L`innovazione vincente del mondo piscina.

Transcript

L’innovazione vincente
del mondo piscina.
CATALOGO 2014
INDICE
SERVIZI
La forza del marchio Zodiac
Customer service
Il nostro impegno per la qualità
Pre-vendita
Post-vendita
La formazione Zodiac
Il Media Center
pag.36
pag.36
pag.4
pag.4
pag.5
pag.6
I deumidificatori canalizzabili
DF 410G, 412G
Centrali CAE e OMEGA
pag.38
pag.40
pag.6
pag.7
Ventilazione/Accessori
pag.46
DF 403G, 405G, 408G
pag.7
AUTOMAZIONE
RISCALDAMENTO
AUTOMAZIONE
RISCALDAMENTO
Le pompe di calore
ZodiacEasyConnect
pag.8
pag.11
pag.13
Power First Premium
pag.14
pag.16
RE/L
Red Line
RE/U
RE/I
Gli scambiatori di calore
pag.17
pag.18
pag.19
pag.20
pag.21
pag.22
pag.23
DEUMIDIFICAZIONE
DEUMIDIFICAZIONE
pag.28
I deumidificatori ambientali
DT 850
SIROCCO Ambiente
pag.29
I deumidificatori a incasso
SIROCCO a incasso
DF 403E, 405E, 408E
2
ZPCE 2013
pag.53
pag.12
Power
Power Force
Optipac Tutte le stagioni
I riscaldatori elettrici
AquaLink TRi
pag.51
pag.29
pag.30
pag.32
pag.32
pag.34
TRATTAMENTO DELL'ACQUA
TRATTAMENTO DELL'ACQUA
Regolazione pH
pag.55
pH Perfect
Regolazione Redox
Chlor Perfect
pag.57
Sterilizzatori a sale
pag.58
pag.59
pag.60
pag.61
Ei
TRi
TRi pH e TRi Pro
Purificatori minerali
Nature2 Express
2
& Nature Spa
pag.62
pag.63
pag.64
pag.65
PRODOTTI CHIMICI
ROBOT PULITORI
Pure Balance
Pure Protection
pag.85
pag.87
Pure Perfection
Le basi del trattamento dell’acqua
pag.91
pag.96
VortexTM 1
pag.68
pag.69
pag.70
La gamma
VortexTM 2
VortexTM 3 4WD
pag.71
pag.72
Glossario
pag. 97
pag.98
VortexTM 4 4WD
pag.73
pag.74
ROBOT PULITORI
pag.67
Elettrici
Tecnologia Vortex
Lift System
pag.67
CybernautTM
IndigoTM
Idraulici
Kontiki 2
T3
T5 Duo
MXTM 8
Spa Wand
Cyclonic
ACCESSORI & PEZZI DI RICAMBIO
pag.75
pag.77
pag.78
pag.79
PEZZI DI RICAMBIO
ACCESSORI
pag.102
pag.105
pag.80
pag.81
Riscaldamento
Deumidificazione
Automazione
pag.82
pag.84
Trattamento dell'acqua
Robot pulitori
pag.134
Condizioni generali di vendita
pag.174
Analisi gratuita
pag.175
pag.124
pag.132
pag.146
ANIMAZIONI D'ACQUA
ANIMAZIONI D’ACQUA
pag.83
ZPCE 2014
3
SERVIZI
La forza del marchio Zodiac
Zodiac si conferma il leader per investimenti pubblicitari nel settore piscina.
Customer service
Un team professionale e capillare
è al vostro servizio per offrirvi
tutte le informazioni commerciali,
presentarvi i prodotti e le loro
caratteristiche.
Contattateci per identificare il vostro
referente commerciale più vicino.
Tel.: +39 0376 861611
Simonetta Roversi
n. diretto 0376.8616214
[email protected]
Brunella Pini
n. diretto 0376.8616202
[email protected]
Mariangela Vaccari
n. diretto 0376.8616213
[email protected]
4
ZPCE 2014
IL NOSTRO IMPEGNO PER LA QUALITÀ
Processo di certificazione volontaria
La nostra squadra mette in atto processi di certificazione completi e
precisi, quali
- la marcatura CE
- la norma NF PAC attribuita alle gamme di pompe a calore
e controlli esterni assicurati da organismi indipendenti
e riconosciuti come TUV, ETL, …
Garanzia delle materie prime,
dei pezzi lavorati e dei prodotti:
- La tecnologia Titane:
fattore chiave del successo di ZPCE, la tecnologia Noryl-Titane
è alla base di tutti i prodotti della gamma di riscaldamento.
ZPCE crea e sviluppa svariati brevetti relativi alla lavorazione e all’utilizzo
di quei materiali insensibili alla corrosione, indipendentemente dall’origine e dal
trattamento dell’acqua (bromo, cloro, ozono, elettrolisi, …), e all’acqua di mare.
- condensatore Titane per le pompe di calore
- riscaldatore elettrico a immersione Titane
- fascio tubiero e piastre Titane per scambiatori di calore
- condensatore Titane per deumidificatori
- Gamma di sterilizzatori a sale con garanzie incondizionate: indipendentemente dalle cause del
deterioramento, la centralina e la cellula di controllo saranno riparati o cambiati
durante il periodo di garanzia.
- Controlli esterni assicurati da organismi indipendenti e riconosciuti come TUV, ETL, …
ZPCE 2014
5
SERVIZI
Strumenti "on-line" all’avanguardia
Pre-vendita
1
www.zodiac-poolcare.com
Un sito web dove effettuare ordini e trovare informazioni sempre aggiornate
su prodotti, prezzi, dati tecnici e attività.
Il nostro sito è anche un importante strumento di marketing e pubblicità,
visitato ogni mese da oltre 20.000 possessori di piscine.
2
Il primo configuratore per Bilancio Termico piscina on-line.
A
Accessibile dal sito web ZODIAC: www.zodiac-poolcare.com
฀
฀
B
Chiedi la password di accesso a [email protected]
C
฀ ฀
฀
฀
฀
Assistenza Bilancio Termico
Tel.: +39 0376 861611
E-mail: [email protected]
Rete Centri Assistenza
Post-vendita
Una rete di centri assistenza per pulitori, sistemi per il trattamento acqua, pompe di
calore e deumidificazione è a vostra disposizione. Per trovare il centro assistenza più
vicino consulta il sito www.zodiac-poolcare.com alla sezione “servizi” o chiama:
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Per richiedere un intervento in garanzia inviare una mail a
[email protected] oppure chiamare il servizio post-vendita o il
customer service.
Per richiedere un intervento di riparazione è necessario conoscere e comunicare
l’anomalia riscontrata sul prodotto e il vostro documento di vendita fiscalmente valido
riportante modello e matricola del prodotto in questione.
6
ZPCE 2014
Servizio post-vendita
Tel.: +39 0376 861611
LA FORMAZIONE ZODIAC
NOVITÀ per formarsi senza spostarsi:
- Visio-formazione = conferenze interattive
su Internet gestite in diretta dai nostri formatori tecnici, per rispondere a
tutte le vostre domande e darvi risposte personalizzate;
- Auto-formazione = accesso gratuito, 7 giorni su 7, 24 ore su 24, a un
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
Center. Per richiedere le coordinate di accesso inviare una mail a
[email protected] o [email protected].
- Possibilità di visualizzare video di autoformazione, tutorial e altro
materiale multimediale sul nostro canale Youtube:
http://www.youtube.com/ZODIACPOOLCAREIT
IL MEDIA CENTER
Trovate tutti i documenti disponibili sui prodotti Zodiac:
- Notizie, procedure SAV, esplosi e foto
- Formati PDF ma anche foto e video
- Possibilità di memorizzare le ricerche preferite
- Avviso automatico mensile o settimanale non appena un
nuovo documento è disponibile
- NOVITÀ: per guadagnare tempo, visualizzate in anteprima le
immagini prima di scarcarle!
ZPCE 2014
7
RISCALDAMENTO
Perché riscaldare la vostra piscina?
Per sentirsi bene nella propria piscina
Una piscina è prima di tutto un piacere per tutta la famiglia… tranne quando l’acqua è fredda! Per sentirVi come
un pesce nell’acqua, dovrete ottenere la temperatura ideale, a seconda che il Vostro bagno sia piuttosto sportivo,
ludico, o ancora di semplice relax!
Per approfittare pienamente della propria piscina
Avere una piscina e guardarla dal proprio terrazzo, è bello... PoterVi fare il bagno per più di 1 mese all’anno senza
rovinarsi, è meglio!
Con i sistemi di riscaldamento dalle prestazioni elevate ed economici sviluppati da Zodiac, potrete approfittare
della Vostra piscina molto più a lungo durante l’anno.
Un riscaldamento con basso consumo
Paragonate i diversi costi di funzionamento: le pompe di calore sono tra i sistemi più efficienti ed economici.
Consumo in €*
1500
1344
1170
1142
1000
679
500
250
0
Pompe
di calore
Gas
metano
Gasolio
Risc.
elettrico
GPL
*bilancio termico per piscina con dimensioni 4x8m h 1.5m, con copertura termica. Clima padano/appenninico.
Periodo di utilizzo: 15 Maggio / 15 Settembre. Altitudine 50m.
Prezzi energia: energia elettrica fascia festiva/notturna: 0,18 /kW, fascia diurna: 0,22 /kW.
Metano: 0,091 /kW/h, GPL: 1,97 /kW/h, gasolio per riscaldamento: 1485 /l.
Effettua un bilancio termico tramite il sito www.zodiac-poolcare.com e potrai avere un preventivo personalizzato delle varie soluzioni di riscaldamento e dei consumi energetici. Le informazioni necessarie per la definizione
del bilancio termico della piscina sono riportate in fondo al catalogo.
8
ZPCE 2014
ZPCE: Prezzi di vendita consigliati IVA esclusa, validi dal 01.01.14 al 31.12.14.
Con le pompe di calore Zodiac 80% dell’energia per riscaldare la
piscina proviene dall’aria!
Riscaldare, sì… ma in silenzio!
Con la garanzia ZODIAC, godete di una pompa di calore tra le più silenziose del mercato, un dato certificato dal
“Centre de transfert de technologie du mans“ (Cttm) secondo le norme ฀ ฀
e ฀ ฀ . Questa garanzia
è particolarmente interessante nella misura in cui ognuno assicura di proporre il prodotto meno rumoroso… ma
senza poterlo certificare, né indicare a quale distanza il livello sonoro è misurato.
Scala dei rumori:
SOGLIA DI PERICOLO
90 dB
SOGLIA DI RISCHIO
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
40 dB
SOGLIA ZODIAC
37.1 dB
30 dB
20 dB
10 dB
SOGLIA D'UDI
UDIBILITÀ
0 dB
ZPCE 2014
9
RISCALDAMENTO
RISCALDAMENTO
RISCALDAMENTO
Pompe di calore . . . . . . . . . . . Pag. 11
Riscaldatori elettrici . . . . . . . . . Pag. 18
Scambiatori . . . . . . . . . . . . . . Pag. 23
Riscaldamento piscina:
quale soluzione proporre?
Le soluzioni possibili
Esistono tanti modi per riscaldare una piscina:
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
geotermia o solare).
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
pompa di
calore
casa
elettricità
ELETTRICITÀ
Descrizione
Energia utilizzata
Riscaldatori
elettrici
Pompe di calore
Pompa di calore aria/acqua.
฀
฀
Condensatore titanio.
Riscaldatore elettrico
speciale piscina.
Resistenza in titanio.
฀ ฀
฀ ฀
Costi
di esercizio
Installazione
10 ZPCE 2014
฀฀
฀฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀฀
dell'acqua con temperatura esterna
negativa
฀฀฀
฀
฀
COP = Coefficiente di performance
Vicino al locale tecnico (oppure
nel locale tecnico per i modelli
฀
฀
฀฀
฀฀฀
฀
฀
฀
฀
Caldaia casa
nafta
o gas
Geotermia
+
Scambiatori
฀
฀ ฀
o a piastre, speciale piscina.
฀Compatibile con tutti i sistemi di riscaldamento (caldaia nafta/gas, pompe di
calore aerotermiche e geotermiche)
฀฀
฀
฀
฀
฀
con caldaia nafta/gas
฀ ฀
฀
฀฀
฀
Gas naturale, propano, nafta, elettricità ed
฀
฀
฀
฀
solare, ecc.)
฀ ฀
Vantaggi
฀
Soluzioni
accoppiate al riscaldamento
domestico
Soluzioni 100% piscina
Designazione
฀
฀
Nel locale tecnico
฀฀
฀ ฀฀ ฀
฀
o propano
฀฀
฀฀ ฀
฀ ฀
฀฀
฀฀ ฀
฀ ฀
termiche e geotermiche
฀
-
Nel locale tecnico, possibilmente
vicino alla fonte primaria.
Zodiac Power . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 13
Power First Premium . . . . . . . . . . Pag. 14
Power Force . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 16
Optipac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 17
L’offerta Zodiac
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀฀progettazione in Europa da oltre 30 anni
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
POWER
POWER FIRST Premium
฀ ฀ ฀ ฀
Potenza
฀ ฀ ฀
Volumi piscine*
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
3
Compressore
Rotativo a palette
Fluido refrigerante
R 410 A
฀ ฀
3
฀
฀ ฀ ฀ ฀
3
Oltre 200 m3
฀ ฀
R 410 A
฀ ฀
฀
OPTIPAC
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
Alimentazione
Rumorosità min. (@10m)
POWER FORCE
R 410 A
R 407 C
Tri
Tri
฀
฀
฀
Funzione sbrinamento
Sbrinamento intensivo
Tutte le stagioni
NO
฀
฀
Funzione raffreddamento
NO
฀
฀
Installazione locale tecnico
NO
Comando a distanza
NO
฀
NO
NO
NO
฀
฀
*Volumi espressi a titolo indicativo, fatte salve le specifiche caratteristiche di ciascuna piscina (secondo studio termico)
฀
฀ ฀
INSTALLAZIONE
฀
฀
฀ ฀
Esempio di installazione. Per maggiori
informazioni, consultare le istruzioni.
฀
฀฀Collegamento idraulico in PVC Ø 50 con by-pass sulla
filtrazione (1/2 raccordi Ø 50 compresi).
฀฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀
฀
pompa di calore e il muro. Non devono esserci
ostacoli davanti alla macchina per 4-5 metri (muretto,
ecc.).
฀฀
฀
฀
฀
differenziale 30 mA in testa linea
(non fornito).
฀ ฀
฀
ZPCE 2014
11
RISCALDAMENTO
POMPE DI CALORE
ZodiacEasyConnect . . . . . . . . . . Pag. 12
ZodiacEasyConnect
Il modo più rapido
e più economico
di collegare
una pompa di calore
PLUS
+
QSistema di collegamento ultra rapido e facile
della pompa di calore
QNessuna modifica all’impianto esistente
QInstallazione semplice senza attrezzi
Prezzo
QAdattabile a qualsiasi tipo di piscina
Iva esclusa
(fuori terra: larghezza bordo > 13 cm
interrata: spessore bordo < 5,5 cm)
Zodiac
Easy Connect
QKit completo: diffusore ad immersione, circolatore, tubi e raccordi
W20POWERKIT
407 €
QSemplicità e flessibilità d'uso
QSistema indipendente dalla filtrazione della piscina
Caratteristiche tecniche
Potenza elettrica 220/240 VAC
200 W max.
Intensità nominale assorbita
NA
Diametro dei raccordi con la pompa
1"1/2 & 1"1/4 (D32 et D40)
Portata minima
1,9 m3 / h
Portata massima
4 m3 / h
Pressione massima
NA
Temperatura massima dell’acqua
30 °C (pompa di calore)
Temperatura minima dell’acqua
5 °C
Lunghezza delle tubazioni
1 m, 6 m et 7 m
Dimensioni del diffusore ad immersione
220 x 533 x 575 mm
Dimensioni del circolatore
421 x 315 x 293 mm
Alimentazione 50 HZ
attraverso la connessione alla pompa di calore
Per quali pompe di calore?
Si collega esclusivamente sulle pompe di calore
della Gamma POWER di ZODIAC (W20ZPOWER).
12 ZPCE 2014
COMPONENTI
฀Kit di raccordo rapido per pompe di calore
della gamma Zodiac POWER con modulo
per aspirazione/uscita acqua
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀฀฀ ฀
฀
Senza dubbio la pompa di
calore più compatta
QUna pompa di calore performante a prezzi accessibili
Q Design compatto ed elegante
PLUS
+
QFluido refrigerante ecosostenibile (R 410A)
QPresa di rete e raccordi di serie (tranne Power 11 mono)
Prezzi
Iva esclusa
Modello standard
฀ ฀
Power 5 mono*
Power 7 mono*
Power 9 mono
Power 11 mono
W20POWERPAC5M
W20POWERPAC7M
W20ZPOWER9M
W20ZPOWER11M
1.906 €
2.317 €
3.444 €
Power 7 mono
Power 9 mono
Power 11 mono
1,6
2,1
1.605 €
฀
฀
Caratteristiche
tecniche
฀ ฀
฀ ฀
฀
Power 5 mono
Performance certificate NF: Aria 15°C / Acqua 26° C / Igrometria 70%
Potenza consumata (kW)
1
2,6
Potenza restituita (kW)
4,6
6,3
8,4
10,2
COP
4,5
4,0
4,0
4,0
2,1
2,6
Performances condizioni 1 : Air 15 °C / Eau 24 °C / Hygro 70 % (Nominal Zodiac®)
1
1,6
4,7
6,5
8,6
10,5
COP
4,7
4,1
4,1
4,1
Performance condizioni 2: Aria 28 / Acqua 28° / Igrometria 80%
6,1
9
12
14,1
COP
5,6
4,7
4,8
4,7
0 - 30
20 - 40
30 - 60
40 - 70
3
4
5
5
Volume piscina consigliato (m3)*
3
Portata d'acqua media (m /h)
Collegamento idraulico
1/2 raccordi PVC Ø50 da applicare ad incollaggio
Alimentazione elettrica
230 V / 1 / 50 Hz - 400 V / 3 / 50 HZ (TRI)
Intensità nominale assorbita (A)
4,45
Intensità assorbita massima (A)
5,2
Cavo di alimentazione
7,09
9,36
11,2
8,7
12,4
15,7
Presa di rete in dotazione
3 x 2,5
Potenza acustica (dBA)
65,4
66,7
69
72
Pressione acustica a 10 m. (dBA)
37,4
38,7
41
44
Peso (Kg)
45
47
48
51
* Valori medi stimati per piscina privata con copertura isotermica dal 15 maggio al 15 settembre.
DIMENSIONI in mm: L 840 / l 400 / H 665
COMPONENTI
฀Pompa di calore aria/acqua monoblocco
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ø 50 compresi.
฀Cavo di alimentazione con presa di rete in
dotazione (tranne Power 11)
ZPCE 2014
13
RISCALDAMENTO
Power
Power First Premium
Una pompa di calore super-performante
in qualsiasi stagione
PLUS
+
QIl miglior rapporto Qualità/Prezzo del mercato
QCertificato NF: qualità e performance garantite
QScambiatore in titanio brevettato Zodiac
QNuovo riduttore di pressione elettronico per un COP ottimale in qualunque
stagione.
QSuper silenziosa
QFunzione priorità riscaldamento
Q Funzione reversibile per raffreddamento piscina
QFluido refrigerante ecosostenibile (R 410 A)
Q Possibilità di installazione in locale tecnico - telecomando (optional)
Prezzi
Iva esclusa
Modello standard
Caratteristiche
tecniche
Power First
6 mono
Power First
Premium
8 mono
Power First
Premium
11 mono
Power First
Premium
11 tri
Power First
Premium
13 mono
W20PFIRST6M
W20PFPREM8M
W20PFPREM11M
W20PFPREM11T
W20PFPREM13M
2 418 €
3 040 €
4 061 €
4 078 €
4 765 €
Power First
6 mono
Power First
Premium
8 mono
Power First
Premium 11
mono
Power First
Premium
11 tri
Power First
Premium13
mono
Performance condizioni secondo la norma NF - 414: Aria 15 / Acqua 28° / Igrometria 70%
1,3
1,7
2,2
2,2
2,9
6,4
7,7
10,4
10,5
13,9
COP
4,7
4,6
4,7
4,8
4,8
10,4
10,5
14
5
5
5,1
Performance condizioni 1: Aria 15 / Acqua 24 / Igrometria 70% (Nominale Zodiac)
6,6
COP
4,9
7,8
Performance condizioni 2: Aria 28 / Acqua 28° / Igrometria 80%
8,4
9
13
13,1
16,1
COP
5,7
5,6
5,5
5,6
5,6
20 - 40
30 - 50
40 - 75
40 - 75
60 - 90
Volume max. piscina (m3)*
3
Portata d'acqua media (m /h)
3
4
5
5
6
Perdita di carico (mca)
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1/2 raccordi PVC Ø50 ad incollaggio
230 V / 1 / 50 Hz
6,9
7,9
10,3
4,25
13
8,5
10
14,5
5,25
16,4
Sezione cavo di alimentazione (mm2)**
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
5 x 2,5
3x4
Potenza acustica (dBA)***
65,3
67
68
70
67
Pressione acustica a 10 m (dBA)***
37,3
39
40
42
39
Peso (kg)
51
52
63
63
68
* Valori medi stimati per piscina interna o protetta, con copertura, clima temperato dal 15 maggio al 15 settembre.
** Per una lunghezza massima di 20 metri.
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
COMPONENTI
฀
฀ ฀
monoblocco
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
14 ZPCE 2014
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀Compressore rotativo a palette
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
pressione
฀
฀
฀
a ventilazione forzata.
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
(modelli Defrost - ogni stagione)
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀Carrozzeria in polipropilene
anti-corrosione.
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ø 50 compresi
฀
RISCALDAMENTO
Modelli per tutte le stagioni / Reversibili (TSR)
Prezzi
Iva esclusa
Modello standard
Caratteristiche
tecniche
Power First
Premium 11 mono
defrost
Power First
Premium 15 mono
defrost
Power First
Premium 11 tri
defrost
Power First
Premium 15 tri
defrost
W20PFPREM11MD
W20PFPREM15MD
W20PFPREM11TD
W20PFPREM15TD
4 368 €
5 440 €
4 384 €
5 456 €
Power First
Premium 11 mono
defrost
Power First
Premium 15 mono
defrost
Power First
Premium11 tri
defrost
Power First
Premium15 tri
defrost
Performance condizioni secondo la norma NF - 414: Aria 15 / Acqua 26 / Igrometria 70%
2,2
3,5
2,2
3,5
10,4
15,7
10,5
15,7
COP
4,7
4,5
4,8
4,5
Performance condizioni 1: Aria 15°C / Acqua 24 / Igrometria 70% (Nominale Zodiac)
10,8
15,9
11
15,9
COP
5,1
4,9
5
4,9
Performance condizioni 2: Aria 28 / Acqua 28 / Igrometria 80%
14
20,5
14,3
21
COP
5,9
5,6
5,8
5,5
Potenza a +7°C (kW)
9,1
10,3
9,2
10,9
6,3
8,9
5,7
9,9
Portata d'acqua media (m3/h)
5
6,5
5
6,5
1,5
1,1
1,5
1,1
Performance condizioni 3: Freddo
1/2 raccordi PVC Ø50 ad incollaggio
230 V / 1 / 50 Hz
10
400 V / 3N / 50 Hz
16
4,4
7,4
14,5
22
5,3
9,3
3 x 2,5
3x6
5 x 2,5
5 x 2,5
Potenza acustica (dBA)***
68
65,1
70
65,1
Pressione acustica a 10 m (dBA)***
40
37,1
42
37,1
Peso (kg)
63
81
63
81
Dimensioni (L x l x h)
950 x 465 x 840 mm
* Valori medi stimati per piscina interna o protetta, con copertura, clima temperato dal 15 maggio al 15 settembre.
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
Per i dettagli dell'installazione in locale tecnico e gli accessori, rivolgetevi a noi.
ZPCE 2014
Power Force
Tutte le stagioni /
Reversibili (TSR)
La più potente e silenziosa
delle pompe di calore
PLUS
+
QCompressore rotativo SCROLL ad avvio progressivo
QVentilatore a Tecnologia Inverter: economico e silenzioso
QFunzione modalità silenziosa automatica
QNuovo riduttore di pressione elettronico per un COP ottimale
in ogni stagione
QFluido refrigerante ecosostenibile (R 410A)
QSbrinamento intensivo per ogni stagione
(funzionamento fino a -12°C)
QFunzione Cooling (Reversibile)
Iva esclusa
per raffreddamento piscina
Modello standard
QFunzione priorità Riscaldamento
QComando a distanza (optional)
QDisplay LCD ergonomico
Prezzi
Caratteristiche
tecniche
Power Force 25 tri
Power Force
25 tri
Power Force
35 tri
W20PFORCE25TD
W20PFORCE35TD
8 442 €
11 275 €
Power Force 35 tri
Performance condizioni secondo la norma NF - 414: Aria 15 / Acqua 26 / Igrometria 70%
5,6
28,7
7,6
37
COP
5,1
4,9
5,6
7,6
29
38
COP
5,2
5
6,1
8,6
33
45,5
COP
5,4
5,3
24
27,5
18
23
Performance condizioni 3: Freddo
Volume piscina consigliato (m3)
Contattateci
10
10
1/2 raccordi PVC Ø 63 ad incollaggio
400 V / 3N / 50Hz
2
Sezione cavo di alimentazione (mm )
5x4
5x4
10,6
12,9
Intensità massima assorbita (A)
14,2
18,1
1,3
1,3
70,3
70,3
42,3
42,3
Peso (Kg)
205
205
1440x512,5x1535 mm
COMPONENTI
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
16 ZPCE 2014
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
Pompa di calore
PLUS
+
QCompressore rotativo SCROLL
QFluido refrigerante R 407 C
QTutte le stagioni: sbrinamento "intensivo",
a inversione di ciclo (funzionamento fino a -8°C)
QFunzione priorità riscaldamento
QComando a distanza (contattateci)
Prezzo
Iva esclusa
Modello standard
Caratteristiche
tecniche
Optipac 30 D tri
Optipac 15 D tri
W20TI30D
W20TI15D
27 791 €
16 474 €
Optipac 30 D tri
Optipac 15 D tri
28
Potenza restituita a 15 (kW)
90
14
45
COP
3,2
3.2
108
54
COP
3,53
3,53
Performance condizioni 3: Altre potenze (condizioni "freddo")
72
36
Potenza restituita a -3 (kW)
49
24,5
Volume max. piscina*
24
15
Contattateci
Contattateci
1,3
1,3
PVC Ø 90
PVC Ø 63
400 V / 3N / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
52,2
26,1
4 x 16
4x6
85
82
57
54
Peso (kg)
720
360
* Procedere preventivamente a uno studio termico completo.
DIMENSIONI (in mm)
COMPONENTI
Optipac 30D : 1955 x 1050 x 1425 mm
฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀Pompa di calore aria/acqua
monoblocco esterna.
฀
฀
฀ ฀
acqua
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
efficace.
฀Regolatore a visualizzazione digitale
฀
฀ ฀
฀
con priorità riscaldamento.
฀
฀ ฀
฀ ฀
(contattateci).
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
pressione.
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
inversione
di ciclo
฀
฀
฀
฀ ฀฀
esterno).
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
ZPCE 2014
฀
17
฀฀
RISCALDAMENTO
Optipac
Tutte le
stagioni
RISCALDATORI
ELETTRICI
RE/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 19
Red Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 20
RE/U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21
RE/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 22
L’offerta Zodiac
Una gamma di 22 modelli, da 3 a 120 kW di potenza, divisi in 4 gamme:
RE / L
Red Line
RE / U
RE / I
฀
฀
(piscine da 20 a 80 m3),
฀ ฀
termostato meccanico
฀
฀
฀ ฀
฀
termostato digitale
Potenze medie
฀ ฀
฀
termostato digitale
฀ ฀
฀
potenze
฀ ฀ ฀ ฀ 3),
termostato digitale
Tutti i nostri modelli sono dotati di resistenze in titanio.
INSTALLAZIONE
TRATTAMENTO
DELL'ACQUA
Pompa
POMPA
FILTRO
฀฀Collegamento in linea con due raccordi PVC
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀฀Alimentazione elettrica con protezione
a interruttore differenziale 30 mA in testa
linea (non compreso).
MANDATA
Immissione
ASPIRAZIONE
Esempio di installazione. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni.
18 ZPCE 2014
Riscaldatore elettrico ad L.
QParticolarmente adatto a piscine fuori terra,
PLUS
+
spa, piscine per scopi medici
QFacilità di installazione
QTermostato meccanico
Prezzi
Iva esclusa
Modello standard
3
Volume max. (m )*
RE/LE 3
RE/LE 6
RE/LE 9
RE/LE 12
W40LE03
W40LE06
W40LE09
W40LE12
758 €
803 €
847 €
912 €
RE/LE 3
RE/LE 6
RE/LE 9
RE/LE 12
20
40
60
80
Potenza riscaldatori a immersione (kW)**
3
6
9
12
Intensità assorbita Tri 400 V (A)***
5
9
13
18
Sezione cavo di alimentazione tri 400 V (mm2)****
5 x 2,5
5 x 2,5
5x4
5x4
Intensità assorbita Mono 230 V (A)***
14
27
40
-
Sezione cavo di alimentazione mono 230 V (mm2)****
3x4
3x6
3 x 10
-
3
Portata min. (m /h)
5
3
Portata max. (m /h)
22
PVC Ø 50 o Ø 63
Peso (kg)
฀
฀
4
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
DIMENSIONI (in mm)
฀
3 e 6 kW
฀Regolatore di portata
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
5
฀
COMPONENTI
฀
฀
5
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀฀
฀
**** Per una lunghezza massima di 20 metri.
฀
4
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
9 e 12 kW
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
ZPCE 2014
19
RISCALDAMENTO
RE / L
Red Line
Riscaldatore elettrico dritto.
QIl miglior rapporto qualità/prezzo
PLUS
+
QTermostato digitale
QRobustezza massima (flange EPDM,
collegamento Hypalon)
Prezzi
Iva esclusa
Modello standard
3
Volume max. (m )*
Red Line 3
Red Line 6
Red Line 9
Red Line 12
W40RDE3
W40RDE6
W40RDE9
W40RDE12
835 €
887 €
931 €
977 €
Red Line 3
Red Line 6
Red Line 9
Red Line 12
20
40
60
80
3
6
9
12
Intensità assorbita Tri 400 V (A)***
5
9
13
18
Sezione cavo di alimentazione tri 400 V (mm2)****
5 x 2,5
5 x 2,5
5x4
5x4
Intensità assorbita Mono 230 V (A)***
14
27
40
-
Sezione cavo di alimentazione mono 230 V (mm2)****
3x4
3x6
3 x 10
-
3
Portata min. (m /h)
5
3
Portata max. (m /h)
30
1/2 raccordi PVC Ø 63 + riduttore Ø 50
Peso (kg)
฀
฀
4
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
COMPONENTI
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
a visualizzazione digitale e temporizzatore.
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀EPDM.
฀Collegamenti elettrici sovrastampati HYPALON.
฀
฀ ฀
฀Contattori di potenza.
฀
฀
฀ ฀
฀Apparecchio completo, precablato che non
richiede scatola di comando.
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
sempre trifase 400 V.
฀ ฀฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀Alimentazione elettrica con protezione
a interruttore differenziale 30 mA in testa
linea (non compreso).
20 ZPCE 2014
Riscaldatore elettrico a U.
QPer le piscine più grandi (da 80 a 160 m3)
PLUS
+
QRegolatore digitale completo (termostato, temporizzazione, ecc.)
QRobustezza massima (flange EPDM, collegamento Hypalon)
Prezzi
Iva esclusa
Modello trifase
RE/U 12 mono RE/U 15 mono RE/U 15 tri
RE/U 18 tri
RE/U 21 tri
RE/U 24 tri
W40TIT12M
W40TIT15M
W40TIT15
W40TIT18
W40TIT21
W40TIT24
1 709 €
1 754 €
1 754 €
1 810 €
1 927 €
2 042 €
Caratteristiche
tecniche
RE/U 12 mono RE/U 15 mono RE/U 15 tri
RE/U 18 tri
RE/U 21 tri
RE/U 24 tri
Volume max. (m3)*
80
100
100
120
140
160
6+6
6+9
6+9
9+9
9 + 12
12 + 12
Intensità assorbita (A)***
53
66
22
26
31
35
Sezione cavo di alimentazione (mm2)****
3 x 16
3 x 16
5x6
5x6
5 x 10
5 x 10
3
Portata min. (m /h)
5
3
Portata max. (m /h)
22
PVC Ø 50 o Ø 63
Peso (kg)
12
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
DIMENSIONI (in mm)
COMPONENTI
Box elettrico precablato con:
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
visualizzazione digitale e temporizzazione.
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
positiva.
฀
฀ ฀
฀Interruttori di comando luminosi
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀EPDM.
฀Collegamenti elettrici sovrastampati
HYPALON.
ZPCE 2014
21
RISCALDAMENTO
RE / U
RE / I
Riscaldatore elettrico industriale.
QP er le piscine più grandi
PLUS
+
(oltre 150 m3)
QRegolatore digitale completo
(termostato, temporizzazione, ecc.)
QRobustezza massima
(flange EPDM, collegamento Hypalon)
RE/I
Grande
potenza
RE/I
Media
potenza
Prezzi
Media potenza
Iva esclusa
Modelli trifase
Grande potenza
RE/I 30
RE/I 36
RE/I 42
RE/I 48
RE/I 60
RE/I 84
RE/I 96
RE/I 120
W40TIT30
W40TIT36
W40TIT42
W40TIT48
W40TIT60
W40TIT84
W40TIT96
W40TIT120
3 105 €
3 294 €
3 507 €
3 844 €
6 548 €
7 360 €
7 532 €
8 698 €
RE/I 96
RE/I 120
Media potenza
Caratteristiche
tecniche
RE/I 30
RE/I 36
Volume max. (m3)*
Tensione
Grande potenza
RE/I 42
RE/I 48
RE/I 60
RE/I 84
Contattateci
Contattateci
400 V / 3N / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
Intensità assorbita (A)**
44
52
61
70
87
122
139
174
Potenza (kW) ***
12 + 18
12 + 24
18 + 24
24 + 24
24 + 36
36 + 48
48 + 48
60 + 60
Portata d'acqua (m3/h)
20 - 30
30 - 50
1/2 raccordi PVC Ø 63 da applicare
Peso (kg)
30
30
33
33
2 flange DN 80 con raccordo PVC da applicare Ø 90
49
51
53
58
* Procedere preventivamente a uno studio termico completo.
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
COMPONENTI
DIMENSIONI (in mm)
Box elettrico precablato con:
฀
฀
฀
฀
฀
RE/I grande potenza (RE/I 60 - 120)
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
RE/I media potenza (RE/I 30 - 48)
฀ ฀
฀ a visualizzazione digitale.
฀
฀
฀
฀
฀
฀EPDM.
฀Collegamenti elettrici sovrastampati HYPALON.
฀
฀ ฀ ฀ ฀
e la ritenzione idrica.
฀
฀
฀ ฀
realizzata a monte.
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
3
.
฀Alimentazione elettrica in trifase 400 V con protezione a interruttore differenziale 30 mA in testa linea (non fornito).
22 ZPCE 2014
senza circolatore & Plus . . . . . . Pag. 24
Uranus nudo e premontato . . . . Pag. 26
L’offerta Zodiac
Grazie ai suoi oltre 16 modelli di scambiatori, ZODIAC è adatto a ogni tipo di installazione
Nudo
Senza circolatore
Plus
Multitubolare = gamma Heat Line disponibile in 4 versioni
Nudo
Versione Heat Line
Senza circolatore
Plus
Corpo principale (Rivestimento Noryl / Poliammide,
Tubi titanio, valvola anti-ritorno)
Scatola di comando
NO
Regolatore di portata
NO
Sonda regolatore
NO
Pompa di circolazione
NO
Regolatore digitale completo
฀ ฀
฀ ฀฀
NO
NO
฀ ฀
A piastre = gamma Uranus disponibile in 2 versioni
Nudo
Versione Uranus
Premontato
Piastre titanio
Scatola di comando (Termostato digitale)
NO
Regolatore di portata
NO
Sonda regolatore
NO
Circolatore attrezzato
(Valvole 1/4 di giro, valvola anti-ritorno)
NO
Premontato
Nudo
Tutti i nostri modelli sono dotati di tubi e piastre in titanio.
ZPCE 2014
23
RISCALDAMENTO
SCAMBIATORI
Heat Line nudo,
Nudo, senza
circolatore & Plus
Heat Line
Scambiatore di calore
multitubolare
Heat Line nudo
Heat-Line senza circolatore
QCompatibile con qualsiasi tipo di riscaldamento domestico
PLUS
+
(pompa di calore, caldaia, geotermia, solare)
QRobustezza massima (piastre titanio, involucro Noryl-Poliammide)
QD
iverse configurazioni disponibili per adattarsi a qualunque tipo di
Heat Line Plus
installazione
Prezzi
Iva esclusa
Modello nudo
Modello senza circolatore
Modello attrezzato (Plus)
3
Heat Line 20
Heat Line 40
Heat Line 70
W49NT20
W49NT40
W49NT70
530 €
626 €
775 €
W49KT20W
W49KT40W
W49KT70W
972 €
1 062 €
1 203 €
W49KT20
W49KT40
W49KT70
1 136 €
1 225 €
1 368 €
Heat Line 20
Heat Line 40
Heat Line 70
Volume max. (m )*
50
120
200
Potenza con primario a 90 (kW)
20
40
70
8,5
17
30
4
8
14
Pressione max. (circuito piscina)
2b
2b
2b
Temperatura max. ammissibile
90°C
90°C
90°C
Peso (kg) (modello nudo)
3
3
4
Peso (kg) (modello senza circolatore)
4
4
5
Peso (kg) (modello attrezzato, titanio)
6,5
7
12
Collegamenti
PRIMARIO riscaldamento (modello nu)
Ø 26/34 F / Ø 26/34 M
Ø 26/34 F - Ø 26/3 M
Ø 26/34 F / Ø 26/3 M
SECONDARIO piscina
PVC Ø 63 o 50
PVC Ø 63 o 50
PVC Ø 63 o 50
Portate (m3/h)
PRIMARIO riscaldamento
0,9
1,7
3
SECONDARIO piscina
10
15
20
0,15
0,2
0,3
SECONDARIO piscina
0,5
0,8
1
Perdite di carico (mca)
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
24 ZPCE 2014
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
RISCALDAMENTO
INSTALLAZIONE
FILTRO
฀฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
filtrazione senza by-pass. Posizione orizzontale in linea
฀
฀
฀
฀
POMPA HEAT LINE +
TRATTAMENTO
DELL'ACQUA
verso
radiatori
฀฀Alimentazione elettrica in mono 230 V con protezione
a interruttore differenziale 30 mA in testa linea (non
compreso).
฀฀Possibilità di invertire il senso di circolazione del circuito
primario e secondario girando lo scambiatore.
฀฀฀
฀
฀scambiatore alimentato dai
pannelli solari. Occorre dimensionare lo scambiatore
in base alle esigenze di riscaldamento della piscina,
alle caratteristiche degli scambiatori con primario
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
e alla potenza restituita dai pannelli solari.
In ogni caso occorre alimentare lo scambiatore
da un serbatoio di accumulo solare situato tra i
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
non sono compatibili con un montaggio diretto
a partire dai pannelli solari.
Attenzione ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
Scambiatore montato con caldaia a muro
esistente o con caldaia a regolazione incorporata
฀
฀
ASPIRAZIONE
MANDATA
acqua calda sanitaria
FILTRO
POMPA
TRATTAMENTO
DELL'ACQUA
COMPONENTI
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀Interruttore di portata (su modelli senza circolatore
ed attrezzato).
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
(su modello senza circolatore e attrezzato).
฀
฀ ฀
฀
(su modello senza circolatore e attrezzato).
DIMENSIONI (in mm)
SERBATOIO
SOLARE
500 - 1000
litri
verso
radiatori
ACQUA
FREDDA
GRUPPO
DI
TRASFERIMENTO
ASPIRAZIONE
Heat Line nudo
Heat Line senza circolatore
Heat Line Plus
Heat Line
20-40
70
A
535
665
B
198
328
ZPCE 2014
Uranus +
Nudo e Premontato
Scambiatore
di calore
a piastre
Uranus a piastre premontat
montato in titanio
Uranus
a piastre
nudo in titanio
QCompatibile con qualsiasi tipo di riscaldamento domestico
PLUS
+
(pompa di calore, caldaia, geotermia, solare)
QRobustezza massima (piastre in titanio)
Q2 Versioni disponibili per adattarsi a ogni tipo di installazione
Prezzi
Iva esclusa
UN 35
UN 70
UN 120
UN 240
W49UN35Ti
W49UN70Ti
W49UN120Ti
W49UN240Ti
2 201 €
2 730 €
2 940 €
4 012 €
UP 35
UP 70
UP 120
UP 240
W49UP35Ti
W49UP70Ti
W49UP120Ti
W49UP240Ti
3 049 €
3 658 €
4 846 €
5 616 €
UN 35 / UP 35
UN 70 / UP 70
UN 120 / UP 120
UN 240 / UP 240
35
70
120
240
20
40
65
130
13
25
31
57
Modello nudo
Modello premontato
Pressione max.
Temperatura max. ammissibile
Esercizio: 2 Bar
90
90
90
37
38
65
70
Ø 26/34
Ø 26/34
Ø 32/42
Ø 32/42
SECONDARIO piscina
PVC Ø 50
PVC Ø 50
PVC Ø 50
PVC Ø 50
1,5
3,1
3,53
7,06
SECONDARIO piscina
1,5
3
4,16
8,32
1,2
0,4
2,1
2,5
SECONDARIO piscina
1,4
1,7
3,1
3,8
Peso (kg)
90
230 V / 1 / 50 Hz
Collegamenti
3
Portate (m /h)
Perdite di carico (mca)
26 ZPCE 2014
RISCALDAMENTO
INSTALLAZIONE
TRATTAMENTO
DELL'ACQUA
฀฀Nel locale tecnico, vicino alla caldaia,
฀
฀
฀
฀
฀฀Alimentazione elettrica in mono 230 V
con protezione a interruttore differenziale 30 mA
in testa linea (non compreso).
฀฀Casi particolari: scambiatore alimentato
da geotermia o pompa di calore. Occorre
dimensionare lo scambiatore in base alle esigenze
di riscaldamento della piscina, alle caratteristiche
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
(cfr. tabella caratteristiche) e alla potenza
della geotermia. Per un corretto funzionamento
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
pallone tampone secondo lo schema a lato.
URANUS
POMPA
FILTRO
verso
radiatori
BY-PASS
ASPIRAZIONE
SERBATOIO
TAMPONE
COMPONENTI
Uranus plus:
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
in TITANIO.
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
con boccole da saldare Ø 20/22.
฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
DIMENSIONI (in mm)
UN
35-70
TRATTAMENTO
DELL'ACQUA
257
L2
140
200
L3
50
60
Hht
380
500
H1
339
429
FILTRO
BY-PASS
฀
฀
฀
verso sensori
orizzontali o verticali
MANDATA
UP
35-70
UP
120-240
A
760
830
B
285
342
C
365
450
D
115
125
415
485
F
250
250
G
200
450
Lht
H1
200
POMPA
฀
UN
120-240
Lht
URANUS
GEOTERMIA
H2
L2
(
!
%
H2
H3
41
298
Hht
H3
72
H
357
L3
I
114
50
139
)
$
"
#
&
'
62
ZPCE 2014
27
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 29
DEUMIDIFICAZIONE
A incasso . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 32
Canalizzabili . . . . . . . . . . . . . . Pag. 36
Accessori ventilazione . . . . . . . Pag. 46
Deumidificazione:
quale soluzione proporre?
Esistono essenzialmente 3 tipi di apparecchi per deumidificare un locale piscina:
Gli apparecchi
d'ambiente
Gli apparecchi
a incasso
Gli apparecchi
canalizzabili
Questi apparecchi dispongono peraltro di optional che permettono di offrire funzioni aggiuntive. Ad esempio,
il deumidificare può anche riscaldare l’ARIA ambiente฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ scaldare l’ACQUA della piscina, grazie
฀
฀ ฀
Sirocco ambiente
DT 850 E
DF a incasso
CAE canalizzabile
Sirocco a incasso
Tipo
DF canalizzabile
Ambiente
Modelli
Tipo di piscina
Sirocco
DF
DF
CAE
OMEGA
“a incasso”
"a incasso"
"canalizzabile"
“canalizzabile”
“canalizzabile”
2,2 l/h
da 2,3 a 4,6 l/h
da 2,3 a 4,6 l/h
Piccola (spa)
Privata (media)
Privata (media)
Privata (grande)
Privata (grande)
NO
NO
NO
(in base al
modello)
NO
Compressore SCROLL
NO
Opzione riscaldamento aria
NO
Opzione riscaldamento acqua
(condensatore ad acqua)
Canalizzabili
Sirocco
Comando Hygro Control
(resistenza elettrica o batteria ad acqua calda)
A incasso
“ambiente”
DT 850 E
Capacità
Oméga canalizzabile
NO
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
Pubblica
(media)
฀
da 10 a 28 l/h
Pubblica
(grande)
Proponiamo infine tutta una serie di accessori complementari per realizzare
un'installazione completa: ฀accessori di ventilazione
฀
฀
฀
฀Griglie di ripresa o di immissione
฀
฀
฀
฀Canalizzazioni e diffusori
28
ZPCE 2014
DT 850 E
Unità ambiente
+
DEUMIDIFICAZIONE
Q Il prodotto "entry level" per piccole
PLUS
piscine (meno di 15 m², spa, ecc.)
Q Unità fornita di piedi d’appoggio facile
da installare sul pavimento della
piscina
Q Regolazione elettronica
Q Display digitale
Prezzi
DT 850 E
Iva esclusa
W28DT850E410
Modello
2 206 €
DT 850 E
Capacità (litri/h)
2,2
Potenza assorbita*
915 W
Potenza restituita*
2500 W
3
Portata d'aria m /h
500
230 V / 1 / 50 Hz
Intensità assorbita (A)
4,15
Peso Kg
37
* alle seguenti condizioni nominali: aria 30 , igrometria 70%.
COMPONENTI
฀ Deumidificatore monoblocco interno
da installare nel locale da trattare.
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀฀
฀฀ ฀
Filtro DT 850 / DT 850 E
W28FIDT5
Accessori
Consiglio ZPCE:
฀
฀
58 €
฀
฀
฀
฀
ZPCE: Prezzi di vendita consigliati IVA esclusa, validi dal 01/01/2014 al 31/12/2014.
฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀
ZPCE 2014
29
Ambiente
Sirocco
Unità ambiente
QFacile da installare, sul muro del locale piscina
PLUS
+
(ad almeno 2 m dalla piscina)
QDisponibile in 3 capacità (da 2,3 a 4,6 l/h)
QOpzione "riscaldamento dell'aria" (resistenza
elettrica o batteria ad acqua calda)
QNuovo box HYGRO CONTROL
Prezzi
Sirocco Ambiente
55 mono
Iva esclusa
Sirocco Ambiente
80 mono
Sirocco Ambiente
110 mono
Sirocco Ambiente
110 tri
W28SI55A
W28SI80A
W28SI110A
W28SI110AT
3.496 €
4.161 €
4.565 €
4.713 €
W28SI55AE
W28SI80AE
W28SI110AE
W28SI110AET
2 kW
3 kW
4,5 kW
4,5 kW
4.107 €
4.795 €
5.276 €
5 430 €
W28SI55AB
W28SI80AB
W28SI110AB
W28SI110ABT
6 kW
9 kW
12 kW
12 kW
4.203 €
4.924 €
5.302 €
5.451 €
Caratteristiche
tecniche
Sirocco Ambiente
55 mono
Sirocco Ambiente
80 mono
Sirocco Ambiente
110 mono
Sirocco Ambiente
110 tri
Capacità (litri/h)
2,3
3,3
4,6
4,6
Potenza assorbita (W)*
990
1 100
1 340
1 340
Potenza restituita (W)*
2 080
2 310
2 810
2 810
Portata d'aria (m3/h)
600
800
1 000
1 000
Modello standard
Modello con optional
Resistenza elettrica
Batteria ad acqua calda
Potenza acustica (dBA)**
67,7
66,7
66,2
66,2
Pressione acustica a 5 m (dBA)**
45,7
44,7
44,2
44,2
230 V / 1 / 50 Hz
230 V / 1 / 50 Hz
230 V / 1 / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
Intensità assorbita nominale (A) ***
4,45
5,05
6,35
2,8
Intensità massima assorbita (A) ***
5,9
8
9,8
3,8
Fluido calorigeno
R407C
Smaltimento della condensa
Tubo flessibile Ø 12/18
Peso (kg) modello senza optional
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
65
฀
฀
฀
75
85
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Caratteristiche batterie
Sirocco 55
Sirocco 80
Sirocco 110
Potenza (kW) con primario 90/70
6
9
12
2,1
2,6
3,3
Portata d'acqua (m3/h) con primario
90/70
0,25
0,42
0,53
Perdita di carico (mca) con primario
90/70
0,41
0,37
0,65
Raccordo (mm)
15 / 21 maschio da avvitare
Accessori
Consiglio ZPCE:
85
฀
฀
30 ZPCE 2014
฀
฀
Filtro Sirocco
ambiente 55
Filtro Sirocco
ambiente 80
Filtro Sirocco ambiente 110
WSD01913
WSD01914
WSD01915
29 €
32 €
34 €
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀
ZPCE: Prezzi di vendita consigliati IVA esclusa, validi dal 01.01.14 al 31.12.14
INSTALLAZIONE
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
circolatore
฀
immissione
aria calda
e secca
Sirocco
ambiente
cavo
d’alimentazione
circolatore
aspirazione
aria umida
฀ ฀
sorgente
calore
(caldaia,
pompa calore,
geotermia,
riscal. solare)
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
REGOLAZIONE
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
A
80
110
1.030 mm
1.220 mm
1.410 mm
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
A
Numero di
griglie
810
DIMENSIONI (in mm)
ZPCE 2014
31
DEUMIDIFICAZIONE
฀ ฀
฀
฀
a incasso
Sirocco
Unità ad incasso
QMolto facile da installare, con isolatore
PLUS
+
passante attraverso la parete
QDisponibile in 3 capacità (da 2,3 a 4,6 l/h)
QBox HYGRO CONTROL
Prezzi
Sirocco a incasso
55 mono
Iva esclusa
Sirocco a incasso
80 mono
Sirocco a incasso
110 mono
Sirocco a incasso
110 Tri
W28SI55E
W28SI80E
W28SI110E
W28SI110ET
3.934 €
4.595 €
5.009 €
5.156 €
W28SI55EE
W28SI80EE
W28SI110EE
W28SI110EET
2 kW
3 kW
4,5 kW
4,5 kW
4.539 €
5.227 €
5.707 €
5.862 €
W28SI55EB
W28SI80EB
W28SI110EB
W28SI110EBT
6 kW
9 kW
12 kW
12 kW
4.643 €
5.356 €
5.828 €
5.975 €
Caratteristiche
tecniche
Sirocco a incasso
55 mono
Sirocco a incasso
80 mono
Sirocco a incasso
110 mono
Sirocco a incasso
110 Tri
Capacità (litri/h)
2,3
3,3
4,6
4,6
990
1100
1340
1340
2080
2310
2810
2810
600
800
1000
1000
Modello standard
67,7
66,7
66,2
66,2
Pressione acustica a 5 m (dBA)**
45,7
44,7
44,2
44,2
230 V / 1 / 50 Hz
230 V / 1 / 50 Hz
230 V / 1 / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
Intensità assorbita nominale (A) ***
4,45
5,05
6,35
2,8
5,9
8
9,8
3,8
Fluido calorigeno
R407C
Smaltimento della condensa
Tubo flessibile Ø 12/18
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
65
฀
฀
฀
85
75
75
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
CARATTERISTICHE BATTERIE
Modello
Sirocco 55
Sirocco 80
Sirocco 110
6
9
12
2,1
2,6
3,1
Portata d'acqua (m3/h) con primario 90/70
0,25
0,42
0,53
Perdita di carico (mca) con primario 90/70
0,41
0,37
Raccordo (mm)
Accessori
Consiglio ZPCE:
0,65
฀
32 ZPCE 2014
฀
฀
Filtro Sirocco a
incasso 55
Filtro Sirocco a
incasso 80
Filtro Sirocco a incasso 110
WSD01911
WSD01912
WSD01913
24 €
26 €
29 €
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀
INSTALLAZIONE
฀
฀
฀
฀ ฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
circolatore
Sirocco
a incastro
immissione
aria calda
e secca
cavo
d ’alimentazio
circolatore
aspirazione
aria umida
฀ ฀
฀
sorgente calore
(caldaia,
pompa calore,
geotermia,
riscald. solare)
฀
฀
฀
฀
฀
฀
REGOLAZIONE
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
DIMENSIONI (in mm)
A
Sirocco
80
B
810
1000
C
Punti di
ancoraggio
843
1033
฀ ฀
฀ ฀
2x3
2x4
฀ ฀
190
165
฀ ฀
฀
Numero
di
griglie
360
B
150
฀
285
C
690
1.030 mm 1.220 mm 1.410 mm
810
A
Quote
ingombro
20
Sirocco
110
540
Sirocco
55
ZPCE 2014
33
DEUMIDIFICAZIONE
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
e la griglia di immissione.
a incasso
DF
Centrale orizzontale a incasso.
QFacile da installare, attraverso la parete,
PLUS
+
sollevata (a 1,2-1,3 m da terra)
QDisponibile in 3 capacità (da 3,5 a 8 l/h)
QBox HYGRO CONTROL
QCasing ottimizzato: migliore filtrazione e
migliore accessibilità
Prezzi
DF 403
A incasso mono
Iva esclusa
Modello standard
DF 405
A incasso mono
DF 405
A incasso tri
DF 408
A incasso mono
DF 408
A incasso tri
W28DF403ME
W28DF405ME
W28DF405TE
W28DF408ME
W28DF408TE
6.389 €
7.612 €
7.755 €
8.597 €
9.166 €
W28DF403MEE
W28DF405MEE
W28DF405TEE
W28DF408MEE
W28DF408TEE
4,5 kW
4,5 kW
4,5 kW
4,5 kW
9 kW
7.451 €
8.660 €
8.869 €
9.645 €
10.581 €
W28DF403MEB
W28DF405MEB
W28DF405TEB
W28DF408MEB
W28DF408TEB
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
7.243 €
8.450 €
8.660 €
9.444 €
10.007 €
Caratteristiche
tecniche
DF 403
A incasso mono
DF 405
A incasso mono
DF 405
A incasso tri
DF 408
A incasso mono
DF 408
A incasso tri
Capacità (litri/h)
3,5
5
5
8
8
1 500
1 860
1 860
2 600
2 600
3 600
4 465
4 465
6 240
6 240
3
Portata d'aria (m /h)
1 300
1 300
1 300
1 700
1 700
230 V / 1 / 50 Hz
230 V / 1 / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
230 V / 1 / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
Intensità massima assorbita (A) **
13,2
16,1
7,3
24,8
9,5
129
130
130
133
133
Fluido refrigerante
R407C
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Caratteristiche
batterie
Potenza (kW) con
primario 90/70
Potenza (kW) con
primario 50/40
Portata d'acqua
(m3/h) con primario
90/70
Perdita di carico
(mca) con primario
90/70
Raccordo (mm)
DF 403 405
14,6
4,6
0,65
0,055
20 / 27 maschio da
avvitare
DF 408
17,6
5,5
0,78
0,078
20 / 27 maschio da
avvitare
Accessori
Consiglio ZPCE:
฀
34 ZPCE 2014
฀
Doppio deflettore (immissione)
Registro + doppio deflettore
Telaio supporto DF
WTT02365
WTT02369
WTO04000
57 €
126 €
773 €
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀
INSTALLAZIONE
฀Installazione in un locale tecnico contiguo.
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
le vetrate.
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
griglia da murare
฀
฀
฀
immissione
aria calda
e secca
฀
฀ ฀
฀
circolatore
cavo
alimentazione
circolatore
฀
aspirazione
aria umida
฀
฀
฀
฀
฀
DF 403 - 405 - 408
ad incastro
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
DEUMIDIFICAZIONE
฀
฀
฀
฀
฀
fonte di
calore
(caldaia,
pompa di
calore,
geotermia,
riscaldamento
solare)
1,8m minimo
฀
1,3m minimo
Telaio di supporto
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
REGOLAZIONE
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
DIMENSIONI (in mm)
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
ZPCE 2014
35
DF
Canalizzabile
403, 405, 408
Centrale orizzontale canalizzabile
QFacile da installare, nel locale tecnico
QGamma DF canalizzabile disponibile
PLUS
+
in 5 capacità (da 3,5 a 12 l/h)
QOpzione "riscaldamento dell'aria" (resistenza elettrica
o batteria ad acqua calda)
QBox HYGRO CONTROL
Prezzi
DF 403
Canalizzazioni
mono
DF 405
Canalizzazioni
mono
DF 405
Canalizzazioni tri
W28DF403MG
W28DF405MG
6.098 €
7.189 €
W28DF403MGE
DF 408
Canalizzazioni
mono
DF 408
Canalizzazioni tri
W28DF405TG
W28DF408MG
W28DF408TG
7.395 €
8.035 €
8.359 €
W28DF405MGE
W28DF405TGE
W28DF408MGE
W28DF408TGE
4,5 kW
4,5 kW
4,5 kW
4,5 kW
9 kW
7.138 €
8.238 €
8.444 €
9.084 €
9.779 €
W28DF403MGB
W28DF405MGB
W28DF405TGB
W28DF408MGB
W28DF408TGB
15 kW
15 kW
15 kW
18 kW
18 kW
6.958 €
8.055 €
8.266 €
8.903 €
9.229 €
DF 403 mono
DF 405 mono
DF 405 tri
DF 408 mono
DF 408 tri
Capacità (litri/h)
3,5
5
5
8
8
1500
1860
1860
2600
2600
3600
4465
4465
6240
6240
Iva esclusa
Modello standard
1300
1300
1300
1700
1700
Pressione disponibile (mm ca)
10
10
10
10
10
230 V / 1 / 50 Hz
230 V / 1 / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
230 V / 1 / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
13,2
16,1
7,3
24,8
9,5
Smaltimento condensa
1/2 raccordo PVC Ø 32 da applicare
Fluido refrigerante
R407C
71,5
71,5
71,5
73,6
73,6
Peso (kg) modello canalizzazione senza optional
113
114
114
117
117
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Caratteristiche
batterie
403 / 405
mono e tri
14,6
17,6
4,6
5,5
0,65
0,78
0,055
0,078
Raccordo (mm)
36 ZPCE 2014
408
mono e tri
INSTALLAZIONE
* distanza minima
DF 403-405-408
410-412
0,5m*
DEUMIDIFICAZIONE
฀Installazione in un locale tecnico vicino
฀
฀
0,4m*
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Aspirazione
aria umida
฀
1m*
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
diffondere aria calda e secca lungo le vetrate.
฀
฀
฀
mini o 400 x 200.
circolatore
฀
฀
฀
฀ ฀
staffa di
supporto
฀
sorgente di
riscaldamento
(caldaia,
pompa di calore,
geotermia,
riscaldamento
solare)
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
REGOLAZIONE
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
ACCESSORI
1
2
3
3
4
3
Curva a
gomito
orizzontale
90°
Curva a
gomito
verticale
90°
Uscita
DF
Ø 315
Uscita
DF
Ø 400
Silenziatore
Griglia
circolare con
standard 625
nucleo
x 425
Ø 315
Silenziatore
rettangolare
lungo
500 mm
Telaio
supporto DF
WCH03716
WCH03717
WCH03715
WCH03729
WTT02355
WCH03681
WCH03718
WTO04000
406 €
351 €
269 €
299 €
170 €
660 €
581 €
773 €
1
1
DF
DF
3
2
4
3
2
DF
3
DF
3
4
DIMENSIONI
(in mm)
ZPCE 2014
37
DF
Canalizzabile
410, 412
Centrale orizzontale canalizzabile
QFacile da installare nel locale tecnico
QGamma DF canalizzabile, disponibile in 5 capacità
PLUS
+
(da 3,5 a 12 l/h)
QOptional "riscaldamento dell'acqua" (condensatore
ad acqua, solo su DF 410-412)
QBox HYGRO CONTROL
Prezzi
Iva esclusa
Modello standard
Modello con optional condensatore ad acqua
Modello con optional resistenza elettrica
Modello con optional resistenza elettrica
e condensatore ad acqua
Modello con optional batteria ad acqua calda
Modello con optional batteria ad acqua calda e
condensatore ad acqua
DF 410 canalizz. tri
W28DF410G
W28DF412G
10.506 €
11.360 €
W28DF410GC
W28DF412GC
12.525 €
13.381 €
W28DF410GE
W28DF412GE
9 kW
9 kW
11.930 €
12.785 €
W28DF410GEC
W28DF412GEC
9 kW
9 kW
13.761 €
14.807 €
W28DF410GB
W28DF412GB
23 kW
23 kW
11.383 €
12.233 €
W28DF410GBC
W28DF412GBC
23 kW
23 kW
13.402 €
14.255 €
Capacità (litri/h)
10
12
3470
4170
7630
9180
2000
2000
10
10
400 V / 3N / 50 Hz
11,9
14
Smaltimento condensa
1/2 raccordo PVC Ø 32 da applicare
Fluido refrigerante
R407C
-
76,7
Peso (Kg) modello canalizzazione senza optional
147
149
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
410 / 412
23
7
1,1
0,204
Raccordo (mm)
38 ZPCE 2014
฀
฀
INSTALLAZIONE
* distanza minima
฀Installazione in un locale tecnico vicino
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
0,4m*
฀
฀
฀
1m*
Aspirazione
aria umida
฀
฀
DF 410-412
฀
staffa di sostegno
Impianto di
riscaldamento
(scambiatore, riscaldatore,
caldaia,
pompa di calore, o
riscaldamento
solare speciale piscine)
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
aria calda e secca lungo le vetrate.
DEUMIDIFICAZIONE
฀
0,5m*
trattamento
t
dell’acqua
฀
filtro
฀
฀฀
฀
฀
min. o 400 x 300.
฀
฀
aspirazione
฀
pompa
mandata
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
REGOLAZIONE
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
ACCESSORI
3
1
Curva a gomito
orizzontale 90°
2
Curva a gomito
verticale 90°
Uscita
DF Ø 400
Griglia
standard
625 x 425
4
Silenziatore
rettangolare
635 x 525
lungo 500 mm
Telaio supporto
DF
WCH03698
WCH03699
WCH03700
WTT02355
WCH03709
WTO04000
447 €
401 €
377 €
167 €
1
1
DF
3
661 €
3
2
2
DF
4
773 €
DF
DF
3
3
4
DIMENSIONI (in mm)
ZPCE 2014
39
฀
CAE
Canalizzabile
508 mono, 508 tri, 510 tri, 513 tri
Centrale verticale canalizzabile
QInstallazione nel locale tecnico
QDisponibile in 3 capacità (da 8 a 13,5 l/h)
PLUS
+
QOptional"riscaldamento dell'acqua" (condensatore ad acqua)
QBox HYGRO CONTROL
Prezzi
Iva esclusa
CAE 508 mono CAE 508 tri
CAE 510 tri ***
CAE 513 tri ***
W28CAE8M
W28CAE8
W28CAE10
W28CAE13
10.795 €
11.308 €
13.122 €
14.031 €
W28CAE8MC
W28CAE8C
W28CAE10C
W28CAE13C
12.921 €
13.430 €
15.246 €
W28CAE8ME
W28CAE8E
W28CAE10E9
W28CAE10E18
W28CAE13E9
4,5 kW
9 kW
9 kW
18 kW
9 kW
18 kW
11.859 €
12.716 €
14.531 €
15.751 €
15.441 €
16.658 €
W28CAE8MEC
W28CAE8EC
W28CAE10E9C
W28CAE10E18C W28CAE13E9C
4,5 kW
9 kW
9 kW
18 kW
9 kW
18 kW
13.983 €
14.841 €
16.657 €
17.873 €
17.568 €
18.781 €
W28CAE8MB
W28CAE8B
23 kW
23 kW
11.775 €
12.261 €
14.293 €
W28CAE8MBC
W28CAE8BC
W28CAE10BC
W28CAE13BC
23 kW
23 kW
35 kW
41 kW
13.899 €
14.388 €
16.416 €
17.405 €
Modello standard
Modello con optional Riscaldamento dell'aria
con resistenza elettrica
con resistenza elettrica e condensatore
con batteria ad acqua calda
con batteria ad acqua calda e condensatore
16.155 €
W28CAE10B
W28CAE13E18C
W28CAE13B
35 kW
CAE 508 mono CAE 508 tri
W28CAE13E18
41 kW
15.281 €
CAE 510 tri
CAE 513 tri
Capacità (litri/h)
8
8
10
13,5
2710
2710
4040
5430
6500
6500
9695
13030
Portata d'aria nominale (m3/h)
2040
2040
2720
3400
15
15
19
23
Portata d'aria max. (m3/h)
2400
2400
3050
3800
Portata d'aria min. (m3/h)
1780
1780
2380
2970
230 V / 1 / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
400 V / 3N / 50 Hz
Intensità nominale (A) ***
17,5
5,3
8,5
11
37,1
8
14,5
17
-
77,6
-
77,6
228
228
235
240
Fluido refrigerante
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
R407C
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
CAE 508
CAE 510
CAE 513
23
35
41
5,9
9,8
11,6
1
1,6
1,9
1,25
1,9
2,5
Raccordo (mm)
20/27 maschio
20/27 maschio
20/27 maschio
40 ZPCE 2014
OPTIONAL RIPRESA E IMMISSIONE
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
destro della CAE.
฀
฀
฀
฀
CAE.
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
immissione
aria calda
e secca
฀
฀
฀ ฀
฀
CAE
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
Impianto di
riscaldamento
caldaia,
pompa di calore, o
riscaldamento
solare speciale piscine)
฀
฀ ฀
฀ ฀
filtro
trattamento
dell’acqua
aspirazione
aria umida
REGOLAZIONE
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
aspiratione
฀
pompa
mandata
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
CAE 508 mono
Ripresa a sinistra (telaio + filtro)
Ripresa a destra (telaio + filtro)
Immissione posteriore (cornice)
CAE 508 tri
CAE 510 tri
1
W28REGA
2
W28REDR
3
W28SOAR
CAE 513 tri
286 €
286 €
198 €
W28SOAV
4
Immissione anteriore (cornice)
448 €
1
฀
standard
2
a sinistra
a destra
3
4
Immissione
CENTRALE DI DEUMIDIFICAZIONE RIPRESA E IMMISSIONE
CAE 508
Diametro
1
Ripresa posteriore circolare(1)
2
Ripresa laterale circolare(1)
Immissione superiore circolare
3
(2)
Immissione anteriore/posteriore circolare
฀
฀
฀
฀
1
฀
฀
(1)
4
Immissione
anteriore
CAE 510
CAE 513
Ø 400
Ø 500
WCH01245
WCH01246
331 €
356 €
WCH01247
WCH01248
306 €
348 €
WCH01249
WCH01250
371 €
380 €
WCH01249
WCH01250
371 €
380 €
฀ ฀
฀
฀ ฀
2
laterale circolare
฀
฀
฀
฀ ฀
2
laterale circolare
3
4
Immissione
฀
colare
4
Immissione
anteriore circolare
ZPCE 2014
41
DEUMIDIFICAZIONE
฀
CAE SUITE
USCITA A GOMITO - CASSONE DI RIPRESA
CAE 508
CAE 510
Ø 400
Ø 500
Diametro
Uscita a gomito circolare
5
Cassone di ripresa per la centrale
6
WCH01251
Cassone di ripresa per griglia 625 X 425
CAE 513
WCH01252
442 €
445 €
WCH01253
WCH01254
356 €
392 €
WCH03719
Rivolgetevi a noi
272 €
Altre soluzioni: rivolgetevi a noi
5
Uscita a gomito
circolare
SILENZIATORE
Q
฀
6
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
Cassone
฀
฀
CAE 508
฀
฀
CAE 510
฀ ฀
CAE 513
Ø 400
Ø 500
WCH03682
WCH03683
787 €
1 042 €
Diametro
Silenziatore
฀ ฀
ACCESSORI PER CAE CON MINI-RETE DI CANALIZZAZIONI
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
deflettore, silenziatore e curva a gomito di immissione.
฀
฀
CAE 508
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
CAE 510
฀
CAE 513
WTT02355
Griglia 625x425 (prevedere 2 griglie)
170 €
WTT02366
Doppio deflettore 625x425 (immissione)
90 €
WCH01234
Silenziatore
686 €
WCH01255
Curva a gomito di immissione
414 €
CAE IN LOCALE TECNICO + RETE DI CANALIZZAZIONI:
INSTALLAZIONE
Griglia di
immissione
aria calda e
secca + diffusori
฀
฀ ฀
aria umida
฀
600
900
DIMENSIONI
(in mm)
140
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
consente di ottenere risultati eccellenti
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀Installazione in un locale tecnico vicino al
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
calda e secca.
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
calda e secca deve avvenire attraverso una
conduttura interrata o in un controsoffitto
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
diffusori lineari dotati ciascuno di un registro
di regolazione davanti ad ogni vetrata.
Optional: riscaldamento elettrico, batteria
acqua calda, condensatore ausiliario acqua
฀
405
55
140
60
20
20
350
195
60
350
350
405
1788
1480
100
465
16
42 ZPCE 2014
825
405
65
405
65
560
465
16
Canalizzabile
10 tri, 14 tri, 16 tri, 20 tri, 28 tri
Oméga
Centrale
+
DEUMIDIFICAZIONE
QInstallazione nel locale tecnico
QDisponibile in 5 capacità (da 10 a 28 l/h)
PLUS
QOptional"riscaldamento dell'acqua" (condensatore ad acqua)
QNuovo box HYGRO CONTROL
Prezzi
Iva esclusa
Modello standard
Oméga 10 tri
Oméga 14 tri
Oméga 16 tri
Oméga 20 tri
Oméga 28 tri
W28OM10
W28OM14
W28OM16
W28OM20
W28OM28
13.585 €
14.498 €
16.061 €
18.288 €
24.905 €
W28OM10C
W28OM14C
W28OM16C
W28OM20C
W28OM28C
16.327 €
17.240 €
18.803 €
21.030 €
27.542 €
W28OM10E
W28OM14E
W28OM16E
W28OM20E
W28OM28E
9 kW
9 kW
18 kW
18 kW
18 kW
14.994 €
15.907 €
18.679 €
20.915 €
27.427 €
W28OM10EC
W28OM14EC
W28OM16EC
W28OM20EC
W28OM28EC
9 kW
9 kW
18 kW
18 kW
18 kW
17.736 €
18.648 €
21.422 €
23.658 €
30.061 €
W28OM10B
W28OM14B
W28OM16B
W28OM20B
W28OM28B
24 kW
34 kW
42 kW
53 kW
76 kW
14.600 €
15.580 €
17.201 €
19.822 €
26.875 €
W28OM10BC
W28OM14BC
W28OM16BC
W28OM20BC
W28OM28BC
con batteria ad acqua calda e condensatore
24 kW
34 kW
42 kW
53 kW
76 kW
17.341 €
18.320 €
19.943 €
22.563 €
29.513 €
Oméga 10 tri
Oméga 14 tri
Oméga 16 tri
Oméga 20 tri
Oméga 28 tri
con resistenza elettrica
con resistenza elettrica e condensatore
con batteria ad acqua calda
Capacità di deumidificazione in l/h*
10
14
16
20
28
3840
4390
5830
6430
9900
23760
9210
10530
13990
15430
3000
4000
5000
6000
8500
20
20
20
20
20
Intensità assorbita (A)***
7,6
9,0
12,0
16,4
19
Intensità massima (A)***
13
16
18,5
20,1
23,8
-
83,6
-
82
-
342
344
346
397
505
400 V / 3N / 50 Hz
Fluido refrigerante
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
R407C
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
CARATTERISTICHE BATTERIE
Oméga 10 tri
Oméga 14 tri
Oméga 16 tri
Oméga 20 tri
Oméga 28 tri
24
34
42
53
76
23
9,5
11,6
13,6
15,2
1,66
2,03
2,35
2,64
3,98
0,93
1,34
1,76
2,17
1,41
Raccordo (mm)
ZPCE 2014
43
Oméga
SUITE
OPZIONI CONDENSATORE AD ACQUA
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Aspirazione
aria umida
Omega
sistema di riscaldamento
pompa di calore
o riscaldamento solare)
฀
filtro
REGOLAZIONE
trattamento
acqua
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
aspirazione
pompa
mandata
฀ ฀
฀
฀
OPZIONI IMMISSIONE
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
Immissione superiore
1
Immissione in alto e davanti
2
Immissione in alto e dietro
3
Immissione in basso e davanti
4
Immissione in basso e dietro
5
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
Oméga 10 tri
Oméga 14 tri
Oméga 16 tri
Oméga 20 tri
Oméga 28 tri
W28SODE
W28SODE
W28SODE
W28SODE20
W28SODE28
99 €
W28SOHAV
W28SOHAV
W28SOHAV
W28SOHAV20
W28SOHAV28
466 €
466 €
466 €
472 €
573 €
W28SOHAR
W28SOHAR
W28SOHAR
W28SOHAR20
W28SOHAR28
476 €
476 €
476 €
472 €
573 €
W28SOBAV
W28SOBAV
W28SOBAV
W28SOBAV
W28SOBAV
W28SOBAR
W28SOBAR
520 €
W28SOBAR
W28SOBAR
W28SOBAR
511 €
1
Immissione
standard
inferiore
2
Immissione
OMÉGA RIPRESA
1
Griglia di ripresa
1.000 x 600 (da 4.000 a 6.000 m3/h)
con contro-cornice
3
Immissione
anteriore
in alto
4
Immissione
in alto
5
Immissione
in basso
anteriore
Immissione
in basso
Oméga 10 tri
Oméga 14 tri
Oméga 16 tri
Oméga 20 tri
Oméga 28 tri
Griglia
WFA01477
WFA01477
WFA01477
WFA01477
WFA01477
Contro-cornice
WFA01479
WFA01479
WFA01479
WFA01479
WFA01479
WCH01236
WCH01236
388 € l'insieme
WCH01236
1
Silenziatore lungo. 600 mm
(per ripresa diretta su griglia 100x600)
Cassone di ripresa
per centrale Oméga
฀ ฀
WCH01236
WCH01236
752 €
2
Diametro
WCH02822
WCH02822
WCH03048
WCH03048
WCH03049
Ø 500
Ø 500
Ø 630
Ø 630
2 x Ø 500
387 €
387 €
536 €
536 €
806 €
WCH03425
Cassone di ripresa per griglia
1000 x 600
Diametro
1
Griglia + silenziatore
44 ZPCE 2014
Ø 500
531 €
Rivolgetevi a noi
Da ordinare X2
2
฀ ฀
Oméga 10 tri
Oméga 14 tri
Ripresa posteriore circolare
3
Immissione anteriore/posteriore circolare 4
Immissione superiore circolare
5
Oméga 16 tri
Oméga 20 tri
Ø 500
Ø 630
WCH03701
WCH03702
401 €
412 €
WCH03595
WCH03331
364 €
401 €
WCH03705
WCH03706
371 €
406 €
Diametro
Oméga 28 tri
2 x Ø 500
WCH03703
573 €
WCH03704
506 €
WCH03707
787 €
Altre soluzioni: rivolgetevi a noi
3
4
฀
ACCESSORI
Ripresa posteriore circolare
4
5
Immissione
฀
Immissione
฀
Filtro Oméga 10, 14, 16 e 20
Filtro Oméga 28
WSD01916
WSD03350
40 €
27 €
INSTALLAZIONE
CONDUTTURA E GRIGLIE DI RIPRESA
฀Installazione della centrale in un locale tecnico contiguo
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
o conduttura in galleria tecnica.
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
del ventilatore a una rete di condutture.
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
CONDOTTO DI IMMISSIONE (ARIA CALDA E SECCA) E DIFFUSORI LINEARI
OMEGA
RIPRESA POSTERIORE
SOFFIAGGIO
INFERIORE
DIMENSIONI (in mm)
Oméga da 10
a 20
A
Oméga 28
1940
B
C
D
102
413
410
908
G
413
240
190
I
J
Immissione
basso
Immissione alto
240
K
824
N
20
0
฀
ZPCE 2014
45
DEUMIDIFICAZIONE
CENTRALE DI DEUMIDIFICAZIONE RIPRESA E IMMISSIONE
HV - HVE
Ventilatore
PLUS
+
QRicambio d'aria
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
il ricambio di aria
฀ ฀
฀
฀
Prevedere un ingresso di aria nuova
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
HV 230-300
HVE 230
Prezzi
HVE 230 RC
HV 230 RC
HV 300 RC
WCF01103
WCF03055
WCF03042
1 426 €
953 €
1 063 €
HVE 230 RC
HV 230 RC
HV 300 RC
Installazione
A incasso
Ad applique
Ad applique
Iva esclusa
Modello standard
3
Portata estrazione min. (m /h)
450
450
750
Portata estrazione max. (m3/h)
600
600
1100
Potenza assorbita (W)
34
34
68
Intensità assorbita (A)
0,15
0,15
0,30
Rumorosità per bassa/alta velocità (dBa)
37/43
37/43
38/46
Lunghezza (mm)
367
300
368
Altezza (mm)
337
325
403
Profondità (mm)
190 - 340
142 lato interno
22 lato esterno
150 lato interno
22 lato esterno
Peso (kg)
3,5
3,5
5,1
Ingombro (mm)
356 x 326
Ø 260
Ø 330
COMPONENTI
฀
฀
฀
฀ ฀฀ ฀฀ ฀
฀Classe II.
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀Posizione ventilazione naturale.
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
46 ZPCE 2014
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
Accessori ventilazione
GRIGLIA DI RIPRESA O DI IMMISSIONE
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
Descrizione Modello
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
126
฀ ฀
฀
฀
190
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
3
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
123
฀
3
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
Prezzi Iva esclusa
€uro
Cod. Art.
฀
฀ ฀
฀
DEUMIDIFICAZIONE
฀
170
฀
57
฀
90
฀ ฀
฀
฀ ฀
71
฀ ฀
฀
฀ ฀
99
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
202
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
202
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
239
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
239
GRIGLIA PER CONDUTTURA CIRCOLARE
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
condutture circolari in ambiente.
฀
฀ ฀
฀
฀
Descrizione Modello
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀
฀
฀฀
3
฀
฀
฀
฀
64
฀
฀
฀
103
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
1
฀ ฀
Descrizione Modello
1
฀
122
GRIGLIA PAVIMENTO 600 x 400 RINFORZATA
฀
฀
101
3
฀
฀
Prezzi Iva esclusa
€uro
Cod. Art.
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
3
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
Cod. Art.
Prezzi Iva esclusa
€uro
WPA01804
460
DIFFUSORE PLAFONIERA ASOLATO
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
Descrizione Modello
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
Prezzi Iva esclusa
€uro
Cod. Art.
8
฀ ฀
฀ ฀
9
฀
10
฀
฀ ฀
10
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
3
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
8
330
20
49
฀
44
9
10
CONDUTTURA FLESSIBILE
Descrizione Modello
9
Cod. Art.
Prezzi Iva esclusa
€uro
฀
฀ ฀
฀
20
฀
฀ ฀
฀
29
฀
฀ ฀
฀
41
฀
฀ ฀
฀
56
฀
฀ ฀
฀
66
ZPCE 2014
47
฀
Accessori ventilazione
GRIGLIA DI IMMISSIONE
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
Descrizione Modello
฀
฀ ฀
฀
3
฀
฀
฀ ฀
129
฀ ฀
฀
3
฀
฀
฀ ฀
142
฀ ฀
฀
3
฀
฀
2
฀ ฀
฀
฀ ฀
2
฀ ฀
฀
฀ ฀
2
฀ ฀
฀
2
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
3
฀
฀
฀ ฀
181
2
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
3
฀
฀
฀ ฀
240
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
194
3
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
196
3
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
205
3
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
214
4
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
131
4
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
122
4
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
153
4
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
153
4
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
131
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
131
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
153
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
153
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
2
+
3
2
+
4
224
Derivazione rettangolare 1000 x 100 altezza regolabile da 200 a 340 mm
฀
฀
167
฀ ฀
3
3
฀ ฀
Prezzi Iva esclusa
€uro
Cod. Art.
฀
฀
฀ ฀
192
฀
฀
฀ ฀
204
฀
ACCESSORI DI POSA
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
Descrizione Modello
9
฀
฀
฀
฀
Cod. Art.
฀ ฀
Prezzi Iva esclusa
€uro
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
9
345
฀ ฀
฀
฀
฀
48 ZPCE 2014
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
21
CONDUTTURE E ACCESSORI Ø 315
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
Descrizione Modello
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
34
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
63
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
45
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
Prezzi Iva esclusa
€uro
28
Cod. Art.
฀
฀
฀
DEUMIDIFICAZIONE
฀
11
11
Curva a gomito da 90°
14
฀ ฀
70
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
Descrizione Modello
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
Prezzi Iva esclusa
€uro
44
Cod. Art.
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
55
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
88
฀ ฀
฀
฀ ฀
59
฀
฀ ฀
19
฀
฀ ฀
20
24
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
109
฀ ฀
53
฀
฀ ฀
฀
da interrare.
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
Descrizione Modello
Prezzi Iva esclusa
€uro
65
Cod. Art.
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
128
฀ ฀
฀
฀ ฀
92
฀
฀ ฀
22
฀
฀ ฀
22
33
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
177
฀ ฀
96
฀ ฀
95
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
Descrizione Modello
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
Cod. Art.
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
Prezzi Iva esclusa
€uro
85
฀ ฀
฀
฀ ฀
170
฀ ฀
฀
฀ ฀
119
฀
฀ ฀
27
฀
฀ ฀
27
฀ ฀
58
฀ ฀ ฀ ฀
249
฀ ฀
127
฀ ฀
91
ZPCE 2014
49
50 ZPCE 2014
AUTOMAZIONE
AquaLink TRi . . . . . . . . . . . . . Pag. 53
L'automazione della piscina?
AUTOMAZIONE
La piscina rappresenta un sistema complesso in cui sono installate varie apparecchiature che ne garantiscono un buon
funzionamento (filtrazione, trattamento, riscaldamento, ecc.). Grazie all'automazione la piscina può ormai essere veramente
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀฀
Che cos'è iAquaLink™?
Forte di un know-how nell'automazione sviluppato in anni in altre aree del
mondo, Zodiac innova grazie alla nuova piattaforma iAquaLink™ che consente di collegare le diverse apparecchiature della piscina: filtrazione, trattamento
dell'acqua, riscaldamento, illuminazione, animazioni d'acqua, robot a pressione, ecc.
iAquaLink™ rappresenta il protocollo di comunicazione intelligente utilizzato per ottenere uno scambio bilaterale tra i prodotti
Zodiac. Il controllo può anche essere effettuato tramite un telecomando senza fili in optional (accesso immediato quando l'utente è a casa propria).
Il sistema di automazione Zodiac è adatto sia alle piscine nuove (installazione al
momento della costruzione) che a quelle esistenti ("retrofitting").
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀
?
ZPCE 2014
51
AUTOMAZIONE
Come funzionano?
La tecnologia iAquaLink™ garantisce un controllo preciso e personalizzabile delle apparecchiature della piscina.
Vengono tutte collegate ad AquaLink TRi per centralizzare le informazioni e proporre le seguenti possibilità:
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
Modem
Internet
utilizzatore
Antenna
iAquaLink™
Dispositivo
AquaLink®
Equipaggiamento
della piscina
I vantaggi di AquaLink™ con i prodotti Zodiac?
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
L’interfaccia utilizzatore iAquaLink per smartphone è gratuita e disponibile per le seguenti piattaforme:
- iOS (iPhone, iPad...)
- Android (Samsung, LG, HTC, Sony-Ericsson...)
- altri smartphones touch screen in grado di gestire applicazioni web in formato HTML5
฀฀ ฀
฀
฀
52 ZPCE 2014
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
AquaLink TRi
Il controllo a distanza intelligente
per tutte le piscine private
Á
NOVIT
QUnità di controllo per collegare fino a 4 componenti standard
PLUS
+
2013
con 4 relais configurabili
come lo sterilizzatore a sale TRi (con o senza modulo TRi pH/TRi PRO).
Possono essere collegati fino a 4 accessori compatibili
(attraverso una scheda di interfaccia multipla opzionale).
QContatto pulito dedicato all’uso di una pompa di calore.
Q Adatto a qualsiasi tipo di piscina privata interrata esistente
QEsempi di possibili controlli attraverso le uscite configurabili:
฀
฀
฀
฀
฀
Iva esclusa
฀
฀
฀
฀pompa per pulitore Polaris
AquaLink TRi
฀
฀
฀ ’acqua (PowerFall)
999 €
฀
฀
฀
QControllo a distanza attraverso smartphone (iOS, Android o HTML5) o attraverso il sito internet dedicato (accessibile
anche attraverso il sito Zodiac Pool Care Europe): www.iaqualink.com
QConfigurazione user-friendly con menù su schermo LCD
QQuadro comandi asportabile (prolunga cavo inclusa)
Prezzo
฀
Uscite integrate
฀
฀
฀฀
฀
฀
Ingressi
฀
Interfacce di comunicazione
฀
฀
Interfaccia utente manuale
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
iAquaLink™ intelligente con apparecchiatura Zodiac compatibile
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Indice di protezione
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
* iPhone, smartphones Android e altri smartphones touch screen compatibili HTML5
Accessori specifici
Scheda interfaccia multipla* R0570200
indispensabile per collegare più di 2 componenti «RS485» ad AqaLink TRi.
(antenna iAquaLink, AquaPalm, sterilizzatore TRi)
(antenne iAquaLink™, AquaPalm, électrolyseur TRi…)
Sonda di temperatura aria / acqua* R0570100
Indispensabile se si utilizza un sistema di riscaldamento solare complementare ad un sistema di riscaldamento
tradizionale. Può essere utilizzata anche in un grande locale tecnico (maggiore lunghezza del cavo: 16m)
Cavo «RS485»* W4278+
Cavo specifico per il collegamento dei componenti compatibili iAquaLink™ (sterilizzatore TRi).
Venduto al metro.
*codici e prezzi disponibili successivamente
Per quale tipo di piscina?
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
Caratteristiche generali
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀฀
฀ ฀
™
฀
฀
฀
฀
™
฀
฀ ฀
™
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
ZPCE 2014
53
AUTOMAZIONE
QPredisposto per il collegamento di accessori compatibili iAquaLink
54 ZPCE 2014
TRATTAMENTO
DELL'ACQUA
Regolazione pH . . . . . . . . . . . Pag. 56
Regolazione Redox . . . . . . . . . Pag. 58
Sterilizzatori a sale . . . . . . . . . Pag. 60
Purificatori minerali . . . . . . . . . Pag. 64
pH Perfect
PRODOTTO
Regolazione pH
per tutti i tipi di
piscine
Chlor
Perfect
Regolazione Redox
per tutti i tipi di
piscine
Ei
Elettrolizzatore
a sale facile da
installare
TRi
Elettrolizzatore
completo e
rivoluzionario.
Compatibile con
Aqualink Tri
Module
TRi pH
Modulo di regolazione pH per Tri
Module TRi
PRO
Modulo di regolazione pH e cloro
per Tri
Nature²
Express
Purificatore
minerale facile da
installare
Nature² Spa
Purificatore minerale speciale spa
EQUILIBRIO
ACQUA
r
-
-
-
r
r
-
-
DISINFEZIONE
-
r
r
r
-
r
r
r
PURIFICAZIONE
MINERALE
-
-
-
-
-
-
r
r
REGOLAZIONE
AUTOMATICA
r
r
-
Opzionale
r
r
-
-
SCHERMO LCD
r
r
r
r
-
-
r
-
MODALITA' DI
FUNZIONAMENTO SPECIFICHE
-
Boost
-
Boost, Low,
iAquaLink
-
-
-
-
Opzionale
Opzionale
-
-
r
r
-
-
Perfect pH+ o
Perfect pH-
Perfect Chlor
-
-
Perfect pH-
Perfect pH-
Chlor 250,
Chlor 500
Chlor 250,
OxyFresh,
Ozone…
2 anni
2 anni
2 anni
3 anni
2 anni
2 anni
2 anni
-
KIT POD
EQUIVALENTE
PRODOTTO
CHIMICO ZODIAC
GARANZIA
TRATTAMENTO ACQUA
L’acqua è un elemento instabile che cambia continuamente; è quindi necessario equilibrare il pH
e disinfettarla per garantirne il livello qualitativo.
Zodiac propone 4 famiglie di prodotti per svincolare i proprietari delle piscine dall’onere del
trattamento acqua:
- Regolatori di pH autonomi per un livello di pH ottimale qualunque sia il trattamento di disinfezione
impiegato
- Regolatori Redox autonomi per una disinfezione automatica
- Sterilizzatori a sale facili da installare (moduli di regolazione del pH e del cloro opzionali)
- Purificatori minerali per una disinfezione senza problemi per un’acqua cristallina.
ZPCE 2014
55
REGOLAZIONE PH
pH Perfect . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 57
Come
funziona?
Un funzionamento
autoadattativo
฀฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
con precisione il pH della piscina ottimizzando
l’iniezione del prodotto correttore.
฀฀ ฀
฀
฀฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
pH posta sul circuito di filtrazione che analizza
non stop l’acqua della piscina.
฀฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
pH della piscina facendolo aumentare o diminuire
tramite la pompa dosatrice peristaltica che procede
all'aggiunta del prodotto correttore liquido.
pH Perfect adotta la tecnologia del dosaggio
proporzionale per mantenere automaticamente
un pH ideale per il comfort dei bagnanti.
Per garantire un equilibrio ottimale dell'acqua,
pH Perfect dispone di una funzione che consente
di adattare i cicli di iniezione a seconda del TAC
dell'acqua.
Esistono 3 possibilità di scelta:
- Alcalinità bassa: TAC < 10°f (100 ppm CaCo3)
- Alcalinità standard (regolazione predefinita)
- Alcalinità alta: TAC > 15°f (150 ppm CaCo3)
฀
฀ ฀
฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Dosaggio autoadattivo
pH
+
8,05
7,9
7,75
7,6
7,45
7,3
7,15
7
6,85
6,7
6,55
-
Cambiamento del pH della piscina
100 %
75 %
50 % 25 %
pH ideale - pH ideale - pH ideale - pH ideale - pH ideale - pH ideale - pH ideale
50 % 25 %
75 %
100 %
10 min. 10 min. 10 min. 10 min.
Tempo
ciclo di dosaggio
10 min. 10 min. 10 min. 10 min.
Piscina con pH basso - dosaggio alcalino
Piscina con pH alto - dosaggio acido
Per un maggiore comfort
฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
56 ZPCE 2014
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
pH Perfect
L'equilibrio automatizzato dell'acqua
+
QAdatto a qualunque tipo di trattamento acqua, manuale o automatico
QRegolazione automatica con dosaggio proporzionale esclusivo del
prodotto correttore (acido o alcalino)
QConfigurazione user-friendly con menù su schermo LCD
QVisualizzazione costante del pH della piscina
QControllo dell'affidabilità della sonda durante la calibrazione
QRegolazione del dosaggio in base al TAC dell'acqua
QNuova Sonda PH
Prezzo
Iva esclusa
OPTIONAL ESCLUSIVO: KIT POD
Q La soluzione ideale quando pH Perfect
pH Perfect
e Chlor Perfect vengono utilizzati insieme
(le 2 sonde sono riunite)
Q Camera di misura compatta e trasparente
(maggiore affidabilità di misurazione)
Q Tutti gli elementi sono raggruppati
in un unico punto
Q Facilità di installazione su tubi DN50
o DN63 mm (apparecchiature fornite)
583 €
฀ ฀
Alimentazione 50 Hz
OPTIONAL ESCLUSIVO:
Consumo
9W
Sicurezza primaria
500 mA T
Portata massima pompa peristaltica
1,5 L/h
Contropressione massima
(punto di iniezione)
1,5 bar
Collari di presa in carico *
Su tubi DN 50 (originale) o DN 63 (optional)
฀
Range di controllo del pH
116,00 €Iva esclusa
Kit soluzioni tampone
฀
Precisione di misura
+/- 0,1 pH
Tipo di sonda
combinata, giunzione semplice, Kcl,
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
Calibrazione semiautomatica
della sonda
ACCESSORIO SPECIFICO
฀฀
฀
฀
Tolleranze sonda pH
5 bar / 60°C
IP65
฀ ฀
Peso totale
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
* Inutili se viene utilizzato l'optional "POD".
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
Display
Schermo LCD retroilluminato blu – 1 riga & 16 caratteri
Pompa
Peristaltica 1,5 L/h
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
Taratura
Dosaggio
฀
฀
฀
Acido o alcalino - proporzionale
Regolabile
฀
฀
Sicurezza
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
Sonda di misura pH
Accessori specifici
Kit soluzioni tampone
Collari di presa in carico DN 50 mm per sonda e punto di iniezione
฀
ZPCE 2014
57
TRATTAMENTO ACQUA
PLUS
REGOLAZIONE REDOX
Chlor Perfect…………………….Pag. 59
Come funzionano?
Chlor Perfect adotta la tecnologia del dosaggio proporzionale per mantenere automaticamente un pH ideale per
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
automaticamente la percentuale di cloro da mantenere nella piscina.
Un funzionamento autoadattativo
฀฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
piscina ottimizzando l'iniezione del cloro liquido.
฀฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
Redox posta sul circuito di filtrazione che analizza costantemente l'acqua della piscina.
฀฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
dosatrice peristaltica.
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
di disinfezione.
mV
+
750
740
730
720
710
700
690
680
670
660
650
640
630
620
610
600
590
580
570
560
550
540
530
520
510
500
490
480
470
460
450
440
-
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
20 %
50 %
75 %
100 %
10 min.
10 min.
฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
un'ottima precisazione di misura.
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
Tempo
ciclo di dosaggio
75 %
10 min.
฀฀
฀
฀
฀
Potenziale Redox ideale - Potenziale Redox ideale - Potenziale Redox ideale
10 min.
฀฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
* Il potenziale Redox (e quindi la percentuale di cloro) può variare in base a diversi parametri. I valori da rispettare sono:
- pH = da 7,2 a 7,4
- TAC (alcalinità) = da 8 a 15°f (o 80 a 150 ppm CaCO3)
- ACIDO CIANURICO (STABILIZZANTE) < 10 PPM
- temperatura dell’acqua = da 20 a 28°C
È quindi importante verificare e regolare eventualmente questi parametri dell'equilibrio dell'acqua per ottenere un funzionamento ottimale della regolazione Redox.
58 ZPCE 2014
Chlor Perfect
La disinfezione automatizzata dell'acqua
PLUS
+
QRegolazione Redox: dosaggio automatico del cloro liquido in base
al potenziale di ossidoriduzione dell’acqua (la sua capacità disinfettante)
Q Regolazione automatica con dosaggio ciclico proporzionale esclusivo
Q S’installa su tutti i tipi di piscine interrate (tubi in PVC rigidi)
Q Configurazione user-friendly con menù su schermo LCD
Q Controllo dell'affidabilità della sonda durante la calibrazione
Q Funzione "Boost": aumento del dosaggio di cloro in caso di balneazione
intensiva o temporali
Q Nuova sonda Redox
Prezzo
Iva esclusa
OPTIONAL ESCLUSIVO : KIT POD
Q La soluzione ideale quando Chlor Perfect
Chlor Perfect
e pH Perfect vengono utilizzati insieme
(le 2 sonde sono raggruppate)
Q Camera di misura compatta e trasparente
(maggiore affidabilità di misurazione)
Q Tutti gli elementi sono raggruppati
in un unico punto
Q Facilità di installazione su tubi DN50 o
DN63 mm (attrezzi forniti)
Consumo
9W
Sicurezza primaria
500 mA
Portata massima pompa peristaltica
1,5 L/h
Contropressione massima (punto di iniezione)
1,5 bar
Collari di presa in carico *
Su tubi DN 50 (originale) o DN 63 (optional)
฀฀
Range di controllo Redox
ACCESSORIO SPECIFICO
W013031
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
Tipo di sonda
combinata, giunzione semplice, Kcl, gel
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
Tolleranze sonda Redox
5 bar / 60°C
IP65
฀ ฀
Peso totale
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
* Inutili se viene utilizzato l'optional "POD".
฀ ฀
Calibrazione semiautomatica della sonda
Soluzione tampone 465 mV
฀ ฀
฀
฀
3
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
Display
Schermo LCD retroilluminato arancione – 1 riga & 16 caratteri
Pompa
Peristaltica 1,5 L/h
Taratura
Semiautomatica in 1 fase (soluzione tampone fornita)
฀
Funzione Boost
฀
Sicurezza
฀
฀
Regolabile
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
Accessori specifici
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
Sonda di misura Redox
Kit soluzione tampone
Collari di presa in carico DN 50 mm per sonda e punto di iniezione
฀
ZPCE 2014
59
฀
TRATTAMENTO ACQUA
฀ ฀
Alimentazione 50 Hz
OPTIONAL ESCLUSIVO:
฀
649 €
STERILIZZATORI A SALE
Ei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 61
TRi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 62
TRi pH & TRi PRO . . . . . . . . . Pag. 63
Come funzionano?
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
scioglie istantaneamente nell'acqua.
฀฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
sufficiente di cloro libero.
฀฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
Qualità e sicurezza
฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
sono essenziali per mantenere un'acqua di buona qualità.
฀฀ ฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
AIUTO ALLA SCELTA
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
Ei
Fino a 150 m³
Fino a 100 m³
฀ ฀
฀
Fino a 130 m³
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
O
฀
Modulo opzionale regolazione pH
O
Modulo opzionale regolazione pH e cloro
O
Low mode (sensore tapparella chiusa)
O
Modalità Boost (superclorazione)
O
Timer di programmazione
O
O
Numero di lingue
Schermo LCD
฀
฀
฀ ฀
TRi
฀
฀
฀
6
฀
฀
Led "mancanza di sale" e "mancanza d'acqua"
O
O
Sensore di flusso
O
O
DN 50 & 63 mm
DN 50 & 63 mm
SC6 10000 h
SC6 10000 h
Diametro tubazioni
Tipo di elettrodi
฀
60 ZPCE 2014
3 anni
฀
Ei
Lo sterilizzatore a sale efficace e facile da installare
QTrattamento automatico con elettrolisi al sale
QCellula facile da installare grazie al sistema "Quick Fix"
QInstallazione orizzontale o verticale della cellula
QConfigurazione user-friendly con menù su schermo LCD (6 lingue)
QTimer per programmare i tempi di produzione del cloro
PLUS
+
indipendentemente dalla filtrazione
QSistema sicuro: arresto automatico in caso di mancanza di flusso d'acqua
nella cellula (rilevatore di flusso)
QCellula anti-calcare: elettrodo autopulente a inversione di polarità regolabile
in base alla durezza dell'acqua (ogni 2,5 o 5 ore)
QSistema affidabile e sicuro: elettrodi di lunga durata a inversione regolabile
(2,5 o 5 h), dispositivi di sicurezza “mancanza di sale” e “mancanza d’acqua”
Iva esclusa
La cellula Quick Fix
installazione in meno
di 10 min.
Ei
Ei 10
Ei 17
Ei 25
958 €
1 166 €
1 416 €
Ei 10
Ei 17
Ei 25
Produzione nominale
10 g/h
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
Amperaggio di uscita nominale
฀ ฀
฀
TRATTAMENTO ACQUA
Prezzo
฀
฀
3,6 A
฀
฀
฀
฀
5,0 A
฀ ฀ ฀
5 m3/h
Portata minima (necessaria per spurgare l'aria della cellula)
฀
Portata massima (limitata dalle perdite di carico della tubatura)
3
/h (oltre, bypass obbligatorio)
฀
Pressione massima autorizzata nella cellula
฀
Temperatura massima dell'acqua
Temperatura minima dell'acqua
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
Dimensioni della cellula (L x l x h)
฀
฀
฀ ฀
Dimensioni della scatola di comando (L x l x h)
฀
฀ ฀
฀
฀
Alimentazione 50 Hz
Ei si installa facilmente sia sulle piscine già esistenti che su quelle in costruzione.
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
Produzione di cloro
฀
฀
฀
฀
฀
Ei 10
Ei17
Ei25
10 g/h
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
3
3
100 m3
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
Sì, con collare di presa in carico DN 50
Posizione della cellula
Percentuale di sale consigliata
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
Spia "mancanza di sale"
Spia "assenza di flusso" - Interruzione della produzione fino a che le condizioni non saranno ottimali
Accessori specifici
฀ ฀
฀
฀
฀
ZPCE 2014
61
TRi
Lo sterilizzatore a sale modulare
PLUS
+
Sterilizzatore TRi
QT rattamento automatico con elettrolisi al sale
QSistema modulare grazie ai 2 moduli opzionali "TRi pH" e "TRi PRO"
QLow mode: riduzione della produzione di cloro al minimo.
Funzione manuale o automatica in caso di copertura tapparella chiusa
QModalità Boost: aumento della produzione di cloro per 24 ore in caso
di balneazione intensiva o temporali (superclorazione)
QConfigurazione user-friendly con menù su schermo LCD (7 lingue)
QOrologio per programmare i tempi di produzione del cloro indipendentemente dalla filtrazione
QSistema sicuro: arresto automatico in caso di mancanza di flusso d'acqua nella cellula (rilevatore di flusso)
QCellula anti-calcare: elettrodo autopulente a inversione di polarità regolabile in base alla durezza dell'acqua (ogni 2,5 o 5 ore)
QAffidabilità: elettrodo in titanio con trattamento superficiale di lunga durata (ricoperto con una lega esclusiva)
Prezzo
Moduli Opzionali:
TRi 10
TRi 18
TRi 22
TRi 35
1 170 €
1 297 €
1 530 €
1 859 €
Iva esclusa
QModulo TRi pH: regolazione
automatica del pH (dosaggio
acido)
TRi
QModulo TRi PRO: regolazione
automatica del pH (dosaggio
acido) e della produzione del
cloro (metodo "ACL")
TRi 10
Produzione nominale (cloro gassoso)
฀
฀
TRi 18
TRi 22
฀
฀
10 g/h
฀ ฀
3,6
Diametro di collegamento della cellula*
DN50 mm & DN63 mm
5 m3/h
Portata minima (necessaria per spurgare l'aria della cellula)
฀
Portata massima
฀
฀
/h
฀
฀
Temperatura massima dell'acqua
Temperatura minima dell'acqua
฀
฀
฀
฀
Dimensioni della cellula (L x diam.)
฀
300 x 100 mm
Dimensioni della scatola di comando (L x l x h)
310 x 110 x 330 mm
฀
Alimentazione 50 Hz
฀
฀
฀
฀
* Raccordi unione forniti con riduttori adatti ai seguenti diametri: DN50 mm, DN63 mm, 1 1/2’’ & 2’’.
TRi 10
TRi 18
10 g/h
฀
฀
฀
Produzione di cloro
฀
3
฀
Pressione massima autorizzata nella cellula
Lo sterilizzatore a sale TRi
s'installa sia sulle piscine
già esistenti che su quelle
in costruzione.
฀ ฀
฀ ฀
฀฀
฀ ฀
฀฀ ฀ ฀
฀
35 g/h
195 W
Amperaggio di uscita nominale
Per quale tipo di
piscina?
TRi 35
฀
฀ ฀
3
TRi 22
3
TRi 35
฀
35 g/h
100 m3
150 m3
TRi pH o TRi PRO
Moduli opzionali
3 anni, sul quadro comandi e sulla cellula.
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
Percentuale di sale consigliata
฀ ฀
฀
Posizione della cellula
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
Spia "mancanza di sale"
฀ ฀
Spia "assenza di flusso" - Interruzione della produzione fino a che le condizioni non saranno ottimali
Autolimitazione dell'apparecchio in caso di sale in eccesso
62 ZPCE 2014
TRi pH & TRi PRO
Moduli opzionali per lo sterilizzatore a sale TRi
Q T Ri pH: regolazione automatica
+
del pH (dosaggio acido)
Q TRi PRO: regolazione automatica
del pH (dosaggio acido) e della
produzione del cloro (metodo "ACL")
Q Raccordo rapido "plug & play"
del modulo
Q Installazione semplificata grazie
al "POD Quick Fix" porta-sonda,
compatibile con i tubi
DN50 mm e DN63 mm
Prezzo
Iva esclusa
TRi pH
549 €
TRi PRO
649 €
Modulo TRi pH
Modulo TRi PRO
฀ ฀
Dimensioni della scatola di comando (L x h x p)
Alimentazione 50 Hz
฀ ฀
฀
TBT (collegato alla scatola TRi)
฀
Scala di misura
฀
฀฀
Contropressione massima (punto di iniezione)
฀
฀฀
TRATTAMENTO ACQUA
PLUS
1,5 bar
฀
0,1 pH
฀
Tipi di sonde (pH & ACL)
฀
Calibrazione semiautomatica delle sonde
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
Portata pompa peristaltica
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
3
฀ ฀ ฀
฀
.
Modulo TRi pH
฀฀
฀
฀
฀
฀
Pompa dosatrice
Taratura
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
Dosaggio
฀
Accessori specifici
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
Modulo TRi pro
฀
Pompa dosatrice (regolazione pH)
Taratura
Dosaggio (regolazione pH)
Produzione di cloro (regolazione ACL)
Accessori specifici
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
Regolazione automatica in base al potenziale Redox dell'acqua
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
ZPCE 2014
63
PURIFICATORI MINERALI
Nature2 Express & Nature2 Spa Pag. 65
Come funzionano?
฀฀ ฀
฀
฀
฀
combina l'efficacia leggendaria di alcuni minerali in fatto
di disinfezione e purificazione con le proprietà uniche di un materiale utilizzato nelle industrie di punta:
la ceramica.
฀฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
con l'acqua: 160000 m nella più piccola delle nostre cartucce (superficie microporosa in piano).
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
dal filtro per chiarificare l´acqua della piscina.
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
proprietà disinfettanti e " assorbenti ".
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
di cloro.
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
per ossidare le alghe e i batteri distrutti da Nature che si accumulano sulla superficie della cartuccia.
฀฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀฀ ฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
essenziali per garantire la buona qualità dell'acqua.
AIUTO ALLA SCELTA
฀
฀
฀
฀
฀
Nature2
Express
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
Nature2
Spa
3
Spa )฀ ฀
3
O
Piscine interrate
Piscine fuori terra
Spa
Funzione purificazione minerale
O
O
O
O
O
O
O
Mediante diffusione del cloro
฀
dei batteri
Con aggiunte manuali
฀
฀
฀
Con trattamento automatico
฀
64 ZPCE 2014
all'installazione
2
2
Nature Express & Nature Spa
Nature2 Express
Il purificatore minerale efficace e facile da installare
Q Trattamento naturale a base di minerali (ceramica, rame e argento) per chiarificare
PLUS
+
l'acqua e generare naturalmente un effetto battericida e alghicida
Q Facile da utilizzare, con una diffusione autonoma degli agenti minerali per 6 mesi senza
l'intervento dell'uomo
Q Installazione facile "senza intervento del tecnico", senza alimentazione elettrica né
programmazione
Nature ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
piscine in costruzione che su quelle già esistenti.
Prezzo
Iva esclusa
Nature2 Express
Cartucce
฀
฀
Cartuccia Express
฀
฀
฀ ฀
฀
Nature2 Express
(cartuccia compresa)
Nature2 Express
Cartuccia di
purificazione minerale
166 €
3
83 €
Pressione massima di esercizio
฀
Portata d'acqua autorizzata nel circuito di filtrazione
฀ ฀ ฀
฀
)
฀
3
/ora a seconda dei tubi
TRATTAMENTO ACQUA
Temperatura massima di esercizio
฀
Peso
฀
Allacciamento
฀ ฀
Dimensioni di ingombro
฀
Dimensioni cartuccia
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
Autonomia della cartuccia
6 mesi dal posizionamento della cartuccia nel purificatore
Compatibilità
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
Nature2 Spa
Cartuccia di purificazione minerale speciale spa.
PLUS
+
Q Trattamento naturale a base di minerali (ceramica, zinco
Un trattamento
per ogni tipo
di spa (fino a 4
m3).
e argento) per chiarificare l’acqua e generare naturalmente
un effetto battericida e alghicida
Q Facile da utilizzare, con una diffusione autonoma degli agenti
minerali per 4 mesi senza l'intervento dell'uomo
Q Facile da installare nel filtro a cartuccia della spa
Prezzo
Nature2 Spa
Iva esclusa
Per quali spa?
WN000001 (PACK 6)
Nature2 Spa
Nature ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ 3) dotata di filtro a cartuccia
con funzionamento sia in aspirazione
che in pressione..
Autonomia della cartuccia
Portata d’acqua
Dimensioni cartuccia
149 €
฀
฀ ฀
฀
cartuccia nell'apposito filtro
฀
Compatibilità
฀ ฀
฀ ฀
฀
All'installazione
Avvertimento! Nature2 Express e Nature2 Spa non sono compatibili con:
฀
฀ ฀฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
rame, i prodotti antimacchia e i sequestranti di metalli.
฀
฀
฀
Adatto alle spa di tutte le portate
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
ZPCE 2014
฀
65
66 ZPCE 2014
ROBOT PULITORI
Elettrici
Vortex™ 1 . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 70
Vortex™ 2 . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 71
Vortex™ 3 4WD . . . . . . . . . . . Pag. 72
Vortex™ 4 4WD . . . . . . . . . . . Pag. 73
Cybernaut NT . . . . . . . . . . . . Pag. 74
Vortex™ 1
Vortex™ 4 4WD
AIUTO ALLA SCELTA
Tecnologia ciclonica Vortex
Sistema di trazione
Fondo piscina
Fondo piatto/pendenza dolce/pendenza composta
Fossa tuffi / tramoggia
Forma piscina
Rettangolare/ovale/rotonda
Forma libera
Superficie massima
Zone di pulizia
Vortex™ 1
Vortex™ 2
Vortex™ 2
Vortex™ 3 4WD
CybernautTM NT
IndigoTM
Vortex™ 3
4WD
Vortex™ 4
4WD
Cybernaut
NT
INDIGO
O
O
2 ruote motrici
2 ruote motrici
4 ruote motrici
4 ruote motrici
Cingoli
Cingoli
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
12x6 m
Fondo/pareti/
linea d'acqua
2
15x7 m
Fondo/pareti/
linea d'acqua
Multipli
20x10 m
Fondo/pareti/
linea d'acqua
Multipli
12x6 m
Fondo/pareti/
linea d'acqua
2
Multiple
1h30/3h
10x5 m
O
O
O
Numero cicli di pulizia
Durata cicli di pulizia
1
10x5 m
Fondo/pareti/linea
d'acqua
1
2h
2h30
1h30/2h30
Multiple
Sistema di filtrazione
Filtro rigido
Filtro rigido
Filtro rigido
Filtro rigido
da sopra
da sopra
da sopra
da sopra
da sotto
da sotto
60µ
60µ
Accesso filtro
Fondo
Sacco flessibile Sacco flessibile
Livello filtrazione di serie
100µ
100µ
100µ
100µ
Livello filtrazione accessoria
200µ
60µ e 200µ
60µ e 200µ
60µ e 200µ
100µ
100µ
Peso robot
Spazzole
Telecomando
Lift System
6 kg
-
9,5 kg
O
9,5 kg
O
9,5 kg
O
O
9,1 kg
O
O
9,9 kg
O
-
-
O
O
-
-
O
O
-
-
-
-
-
-
O
-
2 anni
O
O
O
O
2 anni
2 anni
2 anni
2 anni
Indicatore filtro pieno
Timer di programmazione integrata
Possibilità di integrare con timer di
programmazione
carrello
Garanzia
O
2 anni
-
-
O
O
-
ZPCE 2014
67
ROBOT PULITORI
Indigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 75
Tecnologia Vortex:
un concentrato di innovazione
Punti comuni della gamma VortexTM
Filtro di facile accesso
per una pulizia rapida senza
contatto con lo sporco
Più zone di pulizia
(fondo, pareti, linea d’acqua)
3 livelli di filtrazione
disponibili
Impugnatura frontale al pulitore
e evacuazione dell’acqua nella
parte posteriore
Spazzole a lamella
Bocca d'aspirazione
extra large
Tecnologia Vortex™ :
aspirazione ciclonica
potente e costante
Ja
os - An
s
2
- Jahre -
68 ZPCE 2014
os
ar - Anni -
An
ear - Añ
-Y
D:?J?EDD;BB;
Z[]WhWdj_[?D9E
BmWhhWdjo
KD9ED:?J?ED7
9ED:?9?ED7B
W?D
Wdj
]Wh
Z[
AJ;=WhWdj_[
KD;?D=;I9>HuD
;B?@A;mWWhXeh]
EDLEEHM77H:
D:?P?ED7J7
D9E
p_W?
WhWd
Z_]
D:?9?ED7B
Z[]WhWdj_W?D9E
Z[]WhWdj_[
mWhhWdjo
Z[]WhWdjW
=WhWdj_[
mWWhXeh]
Z_]WhWdp_W
Z[]WhWdj_W
Soluzioni per il trasporto
e lo stoccaggio
(escluso Vortex 2)
Conoscete il Lift-System?
ROBOTS PULITORI
ESCLUSIVA
Lift System:
innovazione brevettata
per un’uscita facilitata dall’acqua
Lift System è disponibile sui robots:
Vortex® 3 4WD et Vortex® 4 4WD.
Forza necessaria per estrarre il
Vortex 3 4WD dall'acqua
TESTATO E APPROVATO!
suscitato dall’uscita dell’acqua dal robot
grazie alla funzione Lift-System.
100
Peso massimo del robot
uscendo dall'acqua (%)
- 20 % di sforzo
80
60
Con Lift-System
Senza Lift-System
40
20
0
Come funziona?
-5
-3
-1
1
3
5
7
9
11
13
Tempo (s)
Step 1 :
oppure
Il robot non è di fronte alla parete desiderata.
Pressione prolungata sul pulsante Lift-System: il robot ruota su se
stesso in senso antiorario fino al rilascio del pulsante. Viene visualizzato
il messaggio Lift sul display e il robot sale sulla parete di fronte a lui.
Questa pressione prolungata permette quindi di scegliere la parete per
l’uscita dal robot dall’acqua.
Step 2 :
Il robot si mantiene sulla linea d’acqua per 1 minuto e 30 secondi.
Step 3 :
Il robot espelle dalla parte posteriore l’acqua tramite un
getto potente.
Il robot è più leggero e l’uscita risulta più facile.
ZPCE
ZP
CE 2014
69
ROBOT PULITORI
Pressione breve sul pulsante
Lift-System: viene visualizzato il
messaggio Lift sul display e il robot
sale sulla parete di fronte a lui.
Vortex™ 1
Il robot più compatto
PLUS
+
QTecnologia VORTEX: aspirazione ciclonica costante
QGrazie all'ingombro ridotto e al peso minimo, è facile da maneggiare
e pratico da riporre
Q2 maniglie di trasporto con presa ergonomica
QContenitore filtrante per detriti sottili, facile da svuotare e igienico
QConsumi energetici minimi
Q Minispazzola a lamelle integrata
QPulizia impeccabile del fondo della piscina
Prezzo
QMunito di una sacca per il trasporto
Iva esclusa
e lo stoccaggio
W9104
Q2 livelli di filtrazione (1 filtro venduto come accessorio)
Vortex™ 1
467 €
Numero motori
1
Tensione di alimentazione quadro
100-240 V AC; 50/60 Hz
Tensione di alimentazione robot
30 VDC
Potenza assorbita
70 W
Lunghezza cavo
15 m
Dimensioni del robot (L × P × a)
39 x 33 x 27 cm
Dimensioni imballo (L × P × a)
56 x 35 x 30 cm
Peso del robot
6 kg
Peso imballato
8,8 kg
Superficie filtrante
630 cm2
Filtrazione
100 µ
Ampiezza di pulizia teorica
21 cm
Portata pompa
11 m3/h
Tipo di piscina: piscine interrate private e piscine fuori terra a pareti rigide, massimo consigliato 10 x 5 m
Forma della piscina: rettangolare, ovale, forme semplici.
Tutti i tipi di fondo: piatto, pendenza lieve, pendenza composta
Tutti i tipi di rivestimento: piastrelle, liner, rivestimento in poliestere, PVC armato, cemento verniciato.
Fonte energetica
Autonomo, collegamento 230 V a monte del trasformatore
Durata ciclo
2 ore
Spostamento
Pre-programmato
Trasmissione
Ingranaggi
Pulisce la linea d'acqua
No
Integrato
Sicurezza
Sistema spiaggia, sicurezza fuori dall'acqua, protezione elettronica dei motori
Garanzia
Accessori compresi nell'imballaggio
Numero di pezzi per bancale
70 ZPCE 2014
2 anni
Scatola di comando, nuovo contenitore di filtrazione, sacca di trasporto, minispazzole a
lamelle
36
Vortex™ 2
NOVIT
La performance di Vortex
a un prezzo ultra competitivo
PLUS
+
À
QTecnologia Vortex: aspirazione ciclonica potente e costante
QPulizia con l’ausilio di spazzole del fondo, delle pareti e della
linea d’acqua
QFiltro di facile accesso per una pulizia rapida senza contatto con
lo sporco
Prezzo
NO INTERNET. Riservato per vendita al dettaglio.
Iva esclusa
W9364
Vortex™ 2
916 €
Numero motori
3
Peso del robot
9,5 kg
200-240 VAC; 50 Hz
Peso imballato
14,5 kg
30 VDC
1 280 cm2
Potenza assorbita
150 W
Filtrazione
100 µ
Lunghezza cavo
15 m
27 cm
43 x 48 x 27 cm
Portata pompa
16 m3/h
69 x 43 x 46 cm
ROBOT PULITORI
Tipi di piscina: piscine interrate private e piscine fuori terra a pareti rigide (massimo consigliato 10x5 m)
Tutte le forme di vasca: rettangolare, ovale, forme libere
Tutti i tipi di fondo: piatto, pendenza dolce, pendenza composta.
Tutti i tipi di rivestimento: piastrelle*, liner, rivestimento in poliestere, PVC armato, cemento verniciato
* Per un’aderenza perfetta del robot sulle piastrelle, sostituire le ruote originali con le ruote complete di ventose.
Zone di pulizia
Fondo, pareti, linea d'acqua
Indicatore del filtro pieno
No
Numero di cicli di pulizia
1
Carrello
No
Durata dei cicli di puliza
2h30
Telecomando
No
Tecnologia ciclonica Vortez
Si
Sicurezza
Sistema spiaggia, sicurezza fuori dall'acqua,
protezione elettronica
dei motori
Fonte energetica
Autonomo, collegamento
230 V a monte
del trasformatore
Garanzia
2 anni
Spostamento
Preprogrammato
Accessori inclusi nell'imballaggio
Scatola di comando,
filtro
Sistema di trazione
2 ruote motrici
Sistema di filtrazione
Filtro rigido
Trasmissione
Ingranaggi
Accesso del filtro
Da sopra
Spazzole
Si
16
Lift-System
No
Timer di programmazione integrato
No
ZPCE 2014
71
Vortex™ 3 4WD
Il 1° robot con 4 ruote motrici che combina
prestazioni e funzionalità
PLUS
de trajectoire
*ES_Correcto
ra
uto
m
át
ico
de
Activ otion
ensor
t
a
ico
át
to
r au
ol
g correct ion*
Automa tic steerin
to
m
*IT_R e g
re
de
TM
to
t r a j ectória
he
isc
*NL_Autom
at
ur automatique
ctie *FR_Correcte
rre
yectoria
ra
tra
jec
tc
o
+
au
to
m
at
ico
di
d i r ezione *GE_Automatische
ierung *PT_C
laufbahnoptim
o r re
c
QT ecnologia VORTEX: aspirazione ciclonica potente e costante
QMaggiore facilità nel superare gli ostacoli
QPerfetta aderenza su tutti i tipi di rivestimento
QBrevetto Lift System: il robot esce dall'acqua vicino all'utilizzatore
e si svuota automanticamente
Q Dotato di ActiveMotion Sensor che permette la correzione automatica della
traiettoria del robot
Q Dotato del nuovo sistema brevettato Lift System per un'uscita facilitata.
QPulizia rapida e igienica del contenitore di filtrazione (nessun contatto con
lo sporco)
Q3 livelli di filtrazione (2 filtri venduti come accessori)
Q2 zone di pulizia a scelta: solo fondo o fondo e pareti
QQuadro comandi compreso di: un timer per la programmazione
settimanale
QDotato di un nuovo carrello leggero, ergonomico e robusto,
che si assembla senza attrezzi
Prezzo
Iva esclusa
W9347
Vortex™ 3 4WD N
1 249 €
Numero motori
3
200-240 V AC; 50 Hz
30 VDC
Potenza assorbita
150 W
Lunghezza cavo
18 m
43 x 48 x 27 cm
56 × 56 × 46 cm
Peso del robot
9,5 kg
Peso imballato
19,2 kg
1.280 cm2
Filtrazione
100 µ
27 cm
Portata pompa
16 m3/h
Tipo di piscina: piscine interrate private e piscine fuoriterra a pareti rigide, massimo consigliato 12 x 6 m
Tutte le forme di vasca: rettangolare, ovale, forma libera
Tutti i tipi di fondo: piatto, pendenza lieve, pendenza composta, tramoggia
Tutti i tipi di rivestimento: piastrelle, liner, rivestimento in poliestere, PVC armato, cemento verniciato
Fonte energetica
Durata cicli
1 ora 30 min - 2 ore 30 min
Spostamento
Pre-programmato
Trasmissione
Ingranaggi
Si
Integrato
Sicurezza
Sistema spiaggia, sicurezza fuori dall'acqua, diagnosi, protezione elettronica dei motori
Garanzia
2 anni
Scatola di comando, contenitore di filtrazione, spazzole a lamelle, carrello di trasporto
72 ZPCE 2014
Vortex™ 4 4WD
Il più intelligente dei robot Vortex 4 ruote motrici
per una pulizia impeccabile
PLUS
de trajectoire
*ES_Correcto
ra
uto
m
át
ico
de
t
a
ico
át
to
r au
ol
re
to
m
*IT_R e g
to
de
TM
g correct ion*
Automa tic steerin
t r a j ectória
he
isc
*NL_Autom
at
ur automatique
ctie *FR_Correcte
rre
Activ otion
ensor
yectoria
ra
tra
jec
tc
o
+
au
to
m
at
ico
di
d i r ezione *GE_Automatische
ierung *PT_C
o r re
c
laufbahnoptim
QTecnologia VORTEX™ : aspirazione ciclonica potente e costante
QLa trazione 4WD garantisce una perfetta aderenza su tutti i tipi di
rivestimento e un'eccezionale capacità di superare gli ostacoli
Q3 zone di pulizia a scelta: solo fondo, fondo e pareti, solo linea d'acqua
QFacile accesso del filtro dall'alto per una pulizia rapida ed igienica, con
sensore "filtro pieno"
QBrevetto Lift System: il robot esce dall'acqua vicino
all'utilizzatore, per il massimo della comodità
QInnovativo controller Kinetic: direziona il robot senza pulsanti,
basta inclinare il telecomando!
QDotato di ActiveMotion Sensor che permette la correzione automatica
della traiettoria del robot
QSpazzole Contact+ per una pulizia ottimale
QDotato di un nuovo carrello leggero, ergonomico e robusto,
Iva
che si assembla senza attrezzi
Prezzo
esclusa
Vortex™ 4 4WD
W9446
1 416 €
Numero motori
3
200-240 VAC ; 50 Hz
30 VDC
Potenza assorbita
150 W
Lunghezza cavo
21 m
Dimensioni del robot (L × P × h)
43 x 48 x 27 cm
Dimensioni imballo (L × P × h)
56 × 56 × 46 cm
Peso del robot
9,5 kg
Peso imballato
19,2 kg
1 280 cm2
100 µ
27 cm
16 m3 / h
Filtrazione
Portata pompa
ROBOT PULITORI
Tipo di piscina: piscine private interrate e piscine fuoriterra a pareti rigide, massimo consigliato 15 x 7 m
Tutte le forme di vasca: rettangolare, ovale, forma libera.
Fonte energetica
Durata dei cicli
Tempo variabile a seconda del ciclo scelto
Spostamento
Pre-programmato
Trasmissione
Ingranaggi
Pulizia della linea d'acqua
Si
Sicurezza
Garanzia
2 anni
Carrello di trasporto, contenitore di filtrazione, spazzole a lamelle, telecomando
16
ZPCE 2014
73
Cybernaut™ NT
L'unico robot capace di effettuare
una pulizia su misura
su qualsiasi tipo di piscina!
PLUS
+
QMicroprocessore esclusivo: adatta le traiettorie
e il tempo di pulizia alle dimensioni e alla forma della piscina
QGrande capacità d'aspirazione
QModalità automatica o telecomandata
QDurata di pulizia variabile per step da 30 minuti
(massimo 6 h)
QGrande capacità di filtrazione
Prezzo
QScelta delle superfici da pulire
con cavo di 25 m
Iva esclusa
QTrasmissione ad ingranaggi
W9312
Cybernaut™ NT
brevettata (IS Track System)
1 416 €
Numero motori
3
230 V 50 Hz
30 VDC
Potenza assorbita
150 W max
Lunghezza cavo (con galleggianti)
25 m
46 × 40 × 28 cm
58 × 58 × 59 cm
Peso del robot
9,1 kg
Peso imballato
21 kg
3.400 cm2
Filtrazione
60 µ
38 cm
Portata pompa
20 m3/h
(cavo da 25 m)
Tutte le forme di vasca: rettangolare, ovale, forma libera.
Fonte energetica
Spostamento
Programmato o telecomandato
Trasmissione
Scatola trasmissione a ingranaggi
Si
Timer di programmazione integrato
No
Sicurezza
Garanzia
2 anni
Carrello di trasporto, scatola di comando, spazzole in spugna, sacchetto-filtro
12
74 ZPCE 2014
Indigo™
Un robot efficace e facile da
utilizzare per le vasche semplici
PLUS
+
QSi adatta alle piscine senza regolazione
QScatola di comando leggera ed ergonomica
Q2 cicli di pulizia: 1 h 30 o 3 h
QPulizia fondo, pareti e linea d'acqua
QParaurti di protezione
QSistema spiaggia e protezione elettronica dei motori
QFornito di spazzole a lamelle e spazzole di spugna
Prezzo
Iva esclusa
W9280 (lamelle e spugna)
Indigo™
916 €
Numero motori
2
230 V 50 Hz
30 VDC
Potenza assorbita
150 W max
Lunghezza cavo
18 m (galleggiante)
42 × 40 × 28 cm
58 × 58 × 59 cm
Peso del robot
9,9 kg
Peso imballato
22,1 kg
3.200 cm2
Filtrazione
60 µ
31 cm
Portata pompa
16 m3/h
Tutte le forme di vasca: rettangolare, ovale (salvo forma libera)
Tutti i tipi di fondo: piatto, pendenza lieve, pendenza composta
(non adatto alla fossa tuffi o alla tramoggia)
Fonte energetica
Ciclo di pulizia
Turbo: 1 ora 30 min / Perfect: 3 ore
Spostamento
Preprogrammato
Trasmissione
A cinghie
Si
Integrato
Sicurezza
Sistema spiaggia, sicurezza fuori dall'acqua, protezione elettronica dei motori
Garanzia
2 anni
Carrello di trasporto, scatola di comando, spazzole (spugna o lamelle), sacchetto-filtro
12
ZPCE 2014
75
ROBOT PULITORI
76 ZPCE 2014
ROBOT PULITORI
idraulici
Kontiki 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 78
T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 79
T5 Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 80
MX 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 81
Spa Wand . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 82
Cyclonic Cattura Foglie . . . . . . Pag. 84
T3®
AIUTO ALLA SCELTA
Piscina fuoriterra
Tipo di piscina
MX™ 8
KontikiTM 2
T3®
O
O
O
Piscina interrata
Fondo piatto
Pendenza lieve
Fondo della piscina
T5® Duo
O
Spa Wand
T5® Duo
MXTM 8
O
O
O
O
O
O
O
Pendenza composta
O
O
Ovale
Forma della piscina
O
O
Rotonda
O
O
O
Forma libera
8 x 4 max.
Dimensioni della
piscina
O
9 x 5 max.
O
O
12 x 6 max.
Sistema
di funzionamento
Spostamento
Accessori compresi
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Aspirazione meccanica
Diaframma
O
O
Solo fondo
O
O
O
O
O
O
O
3/4 CV min.
O
O
Rete protezione tubi
O
Fondo e pareti
1/2 CV min.
Potenza
O
O
O
Fossa tuffi tramoggia
Rettangolare
Cyclonic
Cattura Foglie
Valvola di regolazione
automatica del flusso
Misuratore del flusso
ROBOT PULITORI
KontikiTM 2
O
O
O
O
O
O
ZPCE 2014
77
KonkitiTM 2
Il pulitore più performante
per le piscine fuori terra
Q Disco con alettoni che migliora la mobilità del pulitore
PLUS
+
Q Diaframma: tecnologia a membrana
Q Facile da utilizzare
Prezzo
Iva esclusa
W70478
KontikiTM 2
91 €
Lunghezza tubo
8 sezioni da 1 m
Dimensini del robot (D x P x H)
48 x 20 x 40 cm
Dimensioni imballaggio (L x P x H)
101 × 31,5 × 33 cm
Peso del robot
1,3 kg
Peso di spedizione
5,5 kg
Capacità di filtrazione
Circuito di filtrazione piscina
Larghezza pulizia
40 cm
Potenza minima richiesta per la pompa di filtrazione
1/2 CV
Velocità
6 m / min.
Tipo di piscina: piscine fuori terra a pareti rigide, massimo consigliato 8 x 4 m
Forma della vasca: rettangolare, ovale, rotonda
Fondo: piatto, pendenza lieve
Installazione
Da parte dell'utente, sulla presa aspirafango o sullo skimmer
Fonte d'energia
Gruppo filtrante
Tecnologia
Idraulica ad aspirazione
Sistema di funzionamento
Diaframma
Ciclo di pulizia
Filtrazione di 6 ore consigliata in 3 periodi da 2 ore
Spostamento
Aleatorio, solo fondo
Tipi di detriti aspirati
Sottili e medi
Possibilità di fare il bagno
nello stesso tempo
Si
Garanzia
2 anni
Tecnologia e accessori
2 adattatori, 2 deflettori
24
78 ZPCE 2014
T3®
Il pulitore ideale per le piscine
di dimensioni piccole e medie
Q Disco con alettoni che migliora la mobilità del pulitore
PLUS
+
Q Diaframma Dia Cyclone: aspirazione ancora più potente (+40%)
Q Tubazioni Twist Lock: collegamento facile e sicuro
Q Ruota anti-bloccaggio su scale, scalette, angoli, ecc.
Q Facile da installare
Prezzo
Iva esclusa
W70674
T3®
166 €
Lunghezza tubo
10 sezioni da 1 m
Dimensini del robot (D x P x H)
41 x 36 x 28 cm
Dimensioni imballaggio (L x P x H)
102,8 × 41,5 × 22,4 cm
Peso del robot
1,18 kg
Peso di spedizione
6,8 kg
Circuito di filtrazione piscina
Larghezza pulizia
30 cm
Potenza minima richiesta per la pompa di filtrazione
1/2 CV
Velocità
6,5 m / min.
ROBOT PULITORI
Tipo di piscina: piscine interrate private e piscine fuori terra a pareti rigide, massimo consigliato 9 x 5 m
Forma della vasca: rettangolare, ovale
Fondo: piatto, pendenza lieve
Installazione
Da parte dell'utente, sulla presa aspirafango o sullo skimmer
Fonte d'energia
Gruppo filtrante
Tecnologia
Aspirazione meccanica: Diaframma Dia Cyclone
Ciclo di pulizia
Filtrazione di 6 ore consigliata in 3 periodi da 2 ore
Spostamento
Aleatorio, solo fondo
Tipi di detriti aspirati
Sottili e medi
Possibilità di fare il bagno
nello stesso tempo
Si
Garanzia
2 anni
Tecnologia e accessori
Tubazioni Twist Lock, disco anti bloccaggio, misuratore di portata
Valvola di regolazione automatica della portata
27
ZPCE 2014
79
T5® Duo
Il robot idraulico più semplice
e più efficace
PLUS
+
T-Platform: la garanzia delle ultime
innovazioni Zodiac per performance
di pulizia uniche!
Q Diaframma Dia Cyclone: aspirazione ancora più potente
(+ 40%)
Q Duo Traction Control: disco flessibile in 2 parti
per una migliore aderenza
Prezzo
Q Nuovi tubi Twist Lock: collegamento facile e sicuro
Iva esclusa
Q Ruota anti-bloccaggio su scale, scalette, angoli, ecc.
W78046
Q Design compatto e resistente
T5 Duo
249 €
Lunghezza tubo
12 sezioni da 1 m
44 x 43 x 22 cm
99 × 45,5 × 29,5 cm
Peso del robot
1,4 kg
Peso imballato
8,4 kg
Circuito di filtrazione della piscina
Ampiezza di pulizia
44 cm
Potenza minima richiesta della pompa di filtrazione
3/4 CV
Velocità di spostamento
6 m/min.
Forma della vasca: rettangolare, ovale, forma libera.
Fondo: piatto, pendenza lieve, pendenza composta
Installazione
A cura dell'utente, sulla presa aspirafango o sullo skimmer
Fonte energetica
Gruppo filtrante
Tecnologia
Diaframma Dia Cyclone
Ciclo di pulizia
Filtrazione di 6 ore consigliata in 3 momenti da 2 ore
Spostamento
Aleatorio, fondo e pareti
Tipo di detriti aspirati
Sottili, medi e grossi
Possibilità di fare il bagno quando è in
funzione
Si
Garanzia
Incondizionata di 3 anni
Tecnologie e accessori
80 ZPCE 2014
Tubi twist-Lock, ruota anti-bloccaggio, misuratore del flusso, valvola di regolazione automatica del flusso.
24
MXTM 8
Il migliore robot idraulico
per una pulizia estrema
PLUS
+
Nuova generazione di robot ad aspirazione
meccanica che combina potenza di aspirazione
e copertura di pulizia ottimizzata.
Q Sistema di navigazione preprogrammato X-Drive:
per una pulizia metodica di tutte le superfici
Q Turboaspirazione: una potente turbina e due eliche di aspirazione periferica
Q Trasmissione a cingoli dentati: per una stabilità perfetta
Prezzo
e una motricità totale
Q Ampia bocca di aspirazione: pulizia ottimizzata su ogni zona.
Iva esclusa
Q Ergonomia: accesso al motore in un clic e manopola di comando
W70668
Q Munito dei nuovi tubi Twist Lock sytem: per un collegamento facile
MX8
459 €
e completamente sicuro dei tubi
Lunghezza tubo
12 sezioni da 1 m
41 × 19 × 22 cm (con Flexi Hose)
102 × 23 × 37 cm
Peso del robot (testa)
3,2 Kg
Peso imballato
9,5 kg
Ampiezza di pulizia
36 cm
Potenza minima richiesta della pompa di filtrazione
3/4 CV
Velocità di spostamento
8 m/min.
Forma della vasca: rettangolare, ovale, forma libera.
Fondo: piatto, pendenza lieve, pendenza composta
Installazione
A cura dell'utente, sulla presa aspirafango o sullo skimmer
Fonte energetica
Gruppo filtrante
Tecnologia
Aspirazione meccanica: turbina di aspirazione
Ciclo di pulizia
Filtrazione di 6 ore consigliata in 3 momenti da 2 ore
Spostamento
Aleatorio, fondo e pareti
Sottili e medi
Possibilità di fare il bagno quando è in funzione
sì
Garanzia
2 anni
Tubi Twist-lock, valvola di regolazione automatica del flusso, misuratore del flusso.
15
ZPCE 2014
81
ROBOT PULITORI
Spa Wand
Per una pulizia mirata
PLUS
+
Q Pulizia mirata per i piccoli volumi: spa, angoli di piscine, ecc.
Q Aspirafango manuale efficace e facile da utilizzare
Q Nessun collegamento
Q I detriti aspirati rimangono nel filtro indipendente in acciaio inossidabile
Prezzo
Iva esclusa
Confezione da 12 pezzi
Prezzo unitario
W9320018
Spa Wand
58 €
7 X 7 X 144 cm
8 X 9 X 146 cm
Peso
1,2 kg
Peso imballato
1,7 kg
Filtro indipendente
Tipo di piscina: piscine private interrate e piscine fuori terra a pareti rigide, spa, scale, canali di scolo, blocchi di
filtrazione integrati
Forma della vasca: qualsiasi tipo
Fondo: qualsiasi tipo
Installazione / Utilizzo
A cura dell'utente
Fonte energetica
Aspirafango manuale
Tecnologia
Aspirazione manuale
Polvere, insetti, ghiaia, foglie, ecc.
Possibilità di fare il bagno quando è in
funzione
sì
Garanzia
2 anni
Filtro indipendente in acciaio inossidabile
82 ZPCE 2014
Una lamina d'acqua
dalle virtù rilassanti
per valorizzare
le vostre piscine.
18” Powerfall
(46 cm x 15 cm)
Iva esclusa
24” Powerfall
(61 cm x 15 cm)
(obbligatorio)
W8321006
W8321010
W8321014
W8620110
267 €
287 €
307 €
5€
Le lamine d'acqua Zodiac:
semplicità di installazione
Promemoria equivalenza potenza/portata:
3/4 CV
12 m3/ora
1 CV
15 m3/ora
1,5 CV
22 m3/ora
2 CV
30 m3/ora
Per un corretto funzionamento e una performance ottimale della
cascata, la portata d'acqua deve essere continua e omogenea.
Se la portata richiesta pe la lamina d'acqua supera il 40%
dell'uscita della pompa di circolazione, occorre utilizzare un'altra
pompa e tubature ad hoc per la cascata.
Per le lamine d'acqua Zodiac la portata ottimale
di ciascuna cascata è:
Powerfall 18”
Adattatore
USA/EU
36” Powerfall
(91 cm x 15 cm)
3
Installazione delle lamine d'acqua
3
4 m /ora
Max. 8 m /ora
3
Powerfall 24”
5,5 m /ora
Max. 10 m3/ora
Powerfall 36”
8 m3/ora
Max. 16 m3/ora
I tubi necessari devono essere adatti
alla portata della cascate
< 13 m3/ora
50 mm
13 < … < 22 m3/ora
63 mm
22 < … < 31 m3/ora
75 mm
Installazione terminata.
Vista anteriore
Vista posteriore
Installazione
Importante: la cascata non deve essere installata a più di 1,20 m dal livello dell'acqua.
1- Mettere una valvola separata su ogni lamina d'acqua. Se le lamine d'acqua sono delle stesse dimensioni e installate alla stessa altezza,
realizzare un ciclo per equilibrare la portata su tutte le lamine.
2- Preparazione della nicchia per la lamina: per le lamine Powerfall, intaccare la trave in muratura a una profondità di circa 11 cm
e a una lunghezza di 2,5 cm superiore a quella della lamina d'acqua scelta.
3- Posizionamento della cascata: creare un letto di malta nella nicchia per rafforzare la base della cascata. Posizionare la lamina d'acqua
nella malta e mettere a livello.
1
11,4 cm
2
3
Longueur + 2,5 cm
ZPCE 2014
83
Prezzo
CyclonicTM Cattura Foglie
L’accessorio ideale
per catturare i detriti
PLUS
+
Q Sistema innovativo brevettato ad aspirazione ciclonica: i detriti restano i sospensione, il filtro non si intasa e l'aspirazione rimane costante
QNessuna perdita di pressione sulla pompa
QGrande contenitore filtrante, trasparente e di facile visualizzazione
QInstallazione semplice su tutti i tipi di tubazione grazie agli adattatori
forniti (tubazioni standard e tubazioni Twist Lock)
Prezzo
Iva esclusa
Cyclonic Cattura
Foglie
W37110
91 €
Dimensioni dell'accessorio (L × P × h)
23 x 19 x 28
Dimensioni imballaggio (L × P × h)
24 x 20 x 29
Peso dell'accessorio
1 kg
Peso imballaggio
1,3 kg
Installazione
Effettuata dall'utilizzatore, sulla tubazione del robot idraulico
Aspirazione Ciclonica
Tutti i detriti
Garanzia
2 anni
Accessori
Adattatori per la connessione alle tubazioni standard
Collegare il cattura foglie all'aspirafango o allo skimmer.
Assicurarsi che il cattura foglie sia orientato correttamente (pump = verso l'aspirafango / cleaner = verso robot).
84 ZPCE 2014
ZODIAC 2014
PRODOTTI CHIMICI
Pure
Balance
Pure Balance
PH Prodotto ideale per riequilibrare il pH dell’acqua.
Un'acqua equilibrata per una purificazione ottimale.
compatibile con
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
L83008
PH - GRANULARE 1,5 KG
7,53/un
12
30/540Kg
L83023
PH - GRANULARE 5 KG
15,00/un
4
18/360kg
L61069
PH - GRANULARE 10 KG
3,10/kg
secchio 10 kg
20/400kg
L61068
PH - GRANULARE 25 KG
1,70/kg
sacco 25 kg
49/1225kg
L61184
PH - LIQUIDO 10 KG
2,59/kg
tanica 10 kg
40/400kg
L61185
PH - LIQUIDO 20 KG
2,19/kg
tanica 20 kg
24/480kg
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
PH+
Prodotto ideale per riequilibrare il pH dell’acqua.
Un'acqua equilibrata per una purificazione ottimale.
CODICE
DESCRIZIONE
L83010
PH + GRANULARE 1 KG
5,85/un
12
30/360kg
L83011
PH + GRANULARE 5 KG
15,29/un
4
18/360kg
L61084
PH + GRANULARE 10 KG
2,99/kg
secchio 10kg
20/400kg
L61186
PH + LIQUIDO 10 KG
2,22/kg
tanica 10 kg
40/400kg
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
6,00/kg
tanica 10 kg
40/400kg
compatibile con
Calci Prodotto ideale per stabilizzare la durezza dell’acqua.
Previene la precipitazione del calcare.
Evita la comparsa di macchie dovute al ferro.
CODICE
L61087
86 ZODIAC 2014
DESCRIZIONE
CALCI- LIQUIDO 10 KG
ZODIAC 2014
PRODOTTI CHIMICI
Pure
Protection
Pure Protection
Chlor Shock
Sodio dicloroisocianurato biidrato a rapida dissoluzione.
Clorazione d'urto, rapido aumento del tasso di cloro.
Può essere utilizzato puro o in soluzione.
Prodotto stabilizzato che non altera i valori del pH dell’acqua.
Prodotto non soggetto alla regolamentazione ADR.
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
L83012
CHLOR SHOCK GRANULARE 1 KG
7,48/un
12
30/360kg
L83013
34,00/un
4
18/360kg
L61062
6,35/kg
secchio 10 kg
20/400kg
L61150
5,93/kg
secchio 25 kg
18/450kg
L61061
5,62/kg
fusto 50 kg
12/600kg
Chlor Lunga Durata
Tricloro 90% (acido tricloroisocianurico a lenta dissoluzione).
Clorazione regolare, distrugge tutti i tipi di microrganismi.
Prodotto stabilizzato che non altera i valori del pH dell’acqua.
Da usare nei dosatori a lambimento o galleggianti, oppure da inserire nello skimmer.
88 ZODIAC 2014
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
L83014
CHLOR LUNGA DURATA PASTIGLIE 20 g KG 1
10,18/un
12
30/360kg
W400044 CHLOR LUNGA DURATA PASTIGLIE 250g 1,25 KG
14,45/un
6
84/630kg
L83015
CHLOR LUNGA DURATA PASTIGLIE 200 gr KG 5
40,27/un
4
18/360kg
L61065
CHLOR LUNGA DURATA PASTIGLIE 200 g KG10
7,80/kg
2
20/400kg
L61064
7,60/kg
fusto 25 kg
18/450kg
L61169
7,15/kg
fusto 50 kg
12/600kg
L61066
CHLOR LUNGA DURATA PASTIGLIE 500g KG 10
8,01/kg
2
20/400kg
L61057
CHLOR LUNGA DURATA GRANULARE KG 25
7,56/kg
secchio 25 kg
18/450kg
Pure Protection
Multichlor
Prodotto multiazione (purificante / flocculante / alghicida) stabilizzato a base di acido
tricloroisocianurico al 90%.
Pastiglie da 200g.
Da usare nei dosatori a lambimento o galleggianti, oppure da inserire nello skimmer.
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
L83020
MULTICHLOR PAST. 200g KG 1
9,47/un
12
30/360kg
L83019
39,60/un
4
18/360kg
L61141
7,90/kg
2
20/400kg
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
1,80/kg
tanica 25 kg
24/600kg
Perfect Chlor
Dicloro liquido 14/16 VOL. Confezione da 25 Kg
Clorazione regolare per sistemi automatici.
CODICE
L61060
DESCRIZIONE
CHLOR LIQUIDO 25 Kg
ZODIAC 2014 89
PRODOTTI CHIMICI
compatibile con
Pure Protection
Ipoclorito
Ipoclorito di calcio granulare 65-70%. Disponibile in confezioni da 10 a 45 Kg.
Ipoclorito di calcio in pastiglie da 20 gr. (confezione da 40 kg).
90 ZODIAC 2014
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
L61230
IPOCLORITO DI CALCIO GRANULARE - CONF. 25 KG
euro
PER CARTONE
PER PALLET
6,67/kg
secchio 25 kg
18/450kg
L61164
IPOCLORITO DI CALCIO GRANULARE - CONF. 40 KG
6,43/kg
fusto 40 kg
18/720kg
ZODIAC 2014
PRODOTTI CHIMICI
Pure
Perfection
Pure Perfection
Anti Alg
Evita la formazione di alghe sulle pareti e sul fondo della vasca.
Azione preventiva e curativa, effetto chiarificante.
Prodotto non schiumogeno.
Composto polimerico ammonio quaternario.
Concentrazione prodotto base 10-15%.
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
L83001
ANTI ALG LIQUIDO 1L
4,73/un
12
32/384kg
L83002
ANTI ALG LIQUIDO 5L
14,48/un
4
32/640kg
L61071
ANTI ALG LIQUIDO 10 L
2,88/kg
tanica 10 kg
40/400kg
L61074
ANTI ALG LIQUIDO 25 KG
2,58/kg
tanica 25 kg
24/600kg
Svernante
Protezione dell'acqua durante l'inverno. Effetto anti alghe, antimuffa, antincrostante, previene
l'incrostazione dei minerali disciolti.
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
L83006
WINTER PRO LIQUIDO 5 L
34,95/un
4
32/640kg
L61095
WINTER PRO LIQUIDO 10 KG
6,59/kg
tanica 10 kg
40/400kg
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
12
32/384kg
Flocculante
Chiarifica l'acqua e cattura le particelle in sospensione.
CODICE
92 ZODIAC 2014
DESCRIZIONE
L83004
FLOCK PRO LIQUIDO 1 LITRO
6,08/un
L83005
FLOCK PRO LIQUIDO 5 LITRI
16,35/un
4
32/640kg
L61091
FLOCK PRO LIQUIDO 10 KG
2,65/kg
tanica 10 kg
40/400kg
L61003
FLOCK PRO LIQUIDO 25 KG
2,25/kg
tanica 25 kg
24/600kg
L61153
FLOVIL 9 PASTIGLIE
20,00/un
-
-
Pure Perfection
Easy Clean
Disincrostante acido, serve ad eliminare le incrostazioni calcaree, i residui organici e i sedimenti
minerali che si formano col tempo e che aderiscono alle superfici della piscina.
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
L83022
EASY CLEAN DISINCROSTANTE 1 LITRO
6,35/un
12
32/384kg
L61094
EASY CLEAN DISINCROSTANTE 10 LITRI
3,35/kg
tanica 10 kg
40/400kg
Power Clean
Composto detergente formulato per eliminare l'alone di grasso e sporcizia lungo i bordi, sulle
pareti e nelle zone antistanti la piscina.
CODICE
DESCRIZIONE
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
L83007
POWER CLEAN SGRASSANTE 1 LITRO
6,27/un
12
32/384kg
L61093
POWER CLEAN SGRASSANTE 10 LITRI
3,45/kg
tanica 10 kg
40/400kg
Sanigen
CODICE
L61090
DESCRIZIONE
SANIGEN 10 LITRI
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
3,45/kg
tanica 10 kg
40/400kg
ZODIAC 2014 93
PRODOTTI CHIMICI
Prodotto sanificante, igienizzante e per la pulizia delle superfici calpestabili.
Pure Perfection
Chlor Free
Agente cloro riduttore ideale per trattare l'acqua della piscina prima dello scarico.
CODICE
L61134
DESCRIZIONE
CHLOR FREE LIQUIDO 10 LITRI
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
3,49/kg
tanica 10 kg
40/400kg
Sale stabilizzato
AssIl sale stabilizzato è ottenuto per compressione di sale raffinato di elevata purezza
(NaCl > 99,9%), unitamente a stabilizzante di cloro in quantità dosata appositamente per acqua
di piscine. Formula brevettata per garantire:
- Efficiente trattamento acque.
- Semplicità di utilizzo.
- Dosaggio accurato.
- Prolungata efficacia nel tempo.
- Economicità e sicurezza.
- Tempo di dissoluzione in acqua: 6 ore.
- Confezione: Sacco polietilene 25 kg su pallet da 1000 kg.
CODICE
DESCRIZIONE
L61194F SALE STABILIZZATO
94 ZODIAC 2014
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
1,29/kg
sacco 25 kg
40/1000kg
Pure Perfection
2%
2%#&3/#'45*#%&+*&!/3%#45'%&.%++6*57/*1
Water Lily
Assorbe in maniera selettiva i residui grassi per purificare la superficie dell'acqua.
Contenuto confezione: 6 spugne assorbenti.
CODICE
DESCRIZIONE
W400126 WATER LILY
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
13,12/un
36
30
2#%;4+9#'&'0'%('5'&.*&<=>;?>>&)'5
2#%
Net'Skim
Prefiltri igienici da 250-300 microns che permettono di trattenere lo sporco più fine della piscina.
Contenuto confezione: 12 pezzi.
'
CODICE
DESCRIZIONE
W400129 NET'SKIM
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
15,34/un
36
30
PRODOTTI CHIMICI
Il prefiltro universale per skimmer.
2%#&+*&3/+'F'*&.%++*&+'(%*&.6*57/*&!/++%&3*#%G&%&.'&9/A%&+%&3*#G&'(&3+*!G5*
H#
H#'-%!
Pool'Gom
Gomme magiche per piscine e SPA, due gomme grandi + tre piccole.
Per la pulizia della linea d'acqua sulle pareti e di tutte le parti in plastica (rivestimento in PVC,
Skimmer, Scala).
CODICE
DESCRIZIONE
W400132 POOL'GOM
LISTINO
NUM. PEZZI
NUM. CARTONI
euro
PER CARTONE
PER PALLET
8,67/un
36
30
ZODIAC 2014 95
PRODOTTI CHIMICI
Contenuto confezione: 5 pezzi.
Le basi del trattamento dell’acqua
L’acqua di una piscina è un elemento instabile che evolve continuamente. E’ dunque necessario trattarla per garantire il suo equilibrio e la sua qualità in modo da assicurare il comfort dei bagnanti nonché la conservazione delle
attrezzature.
Il trattamento dell’acqua non è un’azione puntuale ma un controllo settimanale durante la stagione dei bagni.
Infatti, la qualità dell’acqua è naturalmente influenzata da diversi fattori, quali il clima, i fenomeni meteorologici, la
zona geografica, la frequentazione della piscina, il sistema di filtrazione e la vicinanza della vegetazione.
Per facilitare la manutenzione della piscina, è dunque fondamentale comprendere bene l’importanza di ognuna
delle tappe del trattamento dell’acqua.
Pure Balance
>͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ğ ƵŶ ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ƉĞƌĐŚĠ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƵŶĂ ĚŝƐŝŶĨĞǌŝŽŶĞ ĞĸĐĂĐĞ
ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ͘sŝĞŶĞĞƐƉƌĞƐƐŽĚĂůǀĂůŽƌĞĚĞůƉ,ůĂĐƵŝƐĐĂůĂǀĂƌŝĂĚĂϬĂϭϰ͘hŶ͛ĂĐƋƵĂĐŽŶƵŶƉ,ďĂƐƐŽğĚĞƩĂ
ĂĐŝĚĂ͘ hŶ͛ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ƵŶ Ɖ, ĞůĞǀĂƚŽ ğ ĚĞƩĂ ďĂƐŝĐĂ Ž ĂůĐĂůŝŶĂ͘ /ů ǀĂůŽƌĞ ŝĚĞĂůĞ ĚĞů Ɖ, ŝŶ ƉŝƐĐŝŶĂ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ
compreso idealmente tra 7,0 e 7,4.
0
7,0 - 7,4
ACIDO
14
BASICO
ZONA IDEALE
- Irritazione degli occhi e della pelle
- Corrosione delle attrezzature
metalliche
- Efficacia ottimale del trattamento
dell’acqua
- Comfort ideale durante il bagno
- Alterazione dell’efficacia della disinfezione
- Precipitazioni calcaree
Pure Protection
hŶĂǀŽůƚĂĞƋƵŝůŝďƌĂƚĂů͛ĂĐƋƵĂ͕ůĂƉƵƌŝĮĐĂǌŝŽŶĞƉƵžĂǀĞƌĞůƵŽŐŽŶĞůůĞŵŝŐůŝŽƌŝĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ͘ƐŝƐƚŽŶŽĚŝǀĞƌƐĞƐŽůƵǌŝŽŶŝƉĞƌůĂĚŝƐŝŶĨĞǌŝŽŶĞ͗ůĂƉŝƶĚŝīƵƐĂƌŝŵĂŶĞŝůĐůŽƌŽĞĚŝƐƵŽŝĚĞƌŝǀĂƟ;ĞƐŝƐƚŽŶŽĂŶĐŚĞĂůƚƌŝƉƌŽĚŽƫĞƋƵŝǀĂůĞŶƟƋƵĂůĞŽƐƐŝŐĞŶŽĂƫǀŽ͕ďƌŽŵŽ͕ƐŝƐƚĞŵŝĚŝƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĂƟĐŽ͙Ϳ͘
/ůĐůŽƌŽͲŝůĐƵŝǀĂůŽƌĞƐŝĞƐƉƌŝŵĞŝŶͨŵŐͬ>ͩŽͨƉƉŵͩͲğƉƌĞƐĞŶƚĞŝŶĚŝǀĞƌƐĞĨŽƌŵĞ͘/ůƟƉŽĚŝĐůŽƌŽƉŝƶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂŵŝƐƵƌĂƌĞ
è il cloro libero, la sua concentrazione deve essere compresa tra 1 e 2 ppm.
Cloro libero
Cloro
Totale
Cloro Attivo
da 1 a 2 ppm
Cloro Potenziale
Cloro realmente efficace
nella disinfezione
Cloro presente ma inefficace a
causa di un pH troppo elevato
Cloramina = materia organica combinata con
Cloro combinato il cloro (degradazione incompleta)
Pure Perfection
K
ůƚƌĞĂůů͛ƵƐƵĂůĞƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽĚŝĞƋƵŝůŝďƌŝŽĞƉƵƌŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͕ĞƐŝƐƚŽŶŽĂůƚƌŝďŝƐŽŐŶŝƐƉĞĐŝĮĐŝĐŚĞƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞ
ŵŝƌĂƚĂ͘WƵžƚƌĂƩĂƌƐŝƐŝĂĚŝƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞĐŚŝŵŝĐĂƐƵůů͛ĂĐƋƵĂĐŽŵĞƵŶƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽĂŶƟĂůŐŚĞƐŝĂĚŝƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞĮƐŝĐĂ
ĐŽŵĞƵŶĂŇŽĐĐƵůĂǌŝŽŶĞŽƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞĚŝƉƵůŝǌŝĂůŽĐĂůŝǌǌĂƚĂ;ĮůƚƌŽ͕ůŝŶĞĂĚ͛ĂĐƋƵĂ͙Ϳ͘YƵĞƐƚĞĂǌŝŽŶŝŵŝƌĂƚĞƉŽƐƐŽŶŽ
ĞƐƐĞƌĞƌĞĂůŝǌǌĂƚĞŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽŵĞŶƚŽĚƵƌĂŶƚĞŝůƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂĐƋƵĂĚĞůůĂƉŝƐĐŝŶĂ͘
96 ZODIAC 2014
La gamma
Per rispondere al meglio ai problemi dei possessori di piscine, Zodiac gioca la carta
della semplicità con una gamma chiara, completa e strettamente legata alle diverse
fasi del trattamento dell’acqua.
Pure Balance
La prima famiglia dove si ritrovano tutti i prodotti destinati ad ottenere un equilibrio dell’acqua
facile e durevole (correttori di pH, di alcalinità & di durezza).
Pure Protection
La seconda famiglia dove si ritrovano tutti i prodotti destinati a disinfettare l’acqua
(cloro shock, cloro lento, cloro multiazione ed ossigeno attivo)
Pure Perfection
La terza famiglia comprende tutti i prodotti destinati a svolgere un’azione mirata della
manutenzione della piscina (trattamento antialghe, svernamento, flocculazione, pulizia….).
Detergente
linea d'acqua
Flocculazione
Trattamento
Antialghe,
Svernamento
Detergente
Filtro
ZODIAC 2014 97
Glossario
A
CIDA
Un’acqua acida è un’acqua che abbia un pH inferiore a 7. Un’eccessiva acidità irrita gli occhi, la pelle e corrode le attrezzature
metalliche (vedere « pH »).
ACIDO CLORIDRICO
L’acido Cloridrico (HCl) è un acido forte a volte utilizzato per abbassare un pH troppo elevato. Non viene tuttavia raccomandato perché fa scendere brutalmente il pH e rischia allo stesso tempo di «spezzare» l’equilibrio dell’acqua (vedere « Effetto
tampone ») trasformando i bicarbonati esistenti in carbonati incrostanti (tartaro). Il pH diventa allora instabile e la disinfezione
aleatoria. E’ preferibile dunque utilizzare del pH meno per piscina meno specifico.
ACIDO ISOCIANURICO O STABILIZZANTE
L’acido isocianurico è destinato a stabilizzare l’azione del cloro, cioè a proteggerlo dai raggi UV del sole. Non è di per sé un disinfettante. Questa protezione del cloro è effettiva non appena l’acqua trattata presenta una percentuale di stabilizzante pari a 25
mg/L (o ppm). Attenzione, non bisogna tuttavia superare i 75 mg/L (o ppm) perché l’acido isocianurico non si deteriora nell’acqua. Ecco perché si raccomanda di rinnovare ogni anno da 25 a 50% del volume d’acqua per evitare qualsiasi accumulo
che avrebbe come effetto quello di « bloccare » l’azione del cloro (quest’ultimo è sempre misurabile grazie ai kit di test ma
risulta allora inefficace).
ACIDO SULFURICO
Quest’acido compone la maggior parte dei pH meno liquidi. Viene iniettato dalle regolazioni pH automatiche per diminuire il
pH. L’acido sulfurico non ha nessuna azione negativa sul TAC (vedere « Alcalinità »).
ALCALINITA’ O TAC
L’alcalinità, altrimenti nota come “TAC” (alcalinità totale), indica la quantità di carbonati e bicarbonati presenti nell’acqua.
In piscina, una buona TAC agisce come un “potere tampone” (vedi “effetto tampone”), che rende il pH dell’acqua naturalmente
più stabile. Ia TAC deve essere compresa tra 8 e 20 ° F (o 80 a 200 ppm CaCO3). Se l’alcalinità totale è troppo bassa, il pH subisce
ampie oscillazioni, mentre se è alta, l’acqua è “super-tamponata”, sarà difficile portare il pH a valori normali di trattamento.
B
ILANCIA DI TAYLOR
La bilancia di Taylor esprime l’interdipendenza dei 3
parametri seguenti che determinano l’equilibrio
dell’acqua: il TAC (alcalinità), il pH ed il TH (durezza
calcica).
Per un’efficacia ottimale del trattamento, si raccomanda fortemente di fare riferimento a questa bilancia per determinare il « pH di equilibrio ideale »
dell’acqua in funzione del TAC e del TH per avere
un’acqua « stabile » durante la stagione (vedere
« Equilibrio dell’acqua »).
pH
TAC
ZONA
D’EQUILIBRIO
TH
20
2°
20
2°
30
3°
30
3°
40
4°
40
4°
50
5°
50
5°
60
70
80
90
100
6°
7°
8°
9°
10°
60
70
80
90
100
6°
7°
8°
9°
10°
150
15°
150
15°
200
20°
300
30°
8,4
8,2
8,0
7,8
7,6
7,4
200
20°
300
30°
400
40°
400
40°
500
50°
500
50°
600
700
800
900
1000
60°
70°
80°
90°
100°
600
700
800
900
1000
60°
70°
80°
90°
100°
7,2
7
ZONA
D’EQUILIBRIO
6,8
BASICO O ALCALINO
Un’acqua basica è un’acqua il cui pH è superiore a 7. Un’eccessiva alcalinità irrita gli occhi e la pelle, altera l’efficacia della disinfezione dell’acqua e favorisce le precipitazioni calcaree (vedere « pH »).
BREAKPOINT
Il breakpoint (o punto critico) definisce il
punto basso di una curva che rappresenta la variazione della percentuale di cloro
residuo di un’acqua trattata con del cloro.
Questo punto corrisponde alla dose di
cloro che è stato necessario per distruggere le cloramine presenti nell’acqua.
Cloro totale misurato
Formazione delle
cloramine
Distruzione delle
cloramine
Cloro
realmente libero
Break-point
Cloro impiegato
C
LORO (E LE SUE DIVERSE FORME)
Il cloro è un potente battericida, alghicida ed ossidante. E’ possibile trovarlo in piscina sotto forme diverse: cloro in tavolette,
cloro granulare, cloro liquido, sterilizzazione a sale… Il grande vantaggio del cloro è che è residuo, cioè non solo l’acqua è
disinfettata ma anche disinfettante, il che dà maggiore flessibilità al trattamento. A seconda del metodo utilizzato e della
fase in cui si trova il trattamento, è possibile trovare il cloro sotto diverse forme nell’acqua:
TIPO•CLORO
ůŽƌŽƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ
totale
Cloro•
libero
DETERMINAZIONE
FORMULA
NOME•COMPOSTO
Cloro•
Varia•in•funzione•della•per-
CL2
Cloro•elementare
Ăƫ
ǀŽ
centuale•in•cloro•libero
HClO
Acido•ipocloroso
WĞƌĚŝīĞƌĞŶǌĂƚƌĂŝůĐůŽƌŽ
ƚĞŶǌŝĂůĞ
ůŝďĞƌŽĞĚŝůĐůŽƌŽĂƫ
ǀŽ
WĞƌĚŝīĞƌĞŶǌĂƚƌĂŝůĐůŽƌŽ
totale•ed•il•cloro•libero
ClO¯
/ƉŽĐůŽƌŝƟ
NH2Cl
DŽŶŽĐůŽƌĂŵŝŶĞ
NHCl2
Dicloramine
NCl3
Tricloramine
Cl¯
Cloruri
100
a
zon e
al
ide
% efficacia cloro
80
70
60
Cloro potenziale
&,2Ø
Cloro attivo
(HCIO)
30
20
10
0
4
5
Cloro•
Cloro•libero•potenziale
totale
6
7
8
pH
9
10
11
Cloro•di•riserva
Cloramine
Cloro•inerte
ůŽƌŽƌŝĚŽƩŽ
E’ importante capire che la « forma
utile » (e misurabile dal consumatore) del cloro
è il cloro libero. A seconda del pH dell’acqua,
questo cloro libero sarà attivo (realmente efficace sulla materi organica ), o potenziale.
E’ per questo motivo che il valore del pH è essenziale per una buona disinfezione.
90
40
ůŽƌŽůŝďĞƌŽĂƫ
ǀŽ
Cloro•realmente•libero
libero•
ůŽƌŽƉŽͲ
ůŽƌŽĐŽŵďŝŶĂƚŽ
50
SINONIMI
12
CLORO ORGANICO O CLORO ISOCIANURATI
Il cloro organico è la forma di cloro usata più correntemente quando il cloro è sotto forma di tavolette (200, 250 o 500 g). Il cloro
organico integra nella sua formula dell’acido isocianurico (vedere « Acido isocianurico o stabilizzante »). Il cloro organico esiste
in 2 diverse forme:
> Sodio dicloroisocianurato (o DCCNa) : Molto solubile nell’acqua, è comunemente chiamato « cloro d’urto » e si trova essenzialmente sotto forma di pastiglie o granulato.
> Acido tricloroisocianurico (o ATCC) : Poco solubile nell’acqua, è comunemente chiamato « cloro lento » e si trova essenzialmente sotto forma di tavolette.
Note:
- Il cloro lento (ATCC) è specificamente indicato nell’ambito di una piscina trattata con un purificatore minerale Nature².
- Il cloro « multiazione » è sempre a base di cloro lento.
COLLOIDI
Particelle di piccolissime dimensioni in sospensione nell’acqua che, caricate elettricamente in modo negativo, si respingono
e rimangono dunque isolate. Usando un flocculante (caricato positivamente), si agglomereranno (fiocchi) per essere trattenute
nel filtro a sabbia o precipitate in fondo alla vasca.
D
UREZZA CALCICA O TH
La durezza dell’acqua, altrimenti denominata TH (Titolo Idrotimetrico), esprime il tenore globale in calcare (calcio e magnesio)
dell’acqua. Il TH deve situarsi tra 10 e 30 °f (100 a 300 mg/L CaCO3). A partire da 25 °f, si raccomanda di trattare l’acqua della
piscina con un prodotto anticalcare (sequestrante) per evitare l’incrostazione della linea d’acqua e delle attrezzature della piscina. Un’acqua con un TH debole è definita « dolce » o aggressiva (corrosione dei metalli, del cemento…).
Un’acqua con un TH elevato è definita « dura » o incrostante (depositi di tartaro).
DPD (REATTIVI PER ANALISI DEL CLORO)
Il reattivo DPD (Dietil Parafenilene Diammina) consente l’analisi completa dei diversi clori (o bromi) presenti nell’acqua: DPD n°1:
Misura del cloro libero (attivo + potenziale).
DPD n°2 : Misura delle monocloramine
DPD n°3 : Misura delle dicloramine e tricloramine
DPD n°4 : Misura del cloro totale (attivo + potenziale + combinato)
Il reattivo più correntemente usato (soprattutto dal consumatore) è il DPD n°1. La misura del cloro totale (e di conseguenza la
determinazione del cloro combinato) è molto importante per l’analisi dell’acqua perché permette di controllare il livello di « disinfezione potenziale » ottimale.
E
FFETTO TAMPONE
L’effetto tampone dell’acqua è un potere che limita le brusche variazioni di pH. L’effetto tampone è legato all’alcalinità (TAC)
dell’acqua (vedere « Alcalinità).
EQUILIBRIO DELL’ACQUA
L’equilibrio dell’acqua è indispensabile per una facile manutenzione dell’acqua della piscina. Si tratta della relazione tra
il pH, l’alcalinità (TAC), la durezza (TH) e la temperatura (vedere «Bilancia di Taylor»).
F
ERRO, MANGANESE ED ALTRI METALLI
Le acque delle falde sotterranee contengono frequentemente dei metalli disciolti. Anche con una debolissima concentrazione
questi elementi minerali intorbidiscono l’acqua e rischiano di macchiare i rivestimenti (liner, membrana armata…). Diventa allora
necessario utilizzare un sequestrante per metalli.
In ogni caso, l’utilizzo di acqua da trivellazione è fortemente sconsigliato (in particolare in caso di rivestimenti in vinile e PVC).
Glossario
F
FLOCCULANTE
Il flocculante è un prodotto chimico destinato ad agglomerare la materia colloidale responsabile dell’intorpidimento dell’acqua:
si parla allora di flocculazione (vedere « Colloidi »). Questa materia agglomerata sotto forma di « fiocchi » sarà così più facilmente
trattenuta dal filtro a sabbia (non utilizzare con i filtri a cartuccia o a diatomea). I flocculanti si trovano sotto forma solida o liquida
(si parla in quest’ultimo caso di « chiarificante »).
I
POCLORITO DI SODIO
L’ipoclorito di sodio (comunemente chiamato « candeggina ») indica di solito il cloro liquido utilizzato dalle regolazioni automatiche (Redox, colorimetriche o amperometriche) o dalle pompe dosatrici.
N
EUTRALIZZAZIONE DEL CLORO
In alcuni casi (e secondo le normative locali), può essere necessario neutralizzare il prodotto disinfettante presente nell’acqua
prima dello spurgo della vasca (o durante il lavaggio del filtro).
Il neutralizzatore di cloro è comunemente composto da tiosolfato di sodio ed ha come effetto quello di disattivare il cloro (o il
bromo) allo stato di sali disciolti.
P
H
Il pH (o potenziale Idrogeno), misura l’acidità o l’alcalinità di un’acqua.
Il valore e la stabilità del pH sono 2 criteri essenziali nell’efficacia del trattamento dell’acqua di una piscina. Un pH compreso tra
7,0 e 7,4 stabile garantisce una disinfezione ottimale (vedere « Bilancia di Taylor » ed « Equilibrio dell’acqua »).
0
ACIDO
- Corrosione delle attrezzature metalliche
7,0 - 7,4
ZONA•IDEALE
(I¿FDFLDRWWLPDOHGHOWUDWWDPHQWRGHOO¶DFTXD
- Comfort ideale durante il bagno
14
BASICO
$OWHUD]LRQHGHOO¶HI¿FDFLDGHOODGLVLQIH]LRQH
- Precipitazioni calcaree
S
TABILIZZANTE CALCARE O SEQUESTRANTE CALCARE
Gli stabilizzanti calcarei sono dei sequestranti chimici destinati a ridurre, addirittura a sopprimere i precipitati di calcare sulle
pareti e sul fondo della piscina (utilizzare un detergente specifico per la linea d’acqua). La sua dose d’impiego varia in funzione
del TH dell’acqua (vedere « Durezza dell’acqua »).
T
ORBIDITA’
Stato di un’acqua in funzione delle materie in sospensione presenti (colloidi). Al contrario della trasparenza, la torbidezza può
andare fino ad un’opacità totale. L’utilizzo di flocculante è allora indispensabile (vedere « Flocculazione »).
Accessori & pezzi di ricambio
Riscaldamento
Modulo di comando a distanza (EDENPAC e OPTIPAC)
Per regolare la pompa di calore a distanza
WCE03827
134,40 € IVA esclusa/pezzo
Modulo di comando a distanza (POWER FORCE)
WTC03983
Modulo di comando a distanza per POWERFIRST PREMIUM
(Compatibile con le pompe di calore prodotte a partire da gennaio 2013)
WTC04004
Kit locale tecnico (per POWERFIRST PREMIUM)
W20KITPFPREMLT
1.390,00 € IVA esclusa/pezzo
Sacchi inverno
Per proteggere efficacemente la vostra PAC durante l'inverno
Telone POWER FIRST
e POWER FIRST PREMIUM
Telone
POWER
Telone
POWERPAC
Telone
EDENPAC 1-5
Telone
EDENPAC 6-8
W20HOUSSEPFIRST
W20HOUSSEZPW
W20HOUSSEPOWER
W20HOUSSEDEN
W20HOUSSEDEN6
80,90 € IVA esclusa
Kit PAC NETTO
Per curare e conservare il materiale in perfette condizioni
WMA03941
Sterilizzatori a sale
Accessori
Cod. Art.
€ Iva esclusa/unità
L61239
177,39
L52090
220,15
L52090P
22,63
Kit messa a terra
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
Tester elettronico salinità
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
Kit manuale per test salinità
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
Sale stabilizzato
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
102
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
L61194F
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
Robot pulitori elettrici
Prezzo Iva esclusa €
VORTEX 3 - VORTEX 3 4WD - VORTEX 4
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
W2154A
124,50
W2155A
105,00
W1850D
41,50
W1581B
41,72
฀
W2465A
41,72
฀ ฀
W2057A
27,75
W2060A
36,23
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
RUOTA ANTERIORE
฀
฀ ฀
VORTEX 1
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
W2199A
48,80
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
W2198A
58,52
W2200A
33,36
฀ ฀
฀
฀
CYBERNAUT NT
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
W1583A
33,10
W1584A
33,10
W1596A
38,80
W1582A
84,00
W1064P
41,72
INDIGO-VOYAGER-SWEEPY FREE
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
W1186B
23,50
W0021A
14,62
W1535A
26,19
Robot pulitori idraulici
Sacco inverno
Kit tubo twist lock 6 sez. da 1 mt.
Misuratore del flusso
W70151
W78055
W70335P
฀
101,61 €฀
฀
14,60 €฀
฀
ZPCE 2014 103
PEZZI DI RICAMBIO
52,50 €฀

L`innovazione vincente del mondo piscina.

Transcript

Documenti analoghi

8 settembre 2010 Il Gazzettino di Treviso

17.Parchi-e-Riserve-n.-4

Brochure AcquaSpecialist

IZljnZ Z Kb\\bhg^ \hg Ib^k Enb`b FZebib^kh ^ G^e]Z Lm^eebg

Brochure Trattamento UV per le Piscine

Le storie d`amore in piscina restino così, senza pennarelli

Automazione

Catalogo per - creato il 13-08-2016 Viglietta Guido

Prova mauri