !!
! " " " $ !"#"
% # " " ! # " #!
""!
9
$ " % " # #"
$
"" $"! ""! $ % " ! !
(" !" "" #" %! "
" " $" "
" "# ! "(" !" "" #" "(%!
" " ! " $" !
" " "# #"&
""! !" !# & "
"" ! #!"
!
!
S !" ' S #!
S ' ! #""! ' "" !! %"
" !# " ' "" ! " ! " "! " ! "
" ""! " '
"" % !" " " "% %
#(# ! " '
"" " ! #" & % %!" # " " "&
!#"
& ! %" ' ""
25
S &#!( 1&1 1&# -!(%'+% '0 +,1
"*%#"
/##7# $/#0& 2+"*%#" $,," ,+)6 ##$,," 4&'!& '0 1, # $/,7#+ 46 $/,* $,,"
4&'!& '0 )/#"6 $/,7#+ , -/#3#+1 $,,"
$/,* ),0'+% '10 $)3,2/ ,/ "/6'+% ,21 -)!#
'+ '/1'%&1 !,+1'+#/0
S &#!( 1&# 0#))9 6 "1#
S &# 1#*-#/12/# ,$ 1&# 02-#/*/(#1
$/##7#/ 0&,2)" # 8 ,/ ),4#/ $ +,1
1&# 01,/%# )'$# ,$ 1&# $,," '0 /#"2!#"
)!# 1&# $,," '+ 1&# 4/--'+%
S 2/!&0# "##-9$/,7#+ $,," )01 /'+ +#40--#/ ,/ -)!# '+ !,)" % +"
1(# &,*#
/#00 ,21 )) 1&# '/
#) 1&# 4/--'+%
#) 1&# 4/--'+% 4'1& 1&# !,+1#+10
+" "1#
S 1 &,*# '**#"'1#)6 -)!# "##-9$/,7#+
$,," '+ 1&# $/##7#/ !,*-/1*#+1
),0#1&# $/##7#/ !,*-/1*#+1 ",,/
-/,-#/)6 0# 1&# "##-9$/,7#+ $,,"
#$,/# 1&# 0#))9 6 "1# /2+0 ,21
/--'+% --#/ %/#0#-/,,$ --#/
!#)),-&+# /#$20# %0 +" 20#"
0&,--'+% %0
S , +,1 /#$/##7# 1&4#" $,,"
5!#-1',+ $ 6,2 20# 1&# $,," 1, *(#
/#"6 *#) ,')'+% ,/ $/6'+% 6,2 !+
/#$/##7# 1&'0 /#"6 *#)
)01'! $')* -,)6#1&6)#+# ),4+ $')*
)2*'+'2* $,') +" $/##7#/ 1'+0
�# -/,"2!10 !+ # -2/!&0#"
$/,*6,2/ "#)#/
')) 1&# '!# 1/6 $2)) 4'1& 41#/ +" -)!#
'+ 1&# $/##7#/ !,*-/1*#+1 "/4#/
$/#.2'/#" ),,0#+ 1&# $/,7#+ '!# !2 # 1/6
4'1& )2+1 '*-)#*#+1 0-,,+ &+")#
#1! , +,1 20# -,'+1#" ,/ 0&/-9#"%#"
'*-)#*#+10
S ,,0#+ 1&# '!# !2 #0 6 /'#$)6 &,)"'+%
1&# '!# !2 # 1/6 2+"#/ /2++'+% 41#/
,/ #+" 0)'%&1)6 e
2 #/ +"0 -)01'! !)'-0 01/'+%
!,)"9/#0'01+1 "�'3# 1-# ,/ 0'*')/
%0 +" -,)6#1&6)#+# ),4+ $')* !+ #
0#)#" 4'1& $')* 0#)#/
26 ,+)6 $,/ --)'+!#0 4'1& $/##7#/ !,*-/1*#+1
# '%* &% + +0' & && + $%
+$')+,)
S !* *,* )0 $#* % "*
% '*+)!*
,' +& S * '&,#+)0 % $+
,' +& S +#* % ),!+
,' +& ! # "
&& * &,# )&1% )! + + )&, *
(,!"#0 * '&**!# %#0 !% + !* .0 )
-!+$!%* %,+)!+!&%# -#,* '')%
% +*+ )+!% )&) 0&, * &,#
%&+ / + $/!$,$ )1!%
'!+0 & 0&,) ''#!%
%&)$+!&% &,+ + $/ )1!%
'!+0 .!+ !% &,)* % &,%
&%+ )+!% '#+
# '%!% &% + +0' & && %
!%+% ,* )&1% ')&, % + . * &##&.*
S + )&&$ +$')+,)
S % + ))!)+&)
S % % #+)! &-% .!+ .!+ &,+ %
**!*+ &+2!)
S % + $!)&.-
& ))1 && . ! !* !%%!%
+& + . &) . ! * #)0 + .
+% &%#0 ))&1% . % !+ * %
,* +& ')') )0 $# &!# &)
)!
& #&%) *+&) + )&1% ')&, &)
+ $/ *+&) ')!&
)** + %2,++&% %
+ +$')+,) !*'#0 #! + &* &,+ ))!)+!&% % #! + *.!+ &
+ ''#!% !* %&+ ,* &)
')&#&% ')!&
,## &,+ + $!%* '#, &)*.!+ & + ,*
#%!% + ''#!%
- + ''#!% &&) &'%
&%#0 &) ''#!%* .!+ )1) &$')+$%+
27
# !- 5 - *(+-/( )/ * . )*/ !-*./
0/*(/$''4 . /# !-*5 ) !** (0./ )*/
/#2 '4 - *! #*-!-*./ $) /# !- 5 *(+-/( )/ 2$'' $(+$- - !-$" -/$*) *!
/# !-*5 ) !** ) $)- . +*2 *).0(+/$*) (*1 /# '4 *!6#*-!-*./ - "0'-'4
// )/$*) * )*/ .-+ *!! #*-!-*./ *$ 2$/# &)$! *- +*$)/ *% / *0
*0' (" /# - !-$" -)/ /0$)"
&$)" - !-$" -)/ (4 $")$/ *- 0.
4 $)%0-$ .
(*1 /# !-*5 ) !** ) ./*/ (+*--$'4 $) **' '*/$*)
0'' *0/ /# ($). +'0" *- - (*1
/# 6!0. 1 /# ++'$) **- *+ )
$+ 60+ *) )./$*) 2$/# '*/#
*-6.+*)" S !-*./$)" .+-4. (4 !*-( 3+'*.$1
". .
S !-*./$)" .+-4. (4 *)/$) .*'1 )/.
*- +-*+ '')/. 2#$# //& +'./$
S !-*./$)" .+-4. (4 # '/#
#5-
*''*2 /# ()0!/0- -. $)./-0/$*).
#$' /# - !-$" -/$)" 0)$/ $. -0))$)"
. *! *) )./$*) *- #*-!-*./
!*-(6/ /# & *! /# - !-$" -/**(+-/( )/ #$. $. ,0$/ )*-('
/6$.6)*/ ) ..-4 /* 2$+ *!! /#
*) )./$*) *- !-*./ # - - +) '
!-*./. 0/*(/$''4 # *) )./$*)
-0). $)/* /# *) )./$*) #)) '
3 ) $. *)1 4 /* /# - !-$" -/$)"
0)$/ 2# - $/ 1+*-/ .
*/ + /# *) )./$*) #)) '
) -$) #*' 3 ' ) .* /#/ /#
*) )./$*) ) -$)
$+ /# !- 5 - *(+-/( )/ -4
2$/# *) /# ++'$) "$)
0/ /# !-*5 ) !** & $) /# !- 5 *(+-/( )/
$+ /# **- . ' 2$/# ' - 2/ - *)'4
) /# ) 2$+ -4 /#*-*0"#'4
*0 ) ' -/ /# !-*./$)"
+-* .. 4 +'$)" +) *! #*/ 2/ $)6/# !- 5 - *(+-/( )/
// )/$*) +' /# +) *) # /7$).0'/$)" . -)$)" 1 - 0. ' /-$' ++'$) .
*- )& !'( . /* !-*./ /# !- 5 *(+-/( )/ " # / -. ./ (
' ) -. )' . & -*. ) '(+. /
' ) /# ++'$) 2$/# '0& 2-(
2/ - ) '$//' 2.#$)"70+ '$,0$
/ - (0./ )*/ " / $)/* /# *)/-*'
+) '
!/ - ' )$)" - *)) / ) .2$/#
*) /# ++'$) 28 *)'4 !*- ++'$) . 2$/# !- 5 - *(+-/( )/
! !& '% $%( !$ &% %!( &%
'$* & ! %&! $ ! 3 %! && &
! %&! !) !'& &
! %&! )& !&&! '%
&
&$ '% !$ '%& !&
$' &$!' & $ ! &! &
("!$&! " ! $$$& ' & %
$' !$ $$$ & % !) &$!' &
$$$&! &' !&!$ % %)& ! !$
!
!
S %& & "" $* )
( && $!! '& !& $&
%' & !& $ & %!'$
$&!$ !!$ & $#'$
'% %'& "&
S !) )$ !! $ % &! !!
!) !$ " & "" S &) $!+ "$!'&%
"& & $$$&!$ !)
&"$&'$ ! & $!+ "$!'&%
!!% & !! & $$$&!$
S " !% & !!$ % $* %
"!%%
S *$ ! !$$!%& & $+$
!"$& & ) "$ $$$&!
!& $!+ !! $% "!)$
! %'"&! $!%& & "" $!%& !$%
S %'$ && & $+$ !"$& &
!!$ % !% "$!"$*
! % '% %"$&,( &! %'$ && &
"" % %& ( '%& &
&$ & !$ " %!& ' $ & &! $ & "" (
% ( $ &) &
"" %'$$!' '$ &'$
!$"" %
! % && & $!( "$&%
$!$$&* "!%&! $ %$& %%$*
& !&&% !$ ! & $% &&
"$&
S %! * & $$ ! &
"" )& ('' $ !$
" & $'% &! "$( & $%
"!)$ ! %'"&! ! * !$ "" % )& $+$ !"$& &
29
,# * + -
% + ,# ,## &,+ + $ %* '#,
&) *&%%+ + ,*
$&- ,# &-) +&.)* +
))
'#$%+ ,# ,# &#) *
+ - ,# &) .++
!
+ *. + * *+ " % " .+) + % $&-
''# % &&) &'% )(,%+#/
& %&+ &'% + &&) ,%%**) #/
#&+ & && .* '# % +
)0)
-%+ #+ &% &'% %* - %
&-)
$&- &*+#*
! !
&&*% )&0% && . + #,%+
&!+
& %&+ ,* "% &) '& %+ &!+
&, &,# $ + )) )%+
+, % &) + '#*+ *,)
!
)&*+ % + )0) &$')+$%+
* )&*+ % #./* %*,) ++
+ )0) &$')+$%+ &&)
*#&* ')&')#/
)0) &$')+$%+ &&) $,*+
1# " *,+
&%%*+ &% &,+#+ * #&"
3
30 #% + &%%*+ &% %%#
% + &,+#+ * #% %
+''# %
!" ! ! $
! !!"
"!! '
! % % '
!&
#!! # #
# ! $! ! $! $ " ! " $! ! "
! ! &
$! ! $ ! " "!! ! % % '
' ! !!" !&
!! !! !& ! ! "!
" !
$!
r
31
' $ %
$ ' ' '
S "# ' ' '' $ ' !" & '
# ! &
' $
"' '#) ' $ '
! '' &
' ' $ 32
S ' '' # # ! "
S ' ' #) '' ' '' '
S ' # & ( ' '
#) $ ( #) S ' "#) ' ! x %$$ (*',5 .',* ((*"$ '&,*
$+ 6 4,+ )-"$ ('-**", +-"* & '-*+
,*&+('*, '-+ $+ %,6*"-0 )-"
$'&+,",-&, +'&, '%(,"$+ .
$&."*'&&%&, , *1$$+
"27&'-+ 3 *1$* $%$$ &
*+(,&, $&."*'&&%&,
'-* +.'"* '%%&, .'-+ 6**++*
$%$$ .-"$$2 '&+-$,* .',*
*.&-* '- $+ +*."+ %"&"+,*,"+
.',* %"*"
x + ((*"$+ -+ 6+ & +'&, (+ +
6!,+ +&+ .$-* -* 6$"%"&,"'&
&+ $ *+(, $&."*'&&%&,
(*%, & *6-(6** (*6"-++
%,"5*+ (*%"5*+
, ((*"$ +, %*)-6 +$'& $
"*,". -*'(6&& *$,". -0 ((*"$+ 6$,*")-+ ,
6$,*'&")-+ -+ 6+ /+, $,*"$
& $,*'&" )-"(%&, 7 "*,". 6"&", $ * ('-* -& *(*"+
, -& *6-(6*,"'& + ((*"$+ -+ 6+
(($"$+ &+ $+ (1+ $ !
.&, %,,* - *-, $((*"$ )-"
&+*, ($-+ + ((*"$+ *" '*"")-+ '&,"&&&,
+$-"+ *" '*" 5&+ , + 2 "+'$&,+
)-" &6++",&, -& %"+ - *-,
6)-, "$$2 3 )- $+ ,-1-0
-"*-", *" '*"")- .',* ((*"$
&+'"&, (+ &'%% 6+ #-+)-3
+'&6$"%"&,"'& &+ $+ *5 $+ $*,
-+)-3 $&$5.%&, $((*"$ ."$$2
"& 3 )- +'& "*-", *" '*"")- &
+'", (+&'%% 6
-"$$2 $"* ,,&,".%&, , &,"5*%&,
$+ "&'*%,"'&+ " -*&, &+ $+ &',"+
-,"$"+,"'& , %'&, $$ '&,"&&&, + *%*)-+
"%('*,&,+ '&*&&, $"&+,$$,"'&
$-,"$"+,"'& , $&,*,"& $((*"$
'&+*.2 ,'-, $ '-%&,,"'&
('-*('-.'"* $ '&+-$,* 3 &'-.-$,6*"-*%&, '- +" $((*"$ '",
!& * -& #'-* (*'(*"6,"*
S , ((*"$ '&,"&, -& (,", )-&,",6
-& $-" *6*" 6*&, 6'$' ")-
%"+"&$%%$ $ &&,
$,*&+('*, , $ %"+ & ($ $((*"$ ."$$2 3 & (+ &'%% *
$+ ,-1-,*"+ - "*-", *" '*"")-
"$ $-" *6*" 6*&, #"$$", "$ (-,
(*'.')-* + $6+"'&+ '-$"*+ '+&$%%*
6*&!2 $ "! %4$ $ (*"+
'-*&,
,"'&&2 $ '*'& $"%&,,"'&
(-"+ &$.27$ . $ "! %4$
33
##% 0"!, '"(' !( "( &"(% !
'"!
0%!, "(%!'
. #%&
0%, ! #/ #!!' $($(&
!('&
%0)!, &%) #%/&3)!'
(& ##% "!'!' ( (
%0%0%!' ' #(& %! "' 1'% #/ !& $( & '%"() !& &
#/& '%"# #''& (! 0! ,3%
!
#(' & "% % ! & ('
" #', )"( ! (
#/ #"(% ( %0%0%!'
$(!''0 ( #%0&!' !&
##% &' !$(0 &(% #$(
&!0'$( &'(0 - !'0%(% %!%
S ! !' "%"!
!''"! ' ('%& %0#%'"!&
&"!' *(&) !' %0&%)0& ( &%)
#%/&3)!' & !&''"!& '
%0#%'"!& !*#%'& #()!'
!!%% & %&$(& "!&0%&
#"(% ('&'(%
S ('&, & ##%& 0'%$(&
- !'0%(% ##% #%*&
##%& ( &"%'/%&
0'%$(& ' S 0)%, ! ! !''"+, &
##% ) (! !''"+(% - )#(%
)#(% %&$( ''!% & #/&
0'%$(& ' #%")"$(% (!
"(%'3%('
34
S &'", !& ##% ! #%"('&
"!'!!' & , #%"#(&(%&
!
& #%*" & 0%"&"&
! #%"('& *#"&&
S )"(& &%), #& & &"&
+''& ' #"%'& "
%#&
"( #"(% )"(& ##(+%
S "(% 0)%% ' !''"+% ##%
0%!, . #%& "(%!' "( %'%, (& 0&% ,
&"!'(%
"(% 0%!% ##% '%, &(% . ' !"! #& &(% &"! "%"!
S '", & "&&"!& "%' !'
""&0& ! #"&'"! )%' !&
& %0#!'& ! % 0&
S ( ' %&& ! ")!' #&
!'%% ! "!'' ) & #%'& !
'/%& #&'$(& ' "!' #"%'
& %!%& #"(%%!' &!"! )!%
#"%(*
S %"()%, ' !"&'%(, &
&"%& )!''"! ##%
S !& " #%' !' "!0'(%
!&'", #& "&&"!& ,(&&
! #%'(% ! "('& "( ! "2'&
% & 0'%!' & "('&
'& "2'& %&$(%!' 0'%
S #"%', & & #%"('& &(%0&
- "( 0' !' #%/&
&)"% &"%'& ( " #%' !'
"!0'(%
S 40$. 3 .)/. )(.. *,)&)("8 - '$(0 & - *,)/$.- -/," &8- 0 & "&
)/ & - )(/$. - &80*),. /,
S . (. 3 %'$- ,& , & "$0, )/ &
"& 0 /( )/. / )/- ,$-+/ ,$ 3
()''" , & - ./2/1 !&/$
,8!,$"8,(. !&/$ ( !/2(. *)/,,$.
- (!&'' , . 0)/- & -- , /1 2 /1
( &)& - . 8,& )(0$ (. *)/,
$(-.&& , &**, $&
S * ,' .. 3 %'$- /1 (!(.- %)/ , 0 & '&&" . - - *$7 )(-.$./.$0 - &- ,$-+/ (. -8.)/!! ,
0 & - ,.)(- *&$(.- . & - ! /$&& *&-.$+/ )/, $(-.&& , 0)., **, $& #)$-$-- 3
/( (,)$. - . $ ( 8,8 0$. 3 *& , &**, $& 5 /( (,)$. $, . ' (.
1*)-8 /1 ,2)(- -)&$, - )/ 5 *,)1$'$.8
/( -)/, #& /, . && /(
/$-$($7, /( ,$. /, . $
&$(-.&&.$)( *,7- /( -)/, #& /,
-. $(80$.& /.$&$- 3 /( *(( / $-)&(.
**,)*,$8 )/ , -* . 3 & - $-.( '$($'& - -/$0(. -
S **, $& ( -. *- /( %)/ . 8&)$"( 3
& - (!(.-
S ' *, ,**),. 5 /( /$-$($7,
8& .,$+/ S $ &**, $& -. 8+/$*8 /( - ,,/, ,(" 3 & &8 #),- *),.8 (!(.-
S ' *, ,**),. 5 /( **, $&
#/!!" / !/ & )/ / #,)(
**, $& )(0$ (. *)/,
S 8!,$"8, , . )(" & , - &$' (.-
S ,8*, , - "&6)(-
. **, $& -. -.$(8 5 /( /-"
)' -.$+/ **, $& 8.8 (.$*,-$.8
)(!),'8' (. 5 & $, .$0
$ 0)/- *& 3 0)., **, $& 5 9.8
/(/., ,8!,$"8,. /, )/ )("8&. /,
&$-- 3 )&$".)$, ' (. /( -*
(., /1 /')$(- ' !$( 80$. ,
&!),'.$)( )( (-.$)(
$&& 3 5 +/ &**, $& , *)*,!$. ' (. *&)' -/, /( -)& *&(
)'* (- 3 & - $,,8"/&,$.8- / -)& 5 &$
- /1 *$ - ,8"&& - ( #/. /,
- /1 ,)/& .. - ')(.8 - 5 &,,$7,
!$&$. (. & *)-$.$)(( ' (. &**, $&
$,/$. !,$"),$!$+/ -/$ /( )(.,9&
8.(#8$.8
*,)/$. -. )(!),' /1 $-*)-$.$)( -8/,$.8 **&$& - /1 **, $&8& .,$+/ - 35
%
%-&!''"! ##%
!( "
!
2
!'%%(#'(% #%!# %%%.'
$""% $%" " " #"$ * %" $ ,$" #
%-
$$ &($ %, # $",
#"& $$ $ $
#% "-",","$ $ ,"$%"
# "$$ ",","$%"
# %# # ## $
& %"# #%$ "
%$ #%" $ ,"$%" ",,
&$ !% &%# $&) #% "-",","$
%) , " &$ %#$", #$%, $
$$ $ %$#$ &%$ %"
%#%"# +# "
,+"# ,"# ,$ #$
### $" # %#$"$# $ &$"
"
* # -$(# !'
1
"
) #% "-",","$ "
' # # # #%&$# (''(% -%
!( "
!
% !'-%(%
+''& !& " #%' !'
%-%-%'(%
, -( &
&%& , (%% ' , %" &% , "(&
(##"%' #"(% %!& "('&
" #%' !' "!-'(%
" #%' !' %-%-%'(%
"( (#%/%-%-%'"!
S &$ "" # $# "#
S %" """ " $ #
###
''& )"+!'& !'(%& ' #-%'(%
# "# $ # $$#
&($# $ ,"$%" !%$ $ ,"$%" % "$$
",","$%" °
$$ &($ $ $$ !% $ ,"$%" ",, #$ # $$$
"( %- ' #-%'(%
$" ° $ °
%() #%" $% %#!%* !% &($ $ ,"$%" ,#",
#% " ,"# "+" &%" ",,
36
"
## %" $ -"$%" $
$ -"$
)1$' ! ") &* () # &*1 (*'!
%!&* ( #!1) &* !! # &* .&*!!(
)"%1')*'( " #)( !%%' ! %*)
$#) $##' %##* ( #!1) &* (
)'$*+ # ( . * ! "'
'$ °
°
°
°
°
°
°
°
-"$
4
' #)'#) # $#)) + ! %'$
'' 0' !%%' ! ( '1* ) $ )
%$*+$ ' (1+*' ! '"#) ( #$# !
'$*% ' $' &* ( )'$*+' ) ($!! )1
%!*( $')"#) &* *"#)' ) !
$#($"") $# $*'#)
$*' )) ' ($# # '$*+'- $* #
$*- # **# ( !( $' (
1') $#
"$
"
%'0( ! #()!!) $# !%%' ! #
%$( ) $# +') ! ))#- * "$ #( *#
" 3*' +#) ! "))' # ('+ ! %*) # ) '' +' %##) !
)'#(%$') &* !* ! %'1(#) #( !
$"%'((*' ( 1%! +'( ! '* )
' $' &*
+#) ! %'" 0' " ( # ('+ #))$,- ! $"%') "#) #)1' *'
!%%' ! +$ ' ))$,
%' ( "!! $ ) 2)' ! '"#)
(( ! '#- ! "/!
!%%' ! #( *# %' ( ()*' #
- '1!"#) '"#)
'! 1 . ! )'' )) %' ( $ ) 2)'
%'$)11 %' *# *( ! (*%%$')#)
*#"%1' " # "*"
%" # "# #$-# %' (#
%" -# &-") # $#
"$ $ $( %"$
# --# #%" !% #-$!%
"$ & %' "$# "
#$%" % (# "-
!% #-$!% # $"%& # , % # "$$
"-"-"$%" %$ " " $$ #$%" #%
%# -#$ %"" "-#" $$
-"$
! $$$ ") %% # "
,% * "# - -"+
-$"!% , % %$%" !%
&"$$ %"$ $% -$- "
" ' " # #$$# #"#
" # "-#%' " # $%'
%"$ $"$ 37
""'*+ %'$ &$$'"&'$ "$ " " &0$'$ %' (!* &
&"0$&'$ !&
$&! !"$& &
$0$0$&'$ $.' ' $0 %
%'$ °
!'% $! ! % ' $0 %'$ (
,
$ + "% % &% 0&% - ' &"0$&'$ %'"0$'$ - ,
" "
!'% "!'(+ !$ % ('$% $0 (!$ %$"&! ' '
! " " "" "! S !'% !'($+ $0#' & "!$& ""$
S !'% &$"!%+ $ % #' &&0%
&% $%
" " ""
& ! &! & ' $!'"
$!$#' % !'&&&&% ' !' '
($ % !$ & %'$ "$! $$/$ '
!"$& & $0$0$&'$ "0 !/ %& $0%'&& '
! &! & ""$
38
'& %%'*$ % !'&&% ' !' $&&$ ($ "$! $$/$ % 0($
'&!&#' & ' 0($ %&
$0'"0$0 % $! 0!' &
3 "'% !' '%#'' $!'"
$!$#' !2 %0("!$
" ""
$ $' & % !"$& &
$0$0$&'$ & #' % +! %
0$ & $!% ""$%% & • % &$!'( &$ / "$0 %'$
1&0 & %'$ *&& #' % &$!'(
%%!'% 5
$#' $ + % "$!'&%
&$% 0&% % +! "'%
$! "$) "!%%! $'&$
( • % &$!'( !"/& & '&
! &$ "!$&
$#' $ + % +! ! %
$! "$ ) $! & '$$
% ' ! & %$($ $!
! %$($ &!'& %! $1 & '$$
$%&$ &$& !! "
"- ' !"(' ' $#'' "
! 2' #) " #)*&(' ' &&#"(
"' &5! #) )& ( &4)&
!$3 " #)(& %) &("'
!"(' " #!!)"%)"( )& #6(
.)(&' ( %) ' $1' " $ '(%)
""( "#&! !"( #) )&
#! ! !
#"! " ! !#" S ! "" *"# &#)(' ')& 2' 0#"' '
!"(&'
S # ! %""! ) #!$&(!"(
&2&2&()& )( " '
$/(''&' $ (' $&2)'"2' $&#)('
(&' *" ( &)(&
S ! ) *#!
2)!' ' ' &)('
S " " + " )( " '
)&& &#! 8)' ()' $(('
#)( ' &"' #)( ' (
)'"'('
"# "* "# #" !#1 - . %) "()& (!$2&()& " '#( $' +$#'2 )+
&,#"' '# &' " !((- !' "'
#)
"# "* "# !
"* "# ! * # ! ) ° '&(
.2(&!"& &2 "2''& )
(&!#'(( )*"( (!$2&()&
!"( &2 - (&!#'(( "(& '
&' ( (&!#'(( $&!( )"
&2 ) &2 $&1' &2 -7 ')& °
#) !#"'
) #)( )&' "*&#" #&'%) (!$2&()& '( '") "7''#)'
° "()& (!$2&()& *&
) "#& ) *&( ( !"(#" '(
*"( *' ' (( !"(#" "$$&4(
$' &2)'- $&#&''*!"( (!$2&()&
" #"
#)' (&#)*&- ' "(#"' & (*'
. #"("" )( ')& $ %)
'" 2(%) *#(& $$& * "
* "# " *$*
*& " !"" !# #
"* "# #!
!!
)"%)!"( ' $$& ' 2%)$2' )" #!$&(!"( #"2 ()&
39
$
$$ #! #$' # !# " !
&""! # "" + + "#
"! "! " . " " '
&"" $ ! $" !!'. #!
"!. !# "+ " # " 6 #$' " " . " #! %" &'. 7
! ! + " !" #$ "!
"+ "# # ! " # " # +
' +#"# ( #
! ! + " !" +!
"+ "# " + #"+
#"" ! ! # "" &"" " !
#"! * !- %" !"
$ $
! *
! $
8
" ' "+ $" # $ $!+ #% #! "!. !!
$ ! * ! # ! " !!#! " !
#"! #"! !# &"" # !!#!
% ! +"! ( ! #"!
! #"!
# 9
#$' " # %" %"
#" ! + % +" ( #"! , !
* ! ! $ ! !# $#!
#$ ' " ' "
$ $ $ # $ " # # +
' +#"# ( "
$ " $ S # ! "! !# +!
S # # ! )!
S # ""! #""+!
"!
!# ! " #
"" +"# "
#"
' ( # " # ""
+"# !" "## ! + "
#$ " ! #"! !# +! +* "
" "" ! #$ " #
+!! # $ #" # # $" " #!
# ! "" " $#!
! ' #"" + 40 ##" ! ! +#+! # "" +"#
!
!
! S 8-%"%!3 .% '!(''#! !./ !) *((#8
S 8-%"%!3 ' /! '%(%/! ! *).*((/%*)
-!*(() 8!
S /!(+8-/0-! %) %,08! +- '!
/$!-(*(7/-! 0 *)#8'/!0*((!-%' *%/ 9/-! ! 4
(%)%(0( % ! )!./ +. '! .
' 0-8! ! *).!-1/%*) !. +-* 0%/.
.0-#!'8. %(%)0! !) *).8,0!)!
S $!/!3 '!. +-* 0%/. .0-#!'8. !)
!-)%!- (''!3<'!. ). 0 ++%!&*0-)' *0 0/%'%.!3 0) . %.*/$!-(!
+*0-'! /-).+*-/
S )! "*%. -!1!)0 $!3 1*0. -)#!3
'!.+-* 0%/. .0-#!'8. %((8 %/!(!)/
). '! *(+-/%(!)/ *)#8'/!0-
!"!-(!3.*%#)!0.!(!)/ ' +*-/! 0
*(+-/%(!)/ *)#8'/!0-
*).*((!3 '!. +-* 0%/. .0-#!'8.
1)/' /! '%(%/! ! *).!-1/%*)
S ! -!*)#!'!3 &(%. '!. '%(!)/. ,0%
*)/ 8#!'8 2!+/%*) .% 1*0.
/-)."*-(!3 '!. '%(!)/. !) +'/ 0%.%)8
0%/ *0 -:/% 1*0. +*0--!3 ). ! .
-!*)#!'!- ! +'/
!(+'%..!3 02 /-*%.<,0-/. '! 5#'6*). 1! ! '!0 +0%. 8+*.!3<'!
). '! 0 *(+-/%(!)/
*)#8'/!0- % '! 5 #'6*). *''8
*)/-! '! 0 *(+-/%(!)/
*)#8'/!0- 8*''!3<'! 1! 0) *&!/
8(*0..8 '! ()$! 0)! 0%''!- *0
..%(%'8 0/%'%.!3 &(%. *&!/ +*%)/0
*0 5 -9/!. 1%1!. S 8(*0'!3 '!. #'6*). 0 *0-!"%-! (!//!3 '! 5 #'6*).
-%71!(!)/ .*0. '!0 0 -*%)!/
*0 8"*-(!3<'! '8#7-!(!)/ e
*0- *)#!'!- '!. '%(!)/. )0/%'%.!3
,0! !. '%(!)/. "-%. !/ 0) .+!/
%(+!'! !%''!3 5 ! ,0! '!. +-* 0%/.
'%(!)/%-!. 5 *)#!'!- )!)/-!)/ +. !)
*)// 1! !. +-* 0%/. 8&5 *)#!'8.
%- )! *%/ +. +8)8/-!- ).
'!(''#! +*0- ,0! '!. '%(!)/. )!
+!- !)/ +. '!0- #*;/ )% )! .7$!)/ +.
'!3 '!. '%(!)/. ). '!(''#!
$..!3 *(+'7/!(!)/ '%- !
'!(''#!
/0-!3 '!(''#! $!-(8/%,0!(!)/
).-%1!3 .0- '!(''#! '! )*( 0
*)/!)0 !/ ' /! ! *)#8'/%*)
0)%,0!(!)/ '!. ++-!%'. 8,0%+8. 0) *(+-/%(!)/ *)#8'/!0-
41
$ $& ! $$& ') )&'1
#$" ''5$#) ' '' (
1. )( '1'
$ $ "
) ' " $ '(%) ) '5#,)+ "
$# ,1(, 0" ) ' )!")! #2('
#"1 (#"
' $&#)(' '#"( " *"( "' #!!& '$1 '1
' !"(' #*"( #" & . 6)& $ )' &$!"( $#'' $#)& %) '
#"'&*"( *(!"' * )& ")(&(*
'$( ( #4( #)& (( &'#" "
1$''- $' $(1 #"1 (#"
!+! *#(& $$& #
#)(#)' $' " $ '(%) '
&)"' 1'' &1''("(' ) &#
#)''! 1'
#)' $#)*- &!& ' '(' (
) '5#,)+ " $# ,1(, 0" ) !#,"
)" $$& . '#)&
)& $ %)(( '" 1(%) *#)'
(&#)*&- ' "(#"' #"&""(
$(1 #"1 (#" !+! "
)&'
$ !
$
1$" "()& ' !"('
)" (!$1&()& ')&1 (#"
!#,"" ' )&1 #"'&*(#"
')*"(' '$$ %)"( $$
#" "()& ( )( '(#" '
$&#)('')& 1' *#)' $#)*- #'&
"(& $ )')&' $#'' (1' S (!$1&()& !"(
S "' &1&1&()&
S #''#" &)(& $ (' $&15)'"1'
$/(''&' )'%). S "' #)& 1 (&%) * '"'
*"( ()& . & )
S &#! *# *" )'%). &!((- $' . #" & ' $&#)('
!"(&' $&( !"( #) "(0&!"(
1#" 1' ' &!((- )
#"1 ()& %)$&0' ' *#&
(&"'#&!1' " $ ( )'"1 )( #) &3(
S &)(' ( 1)!' )'%). S "' !#"'
"' ' #"'#!!-5 ' "((!"(
*"( ( !( #"'&*(#"
42 )"%)!"( ' $$& ' 1%)$1' )" #!$&(!"( #"1 ()&
((-01 +-* $ ,'-! *! **7,
(,", .'0&, ,%(6*,-*
+6,"&, *6*" 6*,"'& ,
$6$"* +'&, 6+,".6+
" $((*"$ '", *+,* $'& ,%(+ +&+
+*."*
6*&!1 $ "! %3$ $ (*"+
+,-* '- '-(1 $ -+"$ "+#'&,-*
,,'01 $((*"$
! ,"*1 $+ (*'-",+ +-* $6+ (-"+
*& 19$+ (*'."+'"*%&, 2 -& &*'",
*"+
6*&!1 $ "! %3$ $ (*"+
8'-*&, '- '-(1 $ -+"$
"++1 $ ('*, $((*"$ '-.*,
++-01 $- 6 ".* . -&
,'*!'& '- -& 6('& ++-01 $ '%(*,"%&, '& 6$,-*
#-+)-2 )-"$ +'", +
6&$&!1 $((*"$
& 1 2 &'-.- $+ (*'-",+ &+
$8'%(*,"%&, '& 6$,-*
"++1 $ ('*, $((*"$ '-.*,
!! !
! !
'%(*,"%&, & + 6 ".* (+
-,'%,")-%&, * $+ $"%&,+
+-* $6+ & '".&, (+ 6'& $* &
'-! ".* '- $ 7& $**".6
- *'" +-* $+ (*'-",+ , - %&, $
'&+'%%,"'& '-*&, &$.1
*6 -$"5*%&, ,, '-! ".*
'-+ ('-.1 6$6** $ (*'++-+ 6 ".* & ($4&, -& ++*'$ ,*5+ !- +-* -& +-(('*, &+ $
'%(*,"%&, '& 6$,-*
,,&,"'& ($1 $ ++*'$ +-* -&
+-* ,!*%'9"+'$&,
.*,"++%&, &-,"$"+1 (+ ((*"$+
6$,*")-+ &" $%%+ &-+ ('-*
6 ".** ((*"$+ !- &,,'0-*+ 2 .(-* '- "+ $%(+ 2
(6,*'$ '- ++"%"$6+
,,&,"'& & *$1 #%"+ $ '-! ".* . -& '-,- '- -& '#, ('"&,-
'-+ *"+)-*"1 &'%% * $+ ,-0-/
.6!"-$&, $ $-" *6*" 6*&, " $ $-"
*6*" 6*&, #"$$", "$ (-, +&$%%* ,
(*'.')-* + $6+"'&+ '-$"*+
-&")-%&, $+ ((*"$+ 6)-"(6+ -& '%(*,"%&, '& 6$,-*
43
# &
'& S % /$!%!% /($ "'( &
!$$ % + )"!%%
S % /$!%!% /($ "'( &
! & $ % %!( &% !' &%
"$!"'%'$% %'%"&%
!$ "%&#'
S % /$!%!% /($ "'( &
"$/% &$ ' $%#' % &$
+ !"&% % %&$'&! % !'$ %
"$ '$% $ &%
& '&&
%
& #' $!'" $!$#'
$ % !'&&% ! %&!
!'1 ($ % !$ & ! &$ "$!
$$.$ ' !"$& & $/$/$&'$
1"/ !. %& $/%'&& '
! &! & ""$ '&
%%'*$ % !'&&&&% ' /($ !' $&&$ ($ "$!
$$.$ % /($ '&!&#' &
' ! %&! %/!' "$ $! , & & 3 %'& $!'" $!$#' !0 %/("!$
$#' & + $!
/!' & & !'!&& !&$
3 "$!"$% #' ' ! %&! "'%% %/!'$ $ &
44
! &" $
" %%'*+ ! & "!$& #'( '
! & ' "$!"$
%'&
%/+2 , ! &&!*+ ""$ ( ' &.
&! / ' "' "$!'&
,(%% ' !& "% "/ /&$$
% ' ! "$.% &&!* $$ + - ""$ "'%
$/ +2
"!*+ "% "$!'&% &&!*
!' %!( &% ! & & ' % !' %
%
&&!*+ $/'.$ & $!
/!' & 3 & !'!&&
!&$ #' ' ! %&!
"'%% %/!'$ $ & &&!*+ $! ( ' -&! & !' %%/
' &&!* !& "% $
/("!$&! ( !'!&&
!&$
$
S ) " # % # $
," ) * !% #$ #
"$$ ' #, %' "(#
#"#$ !% # $"%& #
* "'$, % #%" %"
" ' "$%" %#+" $#)
# ,,$ % !% #$
S $$) !% # $# %# $
"" &$ # "" #
"$$ ,$%"
S ) # "%$# #%",# #
"$$ ",","$%" %"
!%#,+$ %# "$) #
%" ',$ " %" """
# $# ,* ",#$# #
"$$
S %&") # ## # "$#
" "#!% &%# $$) %
") # $#
S % &" % -
""&, % " #%" # "%$# $
%$ #$ %"$
% &" ##$ ", ,&")
"
S ) * !% "$ %
"$$ ,$%" #$
""$$ ",
S $ # $ # $$() #
" & % # "$%" % %
% %" ,&$" % %##
#$ ,$"$,
%!%$ # # $$ $ !%
"##%" #$ "
$ $ #
"&$ %' % % ",","$
# # #" $#
%# %!%$ "#!%
$%" # $ " % #""-$
$ %) %#$" "
* % &% * % %" %$#) # # * &# % ) % $
#%# " %" "
! "
%) ," " # %#
% "# !% $%
$ $
,") #$$ # +#
&# $ "$$).# ""$$
# ,##"
$ ) # %$# $ ", $#
,+"$ # %# # %$"#
"# ,!% ,# % "$$ ,$%"
45
"%$*! () '!!0
#, !"%$*! 0'#, ! ".!
!%'( $*'#) )$*
'"#, ! ( $#)*'
#%$()$# 0)#)
)', ! 1!"% %'
!''/'
"%$*! '#
$*'#) !)'#)
*!$) %*((# +$'
!#('%)$# (*' !"%$*!
0)**(
#)''*%)*' !0!'
()$#0 0', (! ( !(( $*'
$*( +, $*+') '0&*""#)
!%$')
$*+', %( ! %$') #*)!"#)
$*( +, '#0 *# '#
&*#))0 %'$*)( !"#)'(
( $'( %%$') ) 0+*)$# #!+, ( $()!(
' ($#) '$*+')( %' ( $ )(
(#) $()!
0),1!( - ! *# $ )
0"$*((0
)#), "( !( 0)'
+ *# $*)* $* *# $ ) %$#)*
$*( %$*'', #$""'
!($#*)( !* '0'0'#)
)! (*' # %!()&*
46 .'# & !#%%
.%&# # .'# *
% & &#$ + "& ! #%
& !#%% .%&# #
##%% ! #% &
!#%% .%&# %
# - &
%&)& . &% & $% $% &. 3
%% )* # . &%
& $% % %&)&
. &% ' # %% )
!!#
&$ '* #.. %!.#%&# %# !
$$
&$$* %!.#%&#
&$ '* $ & $$* #
"&%%. %$ + #
"& $$ !# '$ #% %!.#%&# $ !#%%
#.#.#%&# # &! # #"&
% ## !&$ %!$
.!$$* !$ !%.
.% (
&$ '* $ & $$* #
"&%%. %$ + #
.!$$* !$ !%.
.% (
%##&!%&# #
##/% $
%# &' !$ ! $% .
!!&)* $&# %##&!%&#
#
##/%
&!&# &#% &$ $ %&# #. $ %. , $% !$ ##%%
#. $ !#$ &#%
.#* $ ) & &#% '.#*
$ &$$ $ %&#$
$ #$ !! #% % .'&% '* $ $%$
# $ % # &'#%$ !# $ %$
$% $%
# *" ! $ (!+$"
!"#) #! (! % $#! !#"%
# "))# # ) " ! ! $! (!+$" #%
# # #) !) & " ! #) "
& #! " #$ % ! "! !# # !)"# r
%+#! ' )$" ! )"!
#"! #% ! #) ! !) "
" #! )! % !
! !#)"! ! #"!
##" ! ! )#)! # "" )"#
47
x &(''$$&* +-*/"$$" &' 1*./-*
++-" %&* ! !))& !& /-.+*-/*
0//&&(/"-&'& &(+&"$/& .*)* *(+/&&'&
*) '(&")/" " -& & '&'& & +-"$%&(*
!& *''*--" .('/&/" '&(''$$&* )"'
-&.+"//* !"''(&")/"
&"/" +-"$/& !&)#*-(-1& +-"..* &' 1*./-*
-&1")!&/*-" .+" &'&33/* * +-"..* ' 1*./-
((&)&./-3&*)" (0)& &+'" .0''" //0'&
+*..&&'&/4 !& .('/&(")/*
x '& ++-" %& !&.("..& )*) .*)* -&#&0/&
.")3 1'*-" //-1"-.* 0)* .('/&(")/*
" *'*$& * *--"//* .& +*..*)* -" 0+"--"
(/"-&" +-&(" +-"$&/"
0"./* ++-" %&* !&.+*)" !&
*)/-.."$)* & .").& !"'' !&-"//&1
"0-*+" &) (/"-& !&
++-" %& "'"//-& & "! "'"//-*)& & 2./"
"'" /-& ' )! "'" /-*)& ",0&+(")/ 6
0"./ !&-"//&1 !"#&)&. " '"
)*-(" +"- ' - *'/ " &' -& & '$$&* !"$'&
++-" %& !&.("..& 1'&!" .0 /0//* &'
/"--&/*-&* !"'')&*)" 0-*+"
!
'& ++-" %& #-&$*-&#"-& *)/")$*)*
-"#-&$"-)/" " )"''&.*'(")/* $.
'-"#-&$"-)/" "! & $. -& %&"!*)*
0)*.('/&(")/* ++-*+-&/* &)*''*
.('/&(")/* ++-*+-&/* )*)
!))"$$&-" & /0& !"' &- 0&/* -"#-&$"-)/"
"$$"-" //")/(")/" /0//" '" &./-03&*)&
+"- '0.* "! &' (*)/$$&*
.." *)/")$*)* &(+*-/)/& &)#*-(3&*)&
+"- '&)./''3&*)" '0.* "' ()0/")3&*)"
!"''++-" %&*
*)."-1-" /0// ' !* 0(")/3&*)"
+"-'0.* .0 "..&1* * +"- .0 "..&1&
+-*+-&"/-&
S 0"./++-" %&* *)/&")" 0)
+& *' ,0)/&/4 !& -"#-&$"-)/" 0) $. *(+/&&'" *) '(&")/"
(&)#&((&'" //")3&*)" !0-)/"
&'/-.+*-/* " '&)./''3&*)"
!"''++-" %&* )*) !))"$$&-"
&/0& !"' &- 0&/* !"' -"#-&$"-)/"
'-"#-&$"-)/" #0*-&0. &/* +-"..&*)"
+05 !))"$$&-" $'& * %& *++0-"
&) ")!&-.&
) .* !& ++-" %& #0*-& 0.*
")"-" '*)/)* !''++-" %&*
#&(( * #*)/& !& ").&*)"
./---" ' .+&) !'&(")/3&*)"
./---" ' .+&) !'&(")/3&*)"
$'&-" " .('/&-" &' 1*
!& *''"$(")/* *) ' .+&)
!'&(")/3&*)"
")/&'-" ")" '(&")/" +"- ' 0)&
(&)0/&
48
)#*-(-" &' ."-1&3&* ..&./")3 '&")/&
(!'" #1 %%%!' "!'! (!
##%" '!'" #1 %! )
&&% !' ! $( & '%")
##%" ! !' '%"##"
#" ! &" ( & #(0 "% %
(! & !
% &
! %%%!' !' )
&#"%% (! )"( ! " $(!'', %%%!' )"&'%"
##%" - !' &( '%''
!'+"! !!'%!"
##%"
S &"&''(+"! )" !'+"! '% %#%+"!
)"!" &&% &(' &"" &%)+"
&&&'!+ !' !&'+"!
%#%+"! !" #'!' #"&&"!"
%% !"')" #%"" #% ('!'
S "! (&% ##% ''%
!!'%!" $(&'" ##%"
#%&##% %& !'"
#%"(''"% " ''% S "! &%!% " #(% ##%"
"! (! #('% )#"% )#"% #(0
%(!% #%' ''% #%")"%
(! "%'"%('"
S "! "!&%)% !##%"
#%""'' "!'!!' #%"#!' &&"&
" (&' #%&" "'' &#%*
&"&'!+ &#"&)
S "! (&% #%"#% !' " +"""
&&'' &'% #"%' " #! ##"" "##(% " &"&'!"
S % " &%! !'" #(+ &'%%%
&#! !'+"! " &!&%%
!'%%(''"% &(%++
%% %'' !' &#! !"! )"
!'+"!
S "!&%)% "" ' %+"!
&"" % ' !' (&" !
#"&+"! )%'
S "! &#"%% #%' '%
#&'" (%!+"! #"%'
"!"" " %&&" '% !' #%'
'% #&'" (%!+"!
#"%' )!'!" #"%"&
S "! "#%% !. "&'%(% #%'(%
!'%' (&' % #%
##%"
S "! "!&%)% ! "!'"%
$(! "'' ''! &# !'
)! "!'!!' !%
%"! "'' ''! #"&&"!"
&#"%
S "! ''% &('" ! " !'
"!' ##! #%& "!'"%
S )'% "!'''" #%"(!'" !
"! !' "!' " " '(
)#"%'"% S "! %&% " &'%'" %!
"&'% #%""'' "!' "!
"' " "! "'' ' ( !'
"&/ !" & #"&&"!" !!%
'( %%%!' %%%!'
("%(&'" #%&&"! #(0 #%")"%
&"! " " !
%&
49
S '& &'&) $#%$$!!#' *,
()+# $$ %)1 # %#&# )#'$'
#*' '%&+' *+'$ # )+'&
(#!"-'$# '!$# # ($*+#
S (()"#' &'& 0 ,& !#'++'$' ()
%#&#
) $#&*+$$.#'& 0 #'&' ,& %#&+
*#,++' -&+#$#$
(()"#' 0 #'&'
$ $,'!' #&*+$$.#'& &'& - **)
*('*+' $$#))#.#'& *'$) #)++
&1**) -##&' ,& '&+ # $')
'% *+, $')# )' 0 #&-#+#$
$#&*+$$.#'& &+' ,& '&+
#$') ,+#$#..) ,& #'&' (&&$$'
#*'$&+ '((,) )#*(+++ $ *!,&+#
#*+&. %#&#% $$ '&+ # $')
S () ) )) '&!$) $#%&+#
S *+, $++)#" %
S () ()()) !"##'
S *+, '$#' ' )'& %
(()"#' 0 *+#&+' $$,*'
'%*+#'
& *' #&*+$$.#'& &+' ,& $+)'
)#!')# )' ' '&!$+') 0 &**)#
,&#*+&. %#&#% $+)$ # % $
#& # -#+) $ ')%.#'& # '&&*
S ) !$# (()"# '& *))+,) $$
(')+ '&*)-) $ "#- ,')# $$
(')++ # %#&#
(()"#' 0 *")%+' '&+)'
#)#'#*+,)# *'&' $ #)++#-
)%+##+/ $ #),#+' # ) )%&+'
0 *++ '&+)'$$+
,*+' ()''++' 0 '& ')% $$
()+#&&+# &')% # *#,).. () !$#
(()"# $++)## 50
(()"#' - ('!!#) *+#$%&+
*,$ (-#%&+' **) $#-$$+'
'%(&*) $ #*,!,!$#&. $
(-#%&+' () %..' # , (##&#
-#+ )!'$#$# , )'+$$ *'++' #$
$+'('*+)#') #$#+&' $#&*+$$.#'&
%
! !$#
""#!
! ! 
%##&%%!# "# "
$!" %!
# # $!#
!!# $! $ &( % &#% ##% #! '
# ## *##% "&% !! $$ !# # ! ,
&% &% %% %!#%&# # % !# ##% #! !# !## &% ! &$%#( &$% #%% $%#&( !#
&$ * ' !# '#$ &# $ ! $$ #(
$"! "# & !%(! $## ##% #!
!#$

%##&%%!# &
! ! & (! %# " ' ! #!##!
$$%%! '#&#
!"#%! "# &##! !#!
!#%&!'
! ! "# !%% # ! ! %!#
! #!##!
&$ % # %! #"!
S !# %# &## # "&%%) % #$
S !# ##% #! '
" %"#%&#
&# !#$$ $! %!#%&#
%!#%&# # ##
°
$! ! "& %!#%&# # % * $%%
# #&%
&$ % #!(! %"#%&#
° °
## !- ' % !&$% +
$! %!#%&# $#% $
&% ' # # %
' #((% 51
!
!!"
! #!$
!(( ! ") 0 # ) (*!!
)')) #) , $# ((
# #)'$ &*! ! " ) )"%')*'
" #) !%%' $ %*1 ((' *()$
)')) ( )'$+ # (($ ( # ()'
#!! !! ' $' '
_
_
_
_
_
_
_
_
!$
"4
' (*!! %') %$()' $'
!!%%' $ ( ' (! ' ' (!) + %$)' !* ' ! '"#)
!)' "#) ! ' $' '$ + !+$'' % 2 !*#$ 1 *"#) ! $#(*"$ #' !))' ' 1 + )' (($!*)"#) $%' ' $
$()'* ' ! %')*' !*(($
!*(($ !!' 52
$%$ +' $!!$)$ !%%' $
))#' !"#$ / $' %' " "))'!$
# *#, $# *'#) ! )'(%$')$ %*1
' !$! $ $#)#*)$ #!
$"%'(($' #)' #! ( ()" ''"#)$
' " *(' !%%' $ ! %' "
+$!) %*! ' ! +#$ #)'#$
!!%%' $ + -*! , .
%'( $+' ((' ! '"#)
(( ! $!!' !%%' $ $''#) !)'#) ,
)'" ) *# %'( #()!!) #$'"
%'( + ((' %'$))) $#
(%$( ) +$ ( *',, $(*%' $'
!! " " ' # " !!!
!$ ! ! ! ! # ! !! !!! !$ !#
! #!" !!"$ #
!$ # "!
" ! $$!
! #! ! !#! !
% !& !! #!! #! !
!" ! !! ! !
!! #
% % !'%%(''"% #%!# ( !*"! !'%! & &#
' #%'(% #
"! - !&&%" % (")% "
$( " %! #%' #"&'%"% &
&%! ('" ' !' $( &%! !'" &"%% ! "!)"'"% &%" 3 "!)"'"% &%" $( &%! !'" &"%% &(
%%%'"% $( )#"%
"%! %"%%" (! %"*"!
& °
"!& " (! %"*"! +
" !' ' !"! )"!" &&%
"!&%)' ' #%'(% &(#%"%
+
)"% %"*"! #"&&"!" &&%
' ) &%*"! #!!"
" !
!!" "
! S (& %$(!' #%'(% #"%' ##%"
(& %"*"! % !
%"%%" & "% !" *"! "!
' #%'(% %!'
• " # '%") % % #%&& &( '" &"''"&'!' %#!" 5
))%'!*
"!&%)% ! *"! #/
% !' ' #%&#&
&& %!
• # - ! #%' #/ ' #"%'
))%'!*
"!&%)% ! *"! !"
% #% & "% " (%%"
(!" - &%)'" "% " "!&%)
"&. &(" %" (%%" & !'!
&# S (& !'%"(*"! %!
$(!'', !'
! (%!' (!*"! !'" %%%'"%
&( #%' #"&'%"% )!" %"%%"
& "% !" " $( &%! !'"
"##(% %! (&' - (! %''%&'
'!
53
" $%# % ! (! %
!""&# !"#% !$- $ ! $#' !
#! !!# #$((
!%# $ '% ! "$$ &$%! %#(! !!# "#% "$%
S $&#% &%% ! %!
S #!##! %! '#$!
$$!
"#!!%% !# ! "#! % %% # $&
S ! '#&# $% #&%%
S ! $!"#%! %! '#$!
$$!
&##! !#! &!' "#!!%% %&%%! !%% "! !%%
# %% $& #&%%
! %&%% !
! $"!## %!# %"#%&#
##(! $!# , %%#! !
° $#' "#
#%# $$# #!(! #!%!# %"#%&#
!# #!%!# %"#%&#
$! ! %"#%&# % %# &#! ## %! + "!$$
#!(! "#$ #! #!# ° ! & %"#%&# #!#
!"! !# $ %"#%&# +
$$ $!%%! ° !!# %!#
%"#%&# #! '#
!%# $ )* $! ! %##!
#!# & "!! '!% #!%!# %"#%&# & '!# #!#
% '!& &% $! ! %
$&%#%% %(! ""#!
54 $!! ""# ! ! %!#
"
! ! % #! !# "" ""! ""##
" ""#' #!! !
%!" %# ""!
!$#! #!# 6
%! ! "#!! 7
#$## 8
"#!!! #' #!! ! %#! %" "! %!" #! "##"## "#$! "!#
) "$ ! "##"## " ""
"!! ##! * # " !
##
9
%! ! "#!!! ""##
"$!# ""## ( %!
!## " $# ## $!# !#$! $"$!
!#
" ! #!
! "!%& $ #!
!#! %!" "#! %#&
(!# #!#$! " ""
! "!%& !% #!
!#! %!" ""#! %#&
($" #!#$! $# #
$#' !
$ ! ## " "" !!
"$!&& ## "$!# (
%!
S ! "!%! # "$!#
S ! !$!! $## S ! ! $##' #
!# % #! " $
$ "## !##
! !# % #!
" "! $" !# ( !# # " " #! % #! " ! $ """
"#!# #! "! ! $" $ %# "$ !!# ##!
55
S )(.,)&&,! $! & )("!1%)(! ()(
-% ((!##%.
S )(.,)&&,! & . % - !(1
S .!'*!,./, (!&&!-*)-%.),!5
)(#!&.),! % 0!( %. !0! !--!,!
%("!,%),! 2 &.,%'!(.% & /,.
%)(-!,01%)(! %0!(. *%4 ,!0!
S +/%-.,! *!, /&.%'% #&% &%'!(.%
-/,#!&.% ),.,&% - & *%4 *,!-.)
!(! 00)&.% %( ,. % #%),(&! ) %(
/(),- .!,'%
S - )(-!,0,! %''! %.'!(.!
#&%&%'!(.% -/,#!&.% (!& )(#!&.),!
$%/ !,! ),,!..'!(.! & *),. !&
)(#!&.),! )(-/',! #&% &%'!(.%
-/,#!&.% *,%' !&& . % - !(1
S )( )(#!&,! (/)0'!(.! #&% &%'!(.%
-)(#!&.% !1%)(! -! )( +/!-.%
&%'!(.% -% *,!*, /( *%!.(1 *,)(.
'! %(.! )../, ) ,,)-.) +/!-.
*/3!--!,! % (/)0) )(#!&.
%!'*%,! & 0-$!.. !& #$%%) *!, )( +/ ! !*),& (!& --!..) !&
)(#!&.),! .,! & 0-$!.. !&
#$%%) !0!(./&'!(.! ... )(
/()##!..) ()( /'%(.) /$%%)
!-%'%&! )( /.%&%11,! )##!..% /'%(.)
) -*%#)&% 0%0%
S .,! % /!..% % #$%%) &&
0-$!.. .& "%(! '!..!,! ,!0!'!(.!
& 0-$!.. !& #$%%) -)..) +/
),,!(.! )**/,! .),!,& &!##!,'!(.!
e
56 -)&) (!#&% **,!$% )( )(#!&.),!
.%&%11,! *!, %& )(#!&'!(.) -)&) &%'!(.%
",!-$% ! %(.!#,% )( '!..!,! #&% &%'!(.%
)(#!&,! %( )(...) )( +/!&&%
)(#!&.% )(-!,0,! #&% &%'!(.% %(
)("!1%)(% !,'!.%$! *!, !0%.,! $!
*!, () %& &),) #/-.) ) *)--()
!--%,-%
(.,) /,,! &&%'!(.) (!&& )("!1%)(!
,! /-%,! )'*&!.'!(.! &,%
$%/ !,! & )("!1%)(! !,'!.%'!(.!
,%0!,! -/&& )("!1%)(! %& )(.!(/.)
!& . % )(#!&'!(.)
,. *!, %'&&##%) ,. *!,#'!(
!&&)"( -$!..% *!, ,%"%/.% -$!..% *!,
& -*!- /-.%
")#&% % *&-.% ")#&% ./)&,% % *)&%!.%&!(!
")#&% % &&/'%(%) )(.!(%.),% *!, -/,#!&.%
/!-.% *,) )..% -)() %-*)(%%&% (!% (!#)1%
-*!%&%11.%
(!&&% % #)'' &%* % *&-.% "%&% *!,
&!#,! (-.,% !-%0% ,!-%-.!(.% & ",! )
!-%'%&%
-$!..% ! % ")#&% ./)&,% % *)&%!.%&!(!
*)--)() !--!,! -& .% )( /( -& .),!
*!, ")#&% % *&-.%
! %! % %!#%&# S !$ $% # !# %
!# %% # S # ! #
S '#&# #&%%
%! $ ! &$ +! $$ $# # $&%
! $$%*
S %!#%&# %
S # ##
S # %%# $) '% # S # #
% ' #$ !.
!#$% ! $$ # %# $, $ $#' '%
! %# &%#%' $!%% &$% #- $ ' $&!## !%*
$$ %
!!# # & ' %
!#)% !%%
$ % $$ ! $$ $$# & '
% $ ! '# !#!#% $$ % "&$$ %! %%&#
!# %
&%))# !. %#% &#%
( $#') ) $& ( ! $$%*
% # $ #! #%%$& %#%% %) $ !!# % #
57
" &+")$* )%&$*% )&! *#&(*+( )!)&$ %$ !0 !" ((#$*%
"!""+#!$.!%$ )%$% )&$*!
!
"&&( !% ()* !$+*!"!..*% &(
+$"+$% &(!%%
)*((( " )&!$ "!#$*.!%$
%&&+( !)!$)(!( !" !)&%)!*!,% !
)!+(..
+"!( "&&( !%
)*((( "! "!#$*! )+("*!
1%$)(,("! &(%,,!)%(!#$* !$ +$
"+%% ()%
)*((( " )&!$ "!#$*.!%$
%1!)!$)(!( !" !)&%)!*!,% ! )!+(..
)!( &(* " &%(*
""&&( !% )!+( "'+
!1)(!$#$*% %$ +$ &$$% % +$
)&+$
)!+( !" %$"*%(
$( ! $+%,% "&&( !%
$*(%+(( ! $+%,% ! )+("*!
!! "
)!( &(* " &%(*
""&&( !%
! &+0 "(( "% )(!$#$*%
#**$% $""&&( !% +$ &$*%"
%$ '+ %""$* **$.!%$ !)&%((
" &$*%" )+ +$% )&))%( *(#%!)%"$*
(!%"% &( "% )(!$#$*% ,!*(
))%"+*#$* "+)% ! !## &(*
%&&+( ! &&( ! "**(!! %#
&&( ! &( (!)"#$*% &+"!*(!! ,&%( $" "#& &*(%"!% )!#!"!
" %$"*%( $%$ )! )(!$
+*%#*!#$* &%! / "! "!#$*!
)+("*! $%$ ,%$% )%$"()!
$%1)*(*% ! (!$ $" %$"*%(
&!%( " ))!%$ " (% "!
"!#$*! )+("*! +#$* !" %$)+#%
! $(! "**(!
"!#!$(1(%"(#$* "% )*(*% !1(!$
**$.!%$ $%$ () !( "% )*(*% ! (!$
%&&+( !" !!% %$ +$ %"*""% % %$ +$
%**% +#!$*% %$1'+)*! )!
&%*((% $$!( ! *+! "
((!($* " ((!($* +%(!+)!*% &())!%$ &+0 !$$!()! % $$!(
"! % !
58 )%"% $"! &&( ! %$ %$"*%(
S "! )&(- )(!$*%(! &%))%$% %(#(
) )&"%)!,!
S "! )&(- )(!$*%(! &%))%$% %$*$(
)%",$*! % &(%&""$*! $$%)! &( "
&")*!
S "! )&(- )(!$*%(! ))( $%!,! &(
"1)"+*
!)&**( " !)*(+.!%$! " &(%+**%(
(%!' (!*"! !'" %%%'"%
&( #%' #"&'%"% ! %"%%" &
"% !" ""! $( " %!
(&'" #! (!*"! !'"
"!/+ !&&%" &(% "
/%( "##(% % (")% %!
/#%' #"&'%"% & &%!
('" ' !' $( &%! !'" & %" ! "!)"'"%
&%" 3 "!)"'"% &%" $( &%! !'" &"%% &(
%(##" %"%%" $( )#"%
))%'!* !'!% #('" "!)"'"% $( &%! !'"
"%" &%" 3 !,
$( &%! !'" #"&& (%
)% (%!*"! #"%' &""
"! $( #(' #" &(% "!
(%
)% ##%" "! $( '#
#"" '%&)" $( !"! )
#!'%% ! #!!" " !
"#" #(* %"% !% ##%"
"! (&% #%""'' #% #(* &")!'
"!'!!' & " $( "! '%&)" #% #(* !"!
) &"%%% ''%)%&" "%" &%"
! )&'' )#"%*"!
S !&'% ##%" (! ! !'
&(''" )!' ##%" !"!
) &&% &#"&'" %'' !'
&" " )!" (! "!' "%
#% & "%%" &'( '% !'
(&% (! #!!" &"!'
S &% %%% !'
)! #% !'%"(%
!##%"
S % &"!% &(%' ''% !
%"%%" ('** "&- %"
!'" "!'" #% %%%
!' ! %"%%"
S #%% #"%' ##%" ' #"
#. %) #"&&
S !" &'%'" %! ! "!'"%
#"% &&"! %"
!' &(%' ( !'
"!&( " !% ''%
!&" "% *"! %! &%!%
##%" S ''!*"! #"%' "!'"%
& (& "%%'' !'
S % )'% (! "% "!&( " !% ''% #%' #"&'%"%
##%" ")% &&% #('
"! '!'" "! (! &#%#")% " "!
(! #!!"
(% %"% !' "!)"'"%
$( &%! !'" "%" &%" 3 !, $( &%! !'" #"&& &"%%% % !'
(% "! (! &'"!!" " & "!)"'"% $( &%! !'"
&"" ! ##% "! "!'"%
59
# # " !
! ! L'illuminazione
non funziona.
!%
&#"
!""# figura t/B
!" !
"% # !! !!"$
!# %%
" $ ! " " " "
" %
"" $ #"
" #"" " Figura t/A
60 " ! ! #$
#" "# "
#"" "
!"" " "" " "
"# #!! #!!
! !" #"
"# " "" # ""
#"
!" # "
#"" #" !)
" !" "#
! " !# !"
" $
" !" ! ""% " " # """
" " $
# ! # !""
""
"# ! #
# $" #
! " ' ""# " 3 ! " "# ! $ # " "# !"" ' " !!
!
! " #""&
" !
!# !!"&
" !!
"# #!! #!!
! !" #"
"# # " "# * "
#! " !# !!"&
#""& " !
" !!
" "# !!! " "
( " #%
"#"
61
62 r
x 1 -+&&$)" .# -(/ 02 ++-/
/ " ) /-).+*-/.# " -0$&/
(/ -$' ) 3$%) *).# '$%& 1**- # /
($'$ 0 ) &0)) ) *+)$ 02 2*- )
" -0$&/ '+ -*( (
) 3*-"
/ 1 -+&&$)" ($'$ 01-$ ) '$%& 2*-/
!" 1* -
&0)/ $% 02 ' 1 -)$ - *! $% - $)$"$)".$ )./ $) 02 " ( )/
$)!*-( - ) #* 0 02 *0 ++-/
)# / 1 -+&&$)".(/ -$' 1) # /
)$ 02 ++-/ &0)/ '/ ) !1* - )
1**- ) ($'$ 01-$ ) '$%& 1 -2 -&$)"
x 0 ++-/ ) 3$%) " ) 2- '**.
!1' **- ) ($'$ 01-$ ) '$%& !1* &0)) ) 2- 1*'' "-*)./*!! ) 2*- )
/ -0"" 2*)) )
$/ ++-/ $. " & )( -&/ $)
*1 - )./ (($)" ( / 0-*+ .
-$#/'$%) /- !! )
!" )&/ ' &/-$.# ) ' &/-*)$.#
++-/00- 2./ ' /-$' )
' /-*)$ ,0$+( )/ 4 -$#/'$%) " !/ # / & - ) 1**- $) " '$" / -0") ($)" ) 1 -2 -&$)"
1) *0 ++-/ )
!
$% !" )&/ ++-/ )
/ && - 0$/ # / ./*+*)// /- && )
).'0$/& ' **-&)$++ ) ) .( )
( / ./ && - 1 -2$% - )
* '++-/ ) 1// ) &* '($ ' )
$) $.*'/$ ". $ 3*-"10'$" (* / )
2*- ) !" 1* - / # / **" *+ )
* '(/$" ) ($'$ 01-$ ) '$%& !1* (*" ) ' $$)" ) 1) # / &* '$-0$/
/*/# / (*( )/ 1) /-).+*-/ )$ /
.#$" 2*- )
. " -0$&.)2$%3$)" ) # /
$)./''/$ 1**-.#-$!/ )02& 0-$" **-
1$)/ -$) ')"-$%& $)!*-(/$
*1 -+'/.$)" " -0$& ) *) -#*0
1)# / ++-/
2- " -0$&.)2$%3$)" ) # /
(*)/" 1**-.#-$!/ 1**- '/ - " -0$&
*!1**- ) 1 )/0 ' '/ - 3$// -
S / ++-/ 1/ ) " -$)"
#* 1 '# $ 1) # / ($'$ 01-$ ) '$%&
(- -)- &* '($ ' / -*+ / ' $$)" ) 1) # /
&* '$-0$/ $% # / /-).+*-/ *! $)./''/$ )$ / .#$" 2*- )
* '($ ' / )- 0$/ ) .+0$/ &)
1'( 1// ) *! /*/ **"' /. ' ' $ )
63
*( /..+ ) (+
)(-,-%#(!,+)((( .#- ..+- /(
"- **+- ").(
,-%%+ .#- "- ,-)*)(-- -+%%(
.#'- !.+( ( *+ '#(.-(
!) &."-(
)(-- )*('( '- +/##(,-
) '+ %)&'#& "- **+/- , - !+)-+ ')- +.#'- 3#$(
0+#( "- **+- 0)+- )*!,-&
(( - %&#( +.#'- %( #$ ( &%
( )(-/&'+ '(!,& /( !, (
&."- )(-,-(
+ ! %)&'#& ')- +.#'-
'#(#'& ' !+))- 3#$(
")/&"# %)&'#& #( .0
**+- /#(- . )* "- -2**&-$
( #(((%(- /( "- **+-
S - /+/(!( /( &%-+#," %&
( (+ +*+-#, ')!( &&( ))+
+/##(,- 0)+( .#-!/)+
(/%%.(#! #(,-&&-# ( +*+-#,
%.((( !+))- !/+ )*&/+( /))+
3#--+
S ))#- &%-+#," **+-( #( "**+- !+.#%(
#$//+0+'#(!,**+-( &%-+#,"
#$,+#+ - S - **+- ())#- '- (
,-))'+#(#!+ )(-))#( )
,"))('%( "- ,-))' %(
#(&%-+#," )(+&(
-+"-%)'( ( %)+-,&.#-#(!
/+))+3%(
64
S ( *+).-( '- +(+
+#$ !,,( #$/,*.#-.,,( ( !(
1*&),#/ ,-) ( #( "- **+)*,&(
S &#(- .#--+%+ '(( ) &(
.+( - (#- &, )*,-*$ !+.#%(
) )' )* - &.((
S ' - )(-))#( ) ,"))( - '%(
,-%%+ .#- "- ,-)*)(-- -+%%(
+,* 3%+#(! .#-,"%&( )
&),+#(
&-#$ ( ,-%%+ -+%%( ())#- (
(,&.#-%&
S +(%( '- ( "))!
&)")&*+(-! &-#$ !)
!,&)-( ( ,-( 0+(
S )+! - %.(,-,-) &( ( .+ #"-#(! (#- '- )&# ) /- #(
(+%#(! %)'( %.((( *)+.,
0)+(
S 4 ( )(-&."-#(!,)*(#(!(
/("- **+- ())#- %%(
S &,,( ( &#%$, '- /&)#,-) ( /))+& %))&3..+").( +(%( (#- #( #*/+#,+.#'- )*,&(
&,,( ( &#%$, %.((( ,*+#(!(
S #*/+#,0+( (- . 3 .#- #*/+#,+.#'- "- !"& ())#)('#&&#$% #( ')( ('(
S (!.+#! )(-- /( "(( ' #*/+#,0+( #$, ) &##(!(
/( /+'*+ (3 /+'#$(
S "+ )$ .&'- "+ 2/0$"2.,."+
!&"-2.&"/3."+ +&"0 *"0 ""+ *"/ ,#
""+/ %".- 2,,.3".- #/ %.-"+ ,#
),/*("+ &".!,,. (1+0 1 !"
(,"))"&!&+$"+ "/ %!&$"+ ,")*&!!")
!0 +. 1&0"+ /-1&0 (+ 2)* 200"+
,#0,0 ,,$)"0/") )"&!"+
S ".-((&+$/*0".&) "+ ,+!".!")"+
".2+ 4&'+ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+ "./0&((&+$/$"2. !,,.
,-2,13." (.0,++"+ !,4"+ "+ #,)&"
S "0 --.0 &/ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+
S &' ""+ --.0 *"0 !"1./),0 /)"10")
1&0"+ %"0 "."&( 2+ (&+!"."+ "3."+
"0 --.0 &/ $"/ %&(0
S 2,,. %"0 (,")"+ 2+ )"2"+/*&!!")"+
"0 --.0 &/ "/0"*! 2,,.
%1&/%,1!")&'( $".1&(
"/ %&(0 2,,. %"0 ,-/0"))"+ 4&'+ !.,$"
2"+0&)"".." 2".0."(("+
"0 --.0 )&"#/0 +&"0 !&." 0 &+ !" 4,+
,#+/0 ""+ #,.+1&/ 2".3.*&+$/.!&0,.
,# ""+ +!"." 3.*0".,+ -)0/"+
/-)0/&+$ +/0 ""+ 3.*0".,+ +&"0
0"2".*&'!"+ *( !+ $".1&( 2+ ""+
&/,)"."+!" -)0 ,# +""* !" 2,)$"+!"
#/0+!"+ 0,0 !" 3.*0".,+ &+ %0
S +/0 ""+ ")"(0.&/ % #,.+1&/ *
S ,)&"5 "+ /0""+(,,)#,.+1&4"+ *
&' -)0/&+$ +/0 ""+ +!". (,")5 ,#
2.&"/--.0 *,"0 + !" 4&'(+0 0"+
*&+/0" * .1&*0" 3,.!"+ ,-"+$")0"+
,* !" 2,.*&+$ 2+ ,+!"+/30".
0"2,,.(,*"+
"0 --.0 *,"0 30".-/ "+ /0"2&$ ,!" 2),". /0+ +"##"+%"!"+ &+ !" 2),".
!*2 !" 03"" &+ !" %,,$0" 2"./0")."
2,"0'"/ ,-%"##"+ 3"" .,))"+ + !"
%0".(+0 2".$"*((")&'("+ %"0 -)0/"+
"0 --.0 &/ ,+0/0,,.! 2,)$"+/
5.& %0)&'+ "0 (,") &. 1&0 &/ ,- !& %0%"&!
$" ,+0.,)"".!
&0 --.0 2,)!,"0 + !"
2"&)&$%"&!/"-)&+$"+ 2,,. ")"(0.&/ %"
--.0"+ 65
$"
$$(#!$ #) )
&&')
$$(&$"
2
%%(!"' $)
# ! ) "! # ! !
! '$$ "#& ! !! " % ! !
" $! "!
& " $! "!! #(( !
" ! !!""
" #(( ! & ! ! &
! #"$ &
" $& ''
!% # ! $ &
! "! !
# ! ")
% ! #
$ +%%'" +$ $
*)+%'$
S #(( ! # !
# # # 1
)(!"'
$$(&$"
$$$+'")$
'%%()'(&")*( $ !%"'*#)
'%$)"$
%)', $ !(+!
''! ! +%%' '%) "(($
'(+!
%"'*#)
66
*&'!%"$ %)(
S ! #&')**'"#& (
!!""
# !!" "! °
! ! !
!!"" ! !
$()")%)( +%%' )#&')**'
! # °
!! °
!! ! & # " !! !
$ ! !!"" !
! ! ! $ $!
" $!*
" "##
#"
&%% %&& !(! "#&
&*##& $ )"$& !(!
) " (!%& #$&''$ &
##$& $'& !)"$! &
&*##& (!& + !% "!$ ! "$' &
klimaatklasse
toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN
°
°
N
°
°
ST
°
°
T
°
°
#"
4
'& ! &$)! (! &
##$& )"$& ($)$ ($)$ '& "& "!!$ ("$
'!!! )"$! !$% "& " ! $ #$%&$! )$""$
& !$($$' &"! &
/ ! "!&'&!%"#!!! "!
! "" !""& )"$! &
!#" $ "
"
& #&%! (! & ##$& "&
'. ! ! , ''$ )&! (""$& '
& ##$& ! $' ! & !% &
&$!%#"$& ! & (""$" ! & "
'& " #$%%"$ ! & "%*%&
&$&" &
""$& ' & ##$& (""$ & $%& !
$' ! & !!!!& (! &
##$& %""! !
+""! !
& %&"#"!&& "& &
$! +! & ##$& '&%'&!
(.! ("!% (""$%$&!
!$& $!$ %&"#"!&&
& ! +$! (! #-$ " $
"# 0
+ )%%%&$""
!%'&!
" " # !
% #" "
"&" " !#"! !" ! "
$ " % $
#% " ""!" " "&"
$" ' ! #" $"#
' $ $ $
)!#" )$# "# % #"$ ! !#%
" " " % !" " !
! !" ! $ ! !" '""
%!!!" $ !""!
$ '( "% $
!
67
!!$# #& '#% # % %
%"#%&&#+ %" ""#%
!#&% $ # !" °
$%
# $% ' * '! ' $
* (# $ ! !!"% '!# ) !"
%#( ' !#&%
(%##&""$ ! #" % $
!#
($$ ' #" ! ' (%##&""$ $ !'#! %#( (!#% &%!%$
! %!! % !!(%# (!#% %
!!(%#!!% 3 !"' '!# # ! (# %
'#"%
% (##
$%(# & '# #
(!# $#' %
$" S !!#% &# ' % ""#% '
!" (!#%
S !!# % #& ' #!%
!' ' $ !!# &%#&% !#&%
'#$ !&)! $
• ' % ) %&$$ ) %
" $"% #! #
5
%% % (# !&$% )! '! ' $ )!$ '$
(!#$% '$
• ' % ) !' &#
%% % (#$% )! ' !%#
$ (# $ % $#'# !&% $ )
#! !%# % $##
68
""" " #
)"&! " # )%$'
#' "%(!" %##% )"
(% (% " )%& #("
#)"" *#%' )##%#!" ' )"&! " "% % " &!"
" ("&'&'# #"% " )% (%"
$! $! !
$" " #
S " $ !$
$)%&*%" & #&
#"&(!$'.&
S !" !"#! " # %(!' )" #)" "% ""
%## " %!'
%'" -() $%#('" ) &
"*#%&'
S " %#"' & %('
S " # )" #)" "% ""
#'% & %" '(& "
&&%#' &&" ! $"
)%('"&$
"## "
' !# "
'!$%'((%"'#% "' %' "
-#" ##'&' " # " !#" "!"
" "## " "
" "# ° ""' )##% '$ " )" "##- "&' " )" '!$%'((%% %
!$%'((%% % " )" #!)"&'!$%'((% '(&&" % "
"&' " "" ' !# &
+' #(% " ' &' " #$ °
# #(% "&' "
((% & '!$%'((% #"%
° & )%"%' (% )"
'!$%'((%"'#% )" -*%' "%
%#" " *#%' #)"" /
")" "" "' '!$%'((%-% &'$ )##% &'$ #(%
"&' "
""%#
)"& #)% "''#."#( )"'
(#$ ' ',$$ ' " (* $$%'
" $$%'" !' )%&)
#%%' "&' "
!$%'((% '
##
!$%'((%% % #(% "&' "
69
!"#!" #$" !$#
% $! $ ( ( %! #"# &!
!"#! #$ ! %! #! #"
# ' '" !$# '&
6 $! #" #
!$# 7
# !
8
%!"# # % " # !$#
"$ !! ! #!
"$% !! " ! #"%! "" # #$
!!
! # $! " %
%"
!! ! !#" "$%
$#" " # !#$$! &!# $!
# " $! !# #
!! ! " "$%
$#" " # # !#$$! &!# &!! $#%#
""! $ "" %
&! &! $! " %!
9
!$# # #" #
$! %!"% &!
# ""$! &!# %!
# "" % # "$# % $!
S %! # %!' % % %"
70 !# # %!"%
S %! # " % %!"&!
S %! # % ""
$! # !! #
# ! # $! % # %!"%
"#" "# " $!
%!"&! # %!#
' " # %!"% &!# ! #% ! %!!$#
S !/ !-+, / ! 1!-,''%*# *%!/
!.$ %# %.
S +*/-+(!!-
! $+0 -$!% . /0)
S * ! 2%*'!( )+!/ ! /!),!-/00- %*
! %!,1-%!.'%./ 5 +" '+0 !- 4%&*
+ *%!/ * 2+- / ! !2-/%& 1*
! %!,1-%!.,-+ 0/!* !'+-/
!
!-0%' 0%/.(0%/!* 1!-.! (!1!*.)% !(!*
( %*#!1-+-!* (!1!*.)% !(!* )+#!* *%!/
)!/ ! *+# %* /! 1-%!4!* (!1!*.)% !(!*
%* *-'%*# '+)!* ! (!1!*.)% !(!*
(0$/ %$/ 1!-,''!* 4+ / 4! *%!/
0%/ -+#!* +" $0* .)' 1!-(%!4!*
!1!*.)%
(!##!*
!(!* %* ! 1!-,''%*#
S ++, ! %!,1-%!.,-+ 0/!* +, $!/
((!-(/./! )+)!*/ -!*# 4! %* '-*/!*
#!2%''!( +" %* !!* '+!(/. .*!( *$0%.
! (0$/ !-0%/ ,!-.!*
S $0%. ! %!,1-%!.,-+ 0/!* %-!/
%*$!/ 1-%!.1' (!##!* !0- 1* $!/
1-%!.1' 4+-#10( %# .(0%/!*
! %!,1-%!.,-+ 0/!* 166- !
*#!#!1!* $+0 -$!% . /0)
+*.0)!-!*
!-)!( +, ! ,'&!. %*$+0 !*
/0)
S */ ++% ! (!1!*.)% !(!* *%!/ +,*%!02
%*1-%!4!* %/4+* !-%*# (. 0 !
(!1!*.)% !(!* ++- '+'!* +" - !*
/+/ !!* '*/ !* '(- #!-!$/ 1!-2!-'/
* '0*/ 0 $!/ +,*%!02 %*1-%!4!*
!/ %&.'&! 1++- )!/ 2/!- 10((!* !*
%* ! ( ! 1* $!/ 1-%!.1' 4!//!*
!/!1!*/0!!( 1./#!1-+-!* %&.'&! )!/
!!* +/ 1++-2!-, %&1 ! ./!!( 1* !!*
(!,!( (+.)'!* !!* .$!-,!
1++-2!-,!* #!-0%'!*
S ++- $!/ %&.'&! '+-/ +* !- ./-+)!*
2/!- /! $+0 !* +" ++- $!/ %!/. /!
1!-0%#!* (/!* ! %&.(+'&!.
#!)''!(%&' (+. e
((!!* %& ,,-/!* )!/ 1-%!.1'
!/ #!$!!( 1* !!* #+! ! .(0%/%*#
1++-4%!*
,',,%!- 1!/1-%& ,,%!- !((+"*
10%(*%.4''!* !* #!-0%'/!
++ .$,,!*/.&!.
'0*././+"7 ,+(3!/$!!*7 !* (0)%*%0)"+(%!
%!,1-%!. +4!*
!4! ,-+ 0/!* 4%&* %* ! $* !(
1!-'-%&#-
!(./%!'&!. (%,. 1* '0*././+" /+02/&!.
'+0 !!./!* %# ,('* ! '&!. !* "+(%! 1* ,+(3!/$!!* '0**!*
)!/ !!* "+(%!7(.,,-/ 2+- !*
%$/#!(./
71
$! # # $
! (! & %""$& (!% !
! & #$&''$
S (% )"$%& $ & $&!
$"" ! !&
&"& S % ("& (%
&"& S $"!& ! $'&
&"& ! #
# $
! (! %""$& ! $!%),
(! (!% ! '!& ' ,!
'& ("! "!
S " (!%& #$&''$
S ! "%&
S ! &$% "(!
&'&(!&&"$
S ! %
# !!
(!% ! "&! ," %!
" ""$ ! ""$ )"$! !($"$!
! ," (! (& !%
("!%)$ '$ ! % "'! $"
* !($%#&& (! ') ##$& !&
"($%$! )"$!
(!% "($ * !($%#&& !!! ''$ (!&
'"#& &+##&
&,"!$
!&$"!
!!!
" "!&"" #($%)$!
!& "#!') !($,! % ! & "!
" $! &"& ! !&-!-$$&
'!!! , "#!') )"$! !($"$!
* )$& )"$& $""$
"$&
! # !
!
"&% !& !$'!
&& #$&''$!& # & '& $ ,! "! ! ($&! '&%
"! $ !
#! !
% & ##$& !$ & !& )"$&
$'&
&$ '& & %&"#"!&& &$!
$%# ,$! '&%! "
"%$!
##$& %""! !
'$ (! & ##$& "#! &!
%&!
72 ! ##$&! & ($%(
!
+ -)!*-# .')+ &!+ ,+'%+!*
'&+''! '%+ !&-)')&
$-&*%!$& &!+ %'& '&+''!&
& + !## $ )!"( ' !"* -)%!&)+ !+ -& #', & !(-)!*.)&
& -) ''+ + &)!-)),!# ).!")
)$%+! $ )!"( ' !"*
++&+! & $ )!"( ' !"* &!+ %+ &
%* ' & * )( -'').)( * )(&
!)'') #,&+ , #'$$!!&&
* !& '$%!$ + &) ,!+&
*(,!+ #&2-$% -++& ' +'+ ''$+*$
$!&
!(-)!*.)& ,!+ + -)!*-# $&
& '( & #'$ ($+* .)&
+##) ,!+ + *+'('&++ +)##&
)*( 1#)!& ,!+* #$& '
$'*)!&
,) -& + (()+ '(& $+&
''!.+) %+ & *('&* ' '#"
.!**&
)!*-# )''.)!"-&
(()+ .) !&* #$&
!(-)!*.)& ) .) !& $&
% + '&+''!()'* + -)*&$$& #,&+
, + *+ & (& %+ + .+) !& +
-)!*-# 1++&
++&+! 1+ (& '( &
.)%+3!*'$)& '&)1++)
)* ,.!& '% + '&+''!& &''!+
$#+)!* (()+& ' '(& -,,)
),!#& 1'$* -).)%!&*(()+&
*+''%(()+& #)*&
(+)'$,%$%(& S '&+''!*()0* #,&&& /($'*!-
**& '&+.!##$&
S '&+''!*()0* #,&&& )!"**&
-++& ' '($'*%!$& ! #,&*+*+'
* !&
S '&+''!*()0* #,&&& * $!"# 1!"&
-'') 1'& !
+ '( -&* -& )!#&+ '(
-)(##!&
).!"$ #'$% !& $''(+ -')%& 1!
''!.+)),(($* ' & $" )!"( '( +).& -& #'$),!%+ !+ !*
&')%$ '+ .+)),(($* &!+
2+ .!**& ' )!"( + * )(&
2 +).& .')+ ,+'%+!*
'&+''! + ''!.+) $''(+ -! +
-')''+" 3 &) #'$% !&
.) + -)%(+
++&+! ''!.+)''+" & -')+"
3 )$%+! * ''&%#& 1'+
+ ''!.+) #& .$'(&
$$& !" (()+& %+ -)!*-#
73
'$&! ! & %""!
)&$ %""! ! ! $"!
$"")$(!
& ##$& & ') )&$ & !
%'& )% %""! !
& %"# !& ! &
!!%#! &$&" !
& %""! ! ##$& )$
!%'&! ! !%!
! %""! ! $'!
%''$ ! *! " *'$! $%#
% "#"% ! (&&!
"")&$""& ! ("$& 3
$ & %""! ! *"& &
"")&$ "!!$ ! )"#!
"")&$""& & ! %& " &%
$% %""! !
& %"# !& ( & ("$&
! "")&$"#(!%
&$&" !
74 ! ##$&! & ($%(
S & ##$& ! ! $" " &
(!&$! $' & #&%! & $&
! *"! " ! ''$& (! !
)$ &$"! ($)$ !%$&"$
"$!'% $' (!&' !
%"&#&
S $ $&! ! $!! $%&
&! "! $! ! & ##$&
#&%!
S #($%)$! " & "!&""!
! "$' & ! $""$ !'&
' "' (! #($%)$! (""$
& "! (! (!% ! !
"$' &
S '$ (! & ##$& *" "$&
" "#!!
S ! $# " % ! & ($%(
($ !$& & (! "' !
#($%)$! ! ($""& &
!$($$' & ##$& ("$ ! (! $# " % &! "!&""!
S & $"# & '$ (! & ($%(
" %"&! %
S &$!& (! & ##$& !
&" & & ! %&"*'$ " "$%&
$!! " &"! (! &
!$($$' & (""$" !
!
!
! " ! ! ! " !
! " # # ! " ! !
#
" ! !
! # !
! ! ! ! ! ! ! ! ! #
"
& # % #"&
# ($(!! t
&$ '& & %&"#"!&&
&$! $%# *$!
'&%! " "%$!
# !$ &$! $
&$!
%$( # )%%%&$"" &&! (""$
)&& * & #"&& #
&%$ & t
!!
"!&$"$ " $ )! ! *&
75
#
!
(% )" ' $$%' *%
') #$"
(% "' #""# #$""
% *%" ) )"&! "
" "
- " #"' ('"&#$"""
," '
"" )%*%"
! "
$)%&*%" !' " #'
)##%*%$ #&!"
' !' " !& # " &%$
)##%*%$ #&!" ("' %##%
# "" # ' ("&'&'#
#$$%) &"
"'##" )" ' )%&) ,
"'##" ' %#$ ' (%
)" ' )%&) # ' &
(% )" ' )%&) !#'
##%% ' "
' ##*'%)#%##'
&)%&'#$' 3
##*'%##' " )#%'
&##"!" , ##"!"
)" ' $$%'
'!$%'((% & ' #(
"&' !$%'((% *%!% "&' "
##% ' ")%," )" %#'%
+ ")%&$'' "'
#) " )%& )"&! " #)%&%"
' ' '!$%'((%
"# %(!' ##%'
# !" " ##$'
!
")%," )" %#'% #) "
)%& )"&! "
+ ")%&$'' "'
#)%&%"
- " #"' ('"&#$"""
," '
"" )%*%"
& % "' & "'
"& % "' "%("
'%##!(') ,%"
&('& &'%
,'"'# " ' &'#$#"''
#"'%# % # % &'%##! &
#"'%# % ,%""
76 nl
Servicedienst
"
" (EĆNr.)
" (FD) ! Afb. r
! 77
1
2
3
5
6
7
8
9
e
r
super
t
8 °C
5 6
2 4
.1#( -&.<%!,
%+ )- 8-$%03-'%- 4.0"%(!+2%-
3"*%#2 2. !+2%0!2).-1
.31 0:1%04% $% ,.$)&)#!2).-1
!+4. ,.$)&)#(%
)*7)')-'%- 4..0"%(.3$%-
8 !0+< %06<20!9% ;-#(%-2%0-%2 (22/555".1#(<(!31'%0!%2%$%
$%%-&0)2-+
Documenti analoghi
Gebrauchsanleitung Instruction for Use Mode d - bsh
+ 2+.7 A19+2/99+1 /3 +/3+2 +7A9 /89
:284 -7B@+7 2:88 *+7 ':2 8+/3 /3
*+2 *'8 +7A9 89+.9 3 >: 01+/3+3
A:2+3 0'33 (+/ +/3+2 +)0 +/3
(7+33('7+8 '8D:,9D+2/8).
