Rapporto annuale 2012 04

Rapporto annuale 2012
Fondazione di previdenza – un’ istituzione di previdenza del gruppo galenica
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Titelbild
Dal batterio al farmaco
_Robert Koch riuscì nel 1876 a coltivare lʼagente patogeno dellʼantrace al di fuori
dellʼorganismo e a descriverne così il ciclo vitale. Per la prima volta è stato possibile
descrivere in maniera completa il ruolo di un agente patogeno fin dallʼinsorgere di una
malattia. Robert Koch sviluppò la tecnica di coltura batterica con terreno nutritivo
solido, trasparente. Fino a quel momento, i batteri erano stati coltivati in brodo di carne
o su scorze di patata. Koch rese più solido lʼestratto di carne utilizzando gelatina, e in
seguito il suo collaboratore Walther Hesse lo fece tramite lʼagar. Lʼinnovazione data dal
terreno di coltura solido e trasparente fu una rivoluzione in campo batteriologico.
_Vifor Pharma effettua su scala industriale colture di batteri inattivati che causano
infezioni del tratto respiratorio e del tratto urinario. I batteri vengono recuperati in fasi
di produzione altamente complesse, che includono la fermentazione e la purificazione.
Essi costituiscono la base dei farmaci Broncho-Vaxom® e Uro-Vaxom® ed agiscono
come stimolanti del sistema immunitario, aumentando le difese naturali.
Sommario
4 _Prefazione del Presidente
5 _Organo direttivo / diritto di firma
6 _Sintesi
Conto annuale 2012
8 _Bilancio
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
10 _Conto economico
13 _Allegato
0 _Rapporti sul controllo
2
22 _Dati statistici
Galenica Fondazione di previdenza rapporto annuale 2012 _3
Prefazione del Presidente
_Nell’anno in rassegna, i mercati finanziari sono stati influenzati dalle crisi finanziarie e del debito pubblico che
hanno interessato su scala globale l’Europa e gli Stati
Uniti. Ulteriori fattori di incertezza sono i permanenti focolai di crisi nel Medio Oriente e nel Nord Africa. Il conseguente indebolimento dell’economia mondiale e i tassi
d’interesse sempre ai minimi storici hanno contribuito in
larga misura alla volatilità del mercato finanziario. Grazie
a diversi interventi di istituzioni europee è stato possibile
risolvere i problemi più urgenti e impedire così il collasso
dell’eurozona. Alle borse si sono percepiti sporadici segnali di prudente ottimismo. Nella seconda metà dell’anno
le principali borse azionarie hanno guadagnato terreno.
Parlare di una ripresa duratura è tuttavia ancora prematuro al momento attuale, la politica del risparmio attuata
da alcuni Stati ha cancellato molti posti di lavoro e l’esito
della crisi del debito è incerto.
_Galenica Fondazione di previdenza ha dovuto operare
in questo difficile contesto economico e finanziario, ma è
riuscita ad approfittare dell’andamento positivo dei mercati finanziari e ad ottenere un buon risultato nell’esercizio 2012. L’istituto di previdenza ha realizzato un utile
netto di circa 48 milioni di franchi sugli investimenti patrimoniali, pari a una performance dell’8.45%. Grazie a questo risultato, il benchmark strategico del 7.24% è stato
superato di ben 1.21 punti percentuali.
_A seguito soprattutto dell’aumento dei versamenti di
prestazioni di libero passaggio e prestazioni in capitale in
caso di pensionamento, sul versante assicurativo è risultata un’eccedenza di uscite di circa 11.9 milioni di franchi.
_L’eccedenza dei ricavi si è attestata attorno a 35.7 milioni di franchi. Per garantire la continuità di Galenica
Fondazione di previdenza è fondamentale disporre delle
necessarie riserve di fluttuazione previste per legge. Il 31
dicembre 2012 il valore target di tali riserve ammontava a
circa 105 milioni di franchi, ossia a circa il 20% degli impegni. L’eccedenza dei ricavi dichiarata, pari a circa 35.7
milioni di franchi, è stata attribuita alla riserva di fluttuazione che il 31 dicembre 2012 corrispondeva a circa 65
milioni di franchi. I 40 milioni di franchi mancanti limitano
il margine di manovra del Consiglio di fondazione relativamente alla remunerazione dei capitali di vecchiaia o ad
altri miglioramenti delle prestazioni.
_Il rallegrante risultato conseguito nel 2012 ha permesso
di migliorare il grado di copertura del 6.4%, portandolo
dal 106.3% al 112.7% il 31 dicembre 2012.
_In seguito all’integrazione di OM Pharma SA ed Etrea SA
in Galenica Fondazione di previdenza, il numero degli assicurati è aumentato in modo superiore alla media e al
31 dicembre 2012 era di 2’181 assicurati attivi (esercizio
precedente 1’996) e di 688 pensionati (esercizio precedente 662).
_Durante l’esercizio 2012 il Consiglio di fondazione ha
deciso di elaborare un nuovo regolamento di previdenza
sulla scorta delle nuove basi tecniche che entreranno in
vigore il 1° gennaio 2014.
_Ringrazio il Consiglio di fondazione e la direzione di Galenica Fondazione di previdenza per l’ottimo lavoro svolto
e la competenza di cui hanno dato prova nell’adempimento di compiti impegnativi.
Berna, aprile 2013
Henri Michel Wieland
Presidente del Consiglio di fondazione
4_ Prefazione del Presidente · Galenica Fondazione di previdenza rapporto annuale 2012
Organo direttivo / diritto di firma
Consiglio di fondazione
Commissione di previdenza del personale
_Scadenza mandato 2013
_Scadenza mandato 2013
Presidente neutrale
_Henri Michel Wieland, Liebefeld*
Presidente neutrale
_Henri Michel Wieland, Liebefeld
Rappresentanti dei datori di lavoro
_Jean-Claude Clémençon, Rupperswil
_Fritz Hirsbrunner, Baar*
_Etienne Jornod, Muri
_Jörg Kneubühler, Berna*
Rappresentanti dei datori di lavoro
_Fritz Hirsbrunner, Baar
_Jörg Kneubühler, Berna
Rappresentanti del personale
_Marianne Dessauges, Galexis SA, Losanna
_Katharina Heim, Vifor (International) SA, San Gallo
_Roland Löffel, Galexis SA, Niederbipp
_Sylvia Siegrist, OM Pharma SA, Meyrin
Rappresentanti del personale
_Katharina Heim, Arbon
_Sylvia Siegrist, Bernex
Direttore
_René Mischler, Hinterkappelen*
Esperto / ufficio di revisione /
autorità di vigilanza
Esperto casse pensioni
_Sonja Vonlanthen, Vonlanthen Consulting SA,
Carrouge (Scadenza mandato 2012)
Organo di revisione
_T + R AG, Gümligen (Scadenza mandato 2012)
Autorità di vigilanza
_Autorità bernese di sorveglianza delle istituzioni
di previdenza e delle fondazioni (ABSPF), Berna
* Avente diritto di firma (collettiva a due)
Galenica Fondazione di previdenza rapporto annuale 2012 · Organo direttivo/diritto di firma _5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Sintesi
Panoramica dei risultati
Attività
_Eccedenza dei ricavi del conto economico prima dello
scioglimento/costituzione delle riserve di fluttuazione pari
a circa CHF 35’706’000.00 (esercizio precedente: eccedenza dei costi CHF 26’389’000.00).
_Dal 2003 il grado di copertura viene calcolato ai sensi
delle disposizioni di legge di cui all’art. 44 cpv. 1 OPP 2.
La formula è valida per tutte le istituzioni di previdenza.
_Nell’esercizio in rassegna il Consiglio di fondazione e la
Commissione di previdenza del personale si sono riuniti
10 volte in totale. Inoltre, il Consiglio di fondazione ha
emesso 1 delibera circolare. Sono state affrontate le seguenti tematiche principali:
_approvazione del rapporto annuale e del conto
annuale 2011;
_decisione di remunerare i capitali di vecchiaia con
l’1.5% nell’esercizio 2012 (anno precedente: 0%);
_integrazione degli istituti di previdenza di OM Pharma
SA ed Etrea SA;
_definizione della strategia d’investimento 2012–2014;
_decisione in merito alle nuove basi tecniche valide
dall’1.1.2014;
_decisione in merito a un nuovo regolamento di
previdenza valido dall’1.1.2014;
_ristrutturazione nel settore Azioni mondo.
_La formula recita:
tutti gli attivi a valori di mercato, al netto degli obblighi,
del conto terzi e delle riserve di contributi del datore di lavoro
×100
capitale di previdenza attuariale necessario
_Il grado di copertura calcolato secondo la modalità
descritta corrisponde al 112.7% (esercizio precedente:
106.3%).
_Rendimento complessivo degli investimenti patrimoniali:
8.45% (esercizio precedente –2.07%). Lo scostamento positivo rispetto al nostro benchmark (7.24%) è di 1.21 punti
percentuali. Il calcolo delle riserve di fluttuazione necessarie è stato eseguito secondo principi di natura economico-finanziaria. Al 31.12.2012 la riserva di fluttuazione
ammonta a 65’025’852.71 e si situa quindi di CHF
40’459’147.29 al di sotto del valore di riferimento di CHF
105’485’000.00 (20.6% degli impegni).
Modifiche in seno al Consiglio
di fondazione
Rappresentanti dei datori di lavoro
_Nessuna modifica.
Rappresentanti del personale
_Nessuna modifica.
6_ Sintesi · Galenica Fondazione di previdenza rapporto annuale 2012
Conto annuale 2012
Dalla piramide di Cheope al moderno centro di elaborazione dati
_La grande piramide di Cheope fu costruita in soli 20 anni e si compone di circa
2ʼ300ʼ000 blocchi, ognuno dei quali pesa in media 2.5 tonnellate. Pertanto, la velocità
media di costruzione era di 13 blocchi allʼora, vale a dire un blocco circa ogni quattro
minuti e mezzo. Naturalmente, per poter gestire contemporaneamente lʼattività di almeno 20ʼ000 lavoratori era necessario che il tutto fosse un capolavoro sia dal punto di
vista della logistica che del calcolo.
_Grazie alla rapida trasformazione delle tecnologie dellʼinformazione oggi è possibile
ottenere servizi logistici e di calcolo che gli egiziani non avrebbero mai osato immaginare. Il progetto COAXIAL, lanciato nella Direzione generale Santé, è destinato a fare
confluire diverse infrastrutture informatiche in un centro di elaborazione dati, un vero
capolavoro di calcolo e logistica.
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 _7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Bilancio
Attivi
Investimenti patrimoniali
in CHF
2012
2011
46ʼ652ʼ620.84
9’226’352.88
Liquidità e crediti
Liquidità e crediti sul mercato monetario
Crediti
Totale liquidità e crediti
1ʼ519ʼ815.17
8.17%
48ʼ172ʼ436.01
936’874.01
2.04 %
10’163’226.89
Obbligazioni
Obbligazioni in CHF
21ʼ389ʼ900.00
Obbligazioni estero in moneta estera
55ʼ875ʼ743.95
54’701’939.82
Quote di fondi/fondazioni d’investimento
85ʼ384ʼ132.89
77’534’607.55
Totale obbligazioni
27.59%
162ʼ649ʼ776.84
19’878’000.00
30.57 %
152’114’547.37
Ipoteche
Ipoteche ad assicurati
Quote di fondi/fondazioni d’investimento
Totale ipoteche
1.19%
754ʼ000.00
754’000.00
6ʼ250ʼ000.00
6’000’000.00
7ʼ004ʼ000.00
1.36 %
6’754’000.00
Azioni
Azioni Svizzera
Azioni estero
Quote di fondi/fondazioni d’investimento
Totale azioni
110ʼ746ʼ806.97
96’634’383.30
—
30’658’184.66
111ʼ188ʼ401.82
37.64%
221ʼ935ʼ208.79
44’301’617.31
34.48 %
171’594’185.27
Investimenti alternativi
Hedge fund
7ʼ455ʼ758.82
Private Equity
Totale investimenti alternativi
7’271’359.39
64ʼ138.72
1.28%
7ʼ519ʼ897.54
69’203.51
1.47 %
7’340’562.90
Immobili
Immobili/quote di comproprietà
60ʼ315ʼ884.30
65’027’140.85
Quote di fondi/fondazioni d’investimento
53ʼ289ʼ549.94
50’551’979.86
Totale immobili
19.27%
113ʼ605ʼ434.24
23.22 %
115’579’120.71
Investimenti presso il datore di lavoro
Azioni Galenica SA
26ʼ525ʼ000.00
Conti correnti datore di lavoro
Totale investimenti presso il datore di lavoro
145ʼ493.79
4.52%
Totale investimenti patrimoniali
Ratei e risconti attivi
Totale Attivi
8_ Bilancio · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
32’970’000.00
26ʼ670ʼ493.79
594.00
6.62 %
587ʼ557ʼ247.21
0.34%
2ʼ029ʼ354.93
589ʼ586ʼ602.14
32’970’594.00
496’516’237.14
0.24 %
1’187’477.19
497’703’714.33
Passivi
in CHF
2012
2011
5ʼ571ʼ660.06
6’339’570.43
118ʼ392.50
114’071.40
1ʼ202ʼ540.85
63’843.85
Impegni
Prestazioni di libero passaggio e rendite
Banche/assicurazioni
Altri impegni
Totale impegni
1.17%
6ʼ892ʼ593.41
1.31%
6’517’485.68
Ratei e risconti passivi
0.03%
181ʼ579.15
0.01 %
71’961.90
Riserva di contributi del datore di lavoro
0.92%
5ʼ424ʼ890.47
0.00 %
0.00
Capitali di previdenza e riserve tecniche
Capitale di previdenza attivi
307ʼ755ʼ102.40
271’342’743.30
Capitale di previdenza pensionati
177ʼ406ʼ584.00
169’646’605.00
Riserve tecniche
26ʼ900ʼ000.00
20’805’000.00
Totale capitali di previdenza e riserve tecniche
86.85%
512ʼ061ʼ686.40
92.78 %
461’794’348.30
Riserve di fluttuazione
11.03%
65ʼ025ʼ852.71
5.89 %
29’319’918.45
Fondi liberi
Situazione a inizio periodo
—
Eccedenza dei ricavi/costi
Totale fondi liberi
Totale Passivi
—
—
0.00 %
—
589ʼ586ʼ602.14
—
0.00 %
—
497’703’714.33
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Bilancio _9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Conto economico
in CHF
2012
2011
Contributi e versamenti ordinari e altri
Contributi personale
10ʼ734ʼ064.10
9ʼ286ʼ778.95
Contributi datore di lavoro
20ʼ054ʼ128.65
17ʼ855ʼ592.60
2ʼ639ʼ962.50
2ʼ877ʼ103.60
Versamenti unici
Versamenti complementari
Deposito nel capitale di previdenza pensionati all’acquisizione
Deposito nelle riserve tecniche all’acquisizione
Deposito nelle riserve di fluttuazione all’acquisizione
Versamenti nelle riserve di contributi del datore di lavoro
621ʼ967.85
415ʼ419.12
9ʼ931ʼ460.60
3ʼ253ʼ855.00
723.95
535ʼ000.00
—
2ʼ312ʼ117.42
7ʼ437ʼ624.67
—
–2ʼ108ʼ818.95
—
49ʼ311ʼ113.37
36ʼ535ʼ866.69
Versamenti di libero passaggio
19ʼ068ʼ465.50
15ʼ972ʼ387.50
Deposito attivi all’acquisizione
25ʼ155ʼ787.60
—
Prelevamento nelle riserve di contributi del datore di lavoro
Prestazioni di entrata
Versamento prelievi anticipati PPA/divorzio
Entrate da contributi e prestazioni di entrata
351ʼ398.65
20ʼ000.00
44ʼ575ʼ651.75
15ʼ992ʼ387.50
93ʼ886ʼ765.12
52ʼ528ʼ254.19
Prestazioni regolamentari
Rendite di vecchiaia
–10ʼ144ʼ188.70
–9ʼ480ʼ795.00
Rendite per i superstiti
–2ʼ644ʼ621.05
–2ʼ504ʼ936.60
Rendite di invalidità
–1ʼ682ʼ655.45
–1ʼ539ʼ143.20
Prestazioni in capitale in caso di pensionamento
–9ʼ396ʼ640.15
–2ʼ183ʼ804.15
Prestazioni in capitale in caso di decesso e invalidità
–104ʼ879.70
–343ʼ923.35
–23ʼ972ʼ985.05
–16ʼ052ʼ602.30
–23ʼ264ʼ786.35
–25ʼ006ʼ587.00
–2ʼ507ʼ694.40
–1ʼ354ʼ946.90
–25ʼ772ʼ480.75
–26ʼ361ʼ533.90
–49ʼ745ʼ465.80
–42ʼ414ʼ136.20
–31ʼ967ʼ062.75
–2ʼ796ʼ192.82
Prestazioni di uscita
Prestazioni di libero passaggio in caso di uscita
Prelievi anticipati PPA/divorzio
Uscite per prestazioni e prelievi anticipati
Scioglimento/costituzione di capitali di previdenza,
riserve tecniche e riserve di contributi
Costituzione di capitale di previdenza attivi
Costi da liquidazione parziale
–250ʼ000.00
—
Costituzione capitale di previdenza pensionati
–7ʼ759ʼ979.00
–14ʼ304ʼ566.00
Costituzione di riserve tecniche
–6ʼ095ʼ000.00
–4ʼ030ʼ000.00
Remunerazione del capitale di risparmio
–4ʼ445ʼ296.35
–220ʼ670.55
Scioglimento/costituzione di riserve di contributi del datore di lavoro
–5ʼ328ʼ805.72
—
–55ʼ846ʼ143.82
–21ʼ351ʼ429.37
10_ Conto economico · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
in CHF
2012
2011
Proventi da prestazioni assicurative
Prestazioni assicurative
24ʼ852.25
183ʼ146.00
24ʼ852.25
183ʼ146.00
Premi assicurativi
–109ʼ822.00
–117ʼ755.00
Contributi al fondo di garanzia
–114ʼ277.95
–99ʼ695.50
–224ʼ099.95
–217ʼ450.50
–11ʼ904ʼ092.20
–11ʼ271ʼ615.88
1ʼ044ʼ868.28
143ʼ036.95
Oneri assicurativi
Risultato netto comparto assicurativo
Investimenti patrimoniali
Interessi attivi
Proventi da titoli
10ʼ279ʼ707.75
9ʼ574ʼ290.08
Utili di corso
43ʼ780ʼ920.76
17ʼ756ʼ570.97
–11ʼ875ʼ372.12
–40ʼ848ʼ051.90
6ʼ638ʼ974.71
2ʼ726ʼ640.25
Perdite di corso
Risultato netto investimenti patrimoniali
–1ʼ393ʼ873.28
–1ʼ371ʼ935.81
Interessi passivi
Oneri amministrativi investimenti patrimoniali
–90ʼ659.54
–90ʼ943.85
Remunerazione di riserve di contributi del datore di lavoro
–96ʼ084.75
—
48ʼ288ʼ481.81
–12ʼ110ʼ393.31
32ʼ009.63
86ʼ766.87
32ʼ009.63
86ʼ766.87
Oneri amministrativi generali
–526ʼ222.78
–589ʼ152.47
Costi di revisione/dell’esperto
–171ʼ101.40
–170ʼ988.65
Costi dell’autorità di vigilanza
–13ʼ140.80
–21ʼ634.80
–710ʼ464.98
–781ʼ775.92
Eccedenza dei ricavi/costi prima dello scioglimento/della costituzione
di riserve di fluttuazione
35ʼ705ʼ934.26
–24ʼ077ʼ018.24
Scioglimento/costituzione di riserve di fluttuazione
–35ʼ705ʼ934.26
24ʼ077ʼ018.24
—
—
Risultato netto investimenti patrimoniali
Altri proventi
Restanti proventi
Oneri amministrativi
Eccedenza dei costi dopo lo scioglimento/la costituzione di riserve di fluttuazione
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Conto economico _11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Dal semplice polimero alla SC Box
_Sino alla fine del 19° secolo non vi erano conoscenze approfondite circa le strutture
dei materiali polimerici. Il chimico tedesco Herrmann Staudinger è considerato il padre
della chimica dei polimeri: nel 1917, davanti alla Società svizzera di chimica, sostenne
che «i composti ad alto peso molecolare» sono costituiti da molecole a catena lunga
con legame covalente. Lʼindustria chimica deve al lavoro di Staudinger il suo rapido
sviluppo nel campo della chimica dei polimeri.
_E sempre grazie a Staudinger è stato possibile sviluppare lʼAlloga SC Box, che viene
adattata alla perfezione alle esigenze dei partner farmaceutici e dei clienti. I principali
vantaggi risiedono nei materiali resistenti che durante il trasporto proteggono i prodotti e garantiscono allo stesso tempo il mantenimento della temperatura tra i 2–8°C.
12_ Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
Allegato
Principi e struttura organizzativa
Forma giuridica e scopo
_Galenica Fondazione di previdenza è stata costituita il
22 ottobre 1940 da Galenica SA (l’attuale Galexis SA).
_Conformemente allo statuto, essa persegue lo scopo di
assicurare i collaboratori delle aziende di Galenica SA
contro le conseguenze economiche di vecchiaia, invalidità e decesso ai sensi della previdenza professionale.
_Galenica Fondazione di previdenza viene gestita conformemente al principio del primato dei contributi, in virtù
del quale si accumula un capitale di risparmio individuale
per ogni soggetto assicurato con i contributi versati dal
collaboratore e dal datore di lavoro.
_Galenica Fondazione di previdenza è un istituto di previdenza semiautonomo. Una parte dei rischi attuariali viene
riassicurata mediante un’assicurazione Stop Loss.
Registrazione LPP e fondo di garanzia
_Galenica Fondazione di previdenza è iscritta nel registro
della previdenza professionale del Canton Berna con il
numero BE.0095 ed è sottoposta alla vigilanza dell’Ufficio delle assicurazioni sociali e della sorveglianza delle
fondazioni del Canton Berna (ASVS). A seguito della riforma strutturale, dal 2012 la sorveglianza passa all’Autorità bernese di sorveglianza delle istituzioni di previdenza
e delle fondazioni (ABSPF), di nuova fondazione.
_Galenica Fondazione di previdenza è registrata presso il
Fondo di garanzia LPP con il numero BE95.
Indicazione degli atti e dei regolamenti
Statuti
18.1.2007
Regolamento di previdenza1)
1.1.2009
Regolamento sulla liquidazione parziale
1.1.2008
Regolamento di investimento
1.1.2012
Regolamento in materia di costituzione
delle riserve tecniche necessarie
1.1.2009
In concomitanza con la decisione di modificare le basi tecniche a decorrere
dall’1.1.2014, il Consiglio di fondazione ha anche approvato un nuovo
regolamento di previdenza che entrerà pure in vigore l’1.1.2014.
1) Datori di lavoro affiliati
_All’1.1.2012 ha avuto luogo l’affiliazione di OM Pharma
SA ed Etrea SA.
_Riassumendo, alla nostra fondazione sono affiliate le seguenti società:
_Alloga SA
_Boiron SA
_Dauf SA
_Etrea SA
_Esterne
_Galenica SA
_Galenica Fondazione di previdenza
_Galexis SA
_G-Pharma SA
_HCI Solutions SA/Documed
_HCI Solutions SA/e-mediat
_HCI Solutions SA/Triamun
_OM Pharma SA
_Unione Farmaceutica Distribuzione SA
_Vifor SA
_Vifor (International) SA
_Vifor Pharma SA
_Il contratto con Boiron SA è stato disdetto al 31 dicembre 2012.
Principi di valutazione e rendicontazione
Dichiarazione di conformità della rendicontazione
allo standard Swiss GAAP RPC 26
_Il rapporto annuale di Galenica Fondazione di previdenza è conforme alle norme Swiss GAAP RPC 26.
Principi contabili e di valutazione
_I principi contabili e di valutazione sono conformi alle
disposizioni di cui agli artt. 47, 48 e 48a OPP2 e allo standard Swiss GAAP RPC 26.
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Allegato _13
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Categoria d’investimento
_Valute
Come da listino dei corsi
_Obbligazioni Svizzera ed estero in CHF
Al valore di corso
_Obbligazioni estero (moneta estera)
Al valore di corso in CHF
_Quote di fondazioni d’investimento obbligazionarie
Svizzera ed estero
Al valore d’inventario
_Quote di fondazioni d’investimento ipotecarie
Al valore d’inventario
_Ipoteche e altri prestiti
Al valore nominale
_Immobili
Al valore reddituale o al valore venale (se inferiore)
_Quote di comproprietà
Al valore reddituale o al valore venale (se inferiore)
_Quote di fondazioni d’investimento immobiliari
Al valore d’inventario
_Quote di fondi d’investimento immobiliari
Al valore di corso
_Azioni di società immobiliari (SI)
Al valore intrinseco
_Azioni Svizzera
Al valore di corso
_Azioni estero
Al valore di corso in CHF
_Quote di fondazioni d’investimento azionarie
Svizzera ed estero
Al valore d’inventario
_Fondi azionari
Al valore di capitale
_Impegni
Al valore nominale
_Ratei e risconti passivi
Al valore nominale
_Riserve non tecniche
Deflusso di capitale stimato
_Capitali di previdenza e riserve tecniche
Come da valutazione attuariale
_Riserve di fluttuazione
Valore target come da approccio economicofinanziario
Valore di corso
_Ultimo prezzo del titolo pagato alla Borsa svizzera
SIX alla fine dell’anno.
Valore di capitale
_Valore di corso al netto dei redditi maturati.
14_ Allegato · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
Valore d’inventario
_Valore venale.
Valore reddituale
_Redditi da locazione lordi con capitalizzazione conforme
al mercato.
Modifiche dei principi contabili, di valutazione
e di rendicontazione
_Nell’esercizio in rassegna non è stata apportata alcuna
modifica.
Rischi attuariali / copertura dei rischi /
grado di copertura
Modalità di copertura dei rischi, riassicurazioni
_Il rischio di vecchiaia è coperto dalla fondazione. I rischi
di invalidità e decesso vengono riassicurati in parte tramite una copertura Stop Loss e Excess of Loss presso
Crip SA.
_Il contratto Stop Loss in vigore nel 2012 presenta i seguenti parametri:
Basi tecniche
CFA 2000 4 %
Franchigia in % della massa salariale assicurata
6.867 %
Importo minimo della franchigia
CHF 8’100’000
Somma di rischio massima assicurata
per vita (invalidità)
CHF 4’000’000
Somma di rischio massima assicurata
per vita (decesso)
Risarcimento massimo del riassicuratore
CHF 4’000’000
CHF 18’000’000
Premio di riassicurazione in % della massa
salariale assicurata1)
Scadenza del contratto
1)
0.055 %
31 dicembre 2012
Massa salariale assicurata al 31.12.2012 CHF 163’792’006.45.
_Il contratto Excess of Loss in vigore per l’anno 2012 presenta i seguenti parametri:
Franchigia in caso di decesso
CHF 4’000’000
Franchigia in caso di invalidità
CHF 4’000’000
Premio di riassicurazione in % della somma di
rischio media annuale che supera la franchigia
0.543 %
_Nel corso del 2012 la Fondazione ha registrato 3 casi di
invalidità e 1 caso di decesso. L’ammontare complessivo
dei sinistri è risultato pari a CHF 265’510.00
_Al 1 gennaio 2013 è stato stipulato un nuovo contratto
di riassicurazione con Zurich Life.
Evoluzione e remunerazione del capitale
di previdenza
Evoluzione del capitale di previdenza
_Nell’esercizio in rassegna, il capitale di previdenza
degli assicurati è aumentato di CHF 36’412’359.10 a
CHF 307’755’102.40 (esercizio precedente: CHF
271’342’743.30).
_Nell’esercizio in rassegna, i capitali di previdenza del
2012 sono stati remunerati al tasso dell’1.5% (esercizio
precedente: 0%). Ne sono risultati oneri per interessi pari a
CHF 4’445’296.35 (esercizio precedente: CHF 220’670.55).
Evoluzione dei tassi d’interesse
_Il tasso di interesse stabilito dalla LPP si riferisce esclusivamente alle prestazioni minime previste dalla legge,
mentre Galenica Fondazione di previdenza ha remunerato il capitale di previdenza complessivo, pari circa al
triplo dell’avere di vecchiaia ai sensi della LPP, al tasso
approvato dal Consiglio di fondazione.
_Dall’inizio LPP i capitali degli assicurati sono stati remunerati a un tasso medio del 4.9%.
Tassi d’interesse
Evoluzione delle riserve matematiche per pensionati
_Nell’esercizio in rassegna, il fondo pensione è aumentato di CHF 7’759’979.00 a CHF 177’406’584.00 (esercizio precedente: CHF 169’646’605.00).
_All’1.1.2012, in seguito all’integrazione di OM Pharma
SA ed Etrea SA sono stati rilevati capitali di copertura
delle rendite pari a CHF 9’931’460.60.
Basi tecniche e altri presupposti attuariali rilevanti
_La fondazione applica i fattori di conversione CFA 2000
4% stabiliti dalle basi tecniche.
_Le riserve tecniche sono composte da:
_riserva di solvibilità a copertura dei rischi di invalidità
e decesso (l’ammontare è determinato dalla copertura Stop Loss in essere);
_riserva di longevità (5% delle riserve matematiche);
_Ammontare delle riserve al 31.12.2012:
in CHF
Riserva di solvibilità
13ʼ000ʼ000.00
Riserva di longevità
13ʼ900ʼ000.00
Totale
26ʼ900ʼ000.00
Grado di copertura ai sensi dell’art. 44 OPP 2
_Il grado di copertura viene calcolato in base alla seguente
formula:
in %
9
8
7
6
5
PP × 100
CP
= grado di copertura in percentuale
_dove: PP = patrimonio di previdenza disponibile, costituito da tutti gli attivi alla data di chiusura del bilancio a valori di mercato, al netto degli obblighi, dei ratei e risconti
passivi e delle riserve di contributi del datore di lavoro:
4
3
2
1
0
86
88
90
92
94
96
Remunerazione effetiva Media 4.9%
98
00
02
04
06
08
10
12
Remunerazione per legge LPP
Media LPP 3.4%
Somma degli averi di vecchiaia ai sensi della LPP
_Nell’esercizio in rassegna, l’avere di vecchiaia LPP ammonta a CHF 120’731’098.75 (esercizio precedente: CHF
102’669’042.65) e corrisponde pertanto al 39.2% dei capitali di vecchiaia complessivi.
in CHF
Attivi alla data di chiusura del bilancio
al netto di:
_Obblighi
_Ratei e risconti passivi
_Riserve di contributi del datore di lavoro
Patrimonio di previdenza disponibile
589ʼ586ʼ602.14
–6ʼ892ʼ593.41
–181ʼ579.15
–5ʼ424ʼ890.47
577ʼ087ʼ539.11
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Allegato _15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
_CP = capitale di previdenza attuariale necessario, corrispondente alla totalità dei capitali di risparmio e dei capitali di copertura, comprese le necessarie riserve tecniche.
in CHF
Capitale di previdenza attivi
307ʼ755ʼ102.40
Capitale di previdenza pensionati
177ʼ406ʼ584.00
Riserve tecniche
26ʼ900ʼ000.00
Capitale di previdenza attuariale necessario
Grado di copertura = 512ʼ061ʼ686.40
577ʼ087ʼ539.11 × 100
512ʼ061ʼ686.40
Dettagli sugli investimenti patrimoniali
Organizzazione dell’attività di investimento,
regolamento di investimento
_I principi, le linee guida e le competenze dell’attività di
investimento sono definiti nel regolamento di investimento datato 1° gennaio 2012.
_Global Custodian
_Credit Suisse SA, Zurigo
112.7%
_Al 31.12.2012, il grado di copertura ai sensi dell’art. 44
cpv. 1 OPP2 corrispondeva al 112.7% (esercizio precedente 106.3%).
_Nel corso degli ultimi anni, il grado di copertura ha evidenziato la seguente evoluzione:
Grado di copertura
in %
140
130
120
_Mandati di gestione patrimoniale
_BBGI, Ginevra (azioni mondo ex CH, protezione
capitale)
_Banque Cantonale Vaudoise, Losanna
(indirettamente immobili CH)
_Credit Suisse SA, Zurigo (indirettamente immobili CH
+ Global)
_Credit Suisse SA, Zurigo (obbligazioni ME)
_Credit Suisse SA, Zurigo (azioni mondo)1)
_UBS Global Asset Management, Zurigo
(azioni mondo Small Cap)1)
_UBS Global Asset Management, Zurigo
(obbligazioni convertibili EUR)
110
100
90
86 88
90
92
94
96
98
00
02
04
06 08
10 12
_Immobilizzazioni fino al 1996 a valori contabili, dal 1997
a valori di mercato. Dal 2002 secondo le nuove disposizioni legali (Swiss GAAP RPC 26).
_Nell’ambito dei contratti di gestione patrimoniale, le retrocessioni (ribassi, sconti ecc. di terzi) sono disciplinate
nel modo seguente:
_BBGI:eventuali rimborsi sono compresi nelle commissioni. Galenica Fondazione di previdenza garantisce la
trasparenza in merito.
_BCV: eventuali rimborsi sono compresi nelle commissioni. Galenica Fondazione di previdenza garantisce la
trasparenza in merito.
_Credit Suisse: in linea di principio si escludono le retrocessioni. In casi eccezionali, la banca notifica e accredita i relativi pagamenti.
_UBS: in linea di principio si escludono le retrocessioni.
In casi eccezionali, la banca notifica e accredita i relativi pagamenti.
_La BCV ha ricevuto retrocessioni per un importo di CHF
6’185.00 nell’anno in esame. Al momento del resoconto
non sussisteva alcun parere conclusivo da parte del Credit
Suisse. Per tutti gli altri contratti di gestione patrimoniale
sono pervenute conferme negative inerenti alle retrocessioni.
1)
16_ Allegato · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
Conferimento a settembre 2012. Misurazione della performance dall’1.10.2012.
_Superamento per difetto
_Investimenti alternativi.
Valore target e calcolo della riserva di fluttuazione
_I criteri per la costituzione della riserva di fluttuazione
vengono determinati da PPCmetrics secondo una metodologia di natura economico-finanziaria. La base di calcolo è data dalle aspettative di rischio/rendimento a
breve e lungo termine delle categorie d’investimento. A
inizio 2012 PPCmetrics ha allestito un nuovo studio di
Asset e Liability. Il fabbisogno di riserve di fluttuazione
che ne è scaturito è stato aggiornato per la chiusura intermedia al 31 ottobre 2012 e ora ammonta al 20.6 %
degli impegni (CHF 512’061’686.40).
_Ne risulta una riserva di fluttuazione target pari a CHF
105’485’000.00 (esercizio precedente: CHF 96’053’000.00).
Il deficit delle riserve ammonta a CHF 40’459’147.29 (esercizio precedente CHF 66’733’081.55).
_Il Consiglio di fondazione ha preso atto degli scostamenti rispetto ai margini di oscillazione regolamentari e
ai limiti previsti per legge. Egli non considera pregiudicato il rispetto dell’art. 50 cpv. 2 OPP2.
_Nelle Azioni Svizzera è compresa una partecipazione
del 20% alla società Crip SA con valore contabile pari a
CHF 2.4 milioni. Crip SA è il riassicuratore di Galenica
Fondazione di previdenza. La società Crip SA è soggetta
alla vigilanza della FINMA.
Costi di gestione patrimoniale
2012
Costi di gestione patrimoniale
secondo il conto economico
Struttura d’investimento ai sensi della OPP2 /
regolamento di investimento
_Nella seduta del 18.6.2012 il Consiglio di fondazione ha
deciso di mantenere invariata la strategia d’investimento
per il periodo 2012–2014.
_I limiti massimi previsti dalla legge sono stati superati
per eccesso o per difetto con riferimento alle seguenti
posizioni:
Costi di gestione patrimoniale
di investimenti collettivi con
trasparenza dei costi
Totale
2011
1ʼ393ʼ873.28 1ʼ371ʼ935.81
797ʼ192.78
—
2ʼ191ʼ066.06 1ʼ371ʼ935.81
Oneri amministrativi
_Le spese di amministrazione pro capite ammontano a
CHF 247.64 (esercizio precedente CHF 294.10).
_Superamento per eccesso
_Valute estere senza copertura valutaria.
_I limiti legali e regolamentari concernenti gli investimenti presso il datore di lavoro sono stati superati per
eccesso per diversi mesi nel corso dell’anno. A fine
anno tali limiti sono stati ripristinati.
Struttura d’investimento
Mezzi liquidi e a breve termine
Obbligazioni in CHF
Ipoteche
Obbligazioni in moneta estera
Investimenti presso il datore di lavoro
Neutro =
Benchmark
in %
Valore
minimo
in %
Valore
massimo
in %
Limiti
OPP 2
in %
Consistenza al
31.12.2012
in migliaia di CHF
Consistenza al
31.12.2012
in %
Consistenza al
31.12.2011
in %
2
1
20
50ʼ202
8.51
2.28
19
13
26
78ʼ332
13.29
14.41
2
1
3
13
7
19
50
1.19
1.36
14.30
16.16
5
0
10
26ʼ670
4.52
6.62
Azioni Svizzera
15
10
20
111ʼ030
18.83
19.42
Azioni estero
20
15
25
110ʼ905
18.81
15.06
Immobili
20
15
25
30
113ʼ606
19.27
23.22
4
2
6
15
7ʼ520
1.28
1.47
100
589ʼ587
100.00
100.00
Investimenti alternativi
OPP2 art.57
7ʼ004
84ʼ318
Totale complessivo
100
Totale moneta estera
33
22
44
30
195ʼ223
33.11
30.71
Totale azioni
40
25
55
50
251ʼ306
42.62
39.46
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Allegato _17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Prescrizioni dell’autorità di vigilanza
_Non vi sono fatti da rendere noti nella presente sezione.
Ulteriori informazioni in merito alla
situazione finanziaria
_Non vi sono fatti da rendere noti nella presente sezione.
Eventi successivi alla data di chiusura
del bilancio
_In seguito alla disdetta del contratto di adesione della
Boiron SA al 31.12.2012, occorre ancora procedere a una
liquidazione parziale della fondazione.
Berna, 24 aprile 2013
Galenica Fondazione di previdenza
Henri Michel WielandRené Mischler
PresidenteDirettore
18_ Allegato · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
Dalla biblioteca errante allʼapp per il compendio
_AbduI Kassem Ismael, Gran Visir di Persia nel 10° secolo, portava con sé la sua bi­
blioteca ovunque andasse. I 117ʼ000 volumi erano trasportati da 400 cammelli, addestrati a procedere in ordine alfabetico. Oggi, grazie ai progressi tecnologici nel campo
dellʼinformazione compiuti negli ultimi 50 anni, il Gran Visir potrebbe comodamente
consultare tutti i suoi libri online.
_Nel settore Healthcare Information la tecnologia dellʼinformazione è impiegata efficacemente per Galenica e a vantaggio dei clienti. Il Compendio svizzero dei medicamenti®, finora contenuto in due volumi, è stato elaborato elettronicamente, pertanto
gli utenti possono ora usufruire in tempo reale della versione attuale online, 24 ore su
24, tramite PC, tablet e smartphone.
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 _19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Rapporti sul controllo
Dell’organo di Revisione
Rapporto dell’organo di revisione al Consiglio
di fondazione di Galenica Fondazione di previdenza,
Berna
_In qualità di Ufficio di revisione, abbiamo verificato l’annesso conto annuale di Galenica Fondazione di previdenza, costituito da bilancio, conto d’esercizio e allegato,
per l’esercizio chiuso al 31.12.2012.
Responsabilità del Consiglio di fondazione
_Il Consiglio di fondazione è responsabile dell’allestimento del conto annuale in conformità alle prescrizioni
legali, all’atto di fondazione ed ai regolamenti. Questa responsabilità comprende la concezione, l’implementazione
ed il mantenimento di un controllo interno in relazione
all’allestimento di un conto annuale esente da anomalie
significative imputabili a irregolarità o errori. Il Consiglio di
fondazione è inoltre responsabile della scelta e dell’applicazione di appropriate norme di presentazione del conto
annuale, nonché dell’esecuzione di stime adeguate.
Responsabilità del perito in materia di
previdenza professionale
_Per la verifica il Consiglio di fondazione designa un Ufficio di revisione nonché un perito in materia di previdenza
professionale. Il perito verifica periodicamente se l’istituto di previdenza offre garanzia di poter adempiere i suoi
impegni e se le disposizioni attuariali regolamentari inerenti alle prestazioni ed al finanziamento sono conformi
alle prescrizioni legali. Le riserve necessarie per coprire i
rischi attuariali sono calcolate in base al rapporto attuale
del perito in materia di previdenza professionale ai sensi
dell’articolo 52e capoverso 1 LPP in correlazione con l’articolo 48 OPP 2.
Responsabilità dell’Ufficio di revisione
_La nostra responsabilità consiste nell’esprimere un giudizio sul conto annuale in base alle nostre verifiche. Abbiamo effettuato la nostra verifica conformemente alla
legge svizzera ed agli Standard svizzeri di revisione, i
quali richiedono che la stessa venga pianificata ed effettuata in maniera tale da ottenere sufficiente sicurezza
che il conto annuale sia privo di anomalie significative.
_Una revisione comprende l’esecuzione di procedure di
verifica volte ad ottenere elementi probativi relativi ai valori ed alle altre informazioni contenuti nel conto annuale.
La scelta delle procedure di verifica compete al giudizio
professionale del revisore. Ciò comprende la valutazione
dei rischi che il conto annuale contenga anomalie significative imputabili a irregolarità o errori. Nell’ambito della
valutazione di questi rischi, il revisore tiene conto del
controllo interno, nella misura in cui esso è rilevante per
l’allestimento del conto annuale, allo scopo di definire le
procedure di verifica richieste dalle circostanze, ma non
per esprimere un giudizio sull’efficacia del controllo interno. La revisione comprende inoltre la valutazione
dell’adeguatezza delle norme di allestimento applicate,
dell’attendibilità delle stime eseguite, nonché un apprezzamento della presentazione del conto annuale nel suo
complesso. Siamo dell’avviso che gli elementi probativi
da noi ottenuti costituiscano una base sufficiente e adeguata per la nostra opinione di revisione.
Opinione di revisione
_A nostro giudizio il conto annuale per l’esercizio chiuso al
31.12.2012 è conforme alla legge svizzera, all’atto di fondazione ed ai regolamenti.
Rapporto in base ad ulteriori prescrizioni legali
e regolamentari
_Attestiamo di adempiere i requisiti legali relativi all’abilitazione professionale (art. 52b LPP) ed all’indipendenza
(art. 34 OPP 2), come pure che non sussiste alcuna fattispecie incompatibile con la nostra indipendenza.
_Abbiamo inoltre effettuato le ulteriori verifiche prescritte dall’art. 52c cpv.1 LPP e dall’art. 35 OPP 2. Il Consiglio di fondazione è responsabile dell’adempimento dei
compiti legali e dell’applicazione delle disposizioni statutarie e regolamentari in merito all’organizzazione, alla gestione ed all’investimento patrimoniale.
20_ Rapporti sul controllo · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
_Abbiamo verificato se:
_l’organizzazione e la gestione sono conformi alle disposizioni legali e regolamentari e se esiste un controllo interno adeguato alle dimensioni e alla complessità dell’istituto;
_l’investimento patrimoniale è conforme alle disposizioni legali e regolamentari;
_i conti di vecchiaia LPP sono conformi alle prescrizioni
legali;
_sono stati presi i necessari provvedimenti per garantire la lealtà nell’amministrazione del patrimonio e il
rispetto dei doveri di lealtà e se la dichiarazione dei
legami d’interesse è controllata in misura sufficiente
dall’organo supremo;
_i fondi liberi o le partecipazioni alle eccedenze risultanti da contratti d’assicurazione sono stati impiegati
conformemente alle disposizioni legali e regolamentari;
_le indicazioni e le notifiche richieste dalla legge sono
state trasmesse all’autorità di vigilanza;
_nei negozi giuridici con persone vicine dichiarati sono
garantiti gli interessi dell’istituto di previdenza.
_Come si evince dalla menzione «Struttura d’investimento
ai sensi della OPP 2/Regolamento di investimento» nell’allegato, nell’esercizio in rassegna non sono stati rispettati
appieno i limiti d’investimento previsti dalla legge (art. 57
OPP 2) e regolamentari.
_Confermiamo che le disposizioni di legge, statutarie e
regolamentari applicabili a tale riguardo sono state osservate, eccezion fatta per la fattispecie concernente gli
investimenti patrimoniali esposta nel capoverso precedente.
_Raccomandiamo di approvare il conto annuale a voi sottoposto.
DEL PERITO RICONOSCIUTO IN MATERIA
DI PREVIDENZA PROFESSIONALE
_In qualità di perito riconosciuto di Galenica Fondazione
di previdenza, in virtù degli articoli 53 LPP e 43 OPP2
Vonlanthen Consulting SA conferma quanto segue.
1.Le disposizioni attuariali regolamentari inerenti alle
prestazioni e al finanziamento corrispondono alle
prescrizioni legali;
2.le rendite corrisposte dalla Fondazione al 31.12.2012
sono di importo almeno pari a quello delle rendite
minime LPP indicizzate;
3.Galenica Fondazione di previdenza ha adottato le misure di sicurezza necessarie a copertura dei rischi di
invalidità e decesso;
4.Galenica Fondazione di previdenza offre la garanzia
di poter adempiere ai suoi impegni attuali e futuri nei
confronti degli assicurati attivi e dei beneficiari di
rendite.
_Confermiamo inoltre che, al 31.12.2012, la fondazione
presentava un grado di copertura calcolato conformemente alle disposizioni di legge pari al 112.7% e che non
si riscontrava pertanto alcuna sottocopertura.
Carrouge, 22 marzo 2013
Vonlanthen Consulting SA
Sonja Vonlanthen
Dipl. esperta casse pensioni
Gümligen, 25 marzo 2013
T + R AG
Peter GurtnerRita Casutt
Dipl. esperto fiduciarioDipl. revisore contabile
Perito revisore abilitatoPerito revisore abilitato
Revisore responsabile
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Rapporti sul controllo _21
Dati statistici
Evoluzione del numero di assicurati/
beneficiari di rendite
Età
Alter
Struttura di età degli assicurati attivi
Nell’esercizio in rassegna, il numero degli assicurati
ha evidenziato la seguente evoluzione
60
Assicurati attivi
2012
2011
Alloga SA
185
184
Boiron SA
—
18
Dauf SA
9
8
Etrea SA
23
—
Galenica SA
39
38
Galenica Fondazione di previdenza
Galexis SA
G-Pharma SA
HCI Solutions SA/Documed
6
6
633
644
3
3
15
17
HCI Solutions SA/e-mediat
62
65
HCI Solutions SA/Triamun
103
118
OM Pharma SA
176
—
Unione Farmaceutica Distribuzione SA
89
87
Vifor SA
431
417
Vifor (International) SA
235
238
Vifor Pharma SA
171
152
1
1
2ʼ181
1ʼ996
Esterne
Totale
50
40
30
20
50
_L’aumento di 185 assicurati (esercizio precedente: 105)
si compone come segue:
2012
2011
1ʼ996
1ʼ891
Entrate
509
369
Uscite
–295
–235
–28
–26
—
–3
Consistenza al 1° gennaio
Pensionamenti
Invalidità
Decesso
Consistenza al 31 dicembre
–1
—
2ʼ181
1ʼ996
2012
2011
41
40
Età media degli assicurati attivi
Donne
Uomini
42
42
Totale
41
41
22_ Dati statistici · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
40
30
Uomini 20
Donne
10
0
10
30
40
20
Numero
assicurati
AnzahldiVersicherte
Evoluzione del numero degli assicurati
Numero di assicurati
Versicherte
Personen
2’200
2’000
1’800
1’600
1’400
1’200
1’000
800
600
400
200
0
86
Donne 88
90
Uomini 92
94
96
98
2012
2011
416
398
Rendite di invalidità
91
82
Rendite per partner
145
142
Rendite per figli di invalidi
Rendite per orfani
Totale
04
06
08
10
12
Le età medie dei beneficiari di rendite
Beneficiari di rendite
Rendite per figli di pensionati
02
Totale
Nell’esercizio in rassegna, il numero dei beneficiari
di rendite ha evidenziato la seguente evoluzione
Rendite di vecchiaia
00
5
3
21
24
10
13
688
662
2012
2011
Beneficiari di rendite di vecchiaia
72
72
Beneficiari di rendite di invalidità
54
53
Beneficiari di rendite per partner
74
74
_L’aumento di 26 beneficiari di rendite (esercizio precedente: 21) si compone come segue:
2012
2011
662
641
Aumento rendite di vecchiaia
18
15
Aumento rendite di invalidità
9
1
Aumento rendite per partner
3
6
Diminuzione rendite per figli
–4
–1
688
662
Consistenza al 1° gennaio
Consistenza al 31 dicembre
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Dati statistici _23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Evoluzione del numero dei beneficiari di rendite
Rentner/innen
Beneficiari
700
600
500
400
300
200
100
0
86
88
90
Rendite di vecchiaia 92
94
96
Rendite per il partner 98
00
Rendite di invalidi 02
04
06
Rendite per figli/orfani 08
10
12
Totale
Evoluzione Delle Finanze
Evoluzione del totale di bilancio
CHFdi CHF
in Mio.
millioni
600
500
400
300
200
100
0
86
88
90
92
94
96
98
24_ Dati statistici · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
00
02
04
06
08
10
12
Evoluzione del rendimento complessivo
_Nell’esercizio in rassegna, il rendimento complessivo è
stato dell’8.45% (esercizio precedente: –2.07%). La media
per il periodo compreso tra il 1997 e il 2012 corrisponde al
4.7%.
in %
25
20
15
10
5
0
–5
–10
–15
–20
–25
97
98
99
Rendimento 00
01
02
Benchmark 03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Rendimento medio
_Nel 1997 è avvenuto il passaggio da valori contabili a
valori di mercato.
Andamento della performance azionaria in Svizzera dal 1926
in %
80
60
40
20
0
–20
–40
26
31
Azioni 36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
01
06
11
16
Performance media 7.63%
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Dati statistici _25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Andamento della performance obbligazionaria in Svizzera dal 1926
in %
20
15
10
5
0
–5
26
31
36
41
Obbligazioni 46
51
56
61
66
71
76
81
86
Performance media 4.47%
Prelievi anticipati per la proprietà abitativa
_Dall’introduzione della Legge federale sulla promozione
della proprietà abitativa mediante i fondi della previdenza
professionale nel 1995, sono stati effettuati complessivamente 293 prelievi anticipati per un importo pari a CHF
25.5 milioni. Sono stati effettuati rimborsi nell’ordine di
CHF 2.8 milioni.
_Nell’esercizio in rassegna sono stati effettuati 17 prelievi anticipati (esercizio precedente: 17) per un importo
totale pari a 1’159 migliaia di CHF (esercizio precedente:
1’031 migliaia di CHF).
Bezüge/Rückzahlungen
in TCHF
Prelievi/rimborsi
in migliaia
di CHF
Anzahl
Bezüge
Numero
di prelievi
3’000
30
2’500
25
2’000
20
1’500
15
1’000
10
500
5
0
0
95 96 97 98
99
00
Prelievi Rimborsi 01 02 03 04
05
06
07
08
09
10
Quantità
26_ Dati statistici · Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012
11
12
91
96
01
06
11
16
EVOLUZIONE DEI MIGLIORAMENTI DELLE
PRESTAZIONI
_Grazie ai miglioramenti delle prestazioni introdotti nel
1997 all’insegna del motto parità di diritti (remunerazione aggiuntiva e adeguamenti delle rendite), flessibilità
(capitale supplementare per la promozione del pensionamento anticipato) e solidarietà (incentivazione degli obiettivi previdenziali individuali), agli assicurati sono stati
distribuiti complessivamente CHF 90’681 milioni.
_Nell’esercizio in rassegna non è stato possibile apportare
alcun miglioramento alle prestazioni.
Distribuzione
in migliaia di CHF
Verteilung in TCHF
30’000
25’000
20’000
15’000
10’000
5’000
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Parità di diritti Flessibilità Solidarietà
Galenica Fondazione di previdenza conto annuale 2012 · Dati statistici _27
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Ideazione, Layout e realizzazione: Werbelinie AG, Thun Stampa: Stämpfli SA, Berna
Galenica Fondazione di previdenza
Untermattweg 8 · casella postale · CH–3001 Berna
Telefono +41 58 852 87 00 · Fax +41 58 852 87 01
www.galenica-pvs.ch
_Il rapporto annuale è anche disponibile nella lingua francese, tedesca e inglese in formato pdf sotto www.galenica-pvs.ch