LafamigliaAshkenazyaLuganoperfesteggiareilConservatorio

LafamigliaAshkenazyaLuganoperfesteggiareilConservatorio

>€v€’Ñ>Ž€ZiŽ>À’U’·„-Uµ€ÀÀɵev€’Ñ>Ž€¢U~e
~> ·U’ eµÀ’ Àµ> ‡²>‡Àµ’ Ž’Š€ U’Še 6>‡eµ€>
*>µµe‡‡> ’ ‡>р’ -’µ€v>£[ U~e ªÉe·À²>ŽŽ’
Corriere
del Ticino
·€ >‡‡>µv~eµD
> Ɏ ¯U>ŽÀ€eµe°
eŽ·>À’
e· µe··>ŠeŽÀe eµU~€·€>rr>UU€>>‡Š’Ž
^’^e‡‡²e^€À’µ€>¥>µv’>€v€’Ñ>Ž€[Š>·eŽ
Ø> e·>veµ>µe Že‡ v€’Ñ>Ž€‡€·Š’¥ ‡Àµ> ÀeŽ
^eŽØ> U~e ·€ i >rreµŠ>À> Žev‡€ ɇÀ€Š€ ^Ée
µ€U† ’µ·ÔÀ~¥
>r’µŠÉ‡>^e‡‡>µeÀµ’· eÀÀ€Ñ>i·À>À>€Ž>É
vɵ>À> ‡²>ŽŽ’ ·U’µ·’ e µ€eŽÀµ> €Ž ªÉe‡‡²’À
09/07/2010
À€U> ^€ Uɀ ·€ >µ‡>Ñ> µ€Š>Z Ɏ> µe·eŽØ>
U~e Ñ>^> >‡ ^€ ‡D ^e‡‡> >µÀeU€ >؀’Že >^
Ɏ €ŽU’ŽÀµ’{¥
*’€ U€ ·’Ž’ >‡Àµ€ µ€À’µŽ€Z Ø>µ >r€·€[ >
Ž€r ɵe€·~€[ ’~Ž eµveµk
Šeµ>^ev‡€· ’·€^e‡*>‡>ØؒÉU>‡e¥‡²€Ž
U’ŽÀµ’·€ÀeµµD€Ž‡€ŽvÉ>’µ€v€Ž>‡eZɎ>ŽÉ’
Ñ>r’µŠÉ‡>U~e· eµ€ŠeŽÀ€>Š’ eµ‡> µ€
Copy Reduced to 67% from
Š>ђ‡À>[eU~eU€i·À>À>·Évveµ€À>^>‡ ÉL
L‡€U’ ·Àe··’¥ 6e^µeŠ’ ·e rɎ؀’Ž>{¥
‡€z’Š>vv€{^€ªÉe·À>e^€Ø€’Že>U~€·’
Ž’ ^e^€U>À€«
z1Ž²>ÀÀeŽØ€’Že >µÀ€U’‡>µe ·€ U’ŽUeŽÀµ>
·€Š’ €‡>[ Àµ> v‡€ ’· €À€p mº ŠeŽÀµe U’Ž *€
Ñ>Ž’ ·>µ>ŽŽ’ eŠ€ŽvÒ>Ô[ e €‡‡’[ µ
рŽv[Ɇ’Ò·†€kZÀe‡er’Ž>Àe[€ŽÀeµÑ€·Àeµe
original
to fitU~e
letter
page
v€·Àµ>Àe[ µe>^€Žv
·€ ’Àµ>ŽŽ’
µ€>·U’‡
À>µe €Ž Ñ>µ€ ‡É’v~€ ^e‡ re·À€Ñ>‡{¥
*eµÀÉÀÀe‡e’‡Àµe^ÉeUeŽÀ’€Ž€Ø€>À€Ñe^e‡re
·À€Ñ>‡Z ÒÒÒ¥re·À€Ñ>‡eÀÀeµ>Àɵ>¥€À
, /
re··’µ ->‡Ñ>À’µe 6eU> ¢"µ^€Ž>µ€’ ^€ €‡’
·’r€> ’‡€À€U> e рUe^€µeÀÀ’µe ^e‡‡²·À€ÀÉÀ’
Ɏ€Ñeµ·€À>µ€’ ^€ -ÀÉ^€ ·É eµ€’µ€É·· ^€ *>
28
р>£ ·Uev‡€e ‡e Š>Àeµ€e ^>Page
µeŠ€>µe e:·e‡e
؀’Ž> ‡e U>Ž^€^>Àɵe¥ > >‡Ø>Ž z’Ž^’{[
> <ɵ€v’[ i µe·€e^ÉÀ> ^> U~€‡‡e >·>Ž’
Ñ> e >ŠŠ€Ž€·Àµ> €‡ >Àµ€Š’Ž€’ ‡>·U€>À’ ^>
ÉveŽ€’ >‡Ø>Ž¥
> r>Š€v‡€> ·~†eŽ>ØÔ > Év>Ž’ eµ re·Àevv€>µe €‡ ’Ž·eµÑ>À’µ€’
*µe·eŽÀ>À’ €‡ U’ŽUeµÀ’ ^e‡ v€ÉL€‡e’ €Ž µ’vµ>ŠŠ> >‡ *>‡>U’Žvµe··€ €‡ Ç ·eÀÀeŠLµe U’Ž 6‡>^€Š€µ e € r€v‡€ €Š€Àµ€ e 6’ц>
*, > ·€Ž€·Àµ>[ €Š€Àµ€[ 6’ц> e 6‡>
^€Š€µ ·~†eŽ>ØÔ¥
ƍƉƊ ‡ ’Ž·eµÑ>À’µ€’ ^e‡‡> -рØØeµ> À>
‡€>Ž> re·Àevv€> ÑeŽÀ€U€ŽªÉe >ŽŽ€ ^€
·ÉUUe··€ U’Ž Ɏ U’ŽUeµÀ’ ·€Žr’Ž€U’
^€ v>‡> Ɏ€U’ €Ž /€U€Ž’[ ’µv>Ž€ØØ>À’
€Ž U’‡‡>L’µ>؀’Že U’Ž >ŽU> µŽeµ¥
e^€> >µÀŽeµ €‡ ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’¥
*µ’À>v’Ž€·À€ m €‡ µ’··€Š’ Ç ·eÀÀeŠ
Lµe ¢’µe ÇÚ¥ÂÚ£ >‡ *>‡>Øؒ ^e€ ’Ž
vµe··€ ^€ Év>Ž’ m ‡²"µU~e·Àµ> ^e‡‡>
-Uɒ‡> 1Ž€Ñeµ·€À>µ€> ^€ É·€U> ^e‡
’Ž·eµÑ>À’µ€’[ r’µŠ>À> ^>v‡€ ·ÀÉ^eŽ
À€ ^e‡ ’Ž·eµÑ>À’µ€’ À€U€Že·e[ ^€µeÀÀ>
^> 6‡>^€Š€µ ·~†eŽ>ØÔ[ Ɏ’ ^e€ €>
Ž€·À€ €Í U’Ž’·U€ÉÀ€ e > µeØØ>À€[ >r
r€>ŽU>À’[ U’Še ·’‡€·À€[ ^>€ r€v‡€ €Š€
Àµ€ ¢U‡>µ€ŽeÀÀ€·À>£ e 6’ц> ¢ €>Ž€·À>£¥
e‡‡> U’ŽreµeŽØ> ·À>Š > ^€ €eµ€ Š>À
À€Ž>[ ÀeŽÉÀ>·€ > 6€‡‡> *µ€ŽU€ e e’
’‡^’[ eµ µe·eŽÀ>µe €‡ U’ŽUeµÀ’ m
>‡‡> µe·eŽØ> ^€ ~µ€·À’ ~ µeŽŽeµ[
^€µeÀÀ’µe eŽeµ>‡e -º ,’LeµÀ’ 6>‡
À>ŽU’‡€[ ŠeŠLµ’ ^€ €µe؀’Že ^e‡
-º ·>Le‡‡> >µµ>[ µe· ’Ž·>L€‡e µ’
veÀÀ’ · ’Ž·’µ€ØØ>؀’Že[ €Ž µ> µe
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
·eŽÀ>ŽØ> ^e‡‡> >ŽU> µŽeµº ÉU>
6eŽÀɵ€[ eµ e^€>U’Ž·É‡À e ‡e··€>
e·Ø>µ’· m €‡ Š>e·Àµ’ 6‡>^€Š€µ
·~†eŽ>ØÔ ~> ·’ÀÀ’‡€Že>À’ ‡²€Š ’µ
À>ŽØ> ^€ ªÉe·À’ eÑeŽÀ’¥ zŠ’ ·É’
Ž>µe U’Ž € v€’Ñ>Ž€[ ^>€ ªÉ>‡€ U²i ·eŠ
µe ^> €Š >µ>µe¥ Ž’‡Àµe[ U’Ž ‡²’µU~e
·Àµ>[ i ‡> µ€Š> ђ‡À> U~e ·É’Ž’ €Ž
·€eŠe >€ Š€e€ ^Ée r€v‡€¥
µ> v€D U> €À>À’ €Ž >‡Àµe ’UU>·€’Ž€[
Š> €Ž >ŠL€À’ r>Š€‡€>µe ’ €Ž ·€ÀÉ>؀’
Ž€ U>Šeµ€·À€U~e[ U’Ž ‡²’µU~e·Àµ> Ž’Ž
U€ eµ>Ñ>Š’ Š>€ e·€L€À€ €Ž·€eŠe¥ Ž
U~e eµ Še i ªÉ€Ž^€ Ɏ r>ÀÀ’ >µÀ€
U’‡>µe ^e‡ ªÉ>‡e ·’Ž’ Š’‡À’ U’ŽÀeŽ
À’{¥
Àeµ’veŽe’ €‡ µ’vµ>ŠŠ> U~e · >
؀> ^> €‡~>É^[ U’Ž -U>µ>Š’ÉU~e
eµ U‡>µ€ŽeÀÀ’ ’ ¥ ˜¼sU[ > eLÉ··Ô Àµ>
Š€Àe ‡> *µeŠ€iµe ,~> ·’^€e eµ U‡>
µ€ŽeÀÀ’[ eµ v€ÉŽveµe > eµ·~ҀŽ[ ^e‡
ªÉ>‡e рeŽe e·evɀÀ’ €‡ r>Š’·’ ’Ž
UeµÀ’ €Ž r> Š>vv€’µe eµ €>Ž’r’µÀe e
’µU~e·Àµ>[ €Ž ·À€‡e …>Ø؀·À€U’[ e U’Ž
U‡É^eµ·€ U’Ž ‡> Ue‡eLeµµ€Š> -€Žr’Ž€>
Ž¥ [ ’ ¥ s ¢>‡ ɒђ ’Ž^’£ ^€
ђµ>†¥
1Ž µ’vµ>ŠŠ> ^ɎªÉe ŠÉ·€U>‡
ŠeŽÀe µ€UU’ e > >v>ŽÀe[ >Ž€Š>À’
^> Ñ>‡€^€ ·’‡€·À€[ ·’ÀÀ’ ‡> µev€> ^€ Ɏ
>µÀ€·À> €Ž^€·UÉ··’[ ^€ r>Š> Š’Ž^€>
‡e[ ªÉ>‡e 6‡>^€Š€µ ·~†eŽ>ØÔ¥ 1Ž >
‡> U~e ·€ µe>ŽŽÉŽU€> €Ž^€ŠeŽÀ€U>
L€‡e e µe·À€v€’·’ U~e €‡ ’Ž·eµÑ>À’
µ€’ ^e‡‡> -рØØeµ> À>‡€>Ž>[ U’Ž € ·É’€
^ÉeŠ€‡> ·ÀÉ^eŽÀ€[ ^ÉeUeŽÀ’ ^’UeŽ
À€[ ‡e UeŽÀ€Ž>€> ^€ >ÀÀ€Ñ€ÀD U~e €Ž·À>Ž
U>L€‡ŠeŽÀe µ’ ’Že ·É‡ Àeµµ€À’µ€’ ^>
ÑeŽÀ€U€ŽªÉe >ŽŽ€[ Šeµ€À> ^€ re·Àev
v€>µe¥
z² eµ Ž’€ Š’À€Ñ’ ^€ ’µv’v‡€’ >rr€
^>µe ‡> ^€µe؀’Že ^e‡‡²"µU~e·Àµ> ^e‡
‡> -Uɒ‡> 1Ž€Ñeµ·€À>µ€> m ~> ·’ÀÀ’‡€
Že>À’ ,’LeµÀ’ 6>‡À>ŽU’‡€ m > Ɏ vµ>Ž
^e Š>e·Àµ’ U’Še 6‡>^€Š€µ ·~†eŽ>
ØÔ[ U~e ~> ·’·ÀeŽÉÀ’ ªÉe·À> €Ž€Ø€>À€
Ñ>¥ ’Ž € µe·À€v€’·€ Àµ>vÉ>µ^€ U’Ž
·evɀÀ€ €Ž ªÉe·À€ ÑeŽÀ€U€ŽªÉe >ŽŽ€ i
‡eU€À’ vÉ>µ^>µe >‡ rÉÀɵ’ ^e‡ ’Ž·eµ
Ñ>À’µ€’ U’Ž ·’^^€·r>؀’Že Že‡‡> · e
µ>ŽØ> ^€ ŽÉ’Ñ€[ eUUe‡‡eŽÀ€ Àµ>vÉ>µ^€{¥
µ> v‡€ ’L€eÀÀ€Ñ€ ^e‡ ’Ž·eµÑ>À’µ€’[
U’Še ~> >UUeŽŽ>À’ ~µ€·À’ ~ µeŽ
Žeµ[ U€ ·’Ž’ ‡²>UªÉ€·€Ø€’Že ^€ Ɏ> ·e
^e ^er€Ž€À€Ñ>[ €‡ U’Ž·’‡€^>ŠeŽÀ’ ^e‡
‡e µ€·’µ·e r€Ž>ŽØ€>µ€e[ Š>ŽÀeŽeµe >‡
À> ‡> ªÉ>‡€ÀD ^e‡‡> r’µŠ>؀’Že e Ñ>
‡’µ€ØØ>µe € À>‡eŽÀ€ ^e‡ rÉÀɵ’¥
L€v‡€eÀÀ€[ eµ €‡ ’ŽUeµÀ’ ^€ >‡>[ ·>
µ>ŽŽ’ €Ž ÑeŽ^€À> r€Ž’ >‡ ˜Ç ·eÀÀeŠ
Lµe ·É À€U†eÀU’µŽeµ¥U’Š[ >‡ ŽÉŠeµ’
ڏÚÚ jÚÚ jÚÚ[ µe··’ > *’·À> -рØ
Øeµ>[ >Ž’µ[ -½-[ ’’ €ÀÔ e
€Ž ÀÉÀÀ€ € ɎÀ€ ÑeŽ^€À> /€U†eÀU’µŽeµ¥
>‡ ˜Â ·eÀÀeŠLµe >‡ *>‡>Øؒ ^e€ ’Ž
vµe··€ ¢Àe‡¥ ¨u˜ ¢Ú£˜ Ç ˜ ÇÚ£ Že€
v€’µŽ€ reµ€>‡€[ ^>‡‡e ˜» >‡‡e ˜¥ ->µD
€Ž’‡Àµe ’··€L€‡e >UªÉ€·À>µ‡€ >‡‡> U>·
·> ·eµ>‡e[ us Š€ŽÉÀ€ µ€Š> ^e‡ U’Ž
UeµÀ’[ >‡ *>‡>Øؒ ^e€ ’Žvµe··€¥
,/" September 10, 2010 11:45 am / Powered by TECNAVIA