docSerie GM - DMG Mori
download 
Reclamo Transcript
Serie GM - DMG Mori
www.dmgmori.com Torni automatici plurimandrino con sistema a camme GM 16 | 6 GM 20 | 6 Serie GM Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Competenza tecnologica Dati tecnici Serie GM Torni automatici a sei mandrini per la produzione di grandi serie d'avanguardia. 02 Con la serie GM, GILDEMEISTER Italiana ha sviluppato una linea di prodotto che riunisce in un unico concetto macchina l'intero know-how tecnologico del maggiore produttore europeo di torni automatici a sei mandrini per la lavorazione da barra. Questo concetto macchina è stato realizzato con notevole successo e si è ulteriormente evoluto con uno spiccato orientamento al futuro, tanto che i torni automatici plurimandrino si riconfermano essere le macchine più redditizie per la lavorazione in serie su ampia scala. Degni di nota tra i numerosi vantaggi sono i potenti azionamenti AC con sistema di comando elettronico, che riducono sensibilmente i tempi ciclo. Oltre alla sua straordinaria redditività, la serie GM sfodera altri argomenti convincenti, come, ad esempio, la sua elevata flessibilità, che con diametri esterni fino a 25 mm consente la lavorazione di pezzi torniti da semplici a complessi anche in serie di medie dimensioni. A ciò si aggiunge la possibilità di impiegare fino a quattro slitte a croce CNC per la tornitura di profili interni ed esterni o per la filettatura a pettine. Una versatilità di produzione pensata per ottenere la massima precisione di lavorazione. Automotive Automotive Idraulica Idraulica Valvola Dimensioni: ø 12 × 28 mm Materiale: Ottone Tempi di lavorazione: 5,2 sec. Boccola Dimensioni: ø 12 × 16 mm Materiale: 100Cr6 Tempi di lavorazione: 7,2 sec. Raccordo portagomma Dimensioni: ø 20 × 28 mm Materiale: Ottone Tempi di lavorazione: 4,2 sec. Pistone Dimensioni: ø 16 × 41 mm Materiale: AISI 420F Tempi di lavorazione: 11,2 sec. Redditività Idraulica Pistone Dimensioni: ø 22 × 38 mm Materiale: Alluminio Tempi di lavorazione: 14,2 sec. I torni automatici di produzione per plurimandrino meccanici di GILDEMEISTER Italiana sono la miglior soluzione per una produzione caratterizzata dalla massima rapidità e ottimizzazione dei costi. 03 Idraulica Attacco Dimensioni: ø 13 × 43 mm Materiale: Ottone Tempi di lavorazione: 6,4 sec. Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êê GM 16|6 Competenza tecnologica Dati tecnici Serie GM GM 16|6: Massima redditività per i diametri più piccoli. 04 Solo chi produce in modo economicamente redditizio garantisce il successo della propria azienda. I torni automatici GM 16|6 completano la serie laddove è richiesta la massima precisione: nei diametri inferiori a 16 mm. Corse ridotte e numeri giri elevati – questo tornio dotato di sei mandrini non solo vanta una straordinaria produttività, ma offre anche la massima flessibilità nel suo ambito di produzione. Foratura veloce, alesatura o filettatura, tornitura sincrona o anche di pezzi lunghi – la slitta universale frontale con motorizzazione utensile integrata consente numerose lavorazioni, rendendo, al contempo, inutili investimenti quali l'acquisto di ulteriori attrezzature speciali e i tempi di montaggio ad esse correlati. Tempi di attrezzaggio ridotti, maggiore comfort operativo e risultati di lavorazione più precisi – i torni automatici GM 16|6 ottimizzano i processi produttivi grazie alla tecnologia progressiva. Highlights ++ Massima precisione di lavorazione grazie alla struttura monoblocco, eccellente rigidità strutturale e stabilità termica, dentatura Hirth per il bloccaggio del tamburo ++ Numero giri elevati dei mandrini principali (9.000 giri/min) per la lavorazione di barre fino a 4 metri ++ Tempo pezzo min. regolabile < 0,9 secondi, anche con doppio ciclo ++ Tempi di attrezzaggio ridotti grazie alla regolazione di elevata precisione delle slitte e al presettaggio dei portautensili GM 16|6: I torni automatici ad elevata redditività per la produzione in serie di medie e grandi dimensioni. |1| Corse di traslazione ridotte per la massima precisione |2| Ampia zona lavoro con 6 mandrini 1 05 2 Blocco centrale per la massima stabilità e precisione ++ Blocco centrale per la guida del mandrino frontale e da ripresa per la massima stabilità e precisione nella lavorazione ++ Soluzione ottimale per la lavorazione di pezzi lunghi fino a 180 mm grazie all'attrezzatura frontale guidata sul blocco centrale Tamburo mandrini con dentatura Hirth ++ Bloccaggio in accoppiamento geometrico del tamburo mandrini all'interno dell’alloggiamento tamburo grazie alla dentatura Hirth per la massima stabilità e precisione ++ Massima rigidità e precisione grazie alla struttura a telaio chiuso della macchina Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êê GM 16|6 Competenza tecnologica Dati tecnici Serie GM GM 16|6: Tecnologia progressiva per una maggiore produttività. 06 Maggiore produttività, ergonomia ottimizzata, elevata precisione e flessibilità – i torni automatici GM 16|6 vantano una dotazione tecnica che offre risultati eccellenti con i diametri più piccoli. I motori AC ad elevata dinamica, caratterizzati dalla regolazione in continuo del numero giri e dell'avanzamento, riducono non solo i tempi pezzo, ma anche i tempi passivi, incremen tando così l'efficienza dei rapidi. La massima flessibilità è garantita dalla gestione indipendente delle singole corse di lavoro, nonché dall'apertura e chiusura delle pinze di serraggio con avanzamento del materiale possibile in tutte le posizioni. Un sistema di cambio rapido integrato assicura, inoltre, tempi di attrezzaggio ridotti al minimo per tutte le pinze. Oltre ai vantaggi in termini di dinamica e flessibilità, i torni automatici GM 16|6 offrono le premesse ideali per una produzione d'altissima precisione, grazie alla loro struttura monoblocco che convince per le sue eccellenti proprietà termiche. Concetto macchina ad elevata stabilità Massima rigidità grazie alla struttura macchina a telaio / portale per la riduzione al minimo delle deformazioni durante la lavorazione. Ottimali proprietà ammortizzanti grazie al basamento macchina, alla struttura dei mandrini principali e frontali e al rinforzo superiore. Massima stabilità grazie alla lavorazione frontale dei pezzi (nessuna necessità di utensili angolari) e utensili frontali guidati sul blocco centrale. Massima stabilità termica grazie alla struttura assialsimmetrica della macchina. Interferenza termica minima nella zona lavoro grazie al posizionamento all’esterno dei motori di azionamento dei mandrini principali e frontali e degli azionamenti per la traslazione degli alberi a camme. 1 2 07 3 1: Azionamenti frontali e radiali a camme regolabili 2: Posizionamento preciso del tamburo portamandrini grazie alla dentatura Hirth 3: Motori AC ad elevata dinamica per tempi pezzo ridotti al minimo (0,9 sec.) GM 16|6: struttura monoblocco della macchina. Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êê GM 20|6 Competenza tecnologica Dati tecnici Serie GM GM 20|6: Precisione massima in tempi pezzo ridotti. 08 I torni automatici GM 20|6 sono i best seller di GILDEMEISTER Italiana nella categoria dei torni automatici a sei mandrini, con oltre 4.000 macchine di questo modello finora instal late in tutto il mondo. Un successo che non è solo dovuto alla straordinaria affidabilità e precisione di questi torni. Gli eccellenti risultati raggiunti nelle vendite sono anche testimonianza del fatto che la tecnologia dei torni automatici GM 20|6 si colloca ai massimi livelli di prestazioni di questa categoria di macchine. Un vantaggio di cui beneficia soprattutto l'industria complementare: grazie all'elevata flessibilità di questi torni a sei mandrini, è possibile produrre con la massima redditività anche lotti di medie dimensioni con tempi pezzo ridotti. Design d'avanguardia, massimo comfort operativo, funzionalità ottimale e sistemi di monitoraggio e gestione elettronici – i torni automatici GM 20|6 dettano gli standard nella produzione di pezzi con diametri di medie dimensioni. Highlights ++ Lavorazione di diametri fino a 25 mm ++ Prestazioni elevate di asportazione truciolo grazie a velocità di rotazione massime fino a 5.000 giri/min ++ Azionamenti AC con sistema di comando elettronico di serie per tempi ciclo ottimizzati ++ Massima precisione di posizionamento del tamburo mandrini nel µm Ampia zona lavoro ben accessibile dotata di 6 mandrini. GM 20|6: Straordinaria affidabilità e massima precisione. Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia êê GM 20|6 Competenza tecnologica Dati tecnici Serie GM GM 20|6: Lo standard di produttività grazie alla tecnologia ottimizzata. 10 La dotazione tecnologica della serie GM si arricchisce ulteriormente con i torni automatici GM 20|6, che vantano una configurazione più orientata alle esigenze specifiche. Questo modello offre, infatti, rispetto ai torni GM 16|6, una flessibilità e una precisione ancora maggiori in quanto a ottimizzazione dei processi, tali da consentire un ulteriore aumento mirato della produttività. Coerentemente con i diametri più grandi, le velocità di rotazione dei motori AC raggiungono i 5.000 giri/min, permettendo così migliori prestazioni di asportazione truciolo. Inoltre, la motorizzazione integrata per la filettatura e le quattro slitte a croce CNC per la tornitura radiale o longitudinale in opzione ampliano ancor più gli orizzonti di lavorazione, per offrire il massimo in termini di flessibilità, senza compromettere in alcun modo l'altissima precisione di questi torni automatici. Il tamburo mandrini vanta inoltre una precisione di posizionamento nel µm. 1 2 1: Pezzi con diametro fino a 25 mm 2: Foratura profonda fino a 120 bar per fori piccoli e profondi 3: Massima flessibilità e precisione per la produzione di grandi serie 3 4: Lavorazione di finitura in locali climatizzati con precisione nel µm 5: Raffreddamento ad olio per una lavorazione sicura ed estremamente precisa 6: Slitte CNC in posizione 2, 4, 5 e 6 (in opzione) 11 4 5 6 Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Competenza tecnologica Dati tecnici Serie GM Esempi applicativi Connettore Settore Elettronica Dimensioni pezzo Ø 6 × 18 mm Materiale AISI316L Tempi di lavorazione 4,1 sec. Diametro barra Ø 6 mm Raccordo Settore Automotive Dimensioni pezzo Ø 14 × 12 mm Materiale 20MnCr5 Tempi di lavorazione 7,2 sec. Diametro barra Ø 14 mm Boccola 12 Settore Automotive Dimensioni pezzo Ø 8 × 6 mm Materiale AISI 430F Tempi di lavorazione 3,3 sec. Diametro barra Ø 8 mm Vite senza fine Settore Automotive Dimensioni pezzo Ø 6 × 18 mm Materiale CuZn39Pb3 Tempi di lavorazione 4,2 sec. Diametro barra Ø 6 × 25 mm Alberino Settore Automotive Dimensioni pezzo Ø 9 × 42 mm Materiale ETG100 Tempi di lavorazione 12,2 sec. Diametro barra Ø 9 mm Pistoncino Settore Automotive Dimensioni pezzo Ø 5 × 32 mm Materiale ETG100 Tempi di lavorazione 3,6 sec. Diametro barra Ø 5 mm Connettore Settore Idraulica Dimensioni pezzo Ø 16 × 24 mm Materiale 20MnCr5 Tempi di lavorazione 9,5 sec. Diametro barra Ø 16 mm Asta di comando Settore Idraulica Dimensioni pezzo Ø 8 × 40 mm Materiale Ottone Tempi di lavorazione 4,2 sec. Diametro barra Ø 8 mm Inserto 13 Settore Automotive Dimensioni pezzo Ø 19,5 × 15 mm Materiale Acciaio inox Tempi di lavorazione 11,6 sec. Diametro barra Ø 19,5 mm Albero di trasmissione Settore Utensileria Dimensioni pezzo Ø 20 × 45 mm Materiale 11L44 Tempi di lavorazione 7,85 sec. Diametro barra Ø 20 mm Raccordo Settore Automotive Dimensioni pezzo Ø 24 × 22 mm Materiale AISI 316L Tempi di lavorazione 10 sec. Diametro barra Ø 24 mm Vite Spurgo Settore Automotive Dimensioni pezzo Ø 8 × 32 mm Materiale 11SMnPb28 Tempi di lavorazione 3,6 sec. Diametro barra Ø 8 mm Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Competenza tecnologica Dati tecnici êê Diagrammi di potenza êê Schemi d’installazione êê Dati tecnici Serie GM Diagrammi di potenza / Schemi d'installazione GM 16|6 GM 20|6 Coppia (Nm) 100 Potenza (kW) 25 Coppia (Nm) 120 Md (Max) 80 100 20 P (Max) 80 60 15 Potenza (kW) 25 Md (Max) P (Max) 20 Md (S1–100K) 15 60 10 P (S1–100K) 40 Md (S1–100K) 20 5 10 P (S1–100K) 40 5 20 0 5.000 4.000 3.000 2.000 2.300 1.777 600 1.314 2.450 800 2.832 2.680 28,5 502 1.376 Vista laterale 1.190 GM 16|6 Vista frontale 780 943 1.000 Numero giri (giri/min) 9.000 7.000 5.000 3.000 GM 16|6 2.065 14 1.000 Numero giri (giri/min) 0 1.107 5.512 GM 20|6 GM 20|6 Vista frontale Vista laterale 3.951 190 410 200 190 1.185 2.505 1.897 5.407 1.800 1.934 1.810 1.190 900 780 500 1.435 15 300 478 52 650 1.120 1.538 1.925 1.370 1.260 Serie GM Dati tecnici GM 16|6 GM 20|6 Diametro barra max. tonda mm 16 20 (25) Diametro barra max. quadrata mm 11 14 Diametro barra max. quadrata mm 14 17 Diametro del cerchio mandrino mm 165 180 (tavola fissa) Spingibarra mm 80 (125) 100 Corsa slitta longitudinale mm 63 86 Corsa blocchetto guida longitudinale mm – 50 Corsa slitta laterale posizione 1 + 2 mm 28 42 Corsa slitta laterale posizione 3 + 6 mm 28 42 Corsa slitta laterale posizione 4 + 5 mm 28 42 Corsa slitta a croce longitudinale mm 45 50 Numero giri mandrino in continuo giri/min 600 – 9.000 420 – 5.000 Tempi pezzo in continuo s 0,9 – 50 1,4 – 60 Tempi di rapido s 0,45 0,7 Potenza azionamento principale kW 11 11 Superficie di installazione senza guidabarre mm 4.800 × 1.100 4.700 × 1.600 Superficie di installazione con guidabarre mm 5.550 × 1.100 5.500 × 1.500 Peso netto con guidabarre daN 4.800 6.000 15 www.dmgmori.com Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00 Service Hotline: +49 (0) 180 5 49 00 22 DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100 Service Hotline: +43 (0) 17 95 / 76 109 DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 – 25 · B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 Service Hotline: +36 1 777 90 57 _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100 DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91 Service Hotline: +34 91 - 2 75 43 22 Europe: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 Service Hotline: +41 (0) 446 545 670 Asia: DMG MORI Japan 2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo JP-135-0052, Japan Tel.: +81 3 - 6758 - 5900 Fax: +81 3 - 6758 - 5919 America: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593 - 5400 Fax: +1 (847) 593 - 5433 DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 - 11 Fax: +31 (0) 318 - 52 44 - 29 Service Hotline: +31 (0) 202 00 81 83 _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99 Service Hotline: +32 (0) 2 / 2 200 62 - 52 DMG MORI Czech Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 Service Hotline: +420 239 000 561 _ Planá Chýnovská 535 CZ-39111 Planá nad Lužnicí Tel.: +420 381 406 914 Fax: +420 381 406 915 _ Slovakia Brnianska 2 SK-91105 Trenčín Tel.: +421 326 494 824 DMG MORI France Parc du Moulin · 1 Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 Service Hotline: +33 (0) 8 10 90 20 20 _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F-69800 Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95 Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00 _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 · 2 Rue Maryse Hilsz F-31500 Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95 Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19 _ Haute-Savoie Espace Scionzier · 520 avenue des Lacs F-74950 Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62 Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30 _ Madrid C / Alcañiz 23 · E-28042 Madrid Tel.: +34 91 66 99 865 Fax: +34 91 66 93 834 _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 E-20018 San Sebastián Tel.: +34 943 100 233 Fax: +34 943 226 929 Service Hotline: +34 91 - 2 75 43 22 DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210 Service Hotline: 199 177 811 _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I-20153 Milano (MI) Tel.: +39 02 48 94 921 Fax: +39 02 48 91 44 48 _ Padova Via E. Fermi 7 · I-35030 Veggiano (PD) Tel.: +39 049 900 66 11 Fax: +39 049 900 66 99 DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box 262 607 Dubai, U.A.E. Tel.: +971 - 4 - 88 65 740 Fax: +971 - 4 - 88 65 741 DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 · PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 Service Hotline: +48 (0) 62 / 7428 285 DMG MORI Romania DN 65B, KM. 4 + 471 RO-110180 Pitesti Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409 DMG MORI Russia ul. Novohohlovskaya 23 / 1 RU-109 052 Moscow Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61 Service Hotline: +7 495 912 50 09 _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS-620049 Jekaterinburg Tel.: +7 343 379 04 73 Fax: +7 343 379 04 74 DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000, Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 [email protected], www.dmgmori.com _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS-192012 St. Petersburg Tel.: +7 812 313 80 71 Fax: +7 812 313 80 71 DMG MORI Scandinavia _ DMG MORI Finland & Baltics Jasperintie 310 FI-33960 Pirkkala Tel.: +358 10 271 4450 Service Hotline: +358 10 271 4460 _ DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 (0) 771 364 6674 Fax: +46 (0) 31 476 351 Service Hotline: +46 (0) 771 365 724 _ DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60, 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00 Service Hotline: +45 70 21 11 12 _ Norway Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 NO-3735 Skien Tel.: +47 35 50 35 00 Fax: +47 35 50 35 70 DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 Service Direct Line: +41 (0) 58 / 611 5555 Service Hotline: +41 (0) 446 545 670 DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 474486 Fax: +30 2310 474487 DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR-34885 Ataşehir · İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Fax: +90 216 471 80 30 Service Hotline: +90 216 47 16 636 DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136 Service Direct Line: +44 (0) 2476 516 130 Service Hotline: +44 (0) 20 30241514 DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +202 2 690 36 08 Fax: +202 2 690 36 09 PRO.D6874_0216IT PRO.Dxxxx_xxxxIT Con Conriserva riservadidimodifiche modifichetecniche. tecniche. Sempre con Voi!
