Fažana |2012

Fažana | 2012
KALENDAR MANIFESTACIJA lipanj
18. 6. 18,00 Proslava suzaštitnika Fažane Sv. Elizeja › procesija ulicama Fažane
i crkvena svečanost. › crkvica Sv. Elizeja, Fažana
› sajam istarskih suvenira i istarskih gastro proizvoda › fažanska riva
20. 6. 20,00 Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
24. 6. 20,00 More na stolu › ribarska fešta, tečajevi Male ribarske akademije Sardela:
27. 6. 20,00 živi svijet fažanskog plićaka, prikaz tradicijskih alata i pribora za ribolov,
stare barke fažanske luke te gastro ponuda jela od sardela... › fažanska riva
Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i istarskih gastro proizvoda › fažanska riva
srpanj
4. 7. 20,00 Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
7. 7. 21,00 Smotra pjesama, plesa i običaja Zajednica Talijana Istre
› umjetničko-glazbena večer „Tradizioni a confronto“. Nastupi zborova i folklornih
društava iz južne Istre › Trg Sv. Kuzme i Damjana
8. 7. 20,00 Fešta od kužine › natjecanje u kuhanju tradicionalnog istarskog jela “maneštre”,
predstavljanje starih zanata vezano uz istarsku kuhinju › fažanska riva
9. 7. 21,30 Fažanski sutoni › koncert klasične glazbe. Promicanje mladih akademskih istarskih
glazbenih talenata. Duo „Harmos“: Paola Radin, flauta i Josip Nemet, harmonika
› crkva Sv. Kuzme i Damjana
11. 7. 20,00 Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
16. 7. 19,00 Dan Gospe Karmelske › crkvena svečanost › crkva Sv. Marije od Karmela, Fažana
18. 7. 20,00 Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
22. 7. 21,00 Rimski Valbandon › SENATUS POPULUSQUE FASANENSIS
› prezentacija rimske povijesti područja Fažane: rimske vile i uljare, tvornice amfora
te gastro ponude jela po receptima “starog Rima” › valbandonska plaža
23. 7. 21,30 Fažanski sutoni › koncert klasične glazbe. Promicanje mladih akademskih istarskih
glazbenih talenata, Kristina Anđelka Đopar, sopran i Vesna Ivanović Ocvirk, klavir
› crkva Sv. Kuzme i Damjana
25. 7. 20,00 Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
28. 7. 16,00 Jedrenje tradicijskih brodova › obnova tradicijskih brodova iz prošlosti
i revijalno jedrenje tradicijskih barki › luka Fažana
29. 7. 21,00 Zvizde, sviće i ferali › festival svjetla i noć uličnih svirača › fažanska riva
KALENDAR MANIFESTACIJA kolovoz
1. 8. 20,00 Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
4. 8. 16,00 6. 8. 21,30 8. 8. 20,00 12. 8. 19,00 15. 8. 20,00 15. 8. 20,00 18. 8. 09,00 20. 8. 21,30 22. 8. 20,00 25. 8. 18,00 29. 8. 20,00 › sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
Fešta od sardela › prezentacija fažanske ribarska prošlosti i sadašnjosti
uz gastro ponudu od sardela [organizator: Općina Fažana]› fažanska riva
Fažanski sutoni › koncert klasične glazbe. Promicanje mladih akademskih istarskih
glazbenih talenata, Andrea Milohanić, orgulje › crkva Sv. Kuzme i Damjana
Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
Ča ribari znaju › ribarska fešta, prezentacija starih ribarskih alata i proglašenje
„najslanijih sardela“ iz Škole soljenja sardela; regata batana, gastro ponuda
od slanih sardela › fažanska riva
Koncert povodom blagdana Velike Gospe › crkva Sv. Kuzme i Damjana
Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
Mali kreativci 3 › likovna manifestacija za djecu. Natjecanje u crtanju na zadanu temu
te zabava uz animatore i kreativne radionice › fažanska riva
Fažanski sutoni › koncert klasične glazbe. Promicanje mladih akademskih istarskih
glazbenih talenata, Petromila Marica Jakas, violina i Massimiliana Brajković, klavir
› crkva Sv. Kuzme i Damjana
Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
Valbandon ispod čripnje › natjecanje u pripremanju jela na tradicionalni istarski način
“ispod čripnje” uz degustaciju istarskog vina i maslinovog ulja te Festival lubenica
› valbandonska plaža
Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i gastro proizvoda, izrada tradicionalnih ribarskih alata
uz istarski folklor › fažanska riva
rujan
2. 9. 19,00 Rapsodija u plavom › manifestacija posvećena plavetnilu mora.
5. 9. 20,00 8. 9. 12. 9. 20,00 26. 9. 18,00 Batane i more pretvaraju se u jedinstvenu galeriju mobilnih instalacija na moru,
uz cocktail party i vatreni cocktail show, bogati program za djecu, light show
i zvukove pop, rock, blues, evergreen i country glazbe › fažanska riva
Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i istarskih gastro proizvoda › fažanska riva
Vladimir skate film festival 2012 › filmski program posvećen dugometražnim filmovima
i videima skate tematike u organizaciji Skate kluba August Šenoa. › Skate park, Fažana
Tradicijske večeri na fažanskoj rivi: Hand Made Fair i Istra Gourmet
› sajam istarskih suvenira i istarskih gastro proizvoda › fažanska riva
Dan Fažanske župe › crkvena i pučka svečanost povodom dana Sv. Kuzme i Damjana,
zaštitnika fažanske župe
listopad
14. 10. 11,00 - 16,00 Fažanski gušti i delicije › gastro manifestacija na fažanskoj rivi
i ugostiteljskim objektima Fažane i Valbandona. Jela od gljiva i švoja uz degustaciju
istarskih vina, maslinovog ulja, sira, meda i obilježavanje Dana kruha, izložba gljiva…
studeni
11. 11. 12,00 - 16,00 Fažanski gušti i delicije › gastro manifestacija na fažanskoj rivi i ugostiteljskim
objektima Fažane i Valbandona. Istarska maneštra, slane sardele, bakalar, “Dobro nam doš’o
Sv. Martin” › krštenje mladoga vina, uz degustaciju istarskih vina, maslinovog ulja, sira, meda...
calendario delle manifestazioni giugno
18. 6. 18,00 Festa del copatrono di Fasana, S. Eliseo › processione per le vie di Fasana
e celebrazione ecclesiastica › chiesetta di S. Eliseo, Fasana
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani › riva fasanese
20.6. 20,00 Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
24.6. 20,00 Il mare in tavola › festa dei pescatori, corsi della Piccola accademia dei pescatori
27.6. 20,00 „Sardella“: la vita pullulante del fondale fasanese, la rappresentazione degli arnesi
tradizionali e dell’occorrente per la pesca, le antiche imbarcazioni del porto fasanese,
offerta gastronomica di sardelle... › riva fasanese
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani › riva fasanese
luglio
4. 7. 20,00 Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
7. 7. 21,00 8. 7. 20,00 9. 7. 21,30 11. 7. 20,00 16. 7. 19,00 18. 7. 20,00 22. 7. 21,00 23. 7. 21,30 25. 7. 20,00 28. 7. 16,00 29. 7. 21,00 › fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
Rassegna di canzoni, balli e usanze delle Unioni degli Italiani dell’Istria
› serata artistico-musicale “Tradizioni a confronto”. Esibizioni di cori e gruppi folcloristici
dell’Istria meridionale › Piazza dei SS. Cosma e Damiano
Festa della cucina › gara culinaria di cottura del piatto tradizionale istriano, la minestra,
presentazione dei vecchi mestieri legati alla cucina istriana › riva fasanese
Tramonti fasanesi › concerto di musica classica. Promozione dei nuovi talenti
accademici musicali istriani, Duo “Harmos”: Paola Radin, flauto, Josip Nemet, armonica
› chiesa dei SS. Cosma e Damiano
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
Santa Maria del Carmelo › festa religiosa › chiesa di S. Maria del Carmelo, Fasana
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
Valbandon romana › SENATUS POPULUSQUE FASANENSIS
› presentazione delle storia romana del territorio fasanese: la villa e l’oleificio romano,
la fabbrica d’anfore e l’offerta gastronomica di pietanze preparate secondo le ricette
dell’antica Roma › spiaggia di Valbandon
Tramonti fasanesi › concerto di musica classica. Promozione dei nuovi talenti accademici
musicali istriani, Kristina Anđelka Đopar, soprano, Vesna Ivanović Ocvirk, piano
› chiesa dei SS. Cosma e Damiano
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
Come veleggiavano le imbarcazioni d’epoca › rinnovo delle imbarcazioni appartenenti
alla tradizione passata e sfilata d’epoca › porto di Fasana
Stelle, candele e fanali › festival delle luci e dei musicisti di strada › riva fasanese
AGOSTO
1. 8. 20,00 Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
4. 8. 16,00 › fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
Festa delle sardelle › il passato e il presente dei pescatori fasanesi; offerta
gastronomica delle sardelle › riva fasanese
calendario delle manifestazioni AGOSTO
6. 8. 21,30 Tramonti fasanesi › concerto di musica classica. Promozione dei nuovi talenti accademici
musicali istriani, Andrea Milohanić, organo › chiesa dei SS. Cosma e Damiano
8. 8. 20,00 Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
12. 8. 19,00 15. 8. 20,00 15. 8. 20,00 18. 8. 09,00 20. 8. 21,30 22. 8. 20,00 25. 8. 18,00 29. 8. 20,00 › fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
Cosa sanno i pescatori › festa dei pescatori, presentazione della vecchia attrezzatura
da pesca e proclamazione delle migliori sardelle salate della Scuola di salatura delle
sardelle; offerta gastronomica di sardelle salate › riva fasanese
Concerto in occasione della festività della Madonna › chiesa dei SS. Cosma e Damiano
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
I piccoli creativi 3 › manifestazione artistica per bambini che si cimentano in una gara di
disegno su un determinato tema. Divertimento con animatori e laboratori creativi › riva fasanese
Tramonti fasanesi › concerto di musica classica . Promozione dei nuovi talenti accademici
musicali istriani, Petromila Marica Jakas, violino, Massimiliana Brajković, piano
› chiesa dei SS. Cosma e Damiano
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
Valbandon sotto la campana › gara di preparazione dei cibi sotto la campana,
degustazione dell’olio d’oliva e del vino, Sagra dell’anguria › spiaggia di Valbandon
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani, realizzazione
degli attrezzi tradizionali da pesca, accompagnati dal folclore istriano
› riva fasanese
SETTEMBRE
2. 9. 19,00 Rapsodia in blu › manifestazione dedicata all’azzurro del mare
5. 9. 20,00 8. 9. 12. 9. 20,00 26. 9. 18,00 Le battane e il mare diventeranno una galleria di installazioni mobili accompagnate da
cocktail party, cocktail show, programma per i bambini, spettacolo di luci e i suoni di musica pop, rock, blues, evergreen e country › riva fasanese
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani › riva fasanese
Vladimir skate film festival 2012 › programma filmico dedicato ai film
a lungometraggio e ai video ispirati alla tematica dello skateboard, organizzato dallo
Skate club August Šenoa › Skate park, Fasana
Serate tradizionali sulla riva fasanese: Hand Made Fair e Istria Gourmet
› fiera dei souvenir istriani e dei prodotti culinari istriani › riva fasanese
Giornata della Parrocchia fasanese › festa popolare ed ecclesiastica dei SS. Cosma
e Damiano, patroni della parrocchia di Fasana › chiesa dei SS. Cosma e Damiano
OTTOBRE
14. 10. 11,00 - 16, 00 Gusti e delizie fasanesi › Manifestazione gastronomica sulla riva fasanese
e nei ristoranti di Fasana e Valbandon. Pietanze a base di sogliole e funghi con
degustazioni d’olio d’oliva, vino, formaggio, miele e benedizione del pane,
mostra di funghi… Mostra e benedizione del pane, mostra di funghi
NOVEMBRE
11. 11. 12,00 - 16, 00 Gusti e delizie fasanesi › Manifestazione gastronomica sulla riva fasanese
e nei ristoranti di Fasana e Valbandon. Minestra istriana, pietanze ai frutti di mare
e baccalà con degustazioni d’olio d’oliva, vino, formaggio, miele...
Benvenuto San Martino › battesimo del vino novello
calendar of events june
18. 6. 18,00 Feast of the patron saint of Fažana - St. Eliseus › procession along the streets
of Fažana and church festivity › church of St. Eliseus, Fažana
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products › Fažana’s waterfront
20. 6. 20,00 Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
24. 6. 20,00 Sea on the table › fisherman’s festival, courses of the Small fishing academy “Pilchard”:
27. 6. 20,00 the underwater world of Fažana shallows, presentation of traditional fishing equipment,
Fažana’s traditional fishing boats, gastronomy offer - pilchard dishes › Fažana’s waterfront
Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products › Fažana’s waterfront
july
4. 7. 20,00 Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating the production
of traditional fishing equipment, folklore group performance › Fažana’s waterfront
7. 7. 21,00 Display of songs, dances and customs of the Istrian Italian Community
› art and music evening “Tradizioni a confronto“. Choruses and folklore groups of
southern Istria › SS. Cosmas and Damian Square
8. 7. 20,00 Gastronomy festival › competition in preparing traditional Istrian maneštra, presenting
traditional crafts related to Istrian cuisine › Fažana’s waterfront
9. 7. 21,30 Fažana’s Twilights › classical music concert. Promoting and encouraging creativity
of young academic music talents of Istria, Duo “Harmos: Paola Radin, flute,
Josip Nemet, harmonica › Church of SS. Cosmas and Damian
11. 7. 20,00 Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating the production
of traditional fishing equipment, folklore group performance › Fažana’s waterfront
16. 7. 19,00 Feast of Our Lady of Mount Carmel › church festivity › church of Our Lady of Mount Carmel, Fažana
18. 7. 20,00 Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating the production
of traditional fishing equipment, folklore group performance › Fažana’s waterfront
22. 7. 21,00 Roman Valbandon › SENATUS POPULUSQUE FASANENSIS
› presentation of Fažana’s Roman history; Roman villas and olive oil works, amphora
production plant and gastronomy offer of ancient Roman recipes › Valbandon’s beach
23. 7. 21,30 Fažana’s Twilights › classical music concert. Promoting and encouraging creativity of
young academic music talents of Istria, Kristina Anđelka Dopar, soprano,
Vesna Ivanović Ocvirk, piano › Church of SS. Cosmas and Damian
25. 7. 20,00 Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating the production
of traditional fishing equipment, folklore group performance › Fažana’s waterfront
28. 7. 16,00 Sailing on traditional boats › revival of traditional boats and display of sailing
on traditional boats › Fažana harbor
29. 7. 21,00 Stars, candles and lanterns › festival of light and night of street musicians › Fažana’s waterfront
august
1. 8. 20,00 Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
4. 8. 16,00 6. 8. 21,30 8. 8. 20,00 › display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating the production
of traditional fishing equipment, folklore group performance › Fažana’s waterfront
Pilchard festival › past and present of Fažana’s fishing
Gastronomy offer › pilchard dishes › Fažana’s waterfront
Fažana’s Twilights › classical music concert. Promoting and encouraging creativity of
young academic music talents of Istria, Andrea Milohanović, organ
› Church of SS. Cosmas and Damian
Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating the production
of traditional fishing equipment, folklore group performance › Fažana’s waterfront
calendar of events august
12. 8. 19,00 Things that fishermen know › fisherman’s festival, presentation of traditional fishing
15. 8. 20,00 15. 8. 20,00 18. 8. 09,00 20. 8. 21,30 22. 8. 20,00 25. 8. 18,00 29. 8. 20,00 equipment and announcing the best salted pilchard of the School of salting pilchard;
gastronomy offer - salted pilchard dishes › Fažana’s waterfront
Concert on the Feast of the Assumption › church of SS. Cosmas and Damian
Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating
the production of traditional fishing equipment, folklore group performance
› Fažana’s waterfront
Little creative artists 3 › art event for children. Drawing competition on a given theme,
lots of fun with animators and creative workshops › Fažana’s waterfront
Fažana’s Twilights › classical music concert. Promoting and encouraging creativity of
young academic music talents of Istria, Petromila Marica Jakas, violin,
Massimiliana Brajković, piano › Church of SS. Cosmas and Damian
Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating
the production of traditional fishing equipment, folklore group performance
› Fažana’s waterfront
Valbandon under the baking lid › competition in preparing dishes in a traditional
Istrian way, under a baking lid čripnja, tasting Istrian wine and olive oil,
Watermelon festival › Valbandon’s beach
Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
› display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products, demonstrating
the production of traditional fishing equipment, folklore group performance
› Fažana’s waterfront
SEptember
2. 9. 19,00 Rhapsody in blue › event dedicated to the azure sea. The batane and sea will be
5. 9. 20,00 8. 9. 12. 9. 20,00 26. 9. 18,00 transformed in a unique gallery of mobile art installations accompanied by a
cocktail party, cocktail show, program for children, light show and the sounds of
pop, rock, blues, evergreen and country music › Fažana’s waterfront
Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products › Fažana’s waterfront
Vladimir skate film festival 2012 › film program dedicated to feature- length films
and videos with the skateboarding theme organized by Skate club August Šenoa.
› Skate park, Fažana
Traditional evenings at Fažana’s waterfront: Hand Made Fair and Istria Gourmet
display of Istrian souvenirs and Istrian gourmet products › Fažana’s waterfront
Day of Fažana’s Parish › church and folk festivity of Saints Cosmas and Damian,
patron saint of the parish › Church of SS. Cosmas and Damian
october
14. 10. 11,00 - 16, 00 Fažana’s delights and delicacies › Gastronomy festival at Fažana’s waterfront
and in the restaurants of Fažana and Valbandon. Soles and mushrooms along with the
tasting of Istrian wine, olive oil, cheese, honey and blessing of bread...
Exhibition and blessing of bread, mushroom exhibition
november
11. 11. 12,00 - 16, 00 Fažana’s delights and delicacies › gastronomy festival at Fažana’s waterfront
and in the restaurants of Fažana and Valbandon. Istrian maneštra, seafood and cod fish
along with the tasting of Istrian wine, olive oil, cheese, honey, mushroom exhibition...
Welcoming St. Martin › festival of new wine
Nakladnik / Editore / Publisher / Herausgeber:
TZ Općine Fažana
Za nakladnika / Per l’editore / For the Publisher / Für den Herausgeber: Melita Peroković
Oblikovanje / Design / Design / Design: Oleg Morović
Tisak / Stampa / Press / Druck: Mps Pula
impressum
VERANSTALTUNGS KALENDER junI
18. 6. 18,00 Feier des zweiten Stadtpatrons von Fažana, des Hl.. Eliseus
20. 6. 20,00 24. 6. 20,00 27. 6. 20,00 Prozession durch die Straßen von Fažana und Messfeier
› Kleine Kirche des Hl. Eliseus, Fažana
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
› Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte › Riva von Fažana
Das Meer auf dem Tisch › Fischerfest, Kurse der Kleinen Fischerakademie der Sardelle:
die lebendige Welt des seichten Gewässers von Fažana, Schau traditioneller Werkzeuge
und der Geräte für das Fischen, alte Boote des Hafens von Fažana, wie auch ein
Gastroangebot von Speisen mit Sardellen... › Riva von Fažana
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
› Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte › Riva von Fažana
juli
4. 7. 20,00 Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
7. 7. 21,00 8. 7. 20,00 9. 7. 21,30 11. 7. 20,00 16. 7. 19,00 18. 7. 20,00 22. 7. 21,00 23. 7. 21,30 25. 7. 20,00 28. 7. 16,00 29. 7. 21,00 Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
Veranstaltung mit Liedern, Tänzen und Bräuchen der Italiener Istriens
› künstlerisch-musikalischer Abend „Tradizioni a confronto“. Mit Chören und
Folkloregruppen aus dem Süden Istriens › Platz der Heiligen Cusma und Damian
Fest der Küche › Wettbewerb in der Zubereitung des traditionellen istrischen Gerichts
„Minestra“, Vorstellung verschiedener Tätigkeiten in Verbindung mit der istrischen Küche
› Riva von Fažana
Abenddämmerung von Fažana › Konzert klassischer Musik, Förderung von jungen
istrischen musikalischen Talenten, Duo „Harmos“: Paola Radin, Flote und
Josip Nemet, Akkordeom, › Kirche der Heiligen Cusma und Damian
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
Tag der Mutter Gottes von Karmel › Kirchfeier › Kirche der Hl. Maria von Karmel, Fažana
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
Römisches Valbandon › SENATUS POPULUSQUE FASANENSIS
› Römische Geschichte um Fažana; römische Villen und Ölmühlen, Amphorenherstellung,
wie auch Gastroangebote nach Rezepten aus dem „alten Rom“ › Strand von Valbandon
Abenddämmerung von Fažana › Konzert klassischer Musik, Förderung von jungen
istrischen musikalischen Talenten, Kristina Anđelka Đopar, Sopran,
Vesna Ivanović Ocvirk, Klavier › Kirche der Heiligen Cusma und Damian
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
Segeln mit traditionellen Schiffen › Wiederherstellung traditioneller alter Boote
und Segelrevue mit traditionellen Booten › Hafen von Fažana
Sterne, Kerzen und Laternen › Festival des Lichts und Nacht der Straßenmusikanten
› Riva von Fažana
AUGUST
1. 8. 20,00 Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
4. 8. 16,00 6. 8. 21,30 Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
Sardellenfest › Vergangenheit und Gegenwart der Fischerei von Fažana.
Gastroangebot von Sardellen › Riva von Fažana
Abenddämmerung von Fažana › Konzert klassischer Musik, Förderung von jungen
istrischen musikalischen Talenten, Andrea Milohanić, Orgel
› Kirche der Heiligen Cusma und Damian
VERANSTALTUNGS KALENDER AUGUST
8. 8. 20,00 Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
12. 8. 19,00 15. 8. 20,00 15. 8. 20,00 18. 8. 09,00 20. 8. 21,30 22. 8. 20,00 25. 8. 18,00 29. 8. 20,00 Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
Was die Fischer wissen › Fischerfest, Präsentation der Herstellung alter Fischereigeräte
und Krönung der besten Salzsardellen aus der Schule der Einlegens der Sardellen;
Gastroangebot von Salzsardellen › Riva von Fažana
Konzert zu Maria Himmelfahrt › Kirche der Hl. Cusma und Damian
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
Kleine Kreative 3 › Malveranstaltung für Kinder. Zeichenwettbewerb zu einem
vorgegebenen Thema, wie auch Unterhaltung mit Animatoren und Kreativworkshops
› Riva von Fažana
Abenddämmerung von Fažana › Konzert klassischer Musik, Förderung von jungen
istrischen musikalischen Talenten, Petromila Marica Jakas, Violine,
Massimiliana Brajković, Klavier › Kirche der Heiligen Cusma und Damian
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
Valbandon “unter der Tonglocke” › Wettbewerb in der Zubereitung der Speisen
auf traditionelle istrische Art ‘’unter der Tonglocke’’ mit Verkostung istrischer Weine
und Olivenöle, Wassermelonenfest › Platz von Valbandon
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller
Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore › Riva von Fažana
SEptember
2. 9. 19,00 Rhapsodie in Blau › Eine dem Blau des Meeres gewidmete Veranstaltung. Hafen, Boote
5. 9. 20,00 8. 9. 12. 9. 20,00 26. 9. 18,00 und das Meer verwandeln sich in eine einzigartige Galerie von mobilen Anlagen auf dem
Meer, Cocktail-Party, reichhaltiges Programm für Kinder, Licht-Show, Pop, Rock, Blues
und Country-Musik › Riva von Fažana
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
› Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte › Riva von Fažana
Vladimir Skate - Film - Festival 2012 › Filmprogramm mit Filmen und Videos mit
Skate - Themen, Organisation des Skate-Clubs August Šenoa › Skatepark, Fažana
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana: Hand Made Fair und Istrien Gourmet
› Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte › Riva von Fažana
Tag der Pfarre von Fažana › Kirchen - und Volksfest zum Tag der Heiligen Cusma
und Damian, Schutzpatrone der Pfarre von Fažana › Kirche der Hl. Cusma und Damian
oktober
14. 10. 11,00 - 16,00 Fažanas Besonderheiten und Delikatessen › Gastroangebot an der Riva von
Fažana und in Restaurants und Gasthäusern von Fažana und Valbandon Speisen
mit Seezungen und Pilzen- mit Verkostung istrischer Weine, des Olivenöls, von Käse,
Honig, Pilzausstellung...
november
11. 11. 12,00 - 16,00 Fažanas Besonderheiten und Delikatessen › Gastroangebot an der Riva von
Fažana und in Restaurants und Gasthäusern von Fažana und Valbandon. Istrische
Minestra, Speisen mit Meerfrüchten und Gerichte aus Stockfisch - mit Verkostung
istrischer Weine, des Olivenöls, von Käse, Honig.
Willkommen heiliger Martin › Weihe des jungen Weines