LBT 8370.indd

Mod.
4831
DS 4831-001
LBT 8370
MUSICA D’ATTESA MP3 PER PABX
MP3 MUSIC-ON-HOLD FOR PABX
Sch./Ref. 4831/1
COLLEGAMENTO AL PC
ITALIANO
INTRODUZIONE
Il dispositivo sch.4831/1 è un riproduttore di file musicali in formato .mp3 progettato per personalizzare in
modo estremamente semplice la musica d’attesa esterna per i PABX Urmet Domus Agorà 6 Sch. 1362/624
e Agorà 2 Sch. 1372/312. È tuttavia compatibile con ogni PABX che abbia a disposizione un ingresso per
musica esterna e una alimentazione da 4.5 a 15VDC.
Uno o più brani musicali possono essere memorizzati nella memoria del dispositivo tramite il cavetto in
dotazione collegato alla porta USB di un PC.
Il dispositivo si collega ad una porta USB del PC tramite il cavetto USB in dotazione (F) e, al termine
dell’installazione automatica dei driver al primo collegamento, verrà riconosciuto dal sistema operativo
come un normale dispositivo di archiviazione dati, come le normali memorie (pendrive) in commercio.
Selezionare quindi dal disco del PC i file musicali .mp3 desiderati e copiarli all’interno del dispositivo, è
possibile anche creare delle cartelle (il dispositivo riprodurrà tutti i file .mp3 memorizzati anche in diverse
cartelle) o cancellare file precedentemente memorizzati.
Il led (B) lampeggerà rapidamente durante la trasmissione dati tra il PC e il dispositivo.
§ diÈ possibile
memorizzare sul dispositivo anche file di tipo diverso e dati, come in una normale memoria
archivio. Quando utilizzato come riproduttore musicale questi file verranno ignorati.
INSTALLAZIONE SUL PABX
CARATTERISTICHE
• Memoria di 128MB, corrispondenti a circa 2 ore di musica in formato .mp3 (compressione standard
128Kb/s).
• Mantenimento in memoria senza alimentazione esterna.
• Riproduzione in sequenza di tutti i file .mp3 memorizzati.
• Regolazione del volume di riproduzione.
• Uscita audio mono con mini jack (2,5mm).
• Impedenza di uscita audio: 600Ω.
• Alimentazione: 4.5 ÷ 15VDC.
• Dimensioni: 69 x 2 6x 11mm.
2. Collegare i due fili del segnale audio (verde, giallo) ai relativi morsetti del PABX, ad esempio IN e COM
per il PABX Agorà 2 Sch. 1372/312, MUSIN e COM per il PABX Agorà 6 Sch. 1362/624.
3. Collegare il jack audio al dispositivo (D).
Una volta alimentato il dispositivo riprodurrà a ciclo continuo (loop) tutti i file musicali presenti al suo interno,
seguendo come sequenza l’ordine con cui sono stati caricati dal PC sul dispositivo.
§ musica
Si ricorda che per poter utilizzare il dispositivo è necessario configurare il PABX per l’utilizzo della
d’attesa esterna (fare riferimento al manuale del PABX per la programmazione).
REQUISITI DEL PERSONAL COMPUTER
• Sistema operativo: Windows 2000 o superiore, Mac OS X 10.4 o superiore, Ubuntu 7.10 o superiore.
• Porta USB standard 1.0 o superiore.
REGOLAZIONE VOLUME
Per la regolazione del volume occorre effettuare una chiamata da linea esterna, rispondere con un telefono
interno e mettere in attesa la chiamata entrante, il chiamante sentirà il messaggio/musica memorizzato sul
dispositivo, a questo punto premere il pulsante (A) posto sul dispositivo:
• Per aumentare il volume tenere premuto il tasto.
• Per diminuire il volume premere brevemente il tasto più volte.
A
E
Utilizzando il cavetto in dotazione (E):
1. Collegare i due fili di alimentazione (rosso +, nero -) ai relativi morsetti del PABX, ad esempio +12V e
COM per il PABX Agorà 2 Sch. 1372/312, +V e GND per il PABX Agorà 6 Sch. 1362/624.
D
B
§ Labranomemorizzazione
del livello di volume modificato verrà effettuata al termine della riproduzione del
in corso.
C
F
A
Pulsante regolazione volume
B
Led alimentazione/uso
C
Porta microUSB
D
Uscita audio mini jack
E
Cavo audio per la connessione al PABX
F
Cavo USB per la connessione al PC
2
DS4831-001
DS4831-001
3
CONNECTION TO PC
ENGLISH
INTRODUCTION
The 4831/1 device is a player of .mp3 music files, designed to easily customize the external music-on-hold
for Urmet Domus Agorà 6 Ref. 1362/624 and Agorà 2 Ref. 1372/312 PABX. It is also compatible with any
PABX equipped with an input for external music and a power supply from 4.5 to 15VDC.
One or more tracks can be stored in the device memory with the provided cable connected to a PC USB
port.
CHARACTERISTICS
It is possible to store in the device also files of different types and data, as in a standard mass memory
§ device.
When used as music player, these files will be ignored.
INSTALLATION ON PABX
128MB memory, that is about 2 hours of music in .mp3 format (128Kb/s standard compression).
Stored data are kept in memory also without external power supply.
Playback in sequence of all .mp3 stored files.
Playback volume adjustment.
Audio mono output with mini-jack (2,5mm).
Audio output impedance: 600Ω.
Power supply: 4.5 ÷ 15VDC.
Dimensions: 69 x 2 6x 11mm.
•
•
•
•
•
•
•
•
The device is connected to one PC USB port with the USB provided cable (F); at first connection, at the end
of driver automatic installation, it will be recognized by the operating system as a usual data storage device,
as standard memories on sale (pendrive).
Then select from the PC disk the desired .mp3 music files and copy them in the device; it is also possible
to create folders (the device will play all the .mp3 files stored also in different folders) or delete previously
stored files.
The led (B) will blink fast during data transmission from the PC and the device.
Using the provided cable (E):
1. Connect the two power supply wires (red +, black -) to respective PABX terminal pins, for example
+12V and COM for Agorà 2 Ref. 1372/312 PABX, +V and GND for Agorà 6 Ref. 1362/624 PABX.
2. Connect the two audio signal wires (green, yellow) to respective PABX terminal pins, for example IN and
COM for Agorà 2 Ref. 1372/312 PABX, MUSIN and COM for Agorà 6 Ref. 1362/624 PABX.
3. Connect the audio jack to the device (D).
After the device has been powered, it will play sequentially (loop) all the stored music files, by following the
order used to download them from the PC to the device.
§ Remember
that in order to use the device, it is necessary to configure the PABX for the external musicon-hold use (for programming procedure, refer to PABX manual).
PERSONAL COMPUTER REQUIREMENTS
• Operating system: Windows 2000 or superior, Mac OS X 10.4 or superior, Ubuntu 7.10 or superior.
• USB standard 1.0 port or superior.
VOLUME ADJUSTMENT
A
E
For volume adjustment, perform a call from a trunk line, answer with a telephone connected to an extension
line and put the incoming call in hold mode; the caller will hear the message/music stored in the device; then
press the button (A) on the device:
• To turn the volume up, keep the button pressed.
• To turn the volume down, press the button shortly and repeatedly.
D
B
C
§ The new volume level will be stored at the end of the track.
F
A
Volume adjustment button
B
Power supply/in use led
C
Micro USB port
D
Mini-jack audio output
E
Audio cable for connection to PABX
F
USB cable for connection to PC
4
DS4831-001
DS4831-001
5
6
DS4831-001
DS4831-001
7
DS 4831-001
FILIALI
20151 MILANO - V.Gallarate 218
Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80
00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A
Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97
80013 CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3
Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04
30030 VIGONOVO (VE) - V.del Lavoro 71
Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11
66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) - V.Nenni 17
Loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851
Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862
LBT 8370
SEDE
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail:[email protected]
Fabbricato da Urmet Electronics Limited
(azienda del gruppo Urmet) - Made in P.R.C.
Manufactured by Urmet Electronics Limited
(an Urmet group company) - Made in P.R.C.