docAccessori BERNINA
download 
Reclamo Transcript
Accessori BERNINA
A IN N R E B i r o A c c e ss ide e S o lu zio n i p e r le t ue in un colpo d’occhio Gli accessori BERNINA mo di accessori per cucito, rica assortimento BERNINA propone un vasto adatto ad ogni alogo troverà lo strumento e patchwork. In questo cat . progetto di cucito o ricamo ABERNINA 910 930 931 932 933 940 950 1000 1001 1004 1005 1006 1008 1010 1011 1015 1020 1021 1030 1031 1050 1070 1080 1090 1091 1120 1130 B BERNINA activa 125 125 S 135 135 S 145 145 S 210 215 220 230 230PE 240 330 350 350PE 380 C BERNINA virtuosa 150 153 153 QE 155 160 163 D BERNINA aurora 430 440QE D1 B530 B550QE E BERNINA artista 165 170 E1 180 E1 185 1230 1240 1241 1260 1530 1630 | I n d ic e Numero Tipo di piedino Pagina 0 Piedino zigzag 0 Piedino zigzag con salva-dito # 99 7 1 / 1C / 1D Piedino per trasporto indietro 2 / 2A Piedino per overlock 3 / 3C Piedino per asole 14 53 Piedino per punto diritto 3A / 3B / 3C Asolatore a slitta 14 con soletta antiaderente 4 / 4D Piedino cerniera lampo 12 54 Piedino per cerniera lampo 5 Piedino per punto invisibile con soletta antiaderente 12 6 Piedino per ricamo 18 55 Piedino a rullo 26 7 Piedino per frange e punti lenti 20 56 Piedino aperto per ricamo 8 / 8D Piedino per jeans 10 con soletta antiaderente 19 9 Piedino per rammendo 30 57 / 57D Piedino per patchwork con guida 28 9 10 / 10C / 10D Piedino per bordi stretti Numero Tipo di piedino 47 Dispositivo per Orlo a giorno spagnolo22 50 Piedino a doppio trasporto con 3 solette intercambiabili e rigo guidobordi 29 8 51 Piedino con rulli 26 8 52 / 52C / 52D Piedino zigzag con soletta antiaderente 7 7 9 Pagina 10 59 / 59C Piedino per doppio cordoncino 11 Piedino per cordoncino 20 (4 – 6 mm) 12 / 12C Piedino per maglieria 20 60 / 60C Piedino per doppio cordoncino 13 Piedino per punto diritto 10 (7 – 8 mm) 14 / 14D Piedino per cerniera lampo con guida 12 61 Piedino orlatore per punto zigzag 2 mm 16 15 Piedino per ricamo 30 62 Piedino orlatore per punto diritto 2 mm15 16 Piedino per arricciare 11 63 Piedino orlatore per punto zigzag 3 mm 16 18 Piedino attaccabottoni 14 64 Piedino orlatore per punto diritto 4 mm 15 27 27 20 / 20C / 20D Piedino aperto per ricamo 19 66 Piedino orlatore per punto zigzag 6 mm 16 21 Piedino per cordoncini 21 68 Piedino orlatore per orli a conchiglia 22 Piedino per cordoncini con 3 scanalature21 e maglia 2 mm 23 Piedino per applicazioni 25 69 Piedino orlatore per orli a conchiglia 24 Piedino per ricamo a mano libera 31 e maglia 4 mm 17 25 Piedino per cordoncini con 5 scanalature21 70 Piedino ribattitore 4 mm 18 26 Piedino per ricamo (a forma di goccia)31 71 Piedino ribattitore 8 mm 18 29 / 29C Piedino per quiltare a mano libera 29 75 Prolunga piedino, standard 35 F1 640 30 Piedino per nervature con 3 scanalature 22 77 Prolunga piedino, corta 35 F1 B580 31 Piedino per nervature con 5 scanalature22 80 Apparecchio taglia&cuci 32 Piedino per nervature con 7 scanalature23 incl. piedino # 90 33 Piedino per nervature con 9 scanalature23 82 Eyelet embroidery attachment F BERNINA artista 630 F1 BERNINA aurora 435 450 G BERNINA artista 200 730 HBERNINA 820 830 34 / 34C / 34D Piedino per trasporto indietro 17 13 (incl. foot # 92) 37 9 83 Accessorio per ricamo circolare 39 Piedino per cerniera lampo 13 85 Bordatore, semplice 24 Piedino per patchwork 28 86 Pieghettatore 11 87 Bordatore per nastri piegati 24 88 Bordatore per nastri senza piega 24 90 Piedino per apparecchio taglia&cuci 13 92 Piedino per ricamo inglese con soletta trasparente 35 37 / 37D 38 Piedino compensatore per passamaneria 39 / 39C Piedino per ricamo con soletta trasparente 30 40C Piedino per trasporto trasversale 19 43 Piedino per applicare cordoncini 26 95 / 95CPiedino per bordatore # 87 e # 88 37 25 Regolatore del punto BERNINA (BSR) 28 a mano libera 27 Set di piedini per BERNINA activa 44C Piedino per quiltatura Eco e CutWork 29 Set di piedini per BERNINA 820 / 830 32 46C Piedino trasparente per nervature e punti decorativi 23 32 | I n d ic e Numero Tipo di piedino Pagina Solette snap-on SO 1 Soletta per trasporto indietro 5,5 mm 8 SO 2 Soletta overlock 5,5 mm 8 SO 3 Soletta per asole 5,5 mm 14 SO 4 Soletta per cerniere lampo 5,5 mm 12 SO 5 Soletta per punto invisibile con asse SO 8 Soletta per jeans 10 9 SO 20 Soletta aperta per ricamo 5,5 mm 19 SO 37 Soletta per patchwork 28 1 | I n d ic e 2 Capitolo 1 Piedini Piedino zigzag # 0 7 Piedino per trasporto trasversale # 40C 19 Piedino zigzag con salva-dito # 99 7 Piedino per frange e punti lenti # 7 20 Piedino zigzag con soletta antiaderente # 52 / 52C / 52D 7 Piedino per cordoncino # 11 20 Piedino per overlock # 2 / 2A 8 Piedino per maglieria # 12 / 12C 20 Piedino per trasporto indietro # 1 / 1C / 1D 8 Piedino per cordoncini # 21 21 Piedino per cordoncini con 3 scanalature # 22 21 # 34 / 34C / 34D Piedino per trasporto indietro con soletta trasparente 9 Piedino per cordoncini con 5 scanalature # 25 21 Piedino per punto invisibile # 5 9 Dispositivo per Orlo a giorno spagnolo # 47 22 Piedino per bordi stretti # 10 / 10C / 10D 9 Piedino per nervature con 3 scanalature # 30 22 Piedino per jeans # 8 / 8D 10 Piedino per nervature con 5 scanalature # 31 22 Piedino per punto diritto # 13 10 Piedino per nervature con 7 scanalature # 32 23 Piedino per nervature con 9 scanalature # 33 23 Piedino per punto diritto # 53 con soletta antiaderente 10 Piedino trasparente per nervature e punti decorativi # 46C 23 Piedino per arricciare # 16 11 Bordatore # 88 per nastri senza piega 24 Pieghettatore # 86 11 Bordatore # 85, semplice 24 Piedino cerniera lampo # 4 / 4D 12 Bordatore # 87 per nastri piegati 24 Piedino # 95 / 95C per bordatore # 87 e # 88 25 Piedino per cerniera lampo # 54 con soletta antiaderente 12 Piedino per applicazioni # 23 25 Piedino per cerniera lampo # 14 / 14D con guida 12 Piedino con rulli # 51 26 Piedino per cerniera lampo # 35 13 Piedino a rullo # 55 26 Apparecchio taglia&cuci # 80 incl. piedino # 90 13 Piedino compensatore per passamaneria # 38 26 Piedino per apparecchio taglia&cuci # 90 13 Piedino per applicare cordoncini a mano libera # 43 27 Piedino per asole # 3 / 3C 14 Piedino per doppio cordoncino # 59 / 59C (4 – 6 mm) 27 Asolatore a slitta # 3A / 3B / 3C 14 Piedino per doppio cordoncino # 60 / 60C (7 – 8 mm) 27 Piedino attaccabottoni # 18 14 Piedino per patchwork # 37 / 37D 28 Piedino orlatore per punto diritto 2 mm # 62 15 Piedino per patchwork # 57 / 57D con guida 28 Piedino orlatore per punto diritto 4 mm # 64 15 Regolatore del punto BERNINA (BSR) 28 Piedino orlatore per punto zigzag 2 mm # 61 16 Piedino per quiltare a mano libera # 29 / 29C 29 Piedino orlatore per punto zigzag 3 mm # 63 16 Piedino per quiltatura Eco e CutWork # 44C 29 Piedino orlatore per punto zigzag 6 mm # 66 16 Piedino a doppio trasporto # 50 con 3 solette Piedino orlatore per orli a conchiglia e maglia 2 mm # 68 17 intercambiabili e rigo guidobordi 29 Piedino orlatore per orli a conchiglia e maglia 4 mm # 69 17 Piedino per ricamo con soletta trasparente # 39 / 39C 30 Piedino ribattitore 4 mm # 70 18 Piedino per rammendo # 9 30 Piedino ribattitore 8 mm # 71 18 Piedino per ricamo # 15 30 Piedino per ricamo # 6 18 Piedino per ricamo a mano libera # 24 31 Piedino aperto per ricamo # 20 / 20C / 20D 19 Piedino per ricamo (a forma di goccia) # 26 31 Set di piedini per BERNINA activa 32 Set di piedini per BERNINA 820 / 830 32 Piedino aperto per ricamo con soletta antiaderente # 56 19 | I n d ic e 3 Prolunga piedino # 75, standard 35 Guida per filo di seta / filo metallizzato 43 Prolunga piedino # 77, corta 35 Unità Start/ Stop 43 Gambo per le solette snap-on 35 Lenti d‘ingrandimento, set completo 44 Placca ago per punto diritto 36 Illuminazione44 Placca per crochet rotativo (9 mm) Unità di lubrificazione filo 44 con apertura stretta (5,5 mm) 36 Kit Punciatore per crochet oscillante 45 Capsula della spolina 37 Kit Punciatore per crochet rotativo 46 Dispositivo per ricamo inglese # 82 incl. piedino # 92 37 Placca ago per punciatore / 9 mm 46 Piedino per ricamo inglese # 92 37 Supporto per lenti d‘ingrandimento e per accessori Guida per patchwork 38 del punciatore 46 Riga destra e sinistra 38 Portafilo multiplo 47 Riga con scala 38 Componenti supplementari per il portafilo multiplo 47 Dispositivo per piedino asolatore a slitta 39 Chiave USB BERNINA 47 Spessore per il piedino asolatore a slitta 39 Penna touch-screen con supporto 48 Accessorio per ricamo circolare # 83 39 Borsa portamacchina 48 Piano supplementare a braccio libero 40 Borsa del modulo di ricamo 48 Valigia 49 Sistema valigie 49 Riga scorrevole del piano supplementare a braccio libero 40 Piano supplementare a braccio libero 40 Riga scorrevole del piano supplementare a braccio libero 40 Valigia del modulo per ricamo come parte Piano supplementare di plexiglas per quiltare del sistema valigia 49 Piano supplementare di plexiglas per il modulo di ricamo 41 41 Trolley per tutte le macchine 50 Accessorio per tagliare le asole, con base in legno 41 BERNINA Swiss Sewessential 50 Ginocchiera – Sistema mani libere (FHS) 42 Promotion Tool 50 Kit montaggio per la ginocchiera FHS 42 Scatole nostalgia per gli accessori 51 Telaio per rammendare calze 42 CD e libro «From Tassels to Textures» 51 Telaio ad annello 43 Assortimento aghi 51 Telaio piccolo (ricamo normale/ricamo a braccio libero) 55 Adattatore per ricamo a braccio libero, Telaio medio 55 da utilizzare con il telaio piccolo Telaio grande 56 Kit adattatore per ricamo a braccio libero, Telaio grande, ovale 56 da utilizzare con il telaio medio e ovale 58 Telaio Mega-Hoop 56 Collezioni Design BERNINA 59 Telaio «Jumbo» 57 Trapunto Collection Vol. 1 60 Telaio Hoop ‘N’ Buddyz per artista 57 BERNINA Design Studio 60 Software per ricamo BERNINA versione 6 63 Kit misure & misurazioni 66 CutWork BERNINA 65 Cartella per i cartamodelli 67 Set programma per bordure BERNINA 65 Memory Card vuota (Personal Design Card) 67 My Label 66 58 1300MDC71 700D72 1150MDA71 009DCC73 Capitolo 2 Accessori speciali per il cucito Capitolo 3 Accessori speciali per macchine computerizzate da ricamo Capitolo 4 Software PC Capitolo 5 Overlocker 800DL72 Piedino standard 77 Piedino per punto di copertura 79 Piedino per profili, perle, paillette 77 Riga guidabordi, destra e sinistra 80 Piedino per inserire elastici 77 Guida per fili decorativi 80 Piedino per cordoncini 78 Supporto accessori 80 Piedino per punto invisibile 78 Piedino per punto catenella 81 Guida orli 78 Contenitore per ritagli di stoffa 81 Dispositivo per arricciare 79 Borsa per overlocker 81 Piedino per arricciare 79 Capitolo 6 Accessori speciali per overlocker 4 5 Pie din i 6 | P ied in i 7 Piedino zigzag # 0 Questo piedino è adatto per tutti i punti utili e decorativi con la larghezza del punto massima di 5,5 mm. Per lavorazioni a punto diritto, zigzag, smerlo, punto arricciatura, orlo a conchiglia, ecc. 1 2 3 1 Scanalatura 2 Apertura dell’ago 0 002 598 71 00A 0 008 444 72 00 B C DD1EE1FF1G 3 Fessura Piedino zigzag con salva-dito # 99 Il piedino zigzag # 99 è come il piedino zigzag # 0. Il salva-dito supplementare fornisce un’ulteriore protezione. 1 1 Salvadito 032 722 70 00A 032 711 70 00*A B C DD1 E E1 F F1 G Salvadito separato 0 008 306 71 01* B C DD1E E1 F F1 G * Fino ad esaurimento scorte Piedino zigzag con soletta antiaderente # 52 / 52C / 52D La soletta di questo piedino è ricoperta da uno strato antiaderente e garantisce un trasporto perfetto anche su materiali particolari come microfibra, plastica, vinile, pelle, ecc. 1 2 3 1 Scanalatura 2 Apertura dell’ago 52 002 586 71 00A 52 003 076 71 00A (1630) Soletta antiaderente 9 mm 52 008 477 72 00 B C DD1E F 52C 008 881 73 00E1 F1 G Soletta antiaderente 9 mm 52D 032 965 70 00H Soletta antiaderente 9 mm 3 Fessura | P ied in i 8 Piedino per overlock # 2 / 2A L’ago cuce oltre la staffa del piedino, perciò il punto contiene una maggiore quantità di filo. Il bordo della stoffa non si arrotola. Il punto è elastico ed ideale per tutte le cuciture overlock. 1 2 1 Scanalatura 2 Staffa 2 002 577 71 00A 2 001 694 70 01A (1630) 2 032 716 70 00A B Snap-on 2 008 446 72 00 B C DD1E F G 2A 033 330 70 01E1 F1 G H Piedino per trasporto indietro # 1 / 1C / 1D La scanalatura davanti e dietro all’apertura per l’ago facilita il cucito dei punti con il trasporto avanti ed indietro. Per molti punti utili e decorativi. 1 3 2 1 1 Scanalatura 2 Apertura dell’ago 1 002 576 71 00A 1 002 781 70 00A (1630) 1 032 707 70 00A B Snap-on 1 008 445 72 00 BCDE F 1C 033 202 70 00E1 F1 G H 1D 033 220 70 00H 3 Fessura | P ied in i 9 Piedino per trasporto indietro con soletta trasparente # 34 / 34C / 34D La soletta trasparente consente una buona visuale della zona dell’ago e del punto. Il piedino viene utilizzato per punti pratici e decorativi con trasporto in avanti e all’indietro. 1 2 1 1 Scanalatura 2 Apertura dell’ago 34 030 972 70 00A 34 030 974 70 00A (1630) 34 030 770 70 00 B C DD1E F 34C 030 769 71 00E1 F1 G 34D 032 961 70 00H Piedino per punto invisibile # 5 Durante la confezione dell’orlo invisibile l’ago deve forare appena la piega dell’orlo, in modo da ottenere dei punti che sul diritto della stoffa non sono visibili. Per l’orlo invisibile, per impunturare bordi stretti. 1 2 1 Apertura dell‘ago 5 5 002 580 72 00A 5 032 717 70 00A B Snap-on 5 008 449 72 00 B C DD1EE1FF1G 5 033 222 70 00*H 2 Guida in metallo 1 2 1 Rovescio della stoffa 1 2 Diritto della stoffa * Fino ad esaurimento scorte Piedino per bordi stretti # 10 / 10C / 10D La guida facilita l’impuntura precisa di bordi, orli e pieghe. Per rifinire bordi, per applicare pizzi e nastri, per rinforzare bordi e margini, ecc. 1 2 3 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago 3 Guida di metallo 10 002 585 71 00A 10 002 966 70 00A (1630) 10 008 455 72 00 B C DD1E F 10C 008 877 73 00E1 F1 G 10D 032 960 70 00H | P ied in i 10 Piedino per jeans # 8 / 8D Particolamente adatto per impunture diritte sopra cuciture spesse e per cucire materiali pesanti e rigidi come jeans, tela, tela cerata,ecc. 1 2 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago 8 002 583 71 00A 8 032 994 70 00A B Snap-on 8 008 453 72 00 B C DD1EE1FF1G 8D 032 962 70 00H Piedino per punto diritto # 13 Per un punto diritto perfetto su tutti i materiali. Per materiali poco scorrevoli questo piedino (# 53) è disponibile anche con la soletta antiaderente. 1 1 Apertura dell‘ago 13 002 963 71 00* A 13 008 458 73 00* B C DD1EE1FF1G H * Fino ad esaurimento scorte Piedino per punto diritto # 53 con soletta antiaderente 53 002 962 71 00A 53 008 478 72 00 B C DD1EE1FF1G H | P ied in i 11 Piedino per arricciare # 16 16 002 596 71 00Astretto 16 002 967 70 00A (1630)largo 16 008 460 72 00B C D D1 EFstretto 16 008 879 72 00E1 F1 G Hlargo La soletta non poggia sul trasportatore in maniera uniforme, trasportando la stoffa in maniera irregolare. È in questo modo che si ottiene l’arricciatura desiderata. Il taglio del piedino consente di arricciare uno strato di stoffa ed unirlo contemporaneamente con un pezzo liscio di stoffa. Il piedino per arricciare è disponibile in due versioni: stretta o larga. Quest’ultima è per macchine da cucire con punti a 9 mm, ma può anche essere utilizzata in macchine con punti a 5,5 mm. Con la funzione del punto d’imbastitura si possono creare più pieghe su stoffe spesse. Una maggiore tensione del filo comporta pieghe più strette su tutte le stoffe. 1 2 1 Apertura dell‘ago 2 Taglio del piedino Pieghettatore # 86 Il pieghettatore sembra un po’ complicato, ma è facile da adoperare. Durante il montaggio si deve prestare attenzione che la forcella sia montata sulla vite del morsetto dell’ago. Il movimento dell’ago verso l’alto e il basso fa in modo che la linguetta dell’arricciatura si muova avanti ed indietro, pren dendo a ogni ripresa un po’ di stoffa e spingendola sotto l’ago. 1 2 3 1 Impostare densità pieghe 2 Impostare profondità piega 3 Linguetta arricciatura 86 001 944 72 00A (910–1630) 86 001 944 70 01* A (801–900) 86 008 386 73 00 B C DD1EE1FF1G 86 033 550 70 00H * Fino ad esaurimento scorte | P ied in i 12 Piedino cerniera lampo # 4 / 4D Il piedino per cerniera lampo è particolarmente adatto per cucire cerniere lampo, impuntare bordi, creare e cucire profili decorativi. Per materiali poco scorrevoli questo piedino (# 54) è disponibile anche con la soletta antiaderente. 1 1 1 Aperture dell‘ago 4 002 579 71 00A 4 032 712 70 00A BSnap-on 4 008 448 72 00 B C DD1EE1FF1G 4D 033 221 70 00H Piedino per cerniera lampo # 54 con soletta antiaderente 54 002 964 71 00A 54 008 479 73 00 B C DD1EE1FF1G Piedino per cerniera lampo # 14 / 14D con guida La guida regolabile sul lato superiore del piedino aiuta a inserire cerniere lampo e a impunturare bordi con cuciture perfettamente diritte. 1 2 1 Aperture dell‘ago 2 Guida regolabile 14 006 388 71 00A 14 008 459 72 00* B C DD1EE1FF1G 14D 032 964 70 00H * Fino ad esaurimento scorte 1 | P ied in i 13 Piedino per cerniera lampo # 35 Con questo piedino è possibile cucire le cerniere lampo nascoste, che sono particolarmente eleganti per abbigliamento, decorazioni per casa ed accessori. 2 1 35 030 820 70 00A 1 Apertura dell‘ago 2 Scanalatura 35 030 653 70 00 B C DD1EE1FF1G H Apparecchio taglia&cuci # 80 incl. piedino # 90 Le due piccole lame affilate del apparecchio taglia&cuci ritagliano i bordi, mentre la stoffa scorre sotto il piedino (# 90). Il bordo della stoffa viene tagliato, rifinito e cucito in una sola fase di lavorazione. 1 2 1 Guida di metallo 2 Perno 80 001 749 72 00A (1000–1630) 80 008 369 72 00 B C DD1EE1FF1G Piedino per apparecchio taglia&cuci # 90 90 032 720 70 00A 90 032 719 70 00 B C DD1EE1FF1G | P ied in i 14 Piedino per asole # 3 / 3C Con questo piedino è possibile cucire asole con e senza filo di rinforzo in tutte le lunghezze desiderate. Adatto anche per arricciare con filo elastico oppure con filo perlato. 1 2 3 1 Apertura dell‘ago 2 Fessura 3 Scanalatura 3 002 578 71 00A 3 002 767 70 00A (1630) 3 032 714 70 00A B Snap-on 3 008 447 72 00 B C DD1E F 3C 033 204 70 00E1 F1 G H Asolatore a slitta # 3A / 3B / 3C Con l’ausilio della scala numerica sulla slitta è possibile impostare la lunghezza desiderata dell’asola. Programmare la lunghezza dell’asola tramite il pulsante per cucire indietro, situato sul frontale della macchina. Per cucire asole con o senza filo di rinforzo. 3A / 3C 3B 3A 001 250 70 00A (1130) con sensore 3A 031 250 70 03A (1230) con sensore 3B 006 686 70 00A 3C 031 250 70 04A (1630) con sensore 3A 031 250 70 01B1C DD1 EE1FF1G Hcon sensore 3B 031 332 70 00B2 1 2 135, 135s, 145, 145s, 230, 230 PE, 240, 330, 350, 350 PE, 380 125, 125s, 210, 215, 220 Piedino attaccabottoni # 18 Con questo piedino è possibile attaccare non solo bottoni, ma anche bottoni a pressione, gancetti, occhielli, anelli e decorazioni come paillettes o fiocchi. 18 002 959 71 00A 18 008 461 73 00 B C DD1EE1FF1G 18 033 331 70 00*H * Fino ad esaurimento scorte | P ied in i 15 Piedino orlatore per punto diritto 2 mm # 62 Il piedino ripiega il margine della stoffa due volte durante il cucito, creando un perfetto orlino arroto lato, eseguito a punto diritto. Il piedino # 62 è indicato per stoffe sottili, il piedino # 64 per stoffe di pesantezza media. 1 2 3 4 1 Guida 2 Foro dell‘ago 62 002 957 72 00A 3 Fessura 62 008 482 72 00 B C DD1EE1FF1G H 4 Ricciolo Piedino orlatore per punto diritto 4 mm # 64 64 002 955 72 00A 64 008 484 72 00 B C DD1EE1FF1G H | P ied in i 16 Piedino orlatore per punto zigzag 2 mm # 61 L’orlo viene cucito con il punto zigzag. Il piedino # 61 è indicato per stoffe sottili, il piedino # 63 per stoffe leggere e per attaccare contemporaneamente dei pizzi. Il piedino # 66 è ideale per stoffe di pesantezza media. 1 2 3 4 1 Guida 2 Apertura dell‘ago 61 002 956 71 00A 3 Fessura 61 008 481 72 00 B C DD1EE1FF1G H 4 Ricciolo Piedino orlatore per punto zigzag 3 mm # 63 63 002 961 71 00A 63 008 483 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino orlatore per punto zigzag 6 mm # 66 66 002 972 71 00A 66 008 485 72 00 B C DD1EE1FF1G H | P ied in i 17 Piedino orlatore per orli a conchiglia e maglia 2 mm # 68 La stoffa viene cucita e ripiegata in una sola fase di lavorazione. Ideale per orlare stoffe morbide come ad.es. la maglina. A seconda del tipo di punto scelto si ottiene un orlo a conchiglia. 1 2 3 1 Guida 68 002 958 71 00A 2 Apertura dell‘ago 68 008 486 72 00 B C DD1EE1FF1G H 3 Ricciolo Piedino orlatore per orli a conchiglia e maglia 4 mm # 69 669 001 129 71 00A 69 008 487 72 00 B C DD1EE1FF1G H | P ied in i 18 Piedino ribattitore 4 mm # 70 70 002 954 72 00A 70 008 488 72 00 B C DD1EE1FF1G H Per cucire in modo facile e preciso le cuciture ribat tute o piatte. Poiché include nell’impuntura entrambe i margini di cucitura, questa cucitura è adatta anche per abiti double-face. Le cuciture ribattute o cuciture jeans sono indicate soprattutto per cuciture diritte, come le cuciture laterali e gli sproni, ma possono essere utilizzate anche per cuciture leggermente stondate. Il piedino # 70 è indicato per stoffe sottili, il piedino # 71 per stoffe pesanti. 1 2 1 Guida 2 Apertura dell‘ago Piedino ribattitore 8 mm # 71 71 002 973 72 00A 71 008 489 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino per ricamo # 6 Questo piedino è adatto per tutti i ricami a punto pieno. La forma trapezoidale della scanalatura consente il facile scorrimento dei punti pieni sotto il piedino, senza intralciare il trasporto. È abbastanza profonda da impedire l’appiattimento dei punti cuciti. Un aiuto utile per il cucito di angoli e curve. Il piedino corto permette una buona visuale della stoffa e dei punti. 6 002 581 71 00A 6 008 451 72 00 B C DD1EE1FF1G H II foro al centro del piedino è la guida ideale per un filo di riempimento, ma può essere utilizzato anche come punto di riferimento durante il cucito. 1 2 3 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago 3 Foro | P ied in i 19 Piedino aperto per ricamo # 20 / 20C / 20D La forma trapezoidale della scanalatura garantisce il perfetto trasporto dei punti decorativi. Ideale per il ricamo a macchina, per ogni tipo di applicazione, ricamo ad intaglio, ricamo circolare, ecc. Per materiali poco scorrevoli questo piedino è disponibile anche con la soletta antiaderente (piedino # 56). 1 2 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago 20 002 588 71 00A 20 002 806 71 00 A (1630) 20 033 227 70 00A B Snap-on 20 008 462 72 00 B C DD1E F 20C 033 203 70 00E1 F1 G 20D 033 151 70 00H Piedino aperto per ricamo con soletta antiaderente # 56 56 002 588 71 01 A 56 008 480 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino per trasporto trasversale # 40C Grazie al bordo smussato della scanalatura, i punti possono scorrere sotto il piedino in qualsiasi direzione – ideale per cucire motivi a trasporto trasversale! 1 2 1 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago (1630) 40C 006 058 70 00A 40C 033 205 70 00E1 F1 G H | P ied in i 20 Piedino per frange e punti lenti # 7 Il punto zigzag viene formato sopra il «ponte» centrale del piedino. Particolarmente indicato per contrassegnare le linee di cucitura con punti molli. Può essere utilizzato anche per l’orlo a giorno finto, frange e punto spugna. 2 1 1 Apertura dell‘ago 7 002 582 72 00A 7 008 452 73 00 B C DD1EE1FF1G H 2 Guida di lamiera del filo Piedino per cordoncino # 11 La scanalatura profonda 2 mm consente di cucire con filo cordoncino assicurando il trasporto uniforme e regolare della stoffa. Questo piedino è perfettamente adatto a cucire e impunturare con fili pesanti, a eseguire ricami Sashiko e simili. 1 2 1 Scanalatura 11 002 952 71 00A 11 008 456 72 00 B C D EE1FF1G H 2 Apertura dell‘ago Piedino per maglieria # 12 / 12C Per unire pezzi di maglieria, applicare cordoncini spessi, paillettes, lana, fili pesanti, fettuccia di pelle ecc. Il piedino codificato è dotato di un foro guida addizionale, per applicare un filo di riempimento. 1 2 3 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago 3 Fessura 12 002 951 71 00A 12 002 968 70 00A (1630) 12 008 457 72 00 B C DD1E F 12C 008 878 73 00E1 F1 G H | P ied in i 21 Piedino per cordoncini # 21 Nel foro inclinato possono essere infilati cordoncini fino ad uno spessore di 3 mm, nastri stretti, fettucce, ecc., che vengono trasportati durante il cucito con precisione. 1 2 3 1 Fessura 21002 595 71 00A 2 Apertura dell‘ago 21 3 Foro 008 463 72 00 B C D D1E1 F F1 G H Piedino per cordoncini con 3 scanalature # 22 Le scanalature consentono l’applicazione contemporanea di fili paralleli. Le scanalature sono adatte a filati, fili di lana sottile, fili elastici ecc. 4 5 1 2 3 22 000 076 71 00A 22 008 465 72 00 B C DD1EE1FF1G H 1 Fessura 2 Scanalature Piedino per cordoncini con 5 scanalature # 25 3 Apertura per filati 4 Scanalatura 5 Apertura dell‘ago 25 000 069 71 00A 25 008 468 72 00 B C DD1EE1FF1G H | P ied in i 22 Dispositivo per Orlo a giorno spagnolo # 47 Il dispositivo per «orlo a giorno spagnolo» permette di unire due margini di stoffa distaccati (con o senza cordoncino). Inoltre crea delle rifiniture decorative con cordoncino. Utilizzare il piedino #20 per la guida a 5,5 mm ed il piedino #20C per la guida a 9 mm. 47 033 809 70 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino per nervature con 3 scanalature # 30 Le nervature conferiscono struttura alla superficie della stoffa. Per stoffe pesanti si consiglia di utilizzare il piedino # 30 insieme a un ago doppio da 4 mm. Per stoffe di pesantezza media utilizzare il piedino # 31 con un ago doppio da 3 mm. 1 2 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago 30 002 589 71 00A 30 008 470 72 00 B C D EE1FF1G H Piedino per nervature con 5 scanalature # 31 31 002 590 71 00A 31 008 471 72 00 B C D EE1FF1G H | P ied in i 23 Piedino per nervature con 7 scanalature # 32 Per stoffe leggere e di pesantezza media, utilizzare il piedino # 32 insieme a un ago doppio da 2 mm. Per stoffe molto leggere è possibile utilizzare il piedino # 33 con un ago doppio da 1 o 1,6 mm. Le nervature possono essere abbinate a punti decorativi. 1 2 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago 32 002 591 71 00A 32 008 472 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino per nervature con 9 scanalature # 33 1 2 33 002 592 71 00A 33 008 473 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino trasparente per nervature e punti decorativi # 46C Questo piedino è stato realizzato appositamente per facilitare la cucitura di decorazioni con nervature. Prima vengono cucite le nervature e in un secondo tempo con lo stesso piedino tra le singole nervature vengono eseguiti dei magnifici punti decorativi. 1 2 1 Scanalatura 2 Apertura dell‘ago G H 46C 033 308 70 00E1F1 | P ied in i 24 Bordatore # 88 per nastri senza piega Il bordatore è ideale per rifinire bordi di stoffa con striscie tagliate in sbieco. Per rifinire in modo elegante bordi di indumenti, biancheria per la casa e progetti di cucito creativo. Con il bordatore di nastri # 88 è necessario utilizzare l’apposito piedino per bordare # 95. 88 033 505 70 03 A B C DD1EE1FF1G H 28 mm 88 033 505 70 04 A B C DD1EE1FF1G H 32 mm 88 033 505 70 05 A B C DD1EE1FF1G H 38 mm Bordatore # 85, semplice Il bordatore semplice # 85 può essere utilizzato per rifinire bordi di stoffa con i normali nastri in sbieco, in vendita nel commercio. Può essere utilizzato con la prolunga standard del piedino # 75. 85 031 107 70 00 A B C DD1EE1FF1G H 24 mm Bordatore # 87 per nastri piegati Il bordatore # 87 serve per rifinire i bordi con nastri già provvisti di piega, larghi 13, 20 o 25 mm. Con il bordatore # 87 è necessario utilizzare l’apposito piedino per bordare # 95. 87 033 505 70 02 A B C DD1EE1FF1G H 13 mm 87 033 505 70 00 A B C DD1EE1FF1G H 20 mm 87 033 505 70 01 A B C DD1EE1FF1G H 25 mm | P ied in i 25 Piedino # 95 / 95C per bordatore # 87 e # 88 Il piedino per il bordatore # 95 / 95C è stato appositamente creato per essere utilizzato con il bordatore # 87 e # 88, dei quali facilita il lavoro rendendo il risultato ancora più bello. 1 1 Apertura dell‘ago 95 033 554 70 10A 95C 033 555 70 10A (1630) 95 033 554 70 00 B C DD1E F 95C 033 555 70 00E1 F1 G H Piedino per applicazioni # 23 Questo piedino è ideale per creare applicazioni con un punto cordoncino stretto (fino a 2 mm), utilizzato in particolare negli abiti dei neonati e bambini oltre che nei progetti di cucito decorativo tradizionale (heirloom). La scanalatura dietro l’apertura dell’ago è di 2 mm e si allarga verso la parte posteriore del piedino, per garantire il trasporto regolare dei punti pieni, sia per cuciture diritte che per cuciture curve. 1 2 1 Scanalatura 23 002 960 72 00A 23 008 466 72 00 B C DD1EE1FF1G H 2 Apertura dell‘ago | P ied in i 26 Piedino con rulli # 51 I tre rulli scorrono sulla stoffa consentendone il trasporto perfetto. Il piedino è di grande aiuto durante la lavorazione di pelle (in particolare per il ricamo sulla pelle), plastica, velluto ecc. 2 2 1 2 1 Apertura dell‘ago 2 Rulli 51 002 953 71 00A 51 008 476 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino a rullo # 55 Questo piedino è particolarmente adatto per cucire su pelle, camoscio, vinile e plastica, oltre che su stoffe a più strati e trapuntate. Il rullo profilato afferra saldamente la stoffa e facilita la cucitura di curve e linee rette. Con il piedino a rullo è inoltre possibile appli care passamaneria e cordoncini. Il rullo non scorre sul cordoncino ma accanto, per cui si può sceglierne lo spessore con maggiore libertà. 55 031 304 70 01A 55 031 304 70 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino compensatore per passamaneria # 38 Il lato destro del piedino è più alto. Gli strati voluminosi scorrono senza problemi sotto questo lato del piedino. Il piedino è adatto per cucire nastri spessi, bordature, profili sottili, chiusure di velcro e cordoncini. 1 2 3 1 Parte alzata del piedino 38 030 915 70 00A 2 Scanalatura 38 031 021 70 00 B C DD1EE1FF1G H 3 Apertura dell‘ago | P ied in i 27 Piedino per applicare cordoncini a mano libera # 43 Il piedino guida cordoncini e nastri con precisione sotto l’ago e permette la loro applicazione a mano libera. 43 032 849 70 00A 43 031 779 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino per doppio cordoncino # 59 / 59C (4 – 6 mm) Per cucire contemporaneamente due cordoncini paralleli dal diametro di 4 – 6 mm. Questo piedino può anche essere usato per cucire profili. 59032 673 70 02A 59C 032 673 70 00A (1630) 59 032 370 70 02* B C DD1E F 59C 032 370 71 00E1 F1 G H * Fino ad esaurimento scorte Piedino per doppio cordoncino # 60 / 60C (7 – 8 mm) Per cucire contemporaneamente due cordoncini paralleli dal diametro di 7 – 8 mm. Questo piedino può essere usato anche per creare e cucire profili. 60 032 673 70 03A 60C 032 673 70 01A (1630) 60 032 370 70 03* B C DD1E F 60C 032 370 71 01E1 F1 G H * Fino ad esaurimento scorte | P ied in i 28 Piedino per patchwork # 37 / 37D La distanza tra il bordo esterno del piedino e la posizione centrale dell’ago è 6 mm (1⁄4 inch), la distanza tra il bordo interno e la posizione centrale dell’ago è 3 mm (1⁄8 inch). Per tutte le lavorazioni che richiedono un margine di cucitura di 6 mm (1⁄4 inch), in parti colare per patchwork. 37 3 3 m mm m 6 mm 6 mm 6 mm 37 001 127 71 00A 37 033 226 70 00A B Snap-on 37 008 474 72 00 B C DD1EE1FF1G 37D 033 152 70 00H Piedino per patchwork # 57 / 57D con guida Il piedino per patchwork # 57 si differenzia dal # 37 per la supplementare guida laterale, che permette di eseguire delle cuciture perfettamente diritte. 57 032 148 70 00A 57 031 577 70 00 B C DD1EE1FF1G 57D 032 963 70 00H Regolatore del punto BERNINA (BSR) Il piedino BSR reagisce al movimento della stoffa sotto il piedino e regola la velocità dell’ago durante il cucito a mano libera (con le griffe del trasportatore abbassate). La lunghezza del punto impostata viene mantenuta indipendentemente dal movimento della stoffa. Il risultato sono punti assolutamente uniformi. Il regolatore del punto BERNINA è in grado di eseguire punti diritti e zigzag. 031 472 72 01 D D1 F F1 G(730) H 6 mm | P ied in i 29 Piedino per quiltare a mano libera # 29 / 29C Il piedino non preme sulla stoffa, la molla verticale evita soltanto, che la stoffa salga insieme all’ago, assicurando in questo modo una buona formazione dei punti. La soletta trasparente garantisce una buona visuale dell’area da quiltare. 29 001 128 71 00A 29 003 297 70 00A (1630) 29 008 469 72 00* B C DD1E F 29C 008 880 73 00E1 F1 G H * Fino ad esaurimento scorte Piedino per quiltatura Eco e CutWork # 44C Il nuovo piedino per la quiltatura Eco & CutWork # 44C è perfetto per la quiltatura eco/ombra, per quiltare a mano libera, la «pittura con l’ago» ed il ricamo a mano libera con punto zigzag. Inoltre con questo piedino si ottengono i migliori risultati di taglio con il CutWork BERNINA. 44C 033 369 70 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino a doppio trasporto # 50 con 3 solette intercambiabili e rigo guidobordi Il piedino a doppio trasporto facilita il trasporto del materiale. È particolarmente indicato per trapuntare linee diritte con il trasporto della macchina, per cucire materiali e stoffe poco scorrevoli e stoffe che tendono a spostarsi. 50 008 968 72 00A 50 008 969 72 00BCDD1 EE1FF1G H 032 913 70 00 A B C DD1EE1FF1G H Soletta separata per impunture strette e per cucire nel solco della cucitura precedente | P ied in i 30 Piedino per ricamo con soletta trasparente # 39 / 39C La soletta trasparente consente una buona visuale dell’area di lavoro. Il forellino al centro del piedino serve da guida per cucire con un filo di rinforzo. Questo piedino è particolarmente adatto per punti decorativi, cuciture a punto pieno, applicazioni di filo perlato, per cucire smerli vuoti, ecc. 39 031 482 70 00A 39C 032 860 70 00A (1630) 39 031 406 70 00B C D D1 EF 39C 032 171 71 00E1 F1 G H Piedino per rammendo # 9 Il piedino non preme sulla stoffa, la molla verticale evita soltanto, che la stoffa salga insieme all’ago, assicurando in questo modo una buona formazione dei punti. Il rammendo è perfetto. Il piedino per rammendo può essere utilizzato anche per quiltare stoffe leggere o di pesantezza media. 1 1 Apertura dell‘ago 9 002 584 71 00A 9 008 454 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino per ricamo # 15 La forma ovale del piedino, leggermente concava, facilita il movimento del modulo di ricamo durante il ricamo di materiali voluminosi. 1 15 032 708 70 00 DD1EE1FF1G H 1 Apertura dell‘ago | P ied in i 31 Piedino per ricamo a mano libera # 24 Il piedino non preme sulla stoffa, la molla verticale evita soltanto, che la stoffa salga insieme all’ago, assicurando in questo modo una buona formazioni dei punti. Ideale per molti lavorazioni a mano libera con piena visuale dell’area di ricamo, ad esempio per ricamo a mano libera, monogrammi, ricamo con nastri di seta e lavori di trapuntatura. 24 002 593 71 00A 24 008 467 72 00 B C DD1EE1FF1G H 1 1 Apertura del piedino Piedino per ricamo (a forma di goccia) # 26 Il foro dell’ago a forma di goccia e la forma della soletta del piedino evitano danni al filo superiore e garantiscono ricami perfetti. È indicato per il modulo di ricamo e per rammendare tessuti leggeri. 1 26 001 980 70 00A 26 031 597 70 00D D1 E E1 F F1 G H 1 Foro dell‘ago | P ied in i 32 Set di piedini per BERNINA activa Questo set contiene 5 piedini per i modelli BERNINA activa 125, 125S e 220. Vi sono contenuti i seguenti piedini: – piedino # 1 per trasporto indietro – piedino per asole # 3 – asolatore a slitta # 3B – piedino per cerniera lampo # 4 – piedino per punto invisibile # 5 031 662 70 00B Set di piedini per BERNINA 820 / 830 031 662 70 01H Questo set contiene 5 piedini per i modelli BERNINA 820/ 830. Comprende i seguenti piedini: – piedino per jeans # 8D – piedino per bordi stretti # 10D – piedino aperto per ricamo # 20D – piedino trasporto indietro con soletta trasparente # 34D – piedino per patchwork # 57D con guida 33 Ac c e sso ri spe c iali pe r il c uc i t o 34 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito Prolunga piedino # 75, standard Le prolunghe # 75 e # 77 sono necessarie per montare sulla macchina diversi accessori. La prolunga # 75 ad es. è necessaria per il bordatore semplice # 85 e per il pieghettatore # 86. 75 032 705 70 00A 75 032 702 70 00 B C DD1EE1FF1G H Prolunga piedino # 77, corta 77 032 713 70 00A 77 032 710 70 00 B C DD1EE1FF1G H Gambo per le solette snap-on Il gambo è necessario per montare sulla macchina le solette snap-on. 032 703 70 00 A(1008) 032 725 70 00 B 35 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 36 Placca ago per punto diritto La placca ago per punto diritto in combinazione con i piedini # 13 oppure # 53 (con soletta antiaderente) garantisce la massima perfezione del punto diritto. Ideale anche per il ricamo. mm 006 857 70 00 A (1000–1530) inch 006 857 70 01 A (1000–1530) mm 003 098 70 00 A (1630) inch 003 098 70 01 A (1630) mm/inch 033 339 70 04B (125–145) mm 033 339 72 00B (220–380)D D1F inch 033 339 70 01*B (220–380)DF mm/inch 033 339 70 03 CE mm/inch 033 339 70 02E1G mm/inch 032 100 71 01H mm 031 053 71 00F1 inch 031 053 71 01 F1 mm/inch 033 339 71 13 F1 * Fino ad esaurimento scorte Placca per crochet rotativo (9 mm) con apertura stretta (5,5 mm) La placca ago di 5,5 mm si utilizza su macchine con la larghezza punto di 9 mm, perché il foro dell’ago più stretto evita che durante la lavorazione di materiali leggeri e morbidi la stoffa venga spinta nel foro. È adatta a tutti i punti zigzag e decorativi larghi 5,5 mm. mm 006 216 70 01 A (1630) mm/inch 033 339 70 11E1G mm 033 339 70 10 F1 inch 031 045 70 01F1 mm 032 100 70 02H | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito Capsula della spolina 1 La capsula con la linguetta nera (solo per crochet oscillante) facilità lavorazioni con il filo inferiore decorativo o filo pesante. Per ricamare con l’unità per ricamo si consiglia l’uso della capsula con la linguetta dorata (crochet rotativo). Le capsule cromate sono ideali per quasi tutte le altre tecniche di cucito e sono disponibili per il crochet oscillante ed il crochet rotativo. 3 2 4 1 CB 001 534 78 02A (910–933/1000–1530)BCD E F Cordoncino 2 RL 006 068 77 10A (1000/1000S/1000UP/1001UP/1021/1070/1630) 3 CB 001 534 77 00A (910–933/1004–1530) B C DD1E F 4 RL 030 568 73 00E1 F1 G H Dispositivo per ricamo inglese # 82 incl. piedino # 92 Con questo dispositivo e il piedino # 92 (incluso nel set) è possibile ottenere un ricamo decorativo, composto da tanto fori ricamati. 82 001 996 70 00A (1000–1630) 82 008 359 72 00 B C DD1EE1FF1G H Piedino per ricamo inglese # 92 Il piedino # 92 (per il dispositivo ricamo inglese # 82) è disponibile anche singolarmente. 92 032 724 70 00A 92 032 718 70 00 B C DD1EE1FF1G H 37 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 38 Guida per patchwork La guida per patchwork può essere avvicinata fino al bordo del piedino oppure fissata a una certa distanza dal piedino ed è ideale per confezionare cuciture ed orli di alta precisione. 032 706 70 00 A B C DD1EE1FF1G H Set (incl. vite) 330 030 131 A B C DD1EE1FF1G H Vite Riga destra e sinistra La riga è un supporto disponibile in due versioni, da usare a destra o a sinistra dell’ago. È ideale quando si devono mantenere distanze di cucitura regolari. 001 541 70 00 A B C DD1EE1FF1G H a destra 315 397 031 A B C DD1EE1FF1G H a sinistra Riga con scala La scala numerica in centimetri e pollici consente di cucire linee perfettamente parallele. La riga con scala è un supporto disponibile in due versioni, da usare a destra o a sinistra dell’ago. 003 027 70 00 A B C DD1EE1FF1G H Set | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 39 Dispositivo per piedino asolatore a slitta Il dispositivo migliora il trasporto durante la con fezione di asole su stoffe voluminose, a pelo alto. 031 247 70 00 da utilizzare per: 3A 031 250 70 01 3B 031 332 70 00 Spessore per il piedino asolatore a slitta Lo spessore garantisce l’appoggio uniforme del piedino a slitta e facilita la confezione di asole vicino a bordi e cuciture. 1 Asolatore a slitta 2 Spessore per l‘asolatore a slitta 003 009 51 00 da utilizzare per: 3A 031 250 70 01 largo 3C 031 250 70 04 largo 003 008 51 00 da utilizzare per: 3A 001 250 70 00 stretto 3A 031 250 70 03 stretto Accessorio per ricamo circolare # 83 Con questo accessorio e con il piedino # 20 o # 6 è possibile ricamare cerchi o semicerchi perfetti di diametri diversi con punti pratici, decorativi o con gli alfabeti. 83 003 201 70 00A 83 008 373 71 00 B C DD1EE1FF1G H | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 40 Piano supplementare a braccio libero Il piano supplementare allarga la superficie di cucito, mantendo libero il passaggio del braccio libero. La riga scorrevole è disponibile separatamente e facilita il cucito di impunture larghe. 030 347 50 00 B(125–145) 030 347 51 01 B(220–240) 033 045 70 00 B(330–380) 031 073 51 01DFF1 033 114 70 00*DFF1 * con pulsante di rilascio Riga scorrevole del piano supplementare a braccio libero 030 726 70 01 B(125–240) 033 046 70 00 B (330–380) D1 D F F1 Piano supplementare a braccio libero Il piano supplementare allarga la superficie di cucito, mantendo libero il passaggio del braccio libero. La riga scorrevole è disponibile separatamente e facilita il cucito di impunture larghe. 008 868 50 00 CEE1G 031 846 71 00H Riga scorrevole del piano supplementare a braccio libero 030 726 70 00CEE1G 032 527 71 00H | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito Piano supplementare di plexiglas per quiltare Il piano supplementare per quiltare è particolarmente utile per la lavorazione di progetti grandi. La superficie di lavoro ingrandita serve per distribuire meglio il peso. 030 129 71 01 A (1000–1630) 030 839 50 00B 030 129 71 02CE E1G 030 129 71 04D D1F F1 030 129 71 06H Piano supplementare di plexiglas per il modulo di ricamo Il piano supplementare per il modulo di ricamo è particolarmente utile per il ricamo di progetti grandi. La superficie d’appoggio viene ampliata e il peso distribuito in maniera uniforme. 030 129 71 05 DD1 F F1 030 129 71 03E E1G Accessorio per tagliare le asole, con base in legno Un aiuto particolare per tagliare le asole. 032 580 70 00 A B C DD1EE1FF1G H 41 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 42 Ginocchiera – Sistema mani libere (FHS) Grazie all’esclusivo sistema mani libere (FHS) BERNINA basta un movimento del ginocchio per alzare il piedino e abbassare contemporaneamente le griffe del trasportatore. Lo spazio sotto il piedino aumenta e protegge materiali leggeri e delicati da eventuali danni causati dalle griffe. 001 635 73 00 A B C DD1EE1FF1G Standard 001 635 73 01 A B C DD1EE1FF1G Speciale (per quiltare, mobili) 001 635 73 02 A B C D EE1FF1G Speciale (corto) 001 635 70 04H Standard Kit montaggio per la ginocchiera FHS Il kit è ideale per aggiungere la ginocchiera FHS in un secondo momento alla macchina. 030 146 70 00 B 008 610 71 00 C E E1 Telaio per rammendare calze Il materiale è inserito bene nel telaio, teso bene e non si arriccia durante il rammendo. La parte mobile laterale facilita la guida libera. 001 548 71 03CE E1G H 001 548 71 01 A BD D1F F1 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito Telaio ad annello Il materiale è inserito bene nel telaio, teso bene e non si arriccia durante il rammendo. Per ricamare a mano libera, rammendare, per ricamo inglese, ecc. È disponibile in diverse misure. 033 219 70 00* 033 219 70 01* 033 219 70 02* 033 219 70 05* 033 219 70 03* 033 219 70 10* 033 219 70 04* A B C DD1EE1FF1G ∅115 A B C DD1EE1FF1G ∅130 A B C DD1EE1FF1G ∅135 A B C DD1EE1FF1G ∅145 A B C DD1EE1FF1G ∅205 A B C DD1EE1FF1G H ∅205 metal A B C DD1EE1FF1G ∅265 * Fino ad esaurimento scorte Guida per filo di seta / filo metallizzato La guida addizionale impedisce che fili metallici o fili di seta si srotolino dal rocchetto. È ideale anche per lavorare contemporaneamente con due e tre fili. 008 814 71 00 B C D D1 E E1 F F1G (200) Unità Start/ Stop Con un tasto si avvia la macchina e con un cursore si cambia la velocità di cucito. La macchina cuce senza reostato. 030 828 70 00 B (125–145S) blu 030 828 71 01 B (215–240) rosso 43 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 44 Lenti d‘ingrandimento, set completo L’area di cucito viene ingrandita in base alla gradazione della lente d’ingrandimento prescelta. Nel set sono incluse tre lenti di gradazione diversa e il supporto di fissaggio alla macchina. 008 264 73 00 B C DD1EE1FF1G H Illuminazione La luce migliore con eccellente illuminazione della superficie di cucito. Questa luce CFL è caratterizzata da una lunga durata. 030 753 70 00 B (125–240) 004 992 73 00 C (155+163) EE1 (185) G 030 683 74 00DF F1 Unità di lubrificazione filo L’impiego dell’unità di lubrificazione è consigliato soprattutto per fili metallizzati e per fili poco ritorti. Grazie al fluido di silicone la scorrevolezza dei fili migliora e la loro guida è più sicura. 031 161 70 00 B C DD1EE1FF1G | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito Kit Punciatore per crochet oscillante Questo kit per l’infeltrimento ad ago può essere utilizzato su tutte le macchine BERNINA con crochet oscillante (eccetto BERNINA 1008). Con lana, lana cardata o fili lanosi è possibile creare decorazioni bellissime sulla stoffa. Materiali particolarmente indicati sono il loden, il tweed o il feltro. 031 571 71 00 B C D D1E (165–170) F (630) DE/FR 031 571 71 04 B C D D1E (165–170) F (630) EN Placca ago per punciatore / 5,5 mm 031 050 70 10 B (220–380) D 030 202 50 10 B (125–145S) 007 874 71 10 F (630) C (153–163) E (165–170) 45 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 46 Kit Punciatore per crochet rotativo Questo kit per l’infeltrimento ad ago può essere utilizzato su tutte le macchine BERNINA con crochet rotativo. Con lana, lana cardata o fili lanosi è possibile creare decorazioni bellissime sulla stoffa. Materiali particolarmente indicati sono il loden, il tweed o il feltro. 033 678 70 00* E1F1 G H Placca ago per punciatore / 9 mm 033 691 70 00 E1G 033 690 70 00F1 033 685 70 00H Supporto per lenti d‘ingrandimento e per accessori del punciatore Supporto per fissare le lenti d‘ingrandimento e gli accessori del punciatore. 033 853 70 00 CEE1G 033 853 70 01 B 033 853 70 00 DD1 F F1 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito Portafilo multiplo Il portafilo multiplo facilita il ricamo, contenendo molti rocchetti in colori diversi. 008 983 73 00 C DD1EE1FF1G H Componenti supplementari per il portafilo multiplo Grazie ai componenti addizionali il portafilo multiplo diventa ancora più capiente. 008 979 70 00 C DD1EE1FF1G H Chiave USB BERNINA La chiave USB è un portatore di dati pratico e mobile sul quale salvare dati, ricami e file d’aggiornamento. 033 623 70 00 F F1 G H 47 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 48 Penna touch-screen con supporto Per facilitare l’uso del touch-screen delle macchine computerizzate per cucire e ricamare. La selezione avviene sfiorando il display leggermente con l’apposita penna, fornita in dotazione con il suo supporto. 031 047 71 00 EE1FF1G 032 868 50 00H Borsa portamacchina Per conservare la macchina per cucire in condizioni impeccabili durante i viaggi. Negli scomparti interni di questa borsa da trasporto imbottita è possibile sistemare accessori standard o optionali. 031 042 50 01 B C DD1EE1FF1G Borsa del modulo di ricamo La borsa del modulo di ricamo è leggermente imbottita. Negli scomparti interni è possibile sistemare accessori standard o optionali. 030 895 50 02 D EE1FF1G blu 030 895 50 00* D EE1FF1G rosso * Fino ad esaurimento scorte | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito Valigia La valigia protegge da polvere e sporco. Uno scomparto per accessori è all’interno della valigia. 001 898 72 02 A (1000–1050) 001 559 71 07 A (1070–1630) 031 101 71 00CEE1G Sistema valigie La macchina computerizzata per cucire e ricamare può essere trasportata facilmente grazie a questa combinazione con trolley integrato. Il sistema protegge la macchina da polvere e sporco oltre che dall’umidità nei viaggi a breve distanza. 032 219 70 00 C DD1EE1FF1G Valigia del modulo per ricamo come parte del sistema valigia 032 221 70 00 DD1EE1FF1G 49 | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito 50 Trolley per tutte le macchine Grazie alla valigia con trolley integrato la macchina è protetta da polvere, sporco e umidità. 032 220 70 00 A B C DD1EE1FF1G BERNINA Swiss Sewessential Nel pratico utensile BERNINA per il cucito si nascondono tutti i singoli accessori ribaltabili e estraibili. Il kit Swiss Sewessential comprende 17 attrrezzi per il cucito, finemente lavorati come il cutter speciale, la lesina o il misura orlo. Unisce la qualità tipica di BERNINA con la precisione comprovata della ditta Wenger. 031 586 70 00* * Fino ad esaurimento scorte Promotion Tool Nell’utensile BERNINA si nascondono pratici accessori ribaltabili. L’utensile è un pratico e maneggevole compagno di viaggio. 031 602 70 00* BERNINA Promotion Tool USA 031 602 70 01*BERNINA Promotion Tool Europa * Fino ad esaurimento scorte | Ac c esso ri sp ec ia li p er il c u c ito Scatole nostalgia per gli accessori 2009 Imperdibili per collezionisti e fanatici: le esclusive scatole dell’anno di BERNINA sono già veri oggetti di culto. L’edizione limitata degli anni dal 2005 al 2009 seducono per le immagini dal look decisamente svizzero. 2005 2006 031 757 70 05*Annual Box 2005 031 757 70 06*Annual Box 2006 2007 031 757 70 07*Annual Box 2007 031 757 70 08*Annual Box 2008 031 757 70 09*Annual Box 2009 2008 * Fino ad esaurimento scorte CD e libro «From Tassels to Textures» «From Tassels to Textures» di Louisa Meyer com prende un CD con oltre 70 ricami esclusivi (di cui molti con nappe), un approfondito libro di istruzioni ricco di immagini, una tabella con i colori dei fili e quattro cartamodelli. 032 950 70 04* * Fino ad esaurimento scorte Assortimento aghi L’assortimento aghi comprende diversi tipi e spessori di aghi per le lavorazioni più comuni. Rivolgersi al rivenditore specializzato. 51 52 53 Ac c e sso ri spe c iali pe r mac c hine c omp ut e riz zat e d a ric a mo 54 | Ac c esso ri sp ec ia li p er m a c c h in e c o m p u teriz z a te d a r icamo Telaio piccolo (ricamo normale/ricamo a braccio libero) Per disegni piccoli oppure per ricamare a braccio libero su indumenti chiusi o tubolari. Area di ricamo mass. 4,0 x 6,0 cm. Posizionamento preciso del disegno grazie alla mascherina di plastica trasparente. 008 916 70 00E E1 (180) Telaio piccolo (ricamo normale/ricamo a braccio libero) Per ricamare disegni piccoli con superficie di ricamo mass. 5,0 x 7,2 cm. Posizionamento preciso del disegno grazie alla mascherina di plastica lilla. L’adattatore permette il ricamo a braccio libero su indumenti chiusi o tubolari, come maniche, pantaloni, calzini, ecc. Con l‘adattatore si usa la mascherina di plastica lilla per il posizionamento del disegno . 030 869 70 00 D E1(185) F F1 G H (830) Telaio medio Questo telaio è indicato per ricami di media grandezza o per combinazioni di ricami. La superficie di ricamo massima è di 10,0 x 13,0 cm. Posizionamento preciso del disegno grazie alla mascherina. 030 871 70 00 D E1 (185) F F1 G H (830) 008 915 70 00E E1 (180) 55 | Ac c esso ri sp ec ia li p er m a c c h in e c o m p u teriz z a te d a ric a m o 56 Telaio grande Questo telaio è indicato per ricami grandi o combinazioni di ricami. Superficie mass. di ricamo 15,5 x 20,0 cm. Posizionamento preciso del disegno grazie alla mascherina di plastica. 008 914 73 00E E1 (180) Telaio grande, ovale Questo telaio è indicato per ricami grandi o combinazioni di ricami. Superficie mass. di ricamo 15,5 x 20,0 cm. Posizionamento preciso del disegno grazie alla mascherina di plastica. 030 870 72 00 D E1 (185) F F1 G H (830) Telaio Mega-Hoop Il telaio per ricami particolarmente grandi, combinazioni oppure per ricamare bordure decorative. Superficie di ricamo mass. 15,0 x 40,0 cm (con tre possibili posizioni). 030 580 73 00 D F F1 G H (830) | Ac c esso ri sp ec ia li p er m a c c h in e c o m p u teriz z a te d a r icamo Telaio «Jumbo» Il nuovissimo telaio BERNINA consente di realizzare ricami, combinazioni di ricami e bordure particolarmente grandi, inoltre dispone di un nuovo meccanismo di chiusura. La superficie di ricamo massima è di 40 x 26 cm e può essere ricamata senza dover girare il telaio. Questo telaio particolarmente grande è stato progettato e realizzato appositamente per il nuovo modello BERNINA 830. 032 842 70 00 H (830) Telaio Hoop ‘N’ Buddyz per artista La parte da ricamare viene incollata sulla carta adesiva. Per ricamare cappellini e materiali delicati come velluto, camoscio, ecc. Può essere utilizzato con il telaio grande, ovale. 031 184 70 00 D E1 (185) F F1 G H (830) 57 | Ac c esso ri sp ec ia li p er m a c c h in e c o m p u teriz z a te d a ric a m o 58 Adattatore per ricamo a braccio libero, da utilizzare con il telaio piccolo L’adattatore lascia più spazio ed è quindi ideale per ricamare oggetti tubolari, chiusi, come le gambe dei pantaloni, magliette per bambini e borse. Deve essere utilizzato con il telaio piccolo. 008 913 72 00 D EE1FF1G Kit adattatore per ricamo a braccio libero, da utilizzare con il telaio medio e ovale Con questo kit è possibile ricamare a braccio libero oggetti chiusi, tubolari, come le gambe dei pantaloni, magliette per bambini e borse senza doverle scucire. Questo kit adattatore deve essere utilizzato con il telaio medio e ovale. 033 648 70 00D E1 (185)FF1G | Ac c esso ri sp ec ia li p er m a c c h in e c o m p u teriz z a te d a r icamo Collezioni Design BERNINA Vol. 1, Creative Genes 032 383 50 00*CD 032 383 50 01*Scheda 032 383 50 02*USB Vol. 2, Linen Closet 032 384 50 00*CD 032 384 50 01*Scheda 032 384 50 02*USB Vol. 3, Baltimore Elegance 032 385 50 00*CD 032 385 50 01*Scheda 032 385 50 02*USB Vol. 4, Classic Swiss Designs 032 684 70 00*CD 032 684 70 01*Scheda 032 684 70 02*USB Vol. 5, Fashion Jewels 032 840 70 00*CD 032 840 70 01*Scheda 032 840 70 02*USB Vol. 6, Silk Road Elegance 032 843 70 00*CD 032 843 70 01*Scheda 032 843 70 02*USB Vol. 7, Exotic Rainforest 033 183 70 01*Scheda Vol. 8, Spirit of Geometry 033 230 70 00*CD * Fino ad esaurimento scorte Con le varie collezioni Studio Design BERNINA potrà dare ai Suoi abiti e ai suoi arredi per la casa un nuovo fascino. I progetti di ricamo presenti nelle collezioni sono descritti passo dopo passo. Così sono più facili da realizzare. 59 | Ac c esso ri sp ec ia li p er m a c c h in e c o m p u teriz z a te d a ric a m o 60 Trapunto Collection Vol. 1 Riscopri una tecnica di ricamo tradizionale! La tecnica del trapunto viene originalmente dalla Sicilia ed è conosciuta dal 14° secolo. Tradizionalmente si otteneva l‘effetto desiderato, imbottendo i ricami manualmente. Adesso, con la nuova Trapunto Collection puoi realizzare questa tecnica facilmente con la tua macchina per ricamo. L‘imbottitura non è più necessaria! 033 849 70 01 DD1E E1 BERNINA Design Studio Creare una «lista dei desideri» personale Con il Design Studio il rivenditore Bernina vi offre una scelta immensa dei ricami più svariati: dal ricamo per bambini, al pizzo classico ai disegni etnici ed ornamenti floreali fino ad elementi grafici moderni. La scelta è inesauribile. Create la vostra collezione composta da 10 o 20 ricami. Caricate i disegni desiderati sulla vostra chiavetta USB Il Suo rivenditore BERNINA scarica i ricami desiderati e li salva sulla Sua chiavetta USB. Ricamo! Tutti i motivi di ricamo sono disponibili nei formati più comuni e sono realizzabili con la maggior parte delle macchine da ricamo. Per modificare i ricami con personalizzazioni semplici potete scaricare gratuitamente il software base ArtLink dal sito www.bernina.com. www.berninadesignstudio.com 61 So f t wa re PC 62 | So ftw a re P C 63 Software per ricamo BERNINA versione 6 Trasformi le Sue idee più creative in ricami unici! Nuovo ed esclusivo – solo con BERNINA! Il software per ricamo BERNINA versione 6 contiene CorelDRAW® Essentials 4 e oltre 500 motivi da ricamo. Inoltre: digitalizzazione automatica, nuovi effetti ricamo e molto altro ancora! Inventi da sé i Suoi ricami con il nuovo software per ricamo BERNINA versione 6. Con DesignerPlus o EditorPlus scoprirà la grande varietà del ricamo e tanti nuovi effetti! Con l’aggiornamento V6 Update potrà aggiornare la versione del Suo software. Design Plus V6 EN 033 251 71 04 D E E1 F F1 G H(830) DE 033 251 71 01 D E E1 F F1 G H(830) Editor Plus V6 EN 033 258 71 04 D E E1 F F1 G H(830) DE 033 258 71 01 D E E1 F F1 G H(830) Update Kit EN 033 260 71 04 D E E1 F F1 G H(830) DE 033 260 71 01 D E E1 F F1 G H(830) Programma Quilt Progettare il proprio quilt al PC: angoli, blocchi, campioni di stoffa, layout e motivi da ricamo – li può modificare a piacere. Esamini il Suo lavoro in anteprima, lo salvi nella memoria personale come un proprio file (solo in DesignerPlus). Funzione multi-telaio Il software per ricamo BERNINA V6 suddivide ricami grandi automaticamente, stabilisce la sequenza e aggiunge punti di riferimento per allinearli in modo perfetto. In tal modo, le dimensioni del Suo telaio di ricamo non limiteranno la Sua creatività. Monogrammi Crei eleganti monogrammi con una, due o tre lettere e con cornici, bordi e decorazioni diversi. Ideale per dare un tocco personale ai progetti di cucito e di ricamo. Digitalizzazione automatica Immagini di formati diversi possono essere trasformate facilmente in ricami con un semplice clic! Senza alcuna nozione di base – più facile di così non si può! Disegno a mano libera Crei liberamente con la funzione di disegno a mano libera! Disegni linee o oggetti chiusi e scelga il punto di contorno o di riempimento desiderato. Contorno disegno Dia un contorno ai Suoi ricami! Una volta terminato il motivo, selezioni uno dei punti di contorno e con un clic il software per ricamo BERNINA cambia automaticamente il contorno. Effetto rilievo Conferisca ai Suoi ricami un effetto a rilievo unico, come in un‘incisione. Selezioni una delle diverse varianti e la aggiunga semplicemente al ricamo. Il software imposta automaticamente l‘effetto desiderato. Ruota dei colori Visualizzi in anteprima il Suo ricamo in colori diversi – è facile, basta un clic grazie alla ruota dei colori. Il software per ricamo BERNINA seleziona automaticamente la combinazione di colori ideale. È possibile modificare i colori secondo le proprie preferenze. Per la realizzazione del ricamo il software fornisce inoltre il numero di colore del produttore. La tabella alla pagina seguente Le mostrerà una panoramica dettagliata. caratteristiche nuove o migliorate di v6 EDITORPLUS DesignerPlus caratteristiche nuove o migliorate di v6 EDITORPLUS DesignerPlus • • • Digitazione automatica avanzata • • • Impostazioni del tessuto • • Contorni automatici • • • Indicazione del tessuto • • Bacchetta magica • • • • • DIGITAZIONE • • Strumento per il ricamo a mano libera Area di lavoro DesignerPlus | So ftw a re P C EDITORPLUS caratteristiche nuove o migliorate di v6 64 • • Esecuzione virtuale del ricamo • • CARATTERISTICHE GENERALI DIGITAZIONE AUTOMATICA Compatibile con Windows ® XP, Vista™ & 7 Manuale d’istruzioni digitale Onscreen • Update Software • Consigli & Trucchi durante l’apertura del programma • • • Indicazione contorno dell’oggetto Simboli facilmente comprensibili • • • Memorizzazione del ricamo come immagine • • OTTIMIZZAZIONE DELLA QUALITA’ DEL RICAMO Proprietà dell’oggetto con finestra dialogo Contiene CorelDRAW ® Essentials 4 • • • Punti stabilizzanti automatici Nuova superficie d’utente migliorata • • • Uso facile • • • Ricami con visualizzazione miniatura in Windows Explorer • • • • • • • • Punti stabilizzanti multistrato • • Indicazione Inizio / Fine ricamo • • Impostazione della successione del ricamo • • Eliminazione punti sovrapposti • • Compensazione dei punti (Pull Compensation) • • TELAIO Punto contorno • • Selezione del telaio • • • • Chiavetta (dongle) USB del software per ricamo BERNINA • Creazione telaio personalizzato Suddivisione del ricamo con Multi-Telaio • • Adattamento / impostazione dei punti stabilizzanti • • Funzione per impostare i punti di fermatura all’inizio ed alla fine del ricamo Funzione per punti di collegamento più corti • • COLORI & TABELLE DEI FILATI ASOLE Ricerca, modifica ed impostazione del colore del filo • • Asole Tabelle dei colori • • EFFETTI DEL PUNTO ALFABETI • • • Effetto Intaglio • Funzione Timbro Punto Satin, Punto Step oppure punti decorativi di riempimento per alfabeti • • Sovrapposizioni eliminabili • • Layout modificabile • • Direzione modificabile • • Deformazione decorativa del testo • • • • • Modifica di lettere singole • • • • • Modifica del colore di lettere singole Alfabeti TrueType • ELABORAZIONE DEL RICAMO Nuovo: Funzione bloccaggio della superficie del ricamo • • • Strumento di selezione • • Annulla il raggruppamento del monogramma • • Ingrandimento/riduzione e rotazione del ricamo • • Raggruppamento e separazione degli oggetti • • Strumento per selezione parziale (Polygon) • • Elaborazione del punto • • • • Strumenti per effetto specchio • • Strumenti per effetti speculari collegati • • Strumento Ghirlanda e strumento Caleidoscopio • • • • Direziona oggetti, modifica la loro forma Ruota dei colori • • Elenco dei colori • • • Elenco degli oggetti • • • • • Elaborazione dell’elenco dei colori e dell’elenco degli oggetti • • • Kerning delle lettere • • • • • Effetto Contorno Strumenti di testo Nuovi alfabeti incorporati • • Effetto Sfumatura • Contorno con effetto sfrangiato • • Effetto Onda • • Effetto Halo (aureola) • • Effetto Morphing • • PUNTI Punti decorativi • • Punto stella • • Punto crespo • • Contorno Blackwork • Punti fantasia • • Riempimento punti Step • • Creazione punti di riempimento • Punti contorno a scelta • • Punti Blackwork • Riempimento punto pizzo • Punto nodino • Punto erba, punto doppio • • • Strumenti per la digitazione manuale • Strumento per digitazione blocco • Strumenti per modificare la forma del ricamo • FORMATI Accetta tanti formati • • Salva in molti formati • • • • Link a Magic Box • • Programma PhotoSnap • • Portfolio • • Programma punto croce BERNINA • • • Salva disegni nel nuovo formato ART V6 • ALTRE FUNZIONI Anteprima della stampa del ricamo • • Stampa dell’immagine / area di lavoro • • • Collegamento diretto tra PC e macchina per ricamo • • Aiuto e manutenzione • • Undici tipi di punto croce • • Direzione del punto croce • • Impostazioni del punto croce • • Spessore del filo • • Tabelle dei colori • • Testo • • Punto croce automatico • • Riempimento automatico • • Strumento per digitazione automatica • • Timbro • • Selezione parziale (Polygon) • • Selezione automatica • • Rotazione • • Effetto specchio • • Importazione immagini tramite scanner • • Funzioni taglia, copia, incolla e duplica • • Gomma per cancellare • • • • PROGRAMMA PUNTO CROCE Punto Stippling • • Apertura dei disegni punto croce nel software per ricamo BERNINA V6 Punto croce • • PROGRAMMA QUILTER BERNINA Contorno punti decorativi • • Programma per disegnare quilts • • Riempimento punti decorativi • • Stampa del materiale di riferimento • • Elaborazione punti di riempimento decorativi • • Anteprima della posizione di applicazioni e ricami nei blocchi quilt • • • • • • • • MONOGRAMMI Funzioni avanzati del monogramma • Creazione cornici per il monogramma • Grande archivio blocchi quilt Strumenti elaborazione del blocco • Layout del blocco: impostazione della dimensione del blocco • Modifica dimensione delle immagini grafiche • • • APPLIQUE’ Zoom per immagini Bitmap (.bmp) • • • Appliqué automatico • Layout per blocchi a rombo • • • Appliqué parziale • Layout per strisce intermedie • • • Layout per contorni e cornici • • Effetto specchio e rotazione del blocco • • Intaglio e riempimento delle forme Modifica contorno dell’oggetto • • Appliqué avanzato Duplicazione • • IMMAGINE GRAFICO Funzioni grafiche avanzate VISUALIZZAZIONE DISEGNO • • • • • Archivio stoffe e colori • • All’apertura il ricamo è raggruppato • • Immagini incorporati • • Importazione di stoffe personali nel archivio • • Reticolato • • Link a programmi grafici • • Funzione blocco per quilt, ricami ed applicazioni • • • • Vari formati grafici sono supportati • • • Strumenti per direzionare • • Panoramica dei ricami • • Forme grafiche definite • • • Funzioni copia, taglia ed incolla • • Strumenti Zoom • • Aggiunta di testo (superficie lavoro dell’immagine) • • • Visualizza / nasconde punti • • Elaborazione grafica con strumenti sofisticati • • • Visualizzazione per colori • • Strumento per disegno libero • • • Visualizzazione artistica (3D) del ricamo • | So ftw a re P C CutWork BERNINA Insegni alla Sua macchina per cucire il taglio creativo! Il CutWork BERNINA aggiunge una nuova dimensione al cucito, al ricamo e al patchwork: il taglio. Con il software CutWork e il dispositivo per tagliare CutWork si fa strada la creatività! Il taglio a macchina è finalmente possibile anche per le appassionate del cucito. Con il software CutWork è possibile progettare al PC i motivi desiderati e successivamente ritagliarli con la massima precisione con una macchina per cucire e ricamare BERNINA – fino a 15 strati di stoffa contempo raneamente. A tale fine basta montare il brevettato dispositivo da taglio CutWork al posto dell‘ago. Con CutWork si possono creare forme meravigliose da diverse stoffe, ad es. per decorazioni per la casa, applicazioni su abiti o per disegni quilt particolarmente belli. Combini il taglio con il ricamo – per ricami ad intaglio eleganti e tradizionali. Com‘è bello tagliare! CutWork 033 335 71 04 D E E1 F F1 G H(830) Coltello CutWork 033 375 70 00 D E E1 F F1 G H(830) Placca ago CutWork 033 339 71 00 DF Placca ago CutWork 008 865 71 03 E1G Placca ago CutWork 033 339 71 13 F1 Placca ago CutWork 032 100 71 01H (830) Per poter lavorare con il CutWork di BERNINA sono necessari l‘apposita placca ago e il piedino Echoquilt & CutWork # 44C. Piedino Echoquilt & CutWork #44C 033 369 70 00DD1EE1FF1G H (830) Set programma per bordure BERNINA Con il set ricamo bordature di BERNINA è possibile calcolare il numero esatto di ripetizioni del disegno per bordure su abiti, tovaglie, ecc. per la lunghezza desiderata. Il set ricamo bordure contiene 30 interessanti ricami, tutti Swiss Designed! I ricami contenuti si adattano a bordure diritte, rotonde e ovali. Il software comprende inoltre 6 motivi ad angolo per poter creare perfette bordure quadrate e rettangolari. Il set programma bordure BERNINA è disponibile con e senza telaio Mega-Hoop BERNINA. Il CD allegato contiene delle istruzioni passo dopo passo, molto dettagliate. Set programma bordure con telaio Megahoop 032 572 71 00* D F F1 G H (830) Set programma bordure 032 573 70 00* D E E1 F F1 G H (830) * Fino ad esaurimento scorte 65 | So ftw a re P C 66 My Label – Guardaroba individuale su misura! Il software per cartamodelli My Label consente di realizzare abiti eleganti su misura. Basta selezionare un modello base e modificare il cartamodello. Nello stesso modo è possibile aggiungere punti, bottoni e ricami. Ogni modifica viene subito visualizzata sullo schermo. Con il manichino virtuale in 3D è possibile vedere il capo d‘abbigliamento e controllare la vestibilità come se si stesse guardando il proprio riflesso allo specchio! Il consulente di stile offre suggerimenti sulla scelta del modello e dei tessuti. Istruzioni dettagliate di cucito con spiegazioni passo per passo. Cucire non è mai stato così facile! Per ulteriori informazioni visitare il sito www.berninamylabel.com Inglese 032 592 71 00 Tedesco 032 592 71 01 USA 032 592 71 04 Russo 032 592 71 18 Kit misure & misurazioni Il kit misure e misurazioni facilita molto il procedimento di prendere le misure. Spiegazioni dettagliate e accessori come il metro, il marcatore, la squadra e molto altro ancora, rendono la misurazione facile e divertente. Inglese 032 734 70 04 BCDEFGH Tedesco 032 734 70 01 BCDEFGH | So ftw a re P C Cartella per i cartamodelli Per trasportare e tenere in ordine i cartamodelli; in questa cartella tutto è bene in vista. La cartella ha numerosi scomparti in cui si possono conservare i cartamodelli o altri documenti. È un accessorio eccezionale per le appassionate del cucito. 032 794 70 00 BCDEFGH Memory Card vuota (Personal Design Card) Le Personal Design Cards sono schede di memoria vuote, per memorizzare ricami o combinazioni di ricami. 008 896 70 01* EE1 008 896 70 75*G * Fino ad esaurimento scorte 67 68 69 Ov e rlo c k e r 70 | Ov erlo c ker 1300MDC Comfort creativo per un cucito divertente La nuova BERNINA 1300MDC rende il cucito creativo facile come non mai! Lasciatevi ispirare dalla grande varietà di punti overlock e punti di copertura e godetevi le numerose funzioni che semplificano il lavoro ... soprattutto il nuovo, brevettato dispositivo mtc (= micro-controllo del filo)! mtc consente la regolazione sempre perfetta di cuciture larghe e strette con un semplice movimento dell’apposita manopola. 1150MDA Tecnica impeccabile ed ispirazione Impressionante potenziale creativo, elevata velocità di cucito e molteplici possibilità d’impiego ... fatevi conquistare dalle capacità del modello BERNINA 1150! Questa macchina consente non solo il cucito perfetto di abiti e lavori decorativi, ma è adatta persino a lavorazioni Patchwork. Ed il nuovo, brevettato dispositivo mtc (= micro-controllo del filo) assicura una regolazione estremamente semplice di qualsiasi formazione del punto. 71 | Ov erlo c ker 72 800DL La classe compatta dal grande rendimento Con BERNINA 800DL entrerete con facilità e convenienza nell’affascinante mondo delle macchine Overlocker. Molteplici funzioni pratiche, come ad esempio l’affidabile regolazione della tensione del filo, rendono l’uso particolarmente facile e vi permettono di realizzare qualsiasi lavorazione con la precisione del cucito professionale su tutti i tipi di stoffa. 700D Ideale per le principianti Anche con la piccola ma raffinata BERNINA 700D otterrete subito le rifiniture desiderate! Grazie all’uso facile e le tante possibilità d’impiego potrete realizzare qualsiasi lavorazione con la massima velocità – cuciture strette e robuste, rifiniture su tessuto e maglia, orlini decorativi, arricciature e persino l’applicazione di nastri elastici. | Ov erlo c ker 73 009DCC Il completamento ideale: Cover & Chain 800DL • • • Piedino di cucito girevole • • • Percorso d’infilatura marcato a colori • • • • Sistema d’infilatura diretta (sistema lay-in) • • • • CARATTERISTICHE COMFORT & INFILATURA Cucitura di sicurezza a 5 fili, larga • Punto di copertura a 4 fili, largo (5,0 mm) • Punto di copertura a 3 fili, largo (5,0 mm) • Punto catenella a 2 fili, sopra e sotto • Cucitura overlock a 4 fili con filo «filanca» e cucitura di sicurezza integrata Cucitura overlock a 3 fili, larga Cucitura superelastica a 3 fili (molto elastica, con filo «filanca») Cucitura piatta a 3 fili, larga, con filo decorativo (cucitura piatta decorativa) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a destra a destra a destra a sinestra a destra • • • • 3–9 mm 3–9 mm 3–7 mm 3–7 mm • • • • 6+2 mm 6+2 mm 5+2 mm 5+2 mm • • • • Interruttore di sicurezza in caso di sportello aperto CARATTERISTICHE TECNICHE micro-controllo del filo / cucitura overlock • • • • Larghezza del punto overlock • • • • Azionamento lama in posizione superiore • • • • • • Orlo arrotolato a 2 fili • • • FORMAZIONE DEL PUNTO 24 15 15 Punto di copertura a 4 fili 1 Punto di copertura a 3 fili 3 Punto catenella a 2 fili 1 Cucitura di sicurezza a 5 fili Cucitura di sicurezza a 4 fili Cucitura piatta a due fili, larga (con filo decorativo, ideale per patchwork) Cucitura overlock a 4 fili con intergrata cucitura Leva alza-piedino frontale Leva per orlo arrotolato intergr. nella placca d’ago 5+2 mm ACCESSORI STANDARD & OPZIONALI Piedino universale con guida nastro • Piedino overlock con guida nastro • • • Piedino per punto invisibile • • opt. opt. 1 Piedino per nastro elastico • • opt. opt. 1 Piedino compensatore per punto copertura perfetto • 2 Contenitore per ritagli di stoffa • • opt. opt. 2 Copertura del crochet superiore • • • opt. Utensili ed accessori in apposita borsa separata • • • • 7 1 1 1 1 Cucitura overlock a 3 fili 2 2 2 2 Super Stretch a 3 fili 1 1 1 Cucitura piatta a 3 fili 2 2 2 2 Cucitura arrotolata a 3 fili 1 1 1 1 Orlo arrotolato a 3 fili 1 1 1 1 Cucitura overlock a 2 fili 2 2 2 Cucitura piatta a 2 fili 2 2 2 Orlo arrotolato a 2 fili 1 1 1 Cucitura overlock a 2 fili, larga (punto reversibile per rifinitura bordi) 2 2 2 di sicurezza • Regolazione differenziale e lunghezza punto Cucitura arrotolata a 3 fili (punto reversibile per rifinitura bordi, con filanca) • Rilascio delle tensioni con piedino sollevato Orlo arrotolato a 3 fili Cucitura overlock a 2 fili, larga 009DCC 1150MDA • PUNTI 700D 1300MDC Dispositivo per infilatura automatica del crochet inferiore e del crochet catenella 009DCC 700D 800DL 1150MDA 1300MDC Avete già una macchina overlocker o una macchina per cucire, ma non volete per questo rinunciare al punto di copertura o al punto catenella? Nessun problema. BERNINA FunLock 009DCC è l’ideale completamento per dare la massima. 2 Piedino overlock standard • • 74 75 Ac c e sso ri spe c iali pe r ove rlo c k e r 76 A BERNINA 009DCC B BERNINA 700D BERNINA 800DL BERNINA 870D BERNINA 880DL C BERNINA 1100D BERNINA 1100DA BERNINA 1110D D BERNINA 1000DA BERNINA 1200DA BERNINA 1300DC E BERNINA 1150MDA BERNINA 1200MDA BERNINA 1300MDC F BERNINA 2500DCE BERNINA 2500DCET | Ac c esso ri sp ec ia li p er o v erlo c ker 77 Piedino standard Il bordo della stoffa viene ritagliato e rifinito in una sola fase di lavorazione. Il piedino standard può essere utilizzato per la maggior parte dei lavori overlock. 50 20 10.60.01 B 50 20 10.54.53C 50 20 10.65.51D1 E2 50 20 10.70.20D (1300DC) E (1300MDC) 50 20 10.55.99 F (2500DCE) 50 20 10.59.20 F (2500DCET) 1 Senza 1300 DC 2 Senza 1300 MDC Piedino per profili, perle, paillette La scanalatura sotto, e il canale sopra il piedino guidano file di perle, file di paillettes e profili. Per applicare fili di perle e paillettes ma anche profili.. 2 1 1 Scanalatura guida 2 Canale guida aperto 50 20 10.64.62 BCDE F Piedino 50 20 10.64.61B1CDF Piedino con guida 50 20 10.70.96EPiedino con guida 50 20 10.07.72B1C1 D F Guida 50 20 10.71.00EGuida 1 Solo con supporto accessori 50 20 10.54.11 Piedino per inserire elastici Il piedino guida e allunga il nastro elastico durante il cucito. Ideale per biancheria intima, costumi da bagno e abbigliamento sportivo, biancheria per casa, ecc. 50 20 10.64.59 B C D E F | Ac c esso ri sp ec ia li p er o v erlo c ker 78 Piedino per cordoncini Con il piedino per cordoncini è possibile comprendere cordoncini sottili, filo di ferro sottile e filo da pesca in un orlo arrotollato. Ideale per bordi rinforzati, volant o ruches. 50 20 10.64.60 B C D E F Piedino per punto invisibile Il piedino per punto invisibile dispone di una guida laterale, regolabile che facilita la cucitura di orli invisibili. Adatto per cucire orli invisibili, cuciture piatte e cucito decorativo. 1 1 Guida 50 20 10.64.58 B C D E F Guida orli Questo accessorio per orli guida la stoffa piegata in modo regolare e parallelo. Particolarmente indicato per orli in materiali elasticizzati come jersey, maglia ecc. 50 20 10.68.87 AD (1300DC)E (1300MDC) F | Ac c esso ri sp ec ia li p er o v erlo c ker 79 Dispositivo per arricciare Il dispositivo separa i due strati di stoffa. Lo strato inferiore viene arricciato, mentre quello superiore resta piatto. E’ inoltre possibile arricciare un singolo strato di stoffa oppure arricciare uno strato ed unirlo contemporaneamente ad uno strato liscio di stoffa. 1 1 Dispositivo 50 20 10.64.67 B1C D F 50 20 10.70.95 1 E Solo con supporto accessori 50 20 10.54.11 Piedino per arricciare La stoffa da arricciare si trova sotto la guida, la stoffa che deve rimanere liscia, scorre sopra la guida. Per mezzo del trasporto differenziale la stoffa viene arricciata e contemporaneamente unita con la stoffa liscia. 50 20 10.68.82 A B C D E F Piedino per punto di copertura Togliendo la protezione del coltello e montando il pianetto per il punto di copertura, si può cucire con questo piedino all’interno del lavoro. Indicato per cuciture, orli, bordi e applicazioni decorative. 1 1 Parti laterali molleggiate 50 20 10.52.16 A 50 20 10.70.38 D (1300DC)E (1300MDC) 50 20 10.59.39F | Ac c esso ri sp ec ia li p er o v erlo c ker 80 Riga guidabordi, destra e sinistra La riga destra aiuta a guidare la stoffa e consente di ottenere margini di cucitura precisi. La riga sinistra è ideale per cucire, ad esempio, cuciture parallele con il punto di copertura e il punto catenella. 50 20 10.06.81 50 20 10.65.99 ABCDE F a sinistra B1 C D F a destra 50 20 10.70.97E a destra 1 Solo con supporto accessori 50 20 10.54.11 Guida per fili decorativi La guida è ideale per l’utilizzo di fili pesanti e fili decorativi. Per lavorazioni overlock con fili decorativi, fettucce e cordoncini. 50 20 10.61.69F Supporto accessori Per fissare gli accessori opzionali ai modelli Funlock, serie 300, 700D e 800D/DL è necessario il supporto accessori. 50 20 10.54.11 ABC | Ac c esso ri sp ec ia li p er o v erlo c ker Piedino per punto catenella Il piedino per punto a catenella aiuta a guidare il materiale da cucire quando si utilizza il punto catenella. 50 20 10.52.41A Contenitore per ritagli di stoffa Il contenitore si aggancia facilmente al coperchio dei crochet. Per tenere sempre in ordine il tavolo da lavoro. 50 20 10.66.88 B Borsa per overlocker Per proteggere il Suo overlocker durante il trasporto, conservandolo nelle migliori condizioni. 50 20 10.72.00 ABCDE 81 mo il diritto di modificare bili in tutti paesi. Ci riservia oni disp o son ori ess acc gli Non tutti rmazioni sono disponibili sul singoli articoli. Ulteriori info dei ne zio fun la e o ent l’assortim A. sso il Suo rivenditore BERNIN sito www.bernina.com e pre
Documenti analoghi
Catalogo Accessori
Fornito di una pratica guida, questo piedino ti consente di eseguire il punto invisibile in maniera
Piedino per punto di copertura / Piedino compensatore
