battlefield-1-manual-ps4-it
Transcript
battlefield-1-manual-ps4-it
Contenuto 1914-1918. La Grande Guerra. ...................................................................................... 03 Comandi.............................................................................................................................. 03 Menu principale................................................................................................................. 06 Campagna........................................................................................................................... 07 Multigiocatore................................................................................................................ 10 Supporto.............................................................................................................................. 19 Serve aiuto? ........................................................................................................................ 21 02 1914-1918. La Grande Guerra. La Prima Guerra Mondiale, la cosiddetta “guerra che avrebbe messo fine a ogni guerra”, avrebbe segnato l’inizio dei conflitti dell’era moderna. Proprio quando gli eserciti delle nazioni in Europa potevano vantare armi nuove e devastanti, frutto dell’era industriale, le fragili alleanze fra gli imperi si disfacevano, scatenando la guerra più devastante della storia dell’umanità. In Battlefield™ 1, i giocatori potranno rivivere alcuni degli scontri chiave del conflitto, dai più grandi ai più piccoli. Unisciti ai tuoi compagni e affronta la Prima Guerra Mondiale. Comandi A piedi Muoviti Levetta sinistra Visuale Levetta destra Salta/Salta sopra/Apri paracadute Tasto S Ricarica/Interagisci Tasto F Raccogli Tasto F (mantieni) Cambia arma Tasto D Abbassati Tasto A Sdraiati Tasto A (mantieni) Scatta Tasto B Corpo a corpo Tasto N Granata Tasto Q Usa il binocolo Tasto E (mantieni) (solo giocatore singolo) Individua Tasto E (premi) Mira Tasto W (mantieni) Sbircia/Sporgiti (da dietro un riparo) Tasto W (mantieni) Comunicazioni (solo multigiocatore) Tasto E (mantieni) Fai fuoco Tasto R Accessorio Tasto C 03 A piedi (continua) Gadget 1 Tasto Z Gadget 2 Tasto X Modalità di fuoco Tasto V Lancia esca (solo giocatore singolo) Pulsante touch pad Vedi la mappa (solo multigiocatore) Pulsante touch pad Menu di gioco Tasto OPTIONS Tabella punti (solo multigiocatore) Tasto OPTIONS (mantieni) A cavallo Muoviti Levetta sinistra Visuale Levetta destra Ricarica Tasto F Monta/Smonta Tasto F (mantieni) Sguaina/ Tasto D Rinfodera spada da cavalleria Aumenta la velocità Tasto B Granata Tasto Q Usa il binocolo (solo multigiocatore) Tasto E (mantieni) Visualizza nemico Tasto E (premi) (solo giocatore singolo) Cambia visuale (mentre miri) Tasto A Mira Tasto W (mantieni) Comunicazioni (solo multigiocatore) Tasto E (mantieni) Fai fuoco/ Tasto R Colpisci con spada da cavalleria Vedi la mappa (solo multigiocatore) Pulsante touch pad Menu di gioco Tasto OPTIONS Tabella punti (solo multigiocatore) Tasto OPTIONS (mantieni) 04 Su un veicolo Sterza Levetta sinistra Visuale Levetta destra Cambia posto Tasto S Ricarica Tasto F Esci Tasto F (mantieni) Cambia arma Tasto D Cambia visuale Tasto N Fai fuoco Tasto R Individua Tasto E Comunicazioni (solo multigiocatore) Tasto E (mantieni) Freno/Retromarcia Levetta sinistra V Accelera Levetta destra C Zoom Tasto W /Tasto C Gadget 1 Tasto Z Gadget 2 Tasto X Vedi la mappa (solo multigiocatore) Pulsante touch pad Menu di gioco Tasto OPTIONS Tabella punti (solo multigiocatore) Tasto OPTIONS (mantieni) 05 Nell’aereo Imbardata Levetta sinistra Z/Levetta sinistra X Manetta +/- Levetta sinistra C/Levetta sinistra V Beccheggio Levetta sinistra V/Levetta destra C Rollio (multigiocatore)/ Levetta destra Z/Levetta destra X Virata (giocatore singolo) Cambia posto Tasto S Esci Tasto F (mantieni) Individua (solo multigiocatore) Tasto E Comunicazioni (solo multigiocatore) Tasto E (mantieni) Mira Tasto W (mantieni) Fai fuoco Tasto R Vedi la mappa (solo multigiocatore) Pulsante touch pad Menu di gioco Tasto OPTIONS Tabella punti (solo multigiocatore) Tasto OPTIONS (mantieni) Menu principale In evidenza Inizia l’esperienza di Battlefield 1 con un set di consigli di gioco personalizzati, aggiornamenti sugli amici, filmati della community, note sui progressi, suggerimenti e contenuti editoriali. Multigiocatore Dalle Operazioni alla Partita veloce, qui puoi trovare tutte le opzioni relative al multigiocatore online. Campagna Scegli fra sei Storie di guerra, ognuna con la propria trama, luoghi e sfide. Soldato Tieni sotto controllo le statistiche e i risultati ottenuti nel multigiocatore, oppure personalizza la tua attrezzatura. Altro Qui trovi selezione del codice, opzioni, RSP, riconoscimenti e potenziamenti Premium. 06 Campagna Storie di guerra Dai picchi delle Alpi italiane alle sabbie del deserto di Nefud, la campagna di Battlefield 1 mostra quanto la Grande Guerra sia stata davvero globale, grazie a una serie di Storie di guerra a episodi. Nota: completando le sfide facoltative e trovando tutti i manuali da campo otterrai modifiche grafiche per armi e veicoli, utilizzabili nel multigiocatore. Prologo: Tempesta d’acciaio Unisciti agli Harlem Hellfighters in una prolungata e cruenta battaglia di logoramento. Amici nelle alte sfere Solca i cieli insieme a due aviatori impegnati a combattere sopra il fronte occidentale, il principale campo di battaglia del conflitto. Nulla è scritto Cavalca insieme al leggendario T.E. Lawrence nel tentativo di liberare la penisola arabica dal giogo dell’Impero ottomano. Sangue e fango Mettiti ai comandi di un carro armato, un mezzo ancora grezzo, insieme a una squadra di improbabili compagni, spingendoti sin oltre le linee nemiche. Avanti Savoia! Scala le Alpi italiane e sfida l’esercito austro-ungarico per conquistare un vitale punto di controllo. Il portaordini Corri attraverso il caos dello sbarco di Gallipoli, per consegnare importanti messaggi inviati dai comandanti dell’ANZAC. 07 Schermata di gioco Mirino Equipaggiamento Minimappa Stato giocatore Mirino Posizionato al centro dello schermo, il mirino indica dove punti. Il suo aspetto cambia in base all’arma che hai equipaggiato. Equipaggiamento Indica i gadget attualmente equipaggiati e la modalità di fuoco selezionata per l’arma attuale. Minimappa La minimappa mostra la tua posizione attuale e quella dei nemici che hai individuato. Il bordo della minimappa si illumina di giallo o di rosso per rappresentare il livello di allerta del nemico. Per seguire dei nemici sulla minimappa, visualizzali utilizzando il binocolo e premi il tasto E . All’interno del gioco apparirà una freccia sulla loro testa per seguirli. I nemici situati su livelli diversi dal tuo saranno indicati da icone trasparenti. Stato giocatore Qui trovi caricatore in uso, munizioni totali, modalità di fuoco, conteggio delle granate e salute. 08 Come si gioca Schermata Storia di guerra Le direttive che ricevi prima di ogni Storia di guerra ti consentono di valutare la situazione, gli obiettivi e i collezionabili. Individuazione Premi il tasto E per individuare permanentemente i nemici nel tuo mirino. Oppure, mantieni il tasto E per usare il binocolo e individuare sulla lunga distanza. Percezione del nemico, Diversivo e Furtività L’indicatore di attenzione, situato sopra le teste dei nemici, indica quanto essi sono vicini a individuarti. Un indicatore di attenzione elevato significa che il nemico sta per scoprire la tua posizione. L’indicatore passa dal bianco al giallo, per indicare che i nemici stanno esaminando l’area. Quando diventa rosso, significa che ti hanno visto. Resta giù e fuori dal campo visivo nemico, muovendoti lentamente per non attirare l’attenzione, oppure usa il pulsante touch pad per lanciare un bossolo in un’altra direzione e distrarre i nemici. Quando l’indicatore di attenzione diventa rosso, il nemico ti attaccherà. Se vieni scoperto, cerca di sottrarti alla vista del nemico, per ridurre il livello di attenzione. 09 Multigiocatore Nota: le funzionalità multigiocatore online richiedono un abbonamento PlayStation®Plus. Schermata di gioco Stato partita Reticolo e notifiche punteggio Minimappa/ Membri della squadra/ Obiettivo Equipaggiamento Stato giocatore RETICOLO Posizionato al centro dello schermo, il reticolo indica dove punti. Il suo aspetto cambia in base all’arma che hai equipaggiato. Questo reticolo indica la precisione generale della tua arma quando fai fuoco senza mirare: nota che forma e dimensioni cambiano in base ad alcune condizioni di gioco. Stato partita Mostra l’obiettivo attuale, il tempo rimanente e il punteggio della partita attuale. A volte, qui troverai informazioni aggiuntive, relative a specifiche modalità di gioco. Minimappa La minimappa mostra la posizione di obiettivi, compagni, nemici, potenziamenti di classe élite e veicoli in una partita multigiocatore. I nemici compaiono sulla minimappa solo dopo che li hai individuati, oppure quando vengono individuati da un tuo alleato. Qui possono comparire anche altre icone, relative a gadget e aspetti del gameplay. 10 Membri della squadra Mostra la classe e lo stato attuali dei membri assegnati alla tua squadra. Un’icona a forma di stella indica il caposquadra attuale, al primo posto nell’elenco. Stato giocatore Qui puoi trovare munizioni attuali, granate, modalità di fuoco e salute. Equipaggiamento Indica i gadget attualmente equipaggiati e la modalità di fuoco selezionata per l’arma attuale. Feed uccisioni Quando un giocatore viene ucciso in una partita multigiocatore, appare una notifica che indica l’assalitore, la vittima e il tipo di arma. Come impostazione predefinita, quest’opzione è nascosta. Connessione al server Collegati al multigiocatore tramite Partita veloce per entrare in squadra con altri giocatori scelti casualmente. In Battlefield 1 esistono tre tipi di server: Ufficiale I server ufficiali utilizzano impostazioni predefinite molto rigide, ideali per i nuovi giocatori. Classificato I server classificati cambiano le impostazioni predefinite dei server standard, per mettere alla prova i giocatori più esperti. Libero I server liberi usano impostazioni che consentono di modificare radicalmente il modo in cui si affronta il gioco. I server liberi non forniscono progressi ai fini dell’aumento di grado. 11 Schermata impostazione squadra Ogni volta che ti colleghi a una sessione multigiocatore, puoi scegliere di unirti a una squadra, o di crearne una nuova. Ogni squadra può includere al massimo cinque giocatori. I membri di una squadra possono schierarsi uno sull’altro. Squadra privata Le squadre consentono l’accesso soltanto agli amici del giocatore. Caposquadra Tutte le squadre hanno un caposquadra, identificato da una stella accanto al proprio nome. Solo il caposquadra può impartire ordini alla squadra. Schermata di schieramento La schermata di schieramento fornisce una visuale d’insieme della mappa della partita attuale. Seleziona un membro della squadra, una base o un veicolo con i tasti direzionali, quindi premi il tasto S per rientrare in quella posizione. Puoi scegliere rapidamente classe e attrezzatura tramite la barra dei menu, nella parte bassa dello schermo, oppure puoi aprire la schermata Personalizza, per configurare l’equipaggiamento. Premi il tasto Q o il tasto E per spostarti fra le classi e premi il tasto W o il tasto R per spostarti fra gli equipaggiamenti. 12 Schermata di personalizzazione Classe Ogni classe ricopre un ruolo specifico. Leggi le descrizioni e scegli quella che si adatta meglio al tuo stile di gioco. Le classi Carrista e Pilota sono le novità di Battlefield 1. Possono condurre, rispettivamente, carri armati e aerei. NOTA: gioca partite multigiocatore per “salire di grado” e ottenere titoli di guerra. Puoi usare i titoli di guerra per acquistare nuove armi, gadget e pacchetti per i veicoli, ottenendo ancora più opzioni di personalizzazione per le tue classi preferite. Armi Trova l’arma che più si adatta al tuo stile di gioco e modificala come preferisci. Gadget Scopri, seleziona e acquista nuovi gadget. Veicoli Personalizzare i tuoi veicoli è fondamentale per vincere le partite che affronti. Sblocca e acquista potenziamenti per i tuoi veicoli per creare ciò di cui hai bisogno per raggiungere il tuo obiettivo. NOTA: in Battlefield 1, le classi Supporto, Pilota e Carrista possono riparare i veicoli dall’esterno. Piloti e Carristi possono eseguire le riparazioni anche dall’interno dell’abitacolo, a patto che sia utilizzato il pacchetto per il veicolo corretto. Durante le riparazioni, nessun mezzo è in grado di muoversi e di sparare. Configurazione squadra Scegli una squadra in cui entrare, o cambia Team. Puoi cambiare Team soltanto dopo essere stato ucciso in combattimento. Per farlo, scegli RISCHIERA nel menu. 13 Gadget, pacchetti per i veicoli e classi élite Maschera antigas Usa la maschera antigas per proteggerti dai gas venefici, ma fai attenzione: così facendo non solo limiterai il tuo campo visivo, ma non potrai neppure utilizzare il fuoco non mirato. Attrezzo riparatore L’attrezzo riparatore è essenziale per mantenere sempre i veicoli in condizioni operative. Più gravi sono i danni subiti da un veicolo, più tempo sarà necessario per completare le riparazioni. Nel multigiocatore, Supporto, Pilota e Carrista hanno in dotazione standard un attrezzo riparatore. Spada da cavalleria Utilizzabile a piedi o a cavallo, la spada da cavalleria è molto utile per eliminare i nemici senza fare rumore. Baionetta La tua arma primaria può essere dotata di una baionetta, con la quale potrai effettuare una carica letale, scattando verso il nemico. Classi élite Le classi élite sono una novità di Battlefield 1. Si possono trovare in vari punti della mappa e svolgono il ruolo di potenziamenti monouso che forniscono nuove attrezzature, equipaggiamenti personalizzati e un’uniforme alternativa. Il potenziamento Classe élite non è configurabile tramite la schermata Personalizza e dura soltanto fino a quando non vieni ucciso, o fino alla conclusione della partita. 14 Altri gadget Sacca di bende Rigenera salute per un soldato singolo. Siringa medica Rianima i compagni di squadra. Sacca di munizioni Rifornisce di munizioni un soldato singolo. Cassa medica Rigenera la salute dei compagni di squadra nelle vicinanze. Cassa di munizioni Rifornisce di munizioni i compagni di squadra nelle vicinanze. Mortaio Fornisce diversi tipi di fuoco d’artiglieria di supporto. Filo d’innesco Consente di innescare diversi tipi di mine. Granata anticarro Una potente granata utile contro i veicoli nemici. Dinamite Esplosivo con detonatore, utilizzabile contro veicoli Mina anticarro Danneggia gravemente i veicoli che transitano Carica adesiva Una mina che si applica ai veicoli ed esplode poco e strutture. sopra di essa. tempo dopo essere stata posizionata. Lanciarazzi AC Arma fissa posizionabile che spara proiettili in grado di perforare le corazze. Granata da fucile Lancia diversi tipi di granate a lunga distanza. Proiettili K Proiettili perforanti che possono danneggiare i veicoli. Lancia-bengala - Individua i soldati nemici e i gadget presenti entro Individuazione un’area circolare. Lancia-bengala - Lampo Acceca i soldati nemici. Periscopio da trincea Individua da lontano i soldati nemici, per aiutare Esca cecchino I giocatori che sparano alle esche vengono individuati Scudo da cecchino Utilizza uno scudo come protezione aggiuntiva. i tuoi compagni. dal Team avversario. 15 Pacchetti per i veicoli Ogni pacchetto per i veicoli offre una particolare attrezzatura e un aspetto grafico unico. Scegli il pacchetto per i veicoli che meglio si adatta al tuo stile di gioco. Carro anti-carro Riparazione istantanea; emette una nube di gas. Carro con mortaio Emette una cortina fumogena e una di gas. Carro di supporto Può riparare i cingoli; fornisce rifornimenti. squadra Carro pesante Può riparare i cingoli; emette una nube di gas. lanciafiamme Carro pesante da Riparazione d’emergenza; fornisce rifornimenti. sfondamento Carro d’assalto pesante Può riparare i cingoli; emette una cortina fumogena. Carro leggero da Può riparare i cingoli; posiziona una mina anticarro. fiancheggiamento Carro Howitzer leggero Riparazione d’emergenza; emette una cortina Carro da supporto Può riparare i cingoli, fornisce rifornimenti. fumogena. ravvicinato leggero Autocarro antiaereo Riparazione d’emergenza, emette una cortina blindato fumogena. Autocarro dell’artiglieria Riparazione d’emergenza; posiziona una mina blindato anticarro. Autocarro con mortaio Emette una cortina fumogena e una di gas. blindato Bombardiere Firestorm Riparazione dell’ala Bombardiere di Fotocamera da localizzazione sbarramento Bombardiere silurante Può riparare l’ala. Aereo d’attacco Può riparare l’ala. cacciatore di carri Aereo d’attacco da Utilizza bengala supporto al suolo Aereo d’attacco Utilizza turbo anti-dirigibile Caccia anti-trincea Utilizza dei flare. Caccia Riparazione d’emergenza Caccia anti-bombardieri Dispone della funzione turbo. 16 Individuazione Premi il tasto E quando hai un nemico sotto tiro per individuarlo e segnalare la sua posizione sulla minimappa, dove sarà visibile a te e ai tuoi compagni. Comunicazioni Le Comunicazioni ti permettono di inviare rapidamente ordini e richieste di base ai tuoi compagni. Mantieni il tasto E per accedere alle Comunicazioni muovi la levetta destra per selezionare un messaggio e poi rilascia il tasto E per inviarlo. I giocatori possono anche inviare messaggi contestuali ai compagni all’interno del gioco, puntando un compagno e premendo il tasto E . In questo modo potrai comunicare ai compagni che hai bisogno di munizioni, cure o di un passaggio. I capisquadra hanno una possibilità aggiuntiva: possono assegnare degli obiettivi alla loro squadra. Il completamento di questi ordini di squadra fornisce punti extra ai giocatori, per cui cerca di assegnarne di frequente. Modalità di gioco Operazioni Operazioni è una nuova modalità di gioco della serie Battlefield™. Fornisce ai giocatori la possibilità di prendere parte a una guerra su vasta scala, combattendo su più fronti. In Operazioni, i risultati del turno in corso si trasferiscono sulla mappa successiva, dando alla tua squadra la possibilità di affrontare una serie di battaglie interconnesse. Questa miscela di Conquista, Assalto e Corsa vede i giocatori affrontarsi per il controllo di diversi settori. I veicoli di classe Behemoth, vale a dire dirigibili, treni corazzati e corazzate, faranno la loro comparsa per fornire assistenza al Team in difficoltà. 17 Conquista Una classica modalità di Battlefield, in Conquista ogni Team deve conquistare e controllare vari punti chiave in ciascuna mappa. Resta nel raggio del punto di controllo per conquistarlo per il tuo Team. Controlla la maggior parte delle bandiere e sconfiggi i nemici per assicurare la vittoria al tuo Team. Dominio La modalità Dominio ricorda la modalità Conquista, con la differenza che i giocatori hanno meno punti di rientro e non possono usare i veicoli. Piccioni di guerra In questa nuova modalità, i Team si sfidano per inviare messaggi tramite un piccione viaggiatore. Quando trovi un piccione, scrivi un messaggio e invialo. I piccioni si possono anche abbattere, per cui cerca di localizzare quelli liberati dal nemico, per impedire che arrivino a destinazione. La vittoria del turno va al Team che per primo riesce a consegnare tutti i messaggi. Corsa Nella modalità Corsa, un altro classico della serie di Battlefield, il Team degli assalitori deve attaccare i telegrafi dei difensori, utilizzabili da questi ultimi per richiedere l’intervento dell’artiglieria. Gli assalitori devono distruggere tutti i telegrafi, per vincere, mentre i difensori ottengono la vittoria se gli avversari esauriscono i ticket prima di raggiungere il loro obiettivo. Deathmatch a Team In questi scontri, due Team di fanteria si affrontano su mappe di piccole dimensioni. Non ci sono obiettivi particolari, oltre a quello di eliminare gli avversari. Modalità spettatore Osserva intensi combattimenti fra eserciti rivali. Prova lo spettatore individuale in prima o terza persona per immergerti totalmente nell’azione, oppure il controllo completo della visuale per ammirare la devastazione da ogni angolo. Si tratta di un’esperienza sconvolgente, che mostra la vastità della Prima Guerra Mondiale. 18 Supporto FAQ Supporto di Battlefield 1 D: Dove trovo il manuale di gioco o un elenco dei comandi? Il manuale ufficiale di Battlefield 1 è disponibile all’avvio nella relativa pagina di EA Aiuto. Troverai i comandi di base, i requisiti minimi e alcune altre informazioni. Troverai anche la risoluzione dei problemi tecnici e delle guide per principianti di Battlefield 1. Ulteriori informazioni sono disponibili su battlefield.com/it-it. D: Dove posso trovare ulteriori informazioni per accedere a un server, cambiare il mio agente attivo e accedere ad attrezzature e altre opzioni di personalizzazione? Visita battlefield.com/it-it per controllare le tue statistiche, scoprire i nuovi sbloccabili in arrivo, vedere i risultati delle partite, personalizzare le tue attrezzature, visualizzare la tua posizione nelle classifiche e sfidare i tuoi amici. I giocatori PC potranno anche entrare in un server. D: Perché non riesco a connettermi? Se hai problemi con il gioco, prima di tutto visita la pagina di Battlefield 1 su EA Aiuto (http://help.ea.com/it/battlefield/battlefield-1/). Lì troverai ulteriori informazioni sui problemi ai quali il team di EA Aiuto sta lavorando, soluzioni ai problemi noti e altre notizie utili per migliorare la tua esperienza di gioco. Se hai un problema specifico di connessione, cerca una striscia arancione che segnala eventuali problemi, come manutenzione o problemi del server, o altre informazioni sul perché non riesci ad accedere. Se credi che il problema riguardi il tuo sistema o la tua connessione, prova queste soluzioni comuni: `` Ripristina il tuo router `` Svuota la cache DNS `` Attiva Universal Plug & Play (UPnP) sul tuo router `` Disattiva i firewall o apri eventuali porte bloccate utilizzate dal gioco `` Assicurati di non avere in esecuzione programmi che vanno in conflitto con il gioco, come antivirus o proxy. Visita http://help.ea.com/it-it/help/faq/not-able-to-connect-to-online-play per ulteriori informazioni. 19 D: Dove posso trovare ulteriori informazioni sulla storia e le caratteristiche del gioco? Visita battlefield.com/it-it per trovare notizie, immagini, video e forum dedicati a Battlefield 1. D: Dove posso segnalare errori o commenti? I forum di Battlefield 1 sono il posto giusto per far sapere a tutti cosa ne pensi del gioco. Troverai sezioni specifiche dedicate al gioco, alle discussioni e alle piattaforme con argomenti quali il bilanciamento delle armi e altro. Se pensi di aver riscontrato un problema comune, o ne hai risolto uno, visita la sezione Battlefield 1 su Answer HQ (http://answers.ea.com), dove una community di esperti e fan di EA è sempre in attività. D: Dove posso trovare aiuto? Se hai un problema o un dubbio sul gioco e vuoi un consiglio dagli altri giocatori e dai nostri esperti EA, visita Answer HQ. Puoi aiutarci inviando segnalazioni di errori e aiutare gli altri con suggerimenti di gioco, trucchi e soluzioni a problemi. Oppure vai su EA Aiuto per trovare suggerimenti e soluzioni, o contatta uno dei nostri tecnici per un’assistenza personalizzata. 20 Serve aiuto? Il team di Customer Experience di EA è qui per assicurarsi che tu ottenga il massimo dal tuo gioco – quando vuoi, dove vuoi. Online, nei forum della community, via chat o per telefono, i nostri esperti dei giochi sono disponibili e pronti ad aiutarti. Supporto Online Per accedere subito a tutte le nostre FAQ e agli articoli di assistenza, vai su help.ea.com/it. Gli aggiornamenti sono quotidiani, entra qui per le ultime discussioni e soluzioni. Supporto Telefonico Puoi anche ricevere assistenza da lunedì al venerdì dalle 12:00 alle 21:00 GMT +1 (CET) chiamandoci allo 02 89877571 (i costi delle chiamate variano in funzione delle tariffe applicate dal tuo operatore). Dalla Svizzera chiama il numero telefonico 0225 181005 (i costi delle chiamate variano in funzione delle tariffe applicate dal tuo operatore). 21