Sistema ZERO POINT GERARDI GERARDI ZERO POINT System

Transcript

Gerardi modular system ZERO POINT
CAPITOLO
CHAPTER
RARDI
GE
W
RARDI
GE
W
Sistema ZERO POINT GERARDI
GERARDI ZERO POINT System
G
9
G
HOLDIN
DIN
KHOL
MORSE MODULARI ORDI
PRECISIONE
RK
O
PRECISION MODULAR VISES
+
Preciso rapido e sicuro
Accurate, quickest and safe positioning
+
Clamping in one single operation
Art.982
Valigetta di campionatura
Sample Kit case
POSIZIONAMENTO E ANCORAGGIO ISTANTANEI!
ALL FIXTURES IMMEDIATE SET-UP!
www.gerardi.it listino prezzi serraggio 2014
9
SISTEMA GERARDI ZERO POINT
ZERO POINT GERARDI SYSTEM
IDRAULICO o PNEUMATICO
HYDRAULIC or PNEUMATIC
Pagg. 9.2 - 9.32
CARATTERISTICHE E VANTAGGI
■ ABBATTIMENTO DEI TEMPI DI ALLESTIMENTO MACCHINA
■ OTTIMIZZAZIONE DELLA PRODUZIONE
■ RISPARMIO SULLE ATTREZZATURE
(su un solo cubo si possono montare diversi tipi di morse)
FEATURES AND ADVANTAJES
■ MINIMUM MACHINE SET UP TIMES
■ PRODUCTION OPTIMIZATION
■ SAVING ON FIXTURES
(on the same tombstone you can mount different types of vises)
LA QUALITÀ GERARDI
- Qualità garantita da anni di collaudo nella propria officina
- Start up immediato! Verifica della precisione sui supporti
e sulle attrezzature che montano Zero Point
- Tutti i componenti sono in acciaio temprato e rettificato
- Ripetibilità entro 0,005 mm
- Pinza elastica integrale per un migliore e più preciso
posizionamento e rimozione delle attrezzature
GERARDI QUALITY
- Quality guaranteed by years of tests and real use
in our own workshop
- Immediate start up! Guarantee of double check
on all the fixtures assembled with Zero Point
- All components made of special alloy of steel case
hardned and ground
- Repositioning accuracy within 0,005 mm
- Solid integral elastic collet for a better and more
accurate fixtures positioning and disassemble
LA CONVENIENZA GERARDI
9
- Unico fornitore per per un servizio “CHIAVI IN MANO”
- Piastre, portapezzi e morse modulari predisposte per ZERO POINT
- Studio gratuito dell’applicazione
- 1 anno di garanzia
- Assistenza pre / post vendita
- Tutti i modelli includono il tirante nel prezzo
GERARDI ADVANTAGES
- A unique supplier for a TURNKEY SERVICE
- Head plates, tombstones and modular vises set up for ZERO POINT
- Free application study
- 1 year warranty
- After sales service
- One pull stud always included in the standard equipment
9.2
Art. PN10
Blocchetto connessione
Connection block
www.gerardi.it workholding price list 2014
Il nuovo sistema di posizionamento ed
ancoraggio istantaneo Gerardi
The new Gerardi immediate positioning
and clamping system
(Ripetibilità entro 0,005 mm)
(Repositioning accuracy within 0,005 mm)
Art. 63
Distanziale - Spacer
Art. 11A
Tirante - Pull-stud
Art. 665
Montaggio incassato
-
Forza di serraggio 15 kN
Forza di arresto oltre 60 kN
Sbloccaggio ad aria 7bar
Cono di posizionamento con pinza elastica
Doppio centraggio per tirante per
massima rigidità
- Pulizia ad aria
- Peso 2,5 Kg cad.
Built-in mounting
- Clamping force 15 kN
- Holding force oltre more than 60 kN
- Pneumatic release 7bar
- Positioning shank with elastic collet
- Double pull-stud centering for Max rigidity
- Air cleaning
- Weight 2,5 Kg each
9.3
9
Sistema modulare Gerardi ZERO POINT
ZERO POINT IDRAULICO
HYDRAULIC ZERO POINT
Ripetibilità entro 0,005 mm - Repositioning accuracy within 0,005 mm
Art. 662
Montaggio indipendente
- Forza di serraggio 25 kN
- Forza di arresto oltre a 60 kN
- Sbloccaggio idr. 200bar
- Cono di posizionamento con pinza elastica
- Doppio centraggio per tirante per massima rigidità
- Sbloccaggio d’emergenza manuale
- Scarico liquidi
- Chiavette e foro calibrato di posizionamento
- Peso 4,3 Kg cad.
Independent mounting
- Holding force more than 60 kN
- Hydraulic release 200bar
- Manually emergency release
- Water drain
- Key ways and calibrated positioning hole
9
Art. 663
Montaggio incassato
- Forza di serraggio 25 kN
- Sbloccaggio idr. 200bar
- Sbloccaggio d’emergenza manuale
- Peso 5,6 Kg cad.
9.4
Built-in mounting
- Hydraulic release 200bar
- Manually emergency release
ZERO POINT PNEUMATICO
PNEUMATIC ZERO POINT
Ripetibilità entro 0,005 mm - Repositioning accuracy within 0,005 mm
Art. 664
Montaggio con flangia
- Forza di serraggio 9 ÷ 18 kN
- Sbloccaggio ad aria 6-14bar
- Cono di posizionamento
con pinza elastica
- Doppio centraggio per tirante
per massima rigidità
- Pulizia ad aria
- Peso 6 Kg cad.
Mounting with flange
- Clamping force 9 ÷ 18 kN
- Pneumatic release 6-14bar
- Double pull-stud centering for
Max rigidity
- Air cleaning
- Weight 6 Kg each
Art. 408
FORZA DI SERRAGGIO - CLAMPING POWER
Pressione apertura bar
Pressione apertura bar
6
7
8
10
12
14
Tipo 1 - Type 1
Tipo 2 - Type 2
kN
4,7
5,4
6,2
7,7
9,3
11
kN
9
10
11
14
15
18
Air output x2
Per maggiori prestazioni possibilità
di utilizzo del moltiplicatore di pressione aria
Possibility to use air pressure multiplier
to get more power
Cod.
9.40.80000
€
728
Vedi Pag. 9.30 - See Page 9.30
Art. 665X
Montaggio verticale
Vertical mounting
9
Art. 665
Montaggio incassato
- Forza di serraggio 9 ÷ 18 kN
- Sbloccaggio ad aria 7bar
- Pulizia ad aria
- Peso 2,5 Kg cad.
Built-in mounting
- Clamping force 9 ÷ 18 kN
- Pneumatic release 7bar
- Air cleaning
9.5
Ø20
IDRAULICO
HYDRAULIC Tipo - Type 2
25 kN
M16
E
Art. 662
C
Tipo - Type 2
Montaggio INDIPENDENTE
INDEPENDENT mounting
Kg
6
Cod.
8.66.22000
€
936
F
D
G
B
H
A
OIL
200bar
OIL
200bar
2
1
4
3
Ø118
B
Connessione olio NYPLON 1/4 Gas
Oil connection NYPLON 1/4 Gas
Sbloccaggio di emergenza
Emergency unlocking
C
Foro per posizionamento angolare H7
Hole for angular positioning H7
D
Centraggio inferiore del tirante
Lower centering for pull stud
Doppio centraggio H7
Double pull-stud centering H7
E
Centraggio conico h6
Shank centering h6
F
Diametro calibrato h7
Calibrated diameter h7
G
Cono di posizionamento con pinza elastica H6
Positioning shank with elastic collet H6
A
60
Dotazione standard:
■ 1 tirante Art.11A
■ 1 tappo teflon con O-Ring Art.9
H
5
16
7
6
M12
Sfere sbloccaggio meccanico tramite grani /
1 Unlocking balls for mechanical release through set screw
2 Sfere bloccaggio tirante / Clamping balls for pull stud clamping
3 Centraggio per vite calibrata h7 / Ground screw centering h7
4 Scarichi liquidi / Water draining ways
5 Chiavette di posizionamento (Art.297) / Key ways (Art.297)
6 Pistone idraulico / Hydraulic piston
7 Vite calibrata (Art.83) / Calibrated screw (Art.83)
Standard equipment:
■ 1 Pull-stud Art.11A
■ Teflon cap with O-Ring Art.9
Ø20
25 kN
M16
D
Art. 663
B
Tipo - Type 2
9
Kg
5,6
8.66.32000
€
832
G
2
F
Cono di posizionamento con pinza elastica H6
B
G
20 16
OIL
200bar
C
sbloccaggio meccanico tramite grani
1 Sfere
Unlocking balls for mechanical release through set screw
29
3
Sbloccaggio di emergenza
Emergency unlocking
D
Shank centering h6
E
Ø118
36
4
A
Ø158
9.6
OIL
200bar
TRA
RA EX
PIASTRA PLATE
EXT
1
Ø114 H7
F
A
Montaggio INCASSATO
BUILT-IN mounting
Cod.
E
C
2 Sfere bloccaggio tirante / Clamping balls for pull stud clamping
3 Pistone idraulico / Hydraulic piston
4 Scarichi liquidi / Water draining ways
PNEUMATICO
PNEUMATIC Tipo - Type 2
FINO A - UP TO
18 kN
Utilizzare aria filtrata, essiccata e lubrificata - Use filtered, dry and lubrificated air
Art. 664
Ø20
Tipo - Type 2
M16
Montaggio con FLANGIA
Mounting with FLANGE
Kg
6
Cod.
8.66.42000
€
780
C
B
D
A
Chiavette o fori calibrati su richiesta
Keyways or ground holes on request
E
3
LOCK/
UNLOCK 7bar
Ø178
Ø138
AIR
Cleaning
2
1
4
5
35
20
Dotazione standard:
■ 1 tirante Art.11A
A
di posizionamento con pinza elastica H6
E Cono
B
1 Clamping balls for pull-stud clamping
2 Pistone pneumatico / Pneumatic piston
C
Shank centering h6
3 Pulizia pinza / Cleaning collet
D
Sfere bloccaggio tirante
4 Flangia lavorabile / Machineable flange
5 Connettore aria Ø8 / Air connector Ø8
Standard equipment:
■ 1 Pull-stud Art.11A
FINO A - UP TO
18 kN
Ø20
M16
C
Art. 665
Tipo - Type 2
B
Kg
2,5
Cod.
8.66.52000
€
676
15
33
Ø110 h7
E
3
AIR
Cleaning
Chiavette o fori calibrati su richiesta
Keyways or ground holes on request
Ø138
D
A
Montaggio INCASSATO
BUILT-IN mounting
TRA
RA EX
PIASTRA PLATE
T
X
E
A
B
C
Shank centering h6
D
1
LOCK/
UNLOCK
2
7 bar
di posizionamento con pinza elastica H6
E Cono
1 Clamping balls for pull stud clamping
2 Pistone pneumatico / Pneumatic piston
3 Pulizia pinza / Cleaning collet
9.7
9
PNEUMATICO SINGOLO
SINGLE PNEUMATIC Tipo - Type 2
NEW
FINO A - UP TO
18 kN
Ø20
Art. 664S
M16
Tipo - Type 2
C
Kg
6,5
Cod.
8.66.4S200
€
850
D
B
A
E
LOCK/
AIR
7bar UNLOCK
Cleaning
Ø158
4
2
1
Dotazione standard:
■ 1 tirante Art.11S
A
Chiavetta per posizionamento angolare H7
Keyway for angular positioning H7
E
Cono di posizionamento
Positioning shank
B
1
Clamping balls for pull-stud clamping
C
Shank centering h6
D
Standard equipment:
■ 1 Pull-stud Art.11S
2
Pistone pneumatico / Pneumatic piston
3
Pulizia interna / Internal cleaning
4
Flangia / Flange
5
Connettore aria Ø8 / Air connector Ø8
Ø20
M16
FINO A - UP TO
18 kN
C
Art. 665S
A
D
B
E
Tipo - Type 2
Montaggio INCASSATO
BUILT-IN mounting
9
Kg
3,5
Cod.
8.66.5S200
€
750
AIR
Cleaning
TRA
RA EX
PIASTRA PLATE
EXT
1
3
42
15
□ 120
Ø110 h7
9.8
5
65
3
16
42
□120
A
B
C
D
2
LOCK/
UNLOCK
7 bar
E
Positioning shank
1
Shank centering h6
2
3
Pulizia pinza / Cleaning collet
PNEUMATICO
NOT ONLY
NON SOLO
SINGOLO
SINGLE PNEUMATIC
FINO A - UP TO
11 kN
Tipo - Type 1
Ø14 h7
Art. 664
Tipo - Type 1
C
Kg
2,7
Cod.
8.66.41000
€
600
NEW
M12
A
D
B
E
LOCK/
7bar UNLOCK
AIR
□ 118
Cleaning
90
32
16
Dotazione standard:
■ 1 tirante Art.11A Tipo 1
4
2
1
3
5
A
E
Positioning shank
B
1
2
C
Shank centering h6
3
Flangia lavorabile / Machineable flange
D
4
5
Standard equipment:
■ 1 Pull-stud Art.11A Type 1
Ø14 h7
FINO A - UP TO
M12
11 kN
C
Art. 665
A
Tipo - Type 1
Montaggio INCASSATO
BUILT-IN mounting
Kg
1,5
Cod.
8.66.51000
€
500
12
30
Ø84 h7
E
AIR
Cleaning
TRA
RA EX
PIASTRA PLATE
EXT
3
□ 90
D
B
LOCK/
UNLOCK
2
1
7 bar
A
E
Positioning shank
B
1
2
C
Shank centering h6
3
4
Flangia lavorabile / Machineable flange
D
5
9.9
9
Piastre interfacciate* con Zero Point idraulici
Hydraulic Zero Point interfaced* head plates
Opzione apertura indipendente Zero Point
Zero point independet control option
SOVRAPREZZO - EXTRA PRICE:
€ 100
PIASTRE QUADRATE , MONTAGGIO INDIPENDENTE - SQUARE PLATES , INDEPENDENT MOUNTING
Art. 70H
Art.662: € 936
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
P
P
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
28
C
A
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
A
Acciaio
Steel
Art.270B
Alluminio
Aluminum
A
B
C
P
400
400
88
200
500
500
630
630
800
800
88
88
88
kg
Cod
€
52
9.70.H4040S4
409 + (4) Art 662
30
9.70.H4040A4
532+ (4) Art 662
72
9.70.H5050S4
634 + (4) Art 662
37
9.70.H5050A4
824 + (4) Art 662
104
9.70.H6363S4
997 + (4) Art 662
48
9.70.H6363A4
1.296 + (4) Art 662
157
9.70.H8080S4
1.597 + (4) Art 662
67
9.70.H8080A4
2.076 + (4) Art 662
200 - 250 - 300
200 - 250 - 300
200 - 300 - 400
PIASTRE RETTANGOLARI - MONTAGGIO INDIPENDENTE - RECTANGULAR PLATES , INDEPENDENT MOUNTING
Art. 71H
Art.662: € 936
Acciaio
Steel
P
Alluminio
Aluminum
28
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
C
Acciaio
Steel
B
A
Alluminio
Aluminum
Art.270B
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
P
P1
Acciaio
Steel
28
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
B
C
A
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
9
Alluminio
Aluminum
P
P1
Acciaio
Steel
P1
28
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
A
C
B
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
- Anticorodal - ossidazione dura - Alloy 6082 - Anticorodal - Hard anodizing
! (x)Alluminio
= n° Zero Point come da figura - (x) = n° Zero Point pieces shown in the image
9.10
A
B
C
P
P1
200
400
88
200
-
200
200
400
400
400
400
400
400
400
400
500
600
500
600
700
800
500
600
700
800
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
300
400
200
200
200
200
200
200
200
200
kg
Cod
€
26
9.71.H2040S2
209 + (2) Art 662
15
9.71.H2040A2
273 + (2) Art 662
30
9.71.H2050S2
261 + (2) Art 662
16
9.71.H2050A2
341 + (2) Art 662
35
9.71.H2060S2
312 + (2) Art 662
19
9.71.H2060A2
406 + (2) Art 662
61
9.71.H4050S4
509 + (4) Art 662
33
9.71.H4050A4
662 + (4) Art 662
70
9.71.H4060S4
609 + (4) Art 662
36
9.71.H4060A4
792 + (4) Art 662
78
9.71.H4070S4
709 + (4) Art 662
39
9.71.H4070A4
922 + (4) Art 662
87
9.71.H4080S4
809 + (4) Art 662
42
9.71.H4080A4
1.052 + (4) Art 662
67
9.71.H4050S6
509 + (6) Art 662
40
9.71.H4050A6
662 + (6) Art 662
76
9.71.H4060S6
609 + (6) Art 662
43
9.71.H4060A6
792 + (6) Art 662
85
9.71.H4070S6
709 + (6) Art 662
46
9.71.H4070A6
922 + (6) Art 662
94
9.71.H4080S6
809 + (6) Art 662
49
9.71.H4080A6
1.052 + (6) Art 662
-
-
300
400
500
600
150
200
250
300
personalizzazione comprende 4/8
interface includes 4/8 holes for
* La
* The
fori per ancoraggio e 2 riferimenti per
clamping and 2 reference points for
posizionamento (chiavette o fori calibrati)
vedi pag. 8.4
positioning (key-ways or ground screws)
see pag. 8.4
Piastre interfacciate* con Zero Point pneumatici
Pneumatic Zero Point interfaced* head plates
€ 100
PIASTRE QUADRATE , MONTAGGIO CON FLANGIA - SQUARE PLATES , FLANGE MOUNTING
Art. 70P
Art.664: € 780
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
P
P
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
28
Alluminio
Aluminum
C
A
Acciaio
Steel
A
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
A
B
C
P
400
400
79
200
500
630
800
500
630
800
79
79
79
kg
Cod
€
59
9.70.P4040S4
617 + (4) Art 664
34
9.70.P4040A4
802 + (4) Art 664
78
9.70.P5050S4
842 + (4) Art 664
35
9.70.P5050A4
1.095 + (4) Art 664
110
9.70.P6363S4
1.205 + (4) Art 664
46
9.70.P6363A4
1.567 + (4) Art 664
163
9.70.P8080S4
1.805 + (4) Art 664
65
9.70.P8080A4
2.347 + (4) Art 664
200 - 250 - 300
200 - 250 - 300
200 - 300 - 400
PIASTRE RETTANGOLARI , MONTAGGIO CON FLANGIA - RECTANGULAR PLATES , FLANGE MOUNTING
Art. 71P
Art.664: € 780
Acciaio
Steel
P
Alluminio
Aluminum
28
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
C
Acciaio
Steel
B
A
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
P
P1
Acciaio
Steel
28
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
C
A
Alluminio
Aluminum
B
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
P
P1
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
P1
28
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
A
C
B
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
! (x)Alluminio
A
B
C
P
P1
200
400
79
200
-
200
200
400
400
400
400
400
400
400
400
500
600
500
600
700
800
500
600
700
800
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
300
400
200
200
200
200
200
200
200
200
kg
Cod
€
29
9.71.P2040S2
313 + (2) Art 664
13
9.71.P2040A2
408 + (2) Art 664
33
9.71.P2050S2
365 + (2) Art 664
14
9.71.P2050A2
476 + (2) Art 664
38
9.71.P2060S2
416 + (2) Art 664
17
9.71.P2060A2
541 + (2) Art 664
67
9.71.P4050S4
717 + (4) Art 664
31
9.71.P4050A4
932 + (4) Art 664
76
9.71.P4060S4
817 + (4) Art 664
34
9.71.P4060A4
1.062 + (4) Art 664
85
9.71.P4070S4
917 + (4) Art 664
37
9.71.P4070A4
1.192 + (4) Art 664
94
9.71.P4080S4
1.017 + (4) Art 664
92
9.71.P4080A4
1.322 + (4) Art 664
79
9.71.P4050S6
821 + (6) Art 664
38
9.71.P4050A6
1.067 + (6) Art 664
88
9.71.P4060S6
921 + (6) Art 664
41
9.71.P4060A6
1.197 + (6) Art 664
97
9.71.P4070S6
1.021 + (6) Art 664
83
9.71.P4070A6
1.327 + (6) Art 664
106
9.71.P4080S6
1.121 + (6) Art 664
47
9.71.P4080A6
1.457 + (6) Art 664
-
-
300
400
500
600
200
200
250
300
* La
* The
vedi pag. 8.4
see pag. 8.4
9.11
9
Carter per piastre interfacciate con Zero Point idraulici
Carter for Hydraulic Zero Point interfaced head plates
CARTER PER PIASTRE RETTANGOLARI - MONTAGGIO INDIPENDENTE - RECTANGULAR PLATES , INDEPENDENT MOUNTING
Art. 70CH
P
P
C
Cod. riferimento Piastra
kg
Cod .Carter
€
9.70.H4040S4
3
9.70.CH40404
100
9.70.H5050S4
4,4
9.70.CH50504
142
9.70.H6363S4
6,7
9.70.CH63634
206
9.70.H8080S4
10,2
9.70.CH80804
306
A
A
CARTER PER PIASTRE RETTANGOLARI - MONTAGGIO INDIPENDENTE - RECTANGULAR PLATES , INDEPENDENT MOUNTING
Art. 71CH
P
C
kg
Cod. Carter
€
9.71.H2040S2
1,9
9.71.CH20402
85
9.71.H2050S2
2,3
9.71.CH20502
102
9.71.H2060S2
2,8
9.71.CH20602
119
9.71.H4050S4
3,7
9.71.CH40504
119
9.71.H4060S4
4,3
9.71.CH40604
138
9.71.H4070S4
5
9.71.CH40704
158
9.71.H4080S4
5,7
9.71.CH40804
177
9.71.H4050S6
3,4
9.71.CH40506
119
9.71.H4060S6
4,1
9.71.CH40606
138
9.71.H4070S6
4,7
9.71.CH40706
158
9.71.H4080S6
5,4
9.71.CH40806
177
B
A
P
P1
C
B
A
9
P1
P
P1
C
B
A
9.12
Carter per Piastre interfacciate con Zero Point pneumatici
Carter for Pneumatic Zero Point interfaced head plates
CARTER PER PIASTRE RETTANGOLARI , MONTAGGIO CON FLANGIA - RECTANGULAR PLATES , FLANGE MOUNTING
Art. 70CP
P
P
P
C
kg
Cod .Carter
€
9.70.P4040S4
2,7
9.70.CP40404
98
9.70.P5050S4
4,1
9.70.CP50504
138
9.70.P6363S4
6,4
9.70.CP63634
202
9.70.P8080S4
9,8
9.70.CP80804
301
A
A
CARTER PER PIASTRE RETTANGOLARI , MONTAGGIO CON FLANGIA - RECTANGULAR PLATES , FLANGE MOUNTING
Art. 71CP
P
C
kg
Cod. Carter
€
9.71.P2040S2
1,7
9.71.CP20402
80
9.71.P2050S2
2,1
9.71.CP20502
97
9.71.P2060S2
2,5
9.71.CP20602
113
9.71.P4050S4
3,3
9.71.CP40504
115
9.71.P4060S4
4
9.71.CP40604
133
9.71.P4070S4
4,6
9.71.CP40704
152
9.71.P4080S4
5,3
9.71.CP40804
171
9.71.P4050S6
3
9.71.CP40506
115
9.71.P4060S6
3,6
9.71.CP40606
133
9.71.P4070S6
4,3
9.71.CP40706
152
9.71.P4080S6
4,9
9.71.CP40806
171
B
A
P
P1
C
B
A
P1
P
P1
C
A
B
9.13
9
Opzione Zero Point incassati a filo
Zero Point completely built-in (flat) option
Piastre interfacciate* con Zero Point idraulici
Hydraulic Zero Point interfaced* head plates
€ 100
PIASTRA QUADRATA , MONTAGGIO INCASSATO - SQUARE PLATES , BUILT-IN MOUNTING
Art. 80H
Acciaio
Steel
Art.663: € 832
Alluminio
Aluminum
P
P
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
33
C
A
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
A
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
Art.270B
A
B
C
P
400
400
69
200
500
500
630
630
800
800
69
69
69
kg
Cod
€
53
9.80.H4040S4
894 + (4) Art 663
36
9.80.H4040A4
1.162 + (4) Art 663
76
9.80.H5050S4
1.155 + (4) Art 663
44
9.80.H5050A4
1.501 + (4) Art 663
113
9.80.H6363S4
1.579 + (4) Art 663
58
9.80.H6363A4
2.053 + (4) Art 663
176
9.80.H8080S4
2.279 + (4) Art 663
80
9.80.H8080A4
2.963 + (4) Art 663
200 - 250 - 300
200 - 250 - 300
200 - 300 - 400
PIASTRE RETTANGOLARI , MONTAGGIO INCASSATO - RECTANGULAR PLATES , BUILT-IN MOUNTING
Art. 81H
Art.663: € 832
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
P
33
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
C
Acciaio
Steel
B
A
Alluminio
Aluminum
Art.270B
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
P
Acciaio
Steel
P1
33
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
C
A
Acciaio
Steel
B
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
9
Alluminio
Aluminum
P
P1
Acciaio
Steel
P1
33
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
C
A
B
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
! (x)Alluminio
9.14
A
B
C
P
P1
200
400
69
200
-
200
200
400
400
400
400
400
400
400
400
500
600
500
600
700
800
500
600
700
800
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
300
400
200
200
200
200
200
200
200
200
kg
Cod
€
26
9.81.H2040S2
443 + (2) Art 663
14
9.81.H2040A2
577 + (2) Art 663
31
9.81.H2050S2
503 + (2) Art 663
20
9.81.H2050A2
654 + (2) Art 663
37
9.81.H2060S2
561 + (2) Art 663
22
9.81.H2060A2
729 + (2) Art 663
63
9.81.H4050S4
997 + (4) Art 663
40
9.81.H4050A4
1.305 + (4) Art 663
73
9.81.H4060S4
1.112 + (4) Art 663
43
9.81.H4060A4
1.446 + (4) Art 663
84
9.81.H4070S4
1.227 + (4) Art 663
47
9.81.H4070A4
1.595 + (4) Art 663
93
9.81.H4080S4
1.342 + (4) Art 663
51
9.81.H4080A4
1.745 + (4) Art 663
69
9.81.H4050S6
1.205 + (6) Art 663
50
9.81.H4050A6
1.567 + (6) Art 663
79
9.81.H4060S6
1.320 + (6) Art 663
53
9.81.H4060A6
1.716 + (6) Art 663
89
9.81.H4070S6
1.435 + (6) Art 663
57
9.81.H4070A6
1.865 + (6) Art 663
99
9.81.H4080S6
1.550 + (6) Art 663
61
9.81.H4080A6
2.015 + (6) Art 663
-
-
300
400
500
600
150
200
250
300
* La
* The
vedi pag. 8.4
see pag. 8.4
Piastre interfacciate* con Zero Point pneumatici
Pneumatic Zero Point interfaced* head plates
€ 100
PIASTRA QUADRATA , MONTAGGIO INCASSATO - SQUARE PLATES , BUILT-IN MOUNTING
Art. 80P
Acciaio
Steel
Art.665: € 676
Alluminio
Aluminum
P
P
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
43
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
C
A
Acciaio
Steel
A
Alluminio
Aluminum
A
B
C
P
400
400
58
200
500
630
800
500
630
800
58
58
58
kg
Cod
€
60
9.80.P4040S4
1.015 + (4) Art 665
29
9.80.P4040A4
1.320 + (4) Art 665
91
9.80.P5050S4
1.347 + (4) Art 665
44
9.80.P5050A4
1.752 + (4) Art 665
140
9.80.P6363S4
1.888 + (4) Art 665
58
9.80.P6363A4
2.455 + (4) Art 665
220
9.80.P8080S4
2.782 + (4) Art 665
87
9.80.P8080A4
3.618 + (4) Art 665
200 - 250 - 300
200 - 250 - 300
200 - 300 - 400
PIASTRE RETTANGOLARI, MONTAGGIO INCASSATO - RECTANGULAR PLATES , BUILT-IN MOUNTING
Art. 81P
Art.665: € 676
P
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
43
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
C
A
Acciaio
Steel
B
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
P
P1
43
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
B
C
A
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
P
P1
P1
Alluminio
Aluminum
43
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
A
C
B
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
! (x)Alluminio
A
B
C
P
P1
200
400
58
200
-
200
200
400
400
400
400
400
400
400
400
500
600
500
600
700
800
500
600
700
800
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
300
400
200
200
200
200
200
200
200
200
kg
Cod
€
29
9.81.P2040S2
511 + (2) Art 665
15
9.81.P2040A2
721 + (2) Art 665
35
9.81.P2050S2
586 + (2) Art 665
17
9.81.P2050A2
762 + (2) Art 665
42
9.81.P2060S2
661 + (2) Art 665
25
9.81.P2060A2
859 + (2) Art 665
74
9.81.P4050S4
1.163 + (4) Art 665
34
9.81.P4050A4
1.513 + (4) Art 665
87
9.81.P4060S4
1.311 + (4) Art 665
39
9.81.P4060A4
1.704 + (4) Art 665
100
9.81.P4070S4
1.459 + (4) Art 665
44
9.81.P4070A4
1.896 + (4) Art 665
114
9.81.P4080S4
1.606 + (4) Art 665
49
9.81.P4080A4
2.088 + (4) Art 665
79
9.81.P4050S6
1.371 + (6) Art 665
39
9.81.P4050A6
1.783 + (6) Art 665
91
9.81.P4060S6
1.460 + (6) Art 665
44
9.81.P4060A6
1.898 + (6) Art 665
105
9.81.P4070S6
1.602 + (6) Art 665
49
9.81.P4070A6
2.083 + (6) Art 665
118
9.81.P4080S6
1.744 + (6) Art 665
54
9.81.P4080A6
2.268 + (6) Art 665
-
-
300
400
500
600
150
200
250
300
* La
* The
vedi pag. 8.4
see pag. 8.4
9.15
9
Piastre tonde interfacciate con Zero Point Pneumatici
Pneumatic Zero Point interfaced rounded head plates
€ 100
MONTAGGIO CON FLANGIA o INCASSATO - BUILT-IN or INDEPENDENT MOUNTING
ØA
P1
9.72.P9063A6
2.105
Acciaio
Steel
2.513
2.608
Alluminio
Aluminum
Alluminio
Aluminum
2.205
Acciaio
Steel
9.72.P9063S6
2.046
Alluminio
Aluminum
9.72.P1056A8
1.726
Acciaio
Steel
9.72.P1056S8
1.579
9.72.P7956A6
900
630
79
200 / 250
200 / 300 / 400
6
149
76
Alluminio
Aluminum
9.72.P7956S6
1000
560
79
200 / 300 / 350
200 / 300 / 400
6
151
78
1.325
9.72.P7050A4
790
560
79
200 / 250
200 / 250 / 300
6
124
68
DMG
DMU 80P
Acciaio
Steel
9.72.P7050S4
700
500
79
200 / 300 / 400
200 / 300
4
94
49
DMG DMC
1035V
1.447
9.72.P6350A4
630
500
79
200 / 250 / 300
200 / 250 / 300
4
85
46
DMG DMC
635V
Alluminio
Aluminum
9.72.P4242A4
924
Alluminio
Aluminum
9.72.P4242S4
794
Acciaio
Steel
9.72.P5040A4
867
Acciaio
Steel
1.013
976
Alluminio
Aluminum
Alluminio
Aluminum
836
Acciaio
Steel
9.72.P5040S4
371
Alluminio
Aluminum
9.72.P5038A4
312
*€
Acciaio
Steel
Cod.
35
630
500
79
200 / 250 / 300
200 / 250 / 300
4
85
46
9.72.P6350S4
65
38
420
79
200
200
4
DMG DMU
70 Evo
1.218
63
37
500
400
79
200
200
4
Mazak
Variax 630
Acciaio
Steel
61
11
500
380
79
200
200
4
DMG
DMU 50
9.72.P6350A4
19
280
79
1
C
B
1.447
Hermule
C40U
43
Alluminio
Aluminum
Mazak
Variax 500
9.72.P2828S1
kg
DMG DMU
50 Evo
9.72.P5038S4
ØA
B
C
P
P1
N° Zero Point
Art. 82P
Piastra tonda con
Zero Point Art.665
montaggio incassato
Rounded plates with
Zero Point Art.665
built-in mounting
Hermule
C600U
9.72.P2828A1
Dimenioni
Dimension
C
Art. 72P
Piastra tonda con
Zero Point Art.662
montaggio con flangia
Rounded plates with
Zero Point Art.662
mounted with flange
9.72.P6350S4
B
Art. 72P
Art.665: € 676
P1
1.218
28
P
Acciaio
Steel
P
ØA
Art.664: € 780
Art. 82P
3.307
3.912
3.337
3.949
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminum
9.82.P9063A6
3.249
Alluminio
Aluminum
9.82.P9063S6
2.769
Acciaio
Steel
9.82.P1056A8
2.488
Alluminio
Aluminum
9.82.P1056S8
2.107
Acciaio
Steel
9.82.P7956A6
2.290
Alluminio
Aluminum
9.82.P7956S6
1.947
Acciaio
Steel
9.82.P7050A4
2.290
9.82.P7050S4
900
630
58
200 / 250 / 300
200 / 300 / 400
6
188
87
Alluminio
Aluminum
9.82.P6350A4
1000
560
58
200 / 250 / 350
200 / 300 / 400
8
197
83
1.947
9.82.P6350S4
790
560
58
200 / 250
200 / 300 / 400
6
149
63
Acciaio
Steel
9.82.P6350A4
700
500
58
200 / 300 / 400
200 / 250 / 300
4
116
48
1.506
9.82.P6350S4
630
500
58
200 / 250 / 300
200 / 250 / 300
4
103
43
Alluminio
Aluminum
9.82.P4242A4
26
630
500
58
200 / 250 / 300
200 / 250 / 300
4
103
43
1.311
9.82.P4242S4
56
420
58
200
200
4
Acciaio
Steel
9.82.P5040A4
1.640
Alluminio
Aluminum
9.82.P5040S4
1.420
Acciaio
Steel
9.82.P5038A4
1.583
Alluminio
Aluminum
9.82.P5038S4
500
400
58
200 / 250
200 / 250
4
69
31
1.374
707
Alluminio
Aluminum
*€
618
Cod.
17
Acciaio
Steel
9.82.P2828S2
30
500
380
58
200 / 250
200
4
67
29
Acciaio
Steel
kg
280
58
150
2
9.82.P2828A2
ØA
B
C
P
P1
N° Zero Point
Carter per Piastre tonde interfacciate con Zero Point pneumatici
Carter for Pneumatic Zero Point interfaced rounded plates
9
Art. 72CP
Carter per piastre tonde
con zero point pneumatici
Carter for pneumatic Zero
Point interfaced rounded plates
9.72.CP90636
246
146
7,6
254
9.72.CP63504
146
7,5
9.72.CP10568
9.72.CP63504
83
5,9
9.72.CP79566
9.72.CP42424
100
4,4
199
9.72.CP50404
4,4
9.72.CP70504
2,2
163
2,8
98
€
2,7
9.72.CP50384
Cod.
1,4
45
kg
ESEMPIO DI MONTAGGIO
MOUNTING EXAMPLE
9.72.CP28281
Art. 72CP
5
* Zero Point non inclusi - Zero Point not included
9.16
Distanziali per Zero Point Tipo 2
Spacers for Zero Point Type 2
2
Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size
Art. 63
Art. 64
ØA
198
C
120
D
150
H
135
H1
120
ØL
16H7
Distanziale singolo con Zero Point Art.665
Single spacer with Zero Point Art.665S
Distanziale doppio con Zero Point Art.665
Double spacer with Zero Point Art.665
A
360
B
180
ØC
138
D
140
E
320
H
163
P
200
Alluminio - Aluminum
Acciaio - Steel
Alluminio - Aluminum
kg
15
7
kg
15
Cod.
9.63.20000/S
9.63.20000/A
Cod.
9.64.20000/A
€
1.700
1.800
€
3.042
Art. 828 extra
Dotazione standard - Standard equipment:
■ 1 tirante Art.10S / 11S - 1 Pull-stud Art.10S / 11S
■ 1 tappo teflon con O-Ring Art.9 - Teflon cap with O-Ring Art.9
■ 1 perno di centraggio Art.640P - 1 positioning pin Art.640P
Dotazione standard - Standard equipment:
■ 1 tirante Art.10A / 11A - 1 Pull-stud Art.10A / 11A
■ 1 tappo teflon con O-Ring Art.9 - Teflon cap with O-Ring Art.9
■ 1 perno di centraggio Art.640P - 1 positioning pin Art.640P
(Indicare dimensione in fase d’ordine - Dimension to be advised at order)
(Indicare dimensione in fase d’ordine - Dimension to be advised at order)
■ 1 spina calibrata Art.83 - 1 shoulder calibrated screw Art.83
■ 1 spina di orientamento Art.79 - 1 shoulder calibrated pin Art.79
Art.11A
Art.11S
Art.665S
Art.63A
Art.PN02
2
Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size
Art.
Pag.
Art.
Pag.
11S
9.25
11A
9.24
665S
9.8
665
9.7
63A
9.17
64A
9.17
PN02
9.29
PN10
9.29
Art.665
Art.64A
Piastra interfaccia
base non inclusa
Base plate not included
Art.PN10
Art. 828 extra
P +0.02
-0.02
28
15
-0.01
H +0.01
H1
-0.01
H +0.01
H1
C
ØA
200
ØL
B
D
ØC
E
A
9.17
9
Portapezzi in ghisa con Zero Point / Cast iron tombtones with Zero Point
GERARDI SpA ha sviluppato una gamma di portapezzi in fusioni monoblocco di ghisa G30 e recentemente anche di alluminio
speciale ad alta resistenza. Forme di: Cubi, Spalle, Squadre, Piastre, Mensole e speciali a richiesta. Come lavorazioni e finiture vengono
proposte le seguenti:
The Gerardi Modular Workholding System is a range of modular tombstones and sub-plates. They are manufactured in the
most different shapes and finishing, anyway always provided in one solid cast iron cast G30 (see pages 8.3 and 8.4).
Recently also in high resistence alluminum. The shapes available are: Cubes, 2 sides tombstones, Angles, Plates and subplates,
Shelves and specials on specific request. As finishing following are available:
Art. 53A
Fusioni monoblocco.
Sgrossati di fresa
One solid cast iron.
Rough milled
Art. 53B
Fusioni sgrossate con
sovrametallo e base finita
Rough milled casting with
overall material and
base finished
Art. 53E
Con reticolo di fori calibrati
e filetti interni integrali
Grid tombstone with calibrated
holes and solid threads
Art. 53F
Con reticolo di bussole
temprate 100Cr6 e filetti
riportati in acciaio inox
Grid tombstone with
hardened bushings 100Cr6
and inox steel helicoils
Il sistema Zero Point Gerardi è predisposto per essere applicato
all' ampia gamma di portapezzi, ampliando così la modularità del
sistema Gerardi. In particolare:
The Gerardi Zero Point system has been designed to be used with the
wide range of tombstones increasing in this way the modularity of the
Gerardi system. In particular:
- Zero Point Idraulico Art.663, montabile direttamente senza
alcuna modifica. (vedi pag. 9.6)
- Hydraulic Zero Point Art.663, can be assembled directly
without any change (see pag. 9.6)
- Zero Point Pneumatico Art.665, montabile tramite l'utilizzo
della flangia Art.665F
- Pneumatic Zero Point Art.665, can be assembled through
the Art.665F flange
Art. 665
Art. 665F
676 €
Montaggio incassato
Built-in mounting
9
Art. 53C
Completamente finiti.
Tolleranza entro ± 0,02 mm
Completely finished with
toll of ± 0,02 mm
Flangia - Flange
+
=
104 €
con pinza elastica H6
Positioning shank
with elastic collet H6
AIR
CLEANING
Shank centering h6
Art. 665X
Ø20
Montaggio verticale incassato con flangia
Built-in vertical mounting with flange
LOCK/
UNLOCK
M16
7bar
9.18
Kg
5,8
Cod.
8.66.5X200
€
780
Foro per
posizionamento
angolare H7
Hole for angular
positioning H7
Esempio applicativo - cubo con Zero Point idraulici
Application example - tombstone with hydraulic Zero Points
Art.53C con predisposizione per 8 unità Zero Point Idraulici - Art.53C with 8 seats for Hydraulic Zero Point
€ 104 Cad. x 8
+
Art. 53C
Cod. 8.53.C00080
Cubo completamente finito
Cube completely finished
€ 2.153
Art. 53C
=
Art. 53H
Art. 663
Cod. 8.53.C00080
Predisposizioni per 8 Zero Point € 104 Cad.
Seats for 8 Zero Point € 104 Each
Cod. 8.66.32000
8 Zero Point Art.663 € 832 Cad.
8 Zero Point Art.663 € 832 Each
€ 2.153 + € 832
€ 2.985 + € 6.656
Cod. 9.53.H00080
Cubo con 8 Zero Point idraulici Art.663
Cube with 8 hydraulic Zero Point Art.663
€ 9.641
Esempio applicativo - cubo con Zero Point pneumatici
Application example - tombstone with pneumatic Zero Points
Art.53C con predisposizione per 8 unità Zero Point pneumatici - Art.53C with 8 seats for pneumatic Zero Point
€ 104 Cad. x 8
+
Art. 53C
Cod. 8.53.C00080
Cubo completamente finito
Cube completely finished
€ 2.153
Art. 53C
Cod. 8.53.C00080
Predisposizioni per 8 Zero Point €104 Cad.
Seats for 8 Zero Point €104 Each
€ 2.153 + € 832
=
Art. 665X
Cod. 8.66.5X000
8 Zero Point Art.665X € 780 Cad.
8 Zero Point Art.665X € 780 Each
€ 2.985 + € 6.240
Art. 53P
Cod. 9.53.P00080
Cubo con 8 Zero Point
pneumatici Art.665X
Cube with 8 pneumatic
Zero Point Art.665X
€ 9.225
9.19
9
Base lavorata e raschiettata per
pallet a norme Europee o Giapponesi.
Vedi specifiche a pagina 8.4
Portapezzi in ghisa con Zero Point idraulici incassati
Cast iron tombstones with built-in hydraulic Zero Point
Base face machined and hand
scraped for direct clamping on
European or Japaneese standard pallet.
See specifications pag. 8.4
Art. 54H
Art. 53H
B
A
A
A
P1
Art.663: € 832
B
Dimensioni
9
C
D
B
Dimensioni
Dimensions
C
H
P
kg
Cod.
€
160 250
40
290
-
54
9.53.H00020
(0) Art 663
200 315
40
300
-
79
9.53.H00030
(0) Art 663
200 350
40
370
-
99
9.53.H00040
(0) Art 663
200 500
40
600
-
179
9.53.H00050
(0) Art 663
250 400
40
450 200
150
9.53.H00060
250 450
40
450 200
164
9.53.H00070
250 400
40
550 250
174
9.53.H00080
250 400
40
660 300
201
9.53.H00081
250 500
40
610 250
215
9.53.H00090
250 500
40
650 300
225
9.53.H00100
250 500
40
750 350
250
9.53.H00105
250 630
40
700 300
279
9.53.H00106
260 500
45 1000 450
311
9.53.H00107
270 400
40
510 200
176
9.53.H00110
300 500
40
600 250
247
9.53.H00111
300 500
40
750 350
293
9.53.H00113
300 500
40
900 400
338
9.53.H00115
330 500
40
660 300
288
9.53.H00120
350 500
40
410 200
212
9.53.H00140
350 500
40
450 200
226
9.53.H00150
350 500
40
550 250
263
9.53.H00160
350 500
40
610 250
284
9.53.H00170
350 500
40
700 300
317
9.53.H00171
350 630
40
700 300
359
9.53.H00172
350 630
40
820 350
402
9.53.H00180
350 630
40
950 450
450
9.53.H00185
450 630
40
550 250
367
9.53.H00190
450 630
40
650 300
415
9.53.H00200
500 630
40
860 400
565
9.53.H00211
550 750
40
850 400
656
9.53.H00220
500 800
40
800 350
600
9.53.H00230
2.694 + (8) Art 663
2.860 + (8) Art 663
2.985 + (8) Art 663
3.318 + (8) Art 663
3.516 + (8) Art 663
3.640 + (8) Art 663
3.932 + (8) Art 663
5.065 + (8) Art 663
4.649 + (8) Art 663
3.006 + (8) Art 663
3.880 + (8) Art 663
4.420 + (8) Art 663
4.961 + (8) Art 663
4.472 + (8) Art 663
3.349 + (8) Art 663
3.620 + (8) Art 663
4.056 + (8) Art 663
4.306 + (8) Art 663
4.701 + (8) Art 663
5.252 + (8) Art 663
5.762 + (8) Art 663
6.334 + (8) Art 663
5.315 + (8) Art 663
5.887 + (8) Art 663
7.644 + (8) Art 663
8.768 + (8) Art 663
8.154 + (8) Art 663
A
!
B
P
H
P
H
A
B
Art.663: € 832
C
E
Dimensions
C
D
E
H
P
P1 kg
-
Cod.
300 200 450 300
40
360 160
350 250 400 400
40
550 250 160
205 9.54.H00040
350 250 500 500
40
750 350 160
292 9.54.H00070
300 200 400 400
40
550 250
174 9.54.H00080
450 350 630 630
40
550 250 200
336 9.54.H00100
450 350 630 630
40
650 300 200
340 9.54.H00110
550 350 630 630
40
650 300 300
413 9.54.H00120
-
127 9.54.H00010
€
2.309
+
(8) Art 663
3.755
+
(12) Art 663
4.722
+
(12) Art 663
3.391
+
(8) Art 663
5.377
+
(12) Art 663
5.928
+
(12) Art 663
6.282
+
(12) Art 663
Per lavorazioni o materiali diversi (alluminio), richiedere quotazione specifica - For different finishing and materials (aluminum), ask for specific quotation
(x) = n° Zero Point come da figura - (x) = n° Zero Point pieces shown in the image
9.20
Portapezzi in ghisa con Zero Point idraulici incassati
Cast iron tombstones with built-in hydraulic Zero Point
Art. 55H
pallet a norme Europee o Giapponesi. European or Japaneese standard pallet.
Art. 56H
C
A
C
A
P1
P1
P
Art.663: € 832
H
B
Dimensioni
A
B
C
H
Art.663: € 832
H
B
D
Dimensioni
Dimensions
D
P
P P1 kg
-
-
24
Cod.
€
9.55.H00010
(0) Art 663
160 200 70
45 225
350 250 80
50 415 200 180 103 9.55.H00040
2.122
(8) Art 663
A
B
Dimensions
Cod.
€
42
9.56.H00008
936 + (2) Art 663
160
57
9.56.H00009
1.103 + (2) Art 663
C
H
P
P1 kg
60
250
-
160
300 220 100 300
-
350 150
400 350 100 50 525 200 200 190 9.55.H00050
3.131 + (8) Art 663
400 400 150 50 500 200 200 193 9.55.H00051
3.068 + (8) Art 663
350 230 100 360 160 160
75
9.56.H00010
1.321 + (4) Art 663
400 400 150 45 660 300 200 222 9.55.H00052
3.557 + (8) Art 663
4.472 + (8) Art 663
400 280 100 400 200 200
100 9.56.H00011
1.602 + (4) Art 663
500 500 150 45 700 300 250 290 9.55.H00053
500 500 200 50 600 250 250 287 9.55.H00054
4.368 + (8) Art 663
400 330 150 510 250 200
140 9.56.H00030
2.060 + (4) Art 663
450 350 100 50 525 200 200 208 9.55.H00060
3.339 + (8) Art 663
500 340 150 500 250 250
166 9.56.H00031
2.372 + (4) Art 663
450 350 100 50 620 250 200 245 9.55.H00070
3.776 + (8) Art 663
550 350 100 60 650 300 250 321 9.55.H00080
4.660 + (8) Art 663
450 330 150 460 200 200
142 9.56.H00040
2.091 + (4) Art 663
500 350 150 50 650 300 250 263 9.55.H00090
4.025 + (8) Art 663
450 330 150 610 300 200
174 9.56.H00050
2.465 + (4) Art 663
450 350 150 50 610 250 200 250 9.55.H00120
3.838 + (8) Art 663
630 435 150 630 300 300
262 9.56.H00051
450 350 150 50 750 350 200 271 9.55.H00125
4.119 + (8) Art 663
3.434 + (4) Art 663
550 350 150 60 670 300 250 303 9.55.H00150
4.493 + (8) Art 663
500 230 100 360 160 250
101 9.56.H00060
1.633 + (4) Art 663
550 450 150 50 820 350 250 369 9.55.H00160
5.304 + (8) Art 663
550 430 200 810 400 250
298 9.56.H00080
3.869 + (4) Art 663
630 450 150 50 820 350 300 418 9.55.H00170
5.887 + (8) Art 663
6.927 + (8) Art 663
650 330 150 660 300 300
245 9.56.H00100
3.287 + (4) Art 663
630 450 250 60 900 400 300 508 9.55.H00171
630 630 200 50 850 400 300 504 9.55.H00172
6.854 + (8) Art 663
200 300
90
9.56.H00101
1.477 + (2) Art 663
630 630 250 50 700 300 300 447 9.55.H00173
6.251 + (8) Art 663
800 330 150 560 250 400
266 9.56.H00110
3.577 + (4) Art 663
350 450 150 60 650 300 180 213 9.55.H00180
3.432 + (8) Art 663
800 450 150 60 850 400 400 555 9.55.H00190
7.582 + (8) Art 663
800 525 200 800 400 400
452 9.56.H00111
5.523 + (4) Art 663
800 800 300 50 800 350 400 674 9.55.H00191
8.965 + (8) Art 663
800 430 200 800 400 400
402 9.56.H00120
5.096 + (4) Art 663
!
50
700 350
-
9.21
9
Portapezzi in ghisa con Zero Point pneumatici incassati
Cast iron tombstones with built-in pneumatic Zero Point
pallet a norme Europee o Giapponesi.
European or Japaneese standard pallet.
Art. 54P
Art. 53P
A
A
B
A
P1
P
H
B
Dimensioni
A
9
C
Art.665X: € 780
Art.665X: € 780
D
B
Dimensioni
Dimensions
€
B
C
H
P
kg
160 250
40
290
-
54 9.53.P 00020
(0) Art 665X
200 315
40
300
-
79
9.53.P00030
(0) Art 665X
200 350
40
370
-
99
9.53.P00040
(0) Art 665X
200 500
40
600
-
179 9.53.P00050
(0) Art 665X
250 400
40
450 200
150 9.53.P00060
250 450
40
450 200
164 9.53.P00070
250 400
40
550 250
174 9.53.P00080
250 400
40
660 300
201 9.53.P00081
250 500
40
610 250
215 9.53.P00090
250 500
40
650 300
225 9.53.P00100
250 500
40
750 350
250 9.53.P00105
250 630
40
700 300
279 9.53.P00106
260 500
45 1000 450
311 9.53.P00107
270 400
40
510 200
176 9.53.P00110
300 500
40
600 250
247 9.53.P00111
300 500
40
750 350
293 9.53.P00113
300 500
40
900 400
338 9.53.P00115
330 500
40
660 300
288 9.53.P00120
350 500
40
410 200
212 9.53.P00140
350 500
40
450 200
226 9.53.P00150
350 500
40
550 250
263 9.53.P00160
350 500
40
610 250
284 9.53.P00170
350 500
40
700 300
317 9.53.P00171
350 630
40
700 300
359 9.53.P00172
350 630
40
820 350
402 9.53.P00180
350 630
40
950 450
450 9.53.P00185
450 630
40
550 250
367 9.53.P00190
450 630
40
650 300
415 9.53.P00200
500 630
40
860 400
565 9.53.P00211
550 750
40
850 400
656 9.53.P00220
500 800
40
800 350
600 9.53.P00230
!
P
H
Cod.
2.694 + (8) Art 665X
2.860 + (8) Art 665X
2.985 + (8) Art 665X
3.318 + (8) Art 665X
3.516 + (8) Art 665X
3.640 + (8) Art 665X
3.932 + (8) Art 665X
5.065 + (8) Art 665X
4.659 + (8) Art 665X
3.006 + (8) Art 665X
3.880 + (8) Art 665X
4.420 + (8) Art 665X
4.961 + (8) Art 665X
4.472 + (8) Art 665X
3.349 + (8) Art 665X
3.620 + (8) Art 665X
3.456 + (8) Art 665X
4.306 + (8) Art 665X
4.701 + (8) Art 665X
5.252 + (8) Art 665X
5.762 + (8) Art 665X
6.334 + (8) Art 665X
5.315 + (8) Art 665X
5.887 + (8) Art 665X
7.644 + (8) Art 665X
8.768 + (8) Art 665X
8.154 + (8) Art 665X
A
B
C
C
E
Dimensions
D
E
H
P P1 kg
300 200 450 300 40 360 160
-
Cod.
127 9.54.P00010
350 250 400 400 40 550 250 160 205 9.54.P00040
350 250 500 500 40 750 350 160 292 9.54.P00070
300 200 400 400 40 550 250
-
174 9.54.P00080
450 350 630 630 40 550 250 200 336 9.54.P00100
450 350 630 630 40 650 300 200 340 9.54.P00110
550 350 630 630 40 650 300 300 413 9.54.P00120
€
2.309
+
(8) Art 665X
3.755
+
(12) Art 665X
4.722
+
(12) Art 665X
3.391
+
(8) Art 665X
5.377
+
(12) Art 665X
5.928
+
(12) Art 665X
6.282
+
(12) Art 665X
9.22
pallet a norme Europee o Giapponesi. European or Japaneese standard pallet.
Portapezzi in ghisa con Zero Point pneumatici incassati
Cast iron tombstones with built-in pneumatic Zero Point
Art. 55P
Art. 56P
C
A
C
A
P1
P1
P
P
Art.665X: € 780
H
H
Art.665X: € 780
B
Dimensioni
A
Dimensions
Dimensioni
P1 kg
Cod.
€
9.55.P00010
(0) Art 665X
C
D
H
P
160 200
70
45
225
-
350 250
80
50
415 200 180 103 9.55.P00040
2.122 + (8) Art 665X
400 350 100
50
525 200 200 190 9.55.P00050
3.132 + (8) Art 665X
400 400 150
50
500 200 200 193 9.55.P00051
3.068+ (8) Art 665X
400 400 150
45
660 300 200 222 9.55.P00052
3.557 + (8) Art 665X
500 500 150
45
700 300 250 290 9.55.P00053
4.472 + (8) Art 665X
500 500 200
50
600 250 250 287 9.55.P00054
4.368 + (8) Art 665X
450 350 100
50
525 200 200 208 9.55.P00060
3.339 + (8) Art 665X
450 350 100
50
620 250 200 245 9.55.P00070
3.776+ (8) Art 665X
550 350 100
60
650 300 250 321 9.55.P00080
4.660 + (8) Art 665X
500 350 150
50
650 300 250 263 9.55.P00090
4.025 + (8) Art 665X
450 350 150
50
610 250 200 250 9.55.P00120
3.838 + (8) Art 665X
450 350 150
50
750 350 200
271 9.55.P00125
4.119 + (8) Art 665X
550 350 150
60
670 300 250 303 9.55.P00150
4.493 + (8) Art 665X
550 450 150
50
820 350 250 369 9.55.P00160
5.304 + (8) Art 665X
630 450 150
50
820 350 300 418 9.55.P00170
5.887 + (8) Art 665X
630 450 250
60
900 400 300 508 9.55.P00171
6.927 + (8) Art 665X
630 630 200
50
850 400 300 504 9.55.P00172
6.854 + (8) Art 665X
630 630 250
50
700 300 300 447 9.55.P00173
6.251 + (8) Art 665X
350 450 150
60
650 300 180 213 9.55.P00180
3.432 + (8) Art 665X
800 450 150
60
850 400 400 555 9.55.P00190
7.582 + (8) Art 665X
800 800 300
50
800 350 400 674 9.55.P00191
8.965 + (8) Art 665X
!
B
B
D
-
24
A
B
C
Dimensions
H
P P1 kg
Cod.
€
350 150 60 250
-
160
42
9.56.P00008
936 + (2) Art 665X
300 220 100 300
-
160
57
9.56.P00009
1.103 + (2) Art 665X
350 230 100 360 160 160
75
9.56.P00010
1.321 + (4) Art 665X
400 280 100 400 200 200 100 9.56.P00011
1.602 + (4) Art 665X
400 330 150 510 250 200 140 9.56.P00030
2.060 + (4) Art 665X
500 340 150 500 250 250 166 9.56.P00031
2.372 + (4) Art 665X
450 330 150 460 200 200 142 9.56.P00040
2.091 + (4) Art 665X
450 330 150 610 300 200 174 9.56.P00050
2.465 + (4) Art 665X
630 435 150 630 300 300 262 9.56.P00051
3.484 + (4) Art 665X
500 230 100 360 160 250 101 9.56.P00060
1.633 + (4) Art 665X
550 430 200 810 400 250 298 9.56.P00080
1.869 + (4) Art 665X
650 330 150 660 300 300 245
9.56.P00100
3.287 + (4) Art 665X
200 300 50 700 350
9.56.P00101
1.477 + (2) Art 665X
800 330 150 560 250 400 266 9.56.P00110
3.557 + (4) Art 665X
800 525 200 800 400 400 452
9.56.P00111
5.523 + n°4 Art 665X
800 430 200 800 400 400 402 9.56.P00120
5.096 + n°4 Art 665X
-
90
9.23
9
Tiranti / Pull-stud
Il fissaggio ed il posizionamento delle attrezzature, o del particolare da lavorare, si effettua tramite i tiranti Art.10 e Art.11
The clamping and the positioning of the fixtures, or directly the workpiece, is done through pull-studs Art.10 and Art.11
PERNO TIRANTE DI CENTRAGGIO (2 Assi)
PERNO TIRANTE (1 Asse)
PULL-STUD FOR CENTERING (2 Axis)
CLAMPING PULL-STUD (1 Axis)
Il tipo "A" si utilizza per il centraggio e il bloccaggio il tipo "B" solo per il bloccaggio - Type "A" is used for both centering and clamping, type "B" is only for clamping
±0
,01
,01
±0
,01
±0
B
A
PERNO TIRANTE DI CENTRAGGIO
CENTERING PULL-STUD
PERNO TIRANTE.
CLAMPING PULL-STUD
TIPO 1 - TYPE 1
Alloggiamento tirante
Pull-stud seat
Tipo 1 - Type 1
Ø14
Ø9
Perno tirante di centraggio. Filetto femmina
Centering pull-stud. Female thread
Ø23 h7
Ø14 h7
M8
Ø22
Ø13,8
M8
9
5
Ø14 H7
4
4
Ø14 H7
34.5
Art. 11A
Cod.
9.10.A1000
€
32
Tipo 1 - Type 1
X-Y
Ø17
Pull-stud seat
Perno tirante di centraggio. Filetto maschio
Centering pull-stud. Male thread
Art. 11B
Cod.
9.10.B1000
€
32
Tipo 1 - Type 1
Pull-stud seat
Perno tirante. Filetto maschio
Clamping pull-stud. Male thread
Z
18
Ø23 h7
Ø14 h7
M12
CH.14
29.5
CH.14
29.5
34.5
Ø14
Ø9
Z
5
Ø18 h8
9
Pull-stud seat
Tipo 1 - Type 1
Perno tirante. Filetto femmina
Clamping pull-stud. Female thread
9
Min. 20
X-Y
Art. 10B
Min. 20
Art. 10A
18
Ø22
Ø13,8
M12
5
5
M12
M12
Ø14 H7
4
34,5
Ø18 h8
9.24
Cod.
9.11.A1000
€
32
Ch.14
29,5
Ch.14
29,5
34,5
4
Ø14 H7
Ø17
Cod.
9.11.B1000
€
32
Tiranti / Pull-stud
ZERO POINT SINGOLO TIPO 2 - SINGLE ZERO POINT TYPE 2
Tipo 2 - Type 2
Perno tirante di centraggio per
Zero Point singolo. Filetto femmina
Centering pull-stud for single Zero Point. Female thread
Ø29 h7
20 h7
M12
Tipo 2 - Type 2
Pull-stud seat
Perno tirante di centraggio per
Zero Point singolo. Filetto maschio
Centering pull-stud for single Zero Point. Male thread
Ø20
Ø13
X-Y
13
Min. 28
X-Y
Art. 11S
Pull-stud seat
24
Ø29 h7
Ø20 h7
M16
6
Ø20 H7
6
M16
20
Art. 10S
45
Ch.17
Ø25 h8
Cod.
9.10.S2000
€
32
40
40
45
5
5
Ø20 H7
Ch.17
Ø25 h8
Cod.
9.11.S2000
€
32
TIPO 2 - TYPE 2
Pull-stud seat
Perno tirante di centraggio. Filetto femmina
Centering pull-stud. Female thread
Ø29 h7
Min. 28
X-Y
Ø29 h7
M12
M12
Tipo 2 - Type 2
Ø29 h7
Ø20 h7
M16
5
35
Ch.17
Ø24
24
Ø24
Art. 11B
M16
Cod.
9.10.B2000
€
32
Tipo 2 - Type 2
Pull-stud seat
Perno tirante. Filetto maschio
Clamping pull-stud. Male thread
Z
6
Ø28
Ø19,8
M16
9
24
Z
Ø28
Ø19,8
M16
6
M16
5
20
Ø20 H7
20
20
Ø20 H7
5
Ch.17
35
35
35
5
20
Ø29 h7
Ø20 h7
M16
Cod.
€
6
Ø20 H7
M12x18
Pull-stud seat
X-Y
13
Ø19,8
Ch.17
32
X-Y
Ø25 h8
Ø28
6
M12x18
Ø25 h8
Perno tirante di centraggio. Filetto maschio
Centering pull-stud. Male thread
Ch.17
Z
9.10.A2000
€
Ø20
Ø13
5
Art. 11A
35
5
35
35
Ch.17
Cod.
Ø25 h8
Ø28
Ø20Ø19,8
H7
5
Ø20 h7
5
Ø20 h7
13
Z
Pull-stud seat
Tipo 2 - Type 2
Perno tirante. Filetto femmina
Clamping pull-stud. Female thread
Ø20
Ø13
X-Y
Ch.17
Art. 10B
Min. 28
Tipo 2 - Type 2
Ch.17
35
Art. 10A
Ch.17
9.11.A2000
Ø25 h8
32
Ø24
Ø24
Cod.
9.11.B2000
€
32
9.25
Kit completo per azionamento piastra (o cubo) con Zero Point idraulici, Art.592
Complete kit for hydraulic Zero Point plate (or cube) control, Art.592
Art. 592
Art.71H
Art.394
Art.662
Cod.
9.59.20000
€
1.154
Ingresso aria
Air inlet
Ingresso aria
Air inlet
Art.270B
Art.270A
Art.403B
Art.402
Art. 592
Pag.
n°1 Art. 270A
9.27
n°1 Art. 270B
9.27
n°1 Art. 394
9.27
n°1 Art. 402
9.30
n°1 Art. 403B
9.27
Kit completo per azionamento più piastre (o cubi) con Zero Point idraulici Art.592A/2
Complete kit for multiple hydraulic Zero Point plates (or cubes) control Art.592A/2
Art. 592A/2
Art.70H
Art.662
Art.396
Cod.
9.59.2A200
€
1.394
Art.394
Ingresso aria
Air inlet
Ingresso aria
Air inlet
9
Art.403B
- Attacco rapido Art.270A a richiesta (da ordinare con Art.270B)
- Quick connection Art.270A on request (to be ordered with Art.270B)
9.26
Art.402
Art. 592A/2
Pag.
n°1 Art. 394
9.27
n°1 Art. 396
4.37
n°2 Art. 402
9.30
n°2 Art. 403B
9.27
Accessori e raccordi per Zero Point idraulici
Accesories and connections for hydraulic Zero Point
Art. 394
Centralina a comando pneumatico remoto
(tramite Art.402 extra) - Pressione max 450bar
Con mantenimento e ripristino automatico della pressione desiderata
Power unit with remote pneumatic control
(through Art.402 extra) - Max pression 450bar
Automatic retention and reset of desired pressure
Art. 270A
Attacco idraulico rapido femmina
Quick hydraulic female Connection
Art. 270B
Innesto idraulico rapido maschio
Quick hydraulic male coupling
Cod
€
4.39.44500
944
4.27.0A000
59
4.27.0B000
40
4.40.30000
142
4.40.3B000
91
9.ID.01000
1
9.ID.02000
3
9.ID.03000
9
Art. 403
Tubo idraulico Multispiral 760bar completo di attacco rapido Art.270A (m 1,5)
Hydraulic pipe Multispiral 760bar complete with quick connection Art.270A (m 1,5)
Per ogni metro extra / For each extra meter: € 110
Art.270A
Art. 403B
Tubo idraulico Multispiral 760bar, semplice lunghezza 1,5m
Hydraulic pipe Multispiral 760bar, simple lenght 1,5m
Per ogni metro extra / For each extra meter: € 110
Art. ID01
Raccordo diritto cilindrico maschio Ø6 - 1/4" Gas
Male stud coupling, bsp parallel and metric Ø6 - 1/4" Gas
Art. ID02
Tappo 1/4" Gas
Cap 1/4" Gas
Art. ID03
Raccordo idraulico a "L" maschio cilindrico Ø6 - 1/4" Gas
"L" hydraulic male parallel adaptor Ø6 - 1/4" Gas
Art. ID04
Raccordo idraulico a "T" centrale maschio cilindrico Ø6 - 1/4" Gas
"T" hydraulic male parallel adaptor Ø6 - 1/4" Gas
Art. ID05
Riduzione idraulica Ø6 -1/4" Gas
Hydraulic straight male adaptor Ø6 - 1/4" Gas
9.ID.04000
36
9.ID.05000
5
9.27
9
Kit completo per azionamento piastra (o cubo) con Zero Point pneumatici, Art.407C
Complete kit for pneumatic Zero Point plate (or cube) control, Art.407C
Art.81P
Art.665
Art.399
Art.PN02
Ingresso aria
Air inlet
Art. 407C
Bloccaggio / Sbloccaggio
Lock / Unlocking
Art.PN10
Art.PN01
Art.PN03
Pulizia / Cleaning
Cod.
9.40.7C000
€
113
Art. 407C
Pag.
n°1 Art. PN01
9.29
n°1 Art. PN02
9.29
n°1 Art. PN03
9.29
Art. 399 - Opzionale - Optional (Pag 9.30)
Kit completo per azionamento più piastre (o cubi) con Zero Point pneumatici, Art. 407C/2
Complete kit for multiple pneumatic Zero Point plates (or cubes) control, Art. 407C/2
Ingresso aria
Air inlet
Art.80P
Art.665
Art.399
Art.PN03
9
Pulizia - Cleaning
Art. 407C/2
Bloccaggio / Sbloccaggio
Lock / Unlocking
Cod.
9.40.7C200
€
152
Art. 407C/2
- Attacco rapido Art.PN01 a richiesta (o da ordinare con Art.PN02)
- Quick connection Art.PN01 on request (to be ordered with Art.PN02)
9.28
Pag.
n°2 Art. 402
9.30
n°2 Art. PN0 3
9.29
Art. 399 - Opzionale - Optional (Pag 9.30)
Accessori e raccordi per Zero Point pneumatici
Accesories and connections for pneumatic Zero Point
Art. PN01
Attacco rapido femmina
Female connection
Art. PN02
Innesto rapido maschio - 1/8" Gas
Quick male coupling - 1/8" Gas
Art. PN03
Tubo pneumatico aria Ø8
Pneumatic air pipe Ø8
Cod
€
9.PN.01000
29
9.PN.02000
9
9.PN.03000
6
Art. PN04
Raccordo diritto cilindrico maschio Ø8 - 1/8" Gas
Straight male adaptor Ø8 - 1/8" Gas
9.PN.04000
4
9.PN.05000
1
9.PN.06000
5
9.PN.07000
7
9.PN.08000
6
Art. PN05
Tappo 1/8" Gas
Cap 1/8" Gas
Art. PN06
Raccordo a "L" maschio cilindrico girevole Ø8 - 1/8" Gas
"L" rotary male adaptor parallel Ø8 - 1/8" Gas
Art. PN07
Raccordo a "T" centrale maschio cilindrico girevole Ø8 - 1/8" Gas
"T" rotary parallel adaptor Ø8 - 1/8" Gas
Art. PN08
Riduzione Ø8
Reducer Ø8
Art. PN09
Tappo Ø8
Cap Ø8
Art. PN10
Blocchetto di connessione con innesto rapido - 1/8" Gas
Connection block with quick male coupling - 1/8" Gas
9
9.PN.09000
1
9.PN.10000
120
9.29
Accessori e raccordi per Zero Point idraulici & pneumatici
Accesories and connections for hydraulic & pneumatic Zero Point
Cod
€
9.09.10000
11
4.39.90000
145
4.40.00000
162
4.40.20000
75
9.40.29000
164
9.40.80000
728
Art. 9
Tappo teflon con O-Ring
Teflon Cap with O-Ring
Art. 399
Gruppo filtro riduttore più lubrificatore
Compressed air preparation unit
Art. 400
Pedale bistabile
Two position foot pedal
Art. 402
Valvola pneumatica frontale, 2 vie
Frontal pneumatic valve, 2 ways
Art. 402/90
Distributore leva angolare a 90°, 3 vie
90° angular valve, 3 ways
9
Art. 408
Moltiplicatore di pressione aria. Completo di manometro e valvola.
Il sistema deve utilizzare aria essiccata e lubrificata (Art.399 opzionale)
Pressure air multiplier. Complete of pressure gauge and valve.
The sytem should be used with dry and lubricated air (option Art.399)
9.30
Esempi di applicazione Zero Point
Zero Point application examples for interface plates
Cubo speciale
- 2 lati a reticolo
con bussole + helicoils
- 2 lati con Zero Point pneumatici
Special cube
- 2 sides with grid
with bushings + helicoils
- 2 sides with pneumatic Zero Points
Art.11A
*(predisposizione per la 6°faccia)
*(for the 6th face)
Soluzione adottata in
azienda aeronautica per staffare
componenti in
alluminio di grosse
dimensioni
Scatola divisore predisposta
per lavorazione su 6 facce*
Dividing head body ready to
be machined on 6 faces*
Application of Zero Point in an
aeronautic company to clamp
aluminum workpieces of big
dimensions
Art.70H
9
Alta rigidità e massima precisione. Applicazione Zero Point idraulico.
High rigidity and max. accuracy. Application of hydraulic Zero Point
Massima versatilità, piastra base con Zero Point idraulico
Max versatility, head plate with hydraulic Zero Point
9.31
Esempi di applicazione per piastre di interfaccia
Application examples for interface plates
Piastra di interfaccia con montate morse singole
Plate interfaced with single station vises assembled
Piastra di interfaccia con attrezzatura speciale
Plate interfaced with special fixtures assembled
Piastra di interfaccia con montate morse doppie o multiple
Plate interfaced with double and multiclamping vises assembled
Per i prezzi delle piastre di interfaccia vedi Art. 60i - 61i
For interface plates prices see Art. 60i - 61i
9
Piastra di interfaccia con montato particolare
da lavorare su staffe intelligenti
Plate interfaced with workpiece assembled
ready to be machined on smart clamps
9.32

Sistema ZERO POINT GERARDI GERARDI ZERO POINT System

Transcript

Documenti analoghi

fama mg20

Artemide - Tolomeo Parete micro

Artemide - Tolomeo Terra Micro

www.omegawatches.com/it PDF

www.omegawatches.com/it PDF

Artemide - Tolomeo micro tavolo - Halo Alluminio

SCHEDA PRODOTTO Tolomeo mini tavolo - Halo Alluminio

Artemide - Tolomeo mini tavolo - Halo Alluminio

Ferrero rendiresto 24 TicTac.cdr

TRASPORTATORE A COCLEA SENZ`ALBERO tipo TCSA