Discorso indiretto - istituto comprensivo di calcinaia

Discorso indiretto - istituto comprensivo di calcinaia

Unit 27
DISCORSO INDIRETTOPONMLKJIHGFEDCBA
P e r rife rire
le p a ro le d i u n 'a ltra
p e rs o n a
s i p u ò u s a re il d is c o rs o d ire tto .
p u n te g g ia tu ra
In in g le s e
s a id M a ry . "1 w a n t
a n o th e r
la
è
- d is s e M a r y
- V o g lio
te "
S a y tra d u c e
ju m p e r." FEDCBA
- F a fre d d o
s p e s s o p o s s ib ile o m e tte re
(c h e ).
in g le s e .
S aye
"It's c o ld ,"
è
p a ro la t h a t
O s s e rv a la
u n a lt r o
u n p e rio d o
m a g lio n e .
'd ire '.
l'e n u n c ia to
" c o m p le m e n to
o g g e tt
s te s s o in d is c o rs o d ire tto ,
in tro d o tto
d a th a t
o
(o c o n t h a f '
s o ttin te s o ).
O p p u re s i p o s s o n o in te g ra re
n e lla p ro p ria
le p a ro le a ltru i
j'."
B e tty s a id , "D o n 't
fra s e (d is c o rs o in d ire tto ).
B e tty
d is s e - N o n
c o m e h e re a g a in !"
v e n ir e
p iù
......•
~..:'
<
q u i!
.~
'.'1
M a ry s a id it w a s c o ld , a n d th a t s h e w a n te d
A n ch e te "
a n o th e r
il s e n s o d i 'ra c c o n ta re
M a ry
a lt r o
ju m p e r.
d is s e c h e f a c e v a
fre d d o ,
e
c h e v o le v a
un
p u ò tra d u rre
c o m p le m e n to
s i ra c c o n ta n o
m a g lio n e .
o g g e tto
le n o tiz ie .
t e ll s e n z a c o m p le m e n to
C o m e in ita lia n o ,
d iv e rs i e le m e n ti
rife rirla
e
d e lla fra s e o rig in a le
n e l d is c o rs o in d ire tto .
this,
a d e g u a ti
per
P ro n o m i
p o s s e s s iv i, p a ro le c o m e
e le in d ic a z io n i
te m p o ra li
vanno
a l n u o v o c o n te s to .
"I w a n t
m y d in n e r
- V o g lio
la c e n a s u b it o ,
H e s a id h e w a n te d
h e re , n o w !"
q u i!
h e s a id .
- d is s e .
h is d in n e r th e re ,
im m e d ia te ly .
D is s e c h e v o le v a
In o ltre ,
la
c e n a s u b it o ,
i te m p i c a m b ia n o
p re s e n te a l m o m e n to
p a s s a ta .
108
m a h a s e m ~ i!
è
Il
la p e rs o n a a lla
Non
è
q li
p o s s ib ile u (~
o g g e tto .
in in g le s e b is o g n a c a m b ia re
p e rs o n a li e a g g e ttiv i
here
'd ire '
a (q u a lc u n o )'.
lì .
p e rc h é la s itu a z io n e ,
d i p a rla re ,
è
o rm a i
G a v in to ld
m e th e p iz z a s w e re re a d y .
G a v in m i h a d e t t o
c h e le p iz z e
e ra n o
p ro n