Brochure diffusione sonora

Con By-me
il suono dà spettacolo.
Vimar presenta il nuovo sistema
di diffusione sonora* con qualità Hi-Fi.
Dirige By-me, semplicemente.
Mettetevi comodi: da oggi la dimensione del comfort
By-me si amplifica. Merito del nuovo sistema di
diffusione sonora che, integrato al sistema domotico o
in impianti tradizionali, permette l’ascolto indipendente
di musica e radio in ogni ambiente, con un’eccellente
fedeltà audio. Estremamente semplice da installare,
ricco di funzioni, si gestisce con la stessa intuitività che
contraddistingue il sistema By-me e può espandersi
con facilità, senza bisogno di matrici. Queste e altre
le caratteristiche che lo rendono ideale per l’ambito
residenziale e per le piccole strutture del terziario.
* Pat. Pend.
1
La soluzione più evoluta, facile e flessibile
per straordinarie performance sonore
in ogni stanza.
Installazione:
un cavo Bus e la musica
si diffonde.
Merito dell’architettura lineare a due fili che
permette un cablaggio semplice e veloce:
in un attimo tutto il sistema è collegato
con il resto dell’impianto domotico o
tradizionale e si può espandere senza
l’utilizzo di matrici.
Qualità audio:
il suono è ottimo,
sempre.
Nessuna distorsione o interferenza,
ogni nota risuona limpida: il sistema
rispetta i più alti standard di riproduzione
del suono, grazie all’eccellente
combinazione tra rete di trasporto
e diffusori.
2
Controllo totale:
l’impianto è integrabile
negli scenari By-me.
Inserito nel sistema domotico, l’impianto
arricchisce gli scenari degli ambienti
e si gestisce attraverso la centrale
e il touch screen.
Multicanalità:
un concerto diverso
in ogni stanza.
Musica classica in cucina, l’ultimo
successo pop in camera e la radio in bagno
contemporaneamente: con le sorgenti audio
indipendenti come i moduli di ingresso RCA,
la radio e la docking station ogni ambiente
ha la sua musica.
Compatibilità:
lettori Mp3, iPod e iPhone
dialogano col sistema.
Basta collegarle ai diversi ingressi audio
e qualunque sorgente esterna
si integra al sistema di diffusione sonora
preservando le principali funzionalità
di riproduzione e anche di navigazione.
3
Sorgenti, amplificatori e diffusori:
un concerto di tecnologie e design.
Centrale
4
Touch screen 4+4
Comandi
Funzioni:
per una programmazione e diffusione personalizzata.
Le funzioni del sistema di diffusione sonora si gestiscono e personalizzano dalla centrale
integrandosi negli scenari. Ma è anche possibile installare il sistema in impianti tradizionali.
Attraverso la centrale, il touch screen e i controlli locali si supervisiona la programmazione
musicale di ogni ambiente. I diversi ingressi audio indipendenti, compatibili con sorgenti sonore
esterne al sistema, diffondono tracce musicali diverse da stanza a stanza. I diffusori sia da
incasso, da 8 e da 3 moduli, che da parete, a volume chiuso e con tecnologia bass reflex,
garantiscono la massima qualità di riproduzione, senza distorsioni. Il sistema, oltre a diffondere
musica, permette altre applicazioni come il baby-control, per monitorare l’audio di una o più
stanze, e la chiamata generale, per effettuare annunci e comunicazioni in diversi ambienti, tutto
attraverso moduli microfonici dedicati.
Ingressi audio
Diffusori da incasso a 3 e 8 moduli
Docking station
Estetica:
l’armonia di un look coordinato.
Il design innovativo e i materiali pregiati di Eikon o l’eleganza minimale di Plana: due icone
dello stile italiano vestono tutte le funzioni del sistema di diffusione sonora.
Entrambe le serie civili si caratterizzano per l’unicità delle forme e l’ampia gamma di colori
e materiali a disposizione. Basta scegliere il look più adatto ai diversi ambienti: il loro stile
risuonerà all’unisono.
5
Il nuovo sistema di diffusione sonora
amplifica il comfort di una casa By-me.
Sicurezza. Supervisione
dell’antintrusione e di tutti gli allarmi.
Comfort. Gestione personalizzata
della musica in ogni ambiente.
Controllo. Con un semplice gesto
si supervisiona tutta la casa.
Automazione
e antintrusione.
Videocontrollo.
Targa
videocitofonica.
6
Videocitofonia.
Sistema By-me. Dalla centrale
si controlla tutto il sistema.
Due novità per coordinare
tutta la casa.
Risparmio energetico. Controllo
dei carichi elettrici e del consumo.
EasyTool Professional: il software di gestione e
configurazione. Da oggi tutte le funzioni del sistema domotico
By-me si possono configurare e programmare anche attraverso
il nuovo software EasyTool Professional. Un’alternativa altrettanto
facile e intuitiva che permette la completa configurazione
del sistema By-me attraverso il Pc.
Comunicazione. Controllo remoto da telefono
cellulare e dialogo con Windows Media Center®
App per iPhone: l’applicazione per il controllo domotico
da remoto. La pratica funzionalità di Vimar By-phone ora
è disponibile anche per l’ultimo gioiello tecnologico di casa Apple.
Il nuovo applicativo per iPhone permette di gestire la maggior parte
delle funzioni del sistema domotico in modo veloce e sicuro.
7
Diffusione sonora: guida alla scelta
Comando e supervisione
Descrizione
Codice
Monitor da incasso a colori LCD 3,5",
completo di supporto per installazione
in scatole 8 moduli (4+4) e modulo
centrale di controllo.
Il dispositivo consente la gestione
del sistema domotico, integrando
controllo, comfort, sicurezza, risparmio
energetico e comunicazione in un'unica
tecnologia intelligente.
20550
+ 01960
grigio
20550.B
+ 01960
bianco
20550.N
+ 01960
Next
14550
+ 01960
bianco
14550.SL
+ 01960
Silver
Centrale di controllo da parete
con monitor a colori LCD 3,5".
Il dispositivo consente la gestione
del sistema domotico, integrando
controllo, comfort, sicurezza, risparmio
energetico e comunicazione in un'unica
tecnologia intelligente.
bianco
01950
01951 (con funzione videocitofono Sound System)
01952 (con funzione videocitofono DigiBus)
01956 (con funzione videocitofono Due Fili)
01958 (con funzione TVCC)
antracite
01950.14
01951.14 (con funzione videocitofono Sound System)
01952.14 (con funzione videocitofono DigiBus)
01956.14 (con funzione videocitofono Due Fili)
01958.14 (con funzione TVCC)
Silver
01950.20
01951.20 (con funzione videocitofono Sound System)
01952.20 (con funzione videocitofono DigiBus)
01956.20 (con funzione videocitofono Due Fili)
01958.20 (con funzione TVCC)
Touch screen a colori 4,3”
per controllo e comando, completo
di supporto per installazione in scatole
8 moduli.
Il dispositivo consente la supervisione
totale del sistema domotico.
20848
grigio
20848.B
bianco
20848.N
Next
14848
bianco
14848.SL
Silver
20849
grigio
20849.B
bianco
20849.N
Next
14849
bianco
14849.SL
Silver
Touch screen monocromatico
per controllo e comando locale
- 3 moduli.
Il dispositivo consente la supervisione
locale del sistema domotico gestendo
fino a 18 diverse funzioni.
Apparecchio di comando a due
pulsanti basculanti e amplificatore
8 Ω 1+1 W RMS terminatore di linea
incorporato, da completare con tasti
intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli
20581
grigio
Ingresso audio con 2 connettori RCA,
regolazione automatica del volume,
terminatore di linea incorporato
- 2 moduli
20582
grigio
Alimentatore con uscita
32 V d.c. SELV 100 mA, alimentazione
110-230 V~ 50-60 Hz
Connettore a molla per diffusore sonoro
14581
bianco
20582.B
bianco
14582
bianco
20582.N
Next
14582.SL
Silver
20580
grigio
20580.B
bianco
20580.N
Next
14580
bianco
14580.SL
Silver
20583
grigio
20583.B
bianco
20583.N
Next
14583
bianco
14583.SL
Silver
20584
grigio
20584.B
bianco
20584.N
Next
14584
bianco
14584.SL
Silver
 Interfaccia By-me IR
per trasmissione di comandi
By-me a ricevitore IR,
completo di cavetto 3 m
 Docking station
per iPod e iPhone - 2 moduli
20585
grigio
20585.B
bianco
20585.N
Next
14585
bianco
14585.SL
Silver
 Modulo di chiamata selettiva o
generale, funzione di attivazione con
la voce per il controllo dei bambini
(baby control) - 2 moduli
8
20586
grigio
20586.B
bianco
20586.N
Next
14586
bianco
14586.SL
Silver
 Per la disponibilità contattare la rete commerciale
Diffusori da incasso
Descrizione
Codice
Diffusore passivo sonoro
8 Ω 3 W RMS - 3 moduli
20587
grigio
20587.B
bianco
20587.N
Next
20588
grigio
20588.B
bianco
20588.N
Next
Diffusore passivo sonoro
8 Ω 10 W RMS,
da completare con placche
Eikon o Plana - 8 moduli (4+4)
Diffusore passivo sonoro IP55
8 Ω 30 W RMS, installazioni su pareti
leggere e controsoffitto
01906
Diffusore passivo sonoro
8 Ω 30 W RMS, installazioni su pareti
leggere e controsoffitto
01907
Diffusori da parete
Descrizione
Codice
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 30 W
orientabile, installazione a parete
01908
Componenti d’impianto
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Apparecchi per guida DIN (60715 TH35)
Apparecchi per installazione da incasso (retrofrutto)
Sintonizzatore radio FM con RDS, connettore
coassiale per antenna FM esterna, terminatore di
linea incorporato, occupa 2 moduli da 17,5 mm
Derivatore di ramo By-me
per dispositivi di comando By-me
01903
01900
Amplificatore stereo 2 uscite per diffusori
sonori 8 Ω 10+10 W RMS, alimentazione
110-230 V 50-60 Hz, terminatore di linea
incorporato, occupa 6 moduli da 17,5 mm
Derivatore di ramo diffusione sonora
per dispositivi diffusione sonora
01904
01901
Cavo per diffusione sonora, esente da alogeni
2x0,50 mm2, tensione nominale verso terra
400 V, idoneo per installazione con cavi energia
di Categoria I, blu - 100 m
Disaccoppiatore di linea Bus/diffusione sonora
per alimentatore By-me, terminatore di linea
incorporato, occupa 2 moduli da 17,5 mm
01902
01840.B
9
Diffusione sonora
Caratteristiche tecniche -
CARATTERISTICHE TECNICHE
Generalità
Il sistema di diffusione sonora By-me consente di realizzare
impianti in grado di diffondere, con alta qualità del segnale
(qualità CD), fino a 4 sorgenti sonore in più ambienti
contemporaneamente. Grazie ai vari dispositivi del sistema,
all’integrazione con tutti i comandi By-me esistenti ed alla
gamma di diffusori coordinati, è possibile realizzare sistemi mono
o multicanale completamente integrati nell’impianto By-me.
Nei vari ambienti c’è totale libertà di scelta e controllo ed è
possibile, grazie alla multicanalità, trasmettere musica differente
in ambienti diversi. La possibilità di distribuzione libera dei nodi
trasmettitori e ricevitori e dei comandi, mantiene semplice il
cablaggio permettendo una perfetta integrazione con i comandi
e gli attuatori del sistema domotico. Le prestazioni, le numerose
funzioni, la flessibilità installativa e soprattutto la qualità del
suono, consentono l’utilizzo del sistema sia nel residenziale
(dall’appartamento alla villa) che nel piccolo terziario (studi
medici, negozi, bar, ristoranti, supermercati). Le caratteristiche
principali si possono riassumere nei seguenti punti:
1. sistema a 2 fili (utilizza il cavo Bus By-me art. 01840.B)
con cablaggio lineare di tipo entra-esci che permette la
perfetta integrazione con i dispositivi By-me di automazione
(che possono essere collegati al ramo “audio” attraverso
apposito derivatore di ramo per dispositivi By-me 01903,
oppure attraverso l’apposito morsetto presente su tutti i
dispositivi della diffusione sonora);
2. possibilità di utilizzare i comandi By-me (tasti, touch screen
e anche quelli collegati alla linea di automazione) per il
controllo del sistema (accensione/spegnimento, regolazione
volume, selezione sorgente, selezione brano o stazione
radio etc.);
3. topologia libera (quindi senza un nodo centrale che implica
a un cablaggio a stella) che permette l’installazione dei
trasmettitori e dei ricevitori in qualsiasi punto dell’impianto;
4. 4 canali stereofonici contemporanei, con qualità audio CD;
5. fino a 28 zone di ascolto indipendenti;
6. possibilità di utilizzare il Bus come antenna FM (in questo
caso non è necessaria l’antenna esterna ausiliaria);
7. possibilità di programmazione dei livelli sonori massimi per
ogni zona;
8. possibilità di effettuare chiamate microfoniche (tre zone
diverse: chiamate generali o selettive);
9. funzione di ascolto ambientale;
10. funzione di “baby control” (ad una soglia desiderata si ha la
trasmissione automatica del segnale);
11. integrazione con gli scenari e programmi eventi del sistema
By-me (ad esempio funzione radiosveglia).
Composizione impianto
Il sistema di diffusione sonora è composto dalle seguenti
categorie di dispositivi:
• Dispositivi trasmettitori: permettono di tramettere il suono
proveniente da una sorgente sonora (es. impianto Hi-Fi,
lettore CD, lettore MP3 portatile etc..) verso i ricevitori del
sistema. Ogni trasmettitore configurato nel sistema occupa
uno dei 4 canali disponibili e può essere collegato in un
punto qualsiasi dell'impianto.
 Ingresso audio con 2 connettori RCA (20582, 14582) da
incasso, disaccoppiamento galvanico degli ingressi audio
rispetto al Bus By-me.
 Sintonizzatore Radio FM con RDS (01900) da 2 moduli
per guida DIN (60715 TH35). Gestione da centrale
10
Centrale di controllo e comando
Apparecchio di comando e amplificatore 8 Ω 1+1 W RMS
By-me e touch screen, tramite visualizzazione info stazioni
RDS (sintonia, stazione, brano etc..). Possibilità di avere 8
memorie di sintonia e di sfruttare l'antenna interna (Bus)
oppure antenna esterna con connettore coassiale (tipo F).
 Docking station per iPod, iPhone (20585, 14585) da
incasso per il comando di iPod, iPhone (play/stop, skip+/-).
Possibilità di ricarica di iPod, iPhone.
Microfono di chiamata (20586, 14586) da incasso,
permette la chiamata (selettiva o generale). I pulsanti frontali
permettono l’attivazione della chiamata, con microfono
incorporato. Funzione di “baby control”.
• Dispositivi ricevitori: permettono di ascoltare il suono trasportato in uno dei canali presenti sul sistema. Tali dispositivi infatti
sono dotati anche di un amplificatore audio di alta qualità
che ne permette il collegamento diretto ai diffusori acustici.
 Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti
amplificatore 1+1 W RMS (20581, 14581) da incasso.
Alimentazione da Bus By-me oppure 32 V d.c. (tramite
apposito alimentatore ausiliario 32 V - 20580, 14580) con
ingresso dedicato.
Caratteristiche tecniche
Modulo di uscita con amplificatore 10+10 W RMS
(01901) per guida DIN (60715 TH35), alimentazione 110230 V~, 50-60 Hz.

• Diffusori acustici: il sistema prevede una gamma completa
di diffusori acustici da incasso e da parete, da soffitto e per
pareti leggere.
 Diffusore acustico passivo 10 W RMS 8 Ω (20588,14588)
da incasso 8 moduli (4+4).
 Diffusore acustico passivo 3 W RMS 8 Ω (20587,14587)
da incasso 3 moduli.
 Diffusore acustico passivo 30 W RMS 8 Ω (01906 e
01907) per controsoffitto e pareti leggere. L'art. 01906 è
adatto per installazioni esterne.
 Diffusore acustico passivo 30 W RMS 8 Ω (01908) da
parete orientabile. Può essere installato anche a scaffale.
• Moduli accessori: dispositivi che, pur non avendo un utilizzo
diretto da parte dell’utente, sono utilizzati nel sistema per il
suo funzionamento o per la realizzazione delle varie possibilità
di cablaggio/realizzazione.
 Disaccoppiatore di linea per alimentatore By-me (01902)
per guida DIN (60715 TH35) si utilizza in uscita all’alimentatore
By-me (oppure in uscita ad un accoppiatore di linea).
 Derivatore di ramo per dispositivi di automazione
By-me (01903), da incasso (retrofrutto: installazione in
scatola posto dietro l'apparecchio).
 Derivatore di ramo per dispositivi diffusione sonora
(01904), da incasso (retrofrutto).
 Alimentatore 32 V d.c. SELV (20580, 14580) ausiliario da
incasso, alimentazione 110-230 V~, 50-60 Hz, uscita 32 V d.c.
 Interfaccia By-me IR (20584-14584) per il controllo delle
sorgenti stereo tramite cavetto con trasmettitore IR (fornito)
telecomando (non fornito), da incasso.
 Connettore a molla per il collegamento del diffusore
sonoro (20583, 14583), da incasso.
Touch screen a colori 4,3"
Architettura del sistema
La nuova tipologia di trasmissione in forma digitale delle informazioni
musicali sullo stesso Bus dove transitano i dati di funzionamento e
configurazione By-me impone delle raccomandazioni installative
per il cablaggio e nella realizzazione dell’impianto, pur mantenendo
una perfetta integrazione con il sistema domotico By-me. Per
facilitare l’installazione è stato introdotto un cavo Bus di colore blu
art. 01840.B per individuare facilmente e senza errori la parte di
impianto o i rami del Bus dedicati alla diffusione sonora.
Topologie installative
Il sistema di diffusione sonora si presta a varie realizzazioni a
seconda delle esigenze e delle dimensioni dell’impianto.
Docking station per iPod, iPhone
Esempio 1: diffusione sonora sullo stesso ramo logico (Area/Linea), ma con cablaggio separato.
Ramo diffusione sonora
01902
Disaccoppiatore
per alimentatore
By-me 01801
01801
Alimentatore
Ramo By-me
Utilizzo tipico in impianti dove possono
essere installati molti dispositivi separando
il sistema di automazione da quello di
diffusione sonora (predisposizione separata).
In questo caso la separazione è puramente di
cablaggio e non logica: i dispositivi di diffusione
sonora e i dispositivi By-me sono configurati
nella stessa linea.
11
Diffusione sonora
Caratteristiche tecniche
Esempio 2: ramo logico dedicato.
Utilizzo tipico in impianti
dove sono presenti molti
dispositivi di automazione
e vi è la necessità di
aggiungere dispositivi audio.
01801
Alimentatore
01845
Accoppiatore
di linea
*01902
Disaccoppiatore
per alimentatore
By-me 01801
*01902
01801
Alimentatore 01801 e disaccoppiatore
per alimentatore By-me
* Terminazione ramo mediante
jumper
OPZIONALE: da aggiungere se necessario
01801
Alimentatore
Esempio 3: diffusione sonora e automazione By-me sullo stesso ramo.
*01902
Disaccoppiatore
per alimentatore
By-me 01801
01801
Alimentatore
In questo caso, i dispositivi
della diffusione sonora sono
configurati in una linea differente
rispetto agli altri dispositivi
By-me. Il secondo alimentatore
ed il disaccoppiatore dedicato,
sono opzionali e vanno messi
solamente se necessari per
motivi di consumo.
Utilizzo tipico in impianti dove la
predisposizione per il Bus automazione
e il Bus diffusione sonora è unica
(quindi non in canalette separate).
01903
20582
20581
20581
20581
Ramo By-me:
cablaggio libero
In questo caso si spiega come è possibile
realizzare un sistema completamente integrato
con i dispositivi di diffusione sonora e di
automazione By-me sullo stesso ramo.
Legenda
Ramo By-me:
max 10 dispositivi
cablaggio libero
Ramo By-me. Cablaggio libero
Ramo diffusione sonora. Non
possono essere collegati
dispositivi By-me; Cablaggio
entra-esci (lineare, non a stella);
numero max dispositivi diffusione
sonora: 32.
20582
01904
20581
*01901
01901
01903
Ramo By-me:
max 3 dispositivi
01801
Ramo By-me:
max 3 dispositivi
*01902
20582
* Terminazione ramo mediante
jumper
20581
Ramo By-me:
max 3 dispositivi
01904
20581
Ramo By-me:
max 3 dispositivi
01902
Il derivatore per il By-me
permette di realizzare dei rami
By-me che contengono un max
di 10 dispositivi automazione. N°
max derivatori 01903=32
Il derivatore per diffusione sonora
permette di derivare rami di
Diffusione sonora.
Disaccoppiatore per alimentatore
By-me per diffusione sonora.
Va inserito tra l’alimentatore e la
linea audio; tutti i dispositivi Byme presenti tra il disaccoppiatore
e l’alimentatore non vengono
“visti” dalla diffusione sonora.
Attenzione: i dispositivi By-me non sono collegati direttamente al ramo diffusione sonora (ramo blu) ma tramite appositi derivatori oppure attraverso gli stessi dispositivi
della diffusione sonora (che prevedono un morsetto apposito).
Regole installative
Le seguenti regole installative sono obbligatorie nei tratti di Bus
By-me dedicati alla diffusione sonora:
1. Nei tratti dedicati alla diffusione sonora non è permesso il
cablaggio libero ma solo di tipo lineare entra-esci. Per eseguire
delle derivazioni è necessario utilizzare l’apposito derivatore di
ramo per diffusione sonora art. 01904.
2. Non possono essere cablati più di 2 derivatori di ramo per
diffusione sonora (art.01904) tra un trasmettitore ed un
ricevitore: questo perché il derivatore di ramo introduce una
attenuazione del segnale.
3. Il tratto di Bus dedicato alla diffusione sonora è separato
12
dall’alimentatore (oppure dall’accoppiatore di linea se
utilizzato) dall’apposito “disaccoppiatore alimentatore By-me
per diffusione sonora” art.01902.
4. I collegamenti dedicati alla diffusione sonora (tratti in blu) è
possibile collegare solamente i dispositivi della diffusione
sonora: i dispositivi By-me (se presenti) vanno collegati o
attraverso l’apposito derivatore di ramo per dispositivi By-me
(art.01903, max. 10 dispositivi By-me) oppure attraverso il
morsetto dedicato, presente in ogni dispositivo di diffusione
sonora (ramo con max. 3 dispositivi By-me).
5. Infine, i dispositivi agli estremi dei rami di diffusione sonora
Caratteristiche tecniche
(all’inizio e alla fine dei tratti in blu) vanno terminati con l’apposito
ponticello (jumper) presente in ogni dispositivo. Questo vale per
ogni dispositivo sia esso un disaccoppiatore alimentatore By-me
per diffusione sonora o un normale trasmettitore o ricevitore.
Distanze: la distanza tra i trasmettitori e i ricevitori come illustra
la tabella seguente.

Vincoli del sistema
Al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema e la
completa funzionalità nell’installazione è necessario rispettare i
seguenti vincoli:
Schema A
Distanza massima tra un ricevitore ed un
trasmettitore senza derivatori intermedi
300 m
Vedi schema A
Distanza massima tra un ricevitore ed un
trasmettitore con 1 derivatore intermedio
200 m
Vedi schema B
Distanza massima tra un ricevitore ed un
trasmettitore con 2 derivatori intermedi
100 m
Vedi schema C
Schema B
Max 200 m
Max 300 m
*20581
*20582
L
Ingresso audio RCA
Max 10 m con
cavo sez. 1 mm 2
R
+
- +
Max 30 m
con cavo
sez. 1,5 mm 2
200 m
-
*01901
Ricevitore
01904
*20582
Ingresso audio RCA
L
Diffusori da incasso
3 moduli
20587
+
20587
20587 +
-
L
+
-
R
R
-
+
-
*20581
20588
20588
Diffusori da incasso 8 moduli (4+4)
20587
Diffusori da incasso
3 moduli
* Terminazione ramo mediante
jumper
Schema C
* Terminazione ramo mediante
jumper
100 m
01904
Derivatore
*20582
M
Ingresso audio RCA
ax
20
0
m
M
20
ax
Max
0m
200
m
L
+
*20582
Max 30 m con
cavo sez. 1,5 mm 2
R
-
+
-
Ingresso
audio RCA
L
+
*01901
Ricevitore
01904
Derivatore
-
20588
+
-
R
*20582
01901
Ricevitore
Ingresso
audio RCA
01908
01908
Diffusori da parete
Max 30 m con
cavo sez. 1,5 mm 2
Diffusori da incasso
8 moduli (4+4)
* Terminazione ramo mediante
jumper
20588
La tabella seguente illustra i vincoli del sistema relativi alle
distanze tra i ricevitori e i diffusori.
Schema D
Distanza tra ricevitore 1+1 W RMS
(art.14581, 20581) e diffusori
3m
Vedi schema D
Distanza tra ricevitore 10+10 W RMS
(art.01901) e diffusori
10 m
Vedi schema E
Schema E
01901
Ricevitore per guida DIN
Amplificatore
10+10 W RMS
20581
L
+
20587
R
- +
Max 10 m con
cavo sez. 1 mm 2
Max 30 m con
cavo sez. 1,5 mm 2
L
+
-
-
+
R
-
20587
Diffusori da incasso 3 moduli
01908
01908
Diffusori
da parete
10 W RMS
13
Diffusione sonora
Caratteristiche tecniche
Assorbimento dei dispositivi e dimensionamento del
sistema: essendo il sistema completamente integrabile con
l’automazione By-me ed utilizzando gli alimentatori 01801,
valgono in generale i limiti di assorbimento da calcolare per
ogni linea del sistema: max. 2 alimentatori By-me 01801 e
quindi max. 2x800 mA.
I dispositivi della diffusione sonora hanno assorbimenti diversi
rispetto ai tradizionali dispositivi By-me e quindi da considerare
nel dimensionamento dell’impianto.
La tabella che segue riporta gli assorbimenti dei dispositivi
della diffusione sonora.

Dispositivo
20582, 14582 ingresso audio con 2
connettori RCA - 2 moduli
01900 sintonizzatore radio FM con RD
per guida DIN (60715 TH35)
20584, 14584 interfaccia By-me a
ricevitore IR, completo di cavetto 3 m
20585, 14585 docking station
per dispositivi iPod e iPhone, con
alimentatore - 2 moduli
20581, 14581 apparecchio di
comando a due pulsanti basculanti ed
amplificatore 8 Ω 1 + 1 W
(se alimentato da Bus)
20581, 14581 apparecchio di
comando a due pulsanti basculanti ed
amplificatore 8 Ω 1 + 1 W (se alimentato
da alimentatore 20580,14580)
01901 amplificatore stereo 2 uscite per
diffusori sonori 8 Ω 10 + 10 W, 230 V a.c.
per guida DIN (60715 TH35)
20586, 14586 microfono per chiamata
selettiva o generale - 2 moduli
Assorbimento
35 mA
35 mA
15 mA
Note
Uguale a 3
dispositivi By-me
Uguale a 3
dispositivi By-me
Uguale a 1
dispositivo By-me
35 mA
Uguale a 3
dispositivi By-me
150 mA max
Uguale a 15
dispositivi By-me
20 mA
Uguale a 2
dispositivo By-me
* Terminazione ramo
mediante jumper
01801
*20581
20581
20581
Apparecchi di comando a due pulsanti
basculanti e amplificatore 1+1 W RMS
*20581
Apparecchi di comando a due pulsanti
basculanti e amplificatore 1+1 W RMS
Max 150 m
Max 150 m
A seconda quindi del numero di trasmettitori e ricevitori (e del
tipo) è possibile calcolare l’assorbimento del sistema e quindi il
numero di alimentatori necessari, che comunque possono essere
al massimo 2. Nel caso si vogliano installare numerosi ricevitori
1+1 W (art. 20581-14581) si consiglia di utilizzare gli alimentatori
ausiliari 20580-14580.
Numero di dispositivi: per quanto riguarda il numero di
dispositivi utilizzabili nei rami di diffusione sonora valgono i
seguenti vincoli:

Descrizione
Numero
Note
4
4 canali stereofonici
20 mA
Uguale a 2
dispositivi By-me
35 mA
Uguale a 3
dispositivi By-me
N° massimo di
dispositivi “audio”
(ingressi, uscite,
accessori)
32
Limite fissato dall’impedenza
d’ingresso dei nodi “audio”.
N° di ricevitori non
alimentati da Bus
32 – n° di ingressi
– n°di accessori
(derivatori,
disaccoppiatori
etc).
Totale: max 32
dispositivi (trasmettitori,
ricevitori,accessori).
Ogni ricevitore può scegliere
il canale di ascolto tra
i 4 disponibili
N° di ricevitori alimentati
da Bus 20581-14581
Un ricevitore
alimentato da Bus
consuma come
15 dispositivi
By-me: quindi max
4 dispositivi per
alimentatore
Valgono infatti i limiti
degli alimentatori By-me
01801: 800 mA
N° di derivatori di ramo
per diffusione sonora
(art. 01902)
tra un trasmettitore ed
un ricevitore
2
Data la forte attenuazione
del segnale dovuta ai
derivatori, bisogna assicurare
che il percorso tra un
trasmettitore ed un ricevitore
non ne passi più di 2
N° massimo
di moduli microfonici
20586-14589
8
Possibilità di fare fino a 8
chiamate selettive diverse
N° di derivatori “audio”
By-me 01903
32
Ogni derivatore permette di
fare una derivazione di un
ramo By-me a partire dal
ramo “audio”
N° di dispositivi By-me
collegabili al derivatore
“”audio” By-me 01904
10
In ogni derivazione creata
dal disaccoppiatore posso
collegare max 10 dispositivi
By-me
Dispositivi
Distanza
Con 1 ricevitore 20581-14581 alimentato da Bus
300 m
Con 2 ricevitori 20581-14581 alimentati da Bus
150 m
Con 3 ricevitori 20581-14581 alimentati da Bus
100 m
Con 4 ricevitori 20581-14581 alimentati da Bus
75 m
Questi dati si riferiscono nel caso in cui sono presenti più ricevitori
1+1 W (art,14581, 20581) nello stesso ramo e dalla stessa parte
rispetto all’alimentatore By-me 01801 (vedi figura sotto).
Ricevitori sullo stesso ramo
Apparecchi di comando a due pulsanti
basculanti e amplificatore 1+1 W RMS
*01902
20581
20581
Max 75 m
20581
*20581
* Terminazione ramo mediante jumper
Nel caso invece, in cui i dispositivi siano sempre su rami opposti
rispetto all’alimentatore By-me, la distanza va calcolata rispetto
all’alimentatore contando i dispositivi presenti sul ramo.
14
01902
N° massimo di ingressi
(trasmettitori)
Attenzione! Gli assorbimenti riportati in tabella sono dei soli
dispositivi audio e non tengono conto di eventuali altri dispositivi
di automazione che possono essere collegati al morsetto di
derivazione di ramo By-me.
L’assorbimento del ricevitore 20581 e 14581 1+1 W (se alimentato
direttamente dal Bus e non attraverso l’alimentatore ausiliario
20580 e 14580), riduce la sua distanza dall’alimentatore del
sistema, soprattutto se presente in più punti dello stesso ramo:
01801
Ricevitori su rami opposti
Quanto illustrato finora in relazione alla topologia, ai criteri
installativi e ai vincoli di sistema si può riassumere che:
• l’installazioneèditipolineare(entra-esci)conlapossibilitàdi
fare delle derivazioni attraverso gli appositi derivatori di ramo
per diffusione sonora 01904;
• idispositiviBy-menonpossonoesserecollegatidirettamente
al ramo di diffusione sonora ma solo attraverso il derivatore
01903 o attraverso i dispositivi stessi della diffusione sonora
Caratteristiche tecniche
(morsetto apposito presente su ogni dispositivo della diffusione
sonora);
• è necessario un dispositivo di disaccoppiamento tra
alimentatore e la linea di trasporto audio: disaccoppiatore di
linea Bus per diffusione sonora 01902;
• tra l’alimentatore ed il disaccoppiatore di linea 01902 per
diffusione sonora la linea mantiene le caratteristiche di By-me
(cablaggio libero, max 128 dispositivi By-me sia di diffusione
sonora + automazione che di sola automazione);
• iderivatoriperramoBy-me01903permettonodiderivareuna
linea By-me con max 10 dispositivi e cablaggio libero dalla
linea di trasporto audio. Possono essere presenti al massimo
32 derivatori.
Funzioni e applicazioni
Come detto in precedenza, la funzione principale del sistema
di diffusione sonora è quello di trasportare un segnale audio da
un punto all’altro dell’impianto; grazie ai dispositivi del sistema
inoltre, è possibile realizzare un’ampia gamma di funzionalità in
modo da soddisfare ogni tipo di esigenza:
• Ilmodulotrasmettitorepuòesserecollegatoadunaqualsiasi
sorgente sonora (MP3, DVD player, sistemi Hi-Fi) attraverso i
connettori RCA.
• Il modulo trasmettitore sintonizzatore FM diffonde il segnale
radiofonico.
• Il modulo microfonico di chiamata consente di effettuare
comunicazioni vocali half duplex.
• I moduli ricevitori consentono la diffusione della sorgente
sonora con potenza diversa in base al contesto e all’ambiente;
• IlmodulocontrollostereoIRconsentedicontrollareilsistema
Hi-Fi mediante i comandi By-me.
Tasti di comando: eseguono dei comandi che hanno effetto
su tutta la zona associati al pulsante basculante. Ad esempio,
è possibile configurare i tasti basculanti By-me per svolgere
azioni quali l’accensione e lo spegnimento della diffusione
sonora, la regolazione del volume, il passaggio alla sorgente
sonora (canale) e alla traccia successiva/precedente.

Tasto basculante per accensione e spegnimento
(pressione breve) e regolazione del volume (pressione
lunga)
Tasto basculante per il passaggio alla sorgente
sonora (tasto superiore) e alla traccia successiva
(tasto inferiore)
Attenzione: il tasto di passaggio alla traccia successiva
assume un significato diverso a seconda del trasmettitore che
viene comandato: nel caso del sintonizzatore FM passerà alla
prossima memoria di stazione, mentre nel caso di un iPod o di
un sistema Hi-Fi passerà al brano successivo.

Priorità di zona: nel caso in cui più zone siano collegate allo
stesso canale, è possibile associare un livello di priorità ad
ognuna di queste zone; a fronte di ciò saranno eseguite solo le
azioni dai moduli di comando (tasti, touch screen, centrale, etc.)
associati alla zona che, in quel momento, ha la priorità più alta.
Chiamata microfonica: oltre alla riproduzione è possibile
eseguire delle chiamate vocali utilizzando l’apposito modulo
microfonico di chiamata. La chiamata occupa uno dei canali
disponibili e viene diffusa dai ricevitori coinvolti nella chiamata;
nel caso in cui il canale sia già utilizzato, tutti i ricevitori
sintonizzati su quel canale diffonderanno la chiamata in base
alla zona di appartenenza.
Non è possibile eseguire due chiamate contemporaneamente.
Sono previste le seguenti tipologie di chiamata:
- chiamata generale che coinvolge tutte le zone audio presenti
nel sistema;
- chiamata selettiva che coinvolge una o più zone audio scelte
dall’utente in fase di configurazione.
Funzionalità “baby control”: Il modulo microfonico consente
di attivare la chiamata selettiva quando il volume percepito dal
microfono supera una soglia impostata.
Se installato nella stanza di un bambino, il sistema mette
in contatto sonoro la stanza dei genitori (“baby control”) in
base all’intensità dei rumori. La chiamata viene disattivata
automaticamente se si rimane al di sotto della soglia per un
certo intervallo di tempo oppure se viene tacitata localmente
premendo il pulsante del modulo microfonico.
Funzionalità ascolto ambientale: è possibile attivare da
remoto il modulo microfonico e di conseguenza la chiamata
selettiva. Per fare ciò è necessario configurare un pulsante
By-me all’interno dello stesso gruppo nel quale è configurato
il modulo microfonico oppure configurando un apposito
pulsante sul touch screen.
Funzionalità sveglia: questa funzionalità, attivando uno degli
scenari creati dall’utente, permette di accendere una zona
sonora per un determinato periodo di tempo (configurabile)
Funzionalità spegnimento temporizzato (Sleep): attivando
questa funzionalità una zona sonora viene spenta dopo un
determinato intervallo di tempo (configurabile).
Alla ricezione di un messaggio di OFF il ricevitore si spegne
anche se si trova nel periodo di spegnimento temporizzato.
Funzionalità
tacitazione: in corrispondenza di un
determinato evento, il volume di una zona viene limitato
automaticamente ad un valore di bassa intensità
(configurabile). Tale funzione viene utilizzata durante una
chiamata videocitofonica.
Funzionalità comunicazione vocale: il sistema non consente
di implementare comunicazioni intercomunicanti ma, utilizzando
il modulo microfonico e i ricevitori, è possibile realizzare una
comunicazione vocale half duplex tra due zone.
Scenari: i dispositivi di diffusione sonora possono essere
integrati negli scenari di automazione By-me arricchendo le
opportunità applicative offerte dal sistema.

15
Diffusione sonora
Apparecchi di comando -
CARATTERISTICHE TECNICHE
Ingresso audio con 2 connettori RCA
Il dispositivo, attraverso i 2 connettori RCA, consente di acquisire,
digitalizzare e inviare sul Bus diffusione sonora una generica
sorgente audio analogica (ad esempio le uscite di un impianto
Hi-Fi, un lettore CD, un lettore MP3 portatile etc.). Il Bus diffusione
sonora è disaccoppiato galvanicamente dagli ingressi audio.
20582 - Vista frontale e collegamenti
C
D
Principali caratteristiche
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
• assorbimento:35mA
• disaccoppiamento galvanico degli ingressi audio rispetto al
Bus By-me
• possibilità di programmare il gruppo di appartenenza tramite
centrale o EasyTool Professional
• pulsantediconfigurazioneedisettaggiomanualedelvolume
• LED bicolore per la configurazione, il settaggio manuale del
volume e l’indicazione dello stato di funzionamento ON/OFF
• ponticelloperinserirelaterminazionedilineaaudio
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
• installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete
09975…)
• morsetti:
- 2 per il Bus diffusione sonora
- 2 per un’uscita Bus By-me dove collegare fino a 3 dispositivi
per l'automazione
A B
Legenda:
A: LED
B: Pulsante di configurazione e di
settaggio manuale del volume
C e D: Connettori RCA
Bus
Bus TP
diffusione sistema
sonora
automazione
(max 3 dispositivi By-me)
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024
Docking station
Il dispositivo permette di collegare dispositivi iPod e iPhone al
sistema di diffusione sonora, fornendo il controllo delle principali
funzionalità di navigazione e riproduzione e permettendo la
ricarica della batteria. I comandi implementati sono i seguenti:
• Play/Pause
• Skip+/-:riproduzionedelbranoprecedenteosuccessivo
• Next/Previousartist:selezioneartistaprecedenteosuccessivo
• Next/Previousalbum:selezionealbumprecedenteosuccessivo
• Next/Previoustrack:selezionetracciaprecedenteosuccessiva
• Next/Previousplaylist:selezioneplaylistprecedenteosuccessive
• ShuffleOn/Off:attivazione/disattivazioneriproduzionecasuale
dei brani
• RepeatOne/All/Off:ripetizionediunbrano,dituttiibranidella
playlist o nessuna ripetizione
Il dispositivo è compatibile con il meccanismo di chiamata: il
trasmettitore libera il canale di trasmissione audio se la chiamata
avviene sullo stesso e riprende la riproduzione al termine della
chiamata. Tutti i comandi prevedono la visualizzazione dei vari
elementi selezionati (cioè la visualizzazione dell’artista, album,
traccia, nome della playlist) rendendo possibile alle interfacce evolute (touch screen, centrale) un controllo completo del dispositivo
da remoto. L’ingresso jack 3,5 mm2 ausiliario permette inoltre di
collegare altre fonti sonore rispetto al dispositivo iPod (lettori MP3,
lettori CD etc..). L’inserimento del jack esclude automaticamente
l’audio proveniente del dispositivo iPod. In questo caso però, non è
possibile il comando da remoto dei lettori esterni connessi appunto
attraverso il jack ausiliario e la visualizzazione dei contenuti.
Principali caratteristiche
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
16
Ponticello di terminazione
linea audio aperto
Chiusura del ponticello
mediante jumper
• consumo:35mA
• morsettidockingstation:
- 2 per Bus diffusione sonora
- 2 per derivazione ramo By-me (max. 3 dispositivi)
- 2 per connessione all’alimentatore 5 V dedicato
• morsettialimentatore:
- 2 per Ingresso 100-230 V~ 50-60 Hz
- 2 per Uscita 5 V - 1 A per alimentazione docking station
• installazione:daincasso2M+dockingperdispositivoiPod+
alimentatore da 2 moduli
• connettore30poliperdispositiviiPodeiPhone
• ingresso jack 3,5 mm ausiliario (autoesclusione audio
dispositivo iPod e iPhone quando è inserito il jack).
• pulsantediconfigurazioneedisettaggiomanualedelvolume
• LED bicolore per la configurazione, il settaggio manuale del
volume e l’indicazione dello stato ON/OFF di funzionamento
• ponticelloperinserirelaterminazionedilineaaudio
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
Conformità normativa
Direttiva EMC, Norme EN 55022, EN 55024, EN 50428
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
touch (4th generation)
touch (3rd generation)
touch (2nd generation)
touch (1st generation)
classic
with video
nano (6th generation)
nano (5th generation)
nano (4th generation)
nano (3rd generation)
iPod nano (2nd generation)
iPod nano (1st generation)
iPod with color display
iPod mini
iPod with dock connector
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
Apparecchi di comando
Ingresso audio con 2 connettori RCA
Ingresso audio con 2 connettori RCA, regolazione semiautomatica del volume, terminatore di linea incorporato - 2 moduli
EIKON
47,9
37
20582
20582.B
grigio
44,
20582.N
bianco
Next
PLANA
47,9
36
4
14582.SL
14582
bianco
Silver
Docking station
Docking station per dispositivi iPod e iPhone, fornita con alimentatore - 2 + 2 moduli. (L'articolo è composto da 2 apparecchi di 2 moduli ciascuno,
installabili anche separatamente)
109
EIKON
49
37
20585
grigio
20585.B
bianco
20585.N
Next
109
PLANA
49
36
Alloggiamento
iPod e iPhone
14585
bianco
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
14585.SL
Silver
17
Diffusione sonora
Apparecchi di comando -
CARATTERISTICHE TECNICHE
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e
amplificatore 8 Ω 1+1 W RMS
Il dispositivo permette di riprodurre attraverso i diffusori collegati
alle sue uscite il segnale audio stereo ricevuto sul Bus.
Inoltre il dispositivo presenta sul fronte due tasti basculanti
configurabili per funzioni audio o di automazione (controllo luci,
tapparelle, etc.) da completare con tasti intercambiabili.
20581 - Vista frontale e collegamenti
Pulsante di configurazione
A
B
C
Principali caratteristiche
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
• alimentazioneausiliaria(eventualenelcasodiconsumielevati)
32 V d.c. SELV
• morsetti:
- 2 per il Bus diffusione sonora
- 2 per un’uscita Bus By-me dove collegare fino a 3 dispositivi
per l'automazione
- 2 per l’alimentazione ausiliaria a 32 V d.c. SELV
- 4 per il collegamento ai 2 diffusori audio (8 Ω, 1+1 W RMS)
• possibilità di utilizzo in modalità mono collegando un solo
diffusore. Il morsetto non utilizzato (D oppure E) deve essere
chiuso mediante resistenza da 100 Ω, 1 W
• assorbimentosulBusdiffusionesonora:
- 150 mA max se alimentato da Bus
- 20 mA se alimentato da alimentatore ausiliario 32 V d.c. SELV
(art. 20580, 14580)
A seconda delle dimensioni dell’impianto audio è possibile
installare l’alimentatore ausiliario 20580-14580 in modo da non
dover utilizzare un altro alimentatore 01801.
• due pulsanti basculanti frontali con le seguenti funzioni
realizzabili:
 se configurati in un gruppo audio:
- On/Off zona audio più regolazione volume
- cambio traccia e sorgente audio
- sleep (spegnimento temporizzato)
- ascolto ambientale (implementabile solo se configurato in
un gruppo con dispositivi di chiamata microfonica)
 se configurati in un gruppo automazione:
- interruttore On/Off
- comando Dimmer
- comando Tapparelle
- comando Scenari
• pulsantediconfigurazione
• LEDrossocentraleperlaconfigurazione
• LEDverdiposizionatiincentroai2basculanti(2perEikone3
per Plana) con funzionalità configurabili da centrale
• ponticelloperinserirelaterminazionedilineaaudioincorporato
• sezionedelcavoperilcollegamentoaidiffusori:1mm²
• distanzamassimadaidiffusori:10m
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
• installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete
09975…)
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50428, EN 55002, EN 55024
18
LED
D
E
Legenda:
A: Morsetti per collegamento alimentatore ausiliario 20580-14580
B: Morsetti Bus TP sistema automazione (max 3 dispositivi By-me)
C: Morsetti Bus diffusione sonora
D: Morsetti - + per collegamento diffusore di sinistra
E: Morsetti + - per collegamento diffusore di destra
Ponticello di terminazione
linea audio aperto
Chiusura del ponticello
mediante jumper
Apparecchi di comando
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e amplificatore 8 Ω 1+1 W RMS
Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e amplificatore 8 Ω 1 + 1 W RMS, terminatore di linea incorporato, da completare con tasti
intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli
EIKON
46,4
37
44,8
20581
grigio
PLANA
44,3
36
44
14581
bianco
Tasti intercambiabili 1 modulo
Tasto intercambiabile 1 modulo, simboli cambio funzione e cambio traccia, per pulsanti basculanti
Tasto intercambiabile 1 modulo, simboli O I e regolazione volume, per pulsanti basculanti
EIKON
20531.23
grigio
20531.23.B
20531.23.N
14531.23
14531.23.SL
bianco
Next
20531.24
grigio
20531.24.B
20531.24.N
14531.24
14531.24.SL
bianco
Next
PLANA
bianco
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
Silver
bianco
Silver
19
Diffusione sonora
Apparecchi di comando -
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modulo di chiamata
Il modulo di chiamata è un dispositivo trasmettitore che permette
di eseguire una chiamata generale o selettiva nelle zone del
sistema: le zona coinvolte dalla chiamata commutano sul canale
4 diffondendo l’audio della chiamata. Alla fine della chiamata,
ogni zona coinvolta riprende il funzionamento precedente alla
chiamata.
Il dispositivo ha 3 pulsanti sul fronte che permettono di eseguire
le seguenti funzioni:
• chiamata generale: chiamata che viene recepita da tutte le
zone audio del sistema: sarà possibile da centrale o da EasyTool
Professional, impostare per ogni zona il comportamento
durante una chiamata generale se la zona è spenta (rimanere
spenta o accendersi e diffondere la chiamata). La chiamata è
attiva finché il pulsante è premuto e termina quando il pulsante
viene rilasciato;
• chiamata selettiva: chiamata che viene recepita solamente
da alcune zone (scelta effettuata in centrale o su EasyTool
Professional): è possibile impostare per ogni zona il
comportamento durante una chiamata selettiva se la zona
è spenta (rimanere spenta o accendersi e diffondere la
chiamata). La chiamata è attiva finché il pulsante è premuto e
termina quando il pulsante viene rilasciato.
• funzione di “baby control”: sul dispositivo sarà possibile
attivare/disattivare (tramite tasto apposito e LED di
segnalazione) la funzionalità di “baby control” che consiste
nell’inviare la chiamata selettiva quando il volume percepito
dal microfono supera una soglia impostata (tramite centrale
o EasyTool Professional). La chiamata rimane attiva per alcuni
secondi anche dopo che l’audio ritorna sotto alla soglia e
permette appunto di tenere sotto controllo dei bambini durante
il sonno etc…;
• ascolto ambientale: è possibile attivare da remoto il modulo
microfonico: di fatto viene attivata la chiamata selettiva.
Per fare ciò è necessario configurare un pulsante By-me
all’interno dello stesso gruppo nel quale è configurato il
modulo microfonico. Lo stesso si può fare dedicando un
pulsante del touch screen. In entrambi i casi la funzione resta
attiva finchè il pulsante è premuto e cade nel momento in cui il
pulsante viene rilasciato.
Importante:
• unachiamatamicrofonicaoccupa,anchesetemporaneamente,
il canale 4: eventuali zone in ascolto del canale 4 e non
interessate dalla chiamata (es. chiamata selettiva) interrompono
la riproduzione per tutta la durata della chiamata;
• non è possibile effettuare delle chiamate contemporanee
(poiché tutte le chiamate occupano il canale 4);
• solo“baby control”: è possibile utilizzare i due tastidi destra
del modulo come un tasto basculante By-me, avendo quindi a
disposizione le funzionalità di comando luci e audio rinunciando
in questo caso alle chiamate microfoniche (generale e selettiva).
Per avere questa funzionalità è sufficiente configurare in un
gruppo luci o audio il tasto basculante sinistro del modulo.
20
Resta in ogni caso disponibile sul modulo il tasto di attivazione/
disattivazione della funzionalità di "baby control" e sarà sempre
possibile attivare da remoto la funzione di ascolto ambientale.
Caratteristiche tecniche
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
• consumo:20mA
• morsetti:2perilBusdiffusionesonora,2perilBusBy-me
• possibilità di programmare il gruppo di appartenenza tramite
centrale o EasyTool Professional
• pulsantediconfigurazione+LED
• pulsantedichiamatagenerale
• pulsantedichiamataselettiva
• pulsantediattivazionedellafunzione“babycontrol”
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024
20586 - Vista frontale e collegamenti
A
C
B
D
Legenda:
A: Microfono
B: Pulsante per ascolto ambientale
C: Pulsante per chiamata generale
D: Pulsante per chiamata selettiva
Bus
Bus TP
diffusione sistema
sonora
automazione
(max 3 dispositivi By-me)
Apparecchi di comando
Modulo di chiamata
Microfono per chiamata selettiva o generale, funzione di attivazione con la voce per il controllo dei bambini - 2 moduli
EIKON
46,5
37
20586
grigio
20586.B
bianco
20586.N
Next
PLANA
46,6
36
14586
bianco
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
44
14586.SL
Silver
21
Diffusione sonora
Diffusori sonori da incasso -
CARATTERISTICHE TECNICHE
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 10 W RMS - 8 moduli
Il dispositivo consente di riprodurre il segnale audio mono
inviato dalla sorgente sonora, messaggi vocali e segnalazioni
acustiche di chiamata. Il diffusore, provvisto di mid-woofer
a larga banda in configurazione bass-reflex, è installabile su
scatola da incasso V71318 e base da tavolo 20788-14788 e
deve essere completato con placca Eikon o Plana.
20588 - Installazione ad icasso con placche Eikon
Principali caratteristiche
• potenzanominale:10WRMS
• impedenzanominale:8Ω
• altoparlanti:Mid-wooferx2,5”
• rispostainfrequenza:100-18.000Hz
• sensibilità1W/1m:82dB
• dispersione orizzontale x verticale: 180° a 2 KHz
• livello sonoro max (a 1 m): 92 dB
• amplificazione consigliata (W RMS): amplificatori 01901
(10+10 W RMS) o 20581, 14581 (1+1 W RMS), oppure
amplificatori con uscita max 10+10 W RMS e 8 Ω
• sezionemassimadeicaviaudio:13AWGoppure2,5mm²
• peso:450g
20588 - Vista frontale e collegamenti
oppure
20588 - Installazione su base da tavolo
99
117
+ Morsetti
99
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 3 W RMS - 3 moduli
20587 - Vista frontale e collegamenti
117
Il dispositivo consente di riprodurre il segnale audio mono inviato
dalla sorgente sonora, messaggi vocali e segnalazioni acustiche
di chiamata. Il diffusore, provvisto di mid-woofer a larga banda in
configurazione bass-reflex, è installabile su scatole da incasso e
scatole inclinate da tavolo sui supporti delle serie Eikon e Plana.
Principali caratteristiche
• potenzanominale:3WRMS
• impedenzanominale:8Ω
• altoparlanti:Mid-wooferx1”
• rispostainfrequenza:120-20.000Hz
• sensibilità1W/1m:75dB
• dispersione orizzontale x verticale: 180° a 2 KHz
• livello sonoro max (a 1 m): 80 dB
• amplificazione consigliata (W RMS): amplificatori 01901
(con riduzione di potenza a 3 + 3 W RMS) o 20581, 14581
(1+1 W RMS), oppure amplificatori con uscita max 3+3 W
RMS e 8 Ω
• sezionemassimadeicaviaudio:13AWGoppure2,5mm²
• peso:80g
22
+
Morsetti
Diffusori sonori da incasso
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 10 W RMS
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 10 W RMS, da completare con placche Eikon o Plana - 8 moduli
EIKON e PLANA
59
48
20588
grigio
20588.B
bianco
20588.N
Next
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 3 W RMS
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 3 W RMS - 3 moduli
EIKON e PLANA
50
40
20587
grigio
20587.B
bianco
20587.N
Next
20587 - Installazione su supporto Eikon 20613
e Plana 14613
VIMAR
EIKON
EIKON
VIMAR
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
23
Diffusione sonora
Diffusori sonori da incasso -
CARATTERISTICHE TECNICHE
01906 - Diffusore passivo sonoro IP55 8 Ω 30 W RMS
01906 - Vista frontale e collegamenti
Il dispositivo consente di riprodurre il segnale audio mono inviato
dalla sorgente sonora, messaggi vocali e segnalazioni acustiche di
chiamata o di allarme. Il diffusore è installabile ad incasso a controsoffitto o parete ed è provvisto di corpo in materiale termoplastico
completo di griglia forata, sospensione in gomma e membrana in
polipropilene, centratori in tela trattata per sigillare il blocco bobina
mobile e magnete; adatto per installazioni all'esterno.
190 mm
Principali caratteristiche
• potenzanominale:30WRMS
• impedenzanominale:8Ω
• altoparlanti:Wooferx6”,Tweeterx1”
• rispostainfrequenza:70-20.000Hz
• sensibilità1W/1m:88dB
• dimensioni:190mm(diametro)
• dimensioni del foro per installazione ad incasso: 150 mm (diametro)
• dispersione orizzontale x verticale: 140° a 2 KHz
• livello sonoro max (a 1 m): 103 dB
• amplificazione consigliata (W RMS): amplificatori 01901
(10+10 W RMS) o 20581, 14581 (1+1 W RMS), oppure
amplificatori con uscita max 30+30 W RMS e 8 Ω
• colore:biancoRAL9016
0
15
Ø
• peso:780g
Faston -
Faston +
01906 - Installazione
Ø
0
15
01907 - Diffusore passivo sonoro 8 Ω 30 W RMS
Il dispositivo consente di riprodurre il segnale audio mono inviato
dalla sorgente sonora, messaggi vocali e segnalazioni acustiche
di chiamata o di allarme. Il diffusore è installabile ad incasso
a controsoffitto o parete ed è provvisto di corpo in materiale
termoplastico, griglia metallica forata, sospensione in gomma
e membrana in polipropilene, anello in spugna per ridurre le
interferenze con il tweeter e centratore in tela trattata.
01907 - Vista frontale e collegamenti
Principali caratteristiche
• potenzanominale:30WRMS
• impedenzanominale:8Ω
• altoparlanti:Wooferx6”,Tweeterx1”
• rispostainfrequenza:70-20.000Hz
• sensibilità1W/1m:87dB
• dimensioni:190mm(diametro)
• dimensionidelforoperinstallazioneadincasso:170mm(diametro)
• dispersione orizzontale x verticale: 142° a 2 KHz
• livello sonoro max (a 1 m): 102 dB
• amplificazione consigliata (W RMS): amplificatori 01901
(10+10 W RMS) o 20581, 14581 (1+1 W RMS), oppure
amplificatori con uscita max 30+30 W RMS e 8 Ω
• colore: bianco RAL 9016
• peso:920g
190 mm
Faston -
01907 - Installazione
Ø
1
24
0
17
2
3
4
Faston +
Diffusori sonori da incasso
Diffusore passivo sonoro IP55 8 Ω 30 W RMS
01906
Diffusore passivo sonoro IP55 8 Ω 30 W RMS, installazione su pareti leggere e controsoffitto
87
70
01906
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 30 W RMS
01907
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 30 W RMS, installazione su pareti leggere e controsoffitto
74
68
01907
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
25
Diffusione sonora
Diffusori sonori da parete -
CARATTERISTICHE TECNICHE
01908 - Diffusore passivo sonoro 8 Ω 30 W RMS
orientabile
01908 - Vista frontale
Il dispositivo consente di riprodurre il segnale audio mono inviato
dalla sorgente sonora, messaggi vocali e segnalazioni acustiche
di chiamata o di allarme. Il diffusore, con woofer a sospensione
morbida e tweeter a cupola, è installabile a parete o a scaffale ed
è completo di supporto regolabile per il fissaggio.
130 mm
Principali caratteristiche
195 mm
• potenzanominale:30WRMS
• impedenzanominale:8Ω
• altoparlanti:Wooferx3”,Tweeteracupola
• rispostainfrequenza:140-20.000Hz
• sensibilità1W/1m:87dB
• dispersione orizzontale: 120° a 2 KHz; verticale: 135° a 2 KHz
• livello sonoro max (a 1 m): 102 dB
• amplificazione consigliata (W RMS): amplificatori 01901
(10+10 W RMS) o 20581, 14581 (1+1 W RMS), oppure
amplificatori con uscita max 30+30 W RMS e 8 Ω
• colore: bianco RAL 9016
• dimensioni:195x130x126mm
• peso:1380g
01908 - Collegamenti
2
2
1
1
1
1
01908 - Installazione verticale e orizzontale
26
2
2
3
01908 - Installazione a scaffale
4
Diffusori sonori da parete
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 30 W RMS orientabile
01908
Diffusore passivo sonoro 8 Ω 30 W RMS orientabile, installazione a parete
122
109
01908
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
27
Diffusione sonora
Apparecchi di comando -
CARATTERISTICHE TECNICHE
Connettore per diffusore sonoro
Il connettore, coordinato esteticamente con le serie Eikon e
Plana, permette di collegare all'impianto di diffusione sonora i
diffusori 01908 e altri diffusori da parete. Il dispositivo è solo per
ambienti SELV o con dispositivi SELV.
20853 - Installazione
1
Sezione cavo:
22-14 AWG
0,33 - 2,08 mm2
2
3
Al diffusore
4
Alimentatore 32 V d.c. SELV
Il dispositivo viene utilizzato negli impianti di diffusione sonora
come alimentatore ausiliario per gli apparecchi di comando a due
pulsanti basculanti e amplificatore 8 Ω 1+1 W 20581 e 14581.
5
20580 - Vista frontale e collegamenti
L
120-230 V~
N
Principali caratteristiche
• alimentazione:120-230V~50-60Hz
• assorbimento:70mAa120V~e50mAa230V~
• tensionediuscita:32Vd.c.(±5%)condoppioisolamento
• caricomaxinuscita:100mA
• gradodiprotezione:IP40
• temperaturadifunzionamento:-5°C-+45°C(dainterno)
• installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete
09975…)
Conformità normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
+
-
32 V d.c.
28
Sezione cavo:
26-16 AWG
0,13 - 1,31 mm2
Apparecchi di comando
Connettore per diffusore sonoro
Connettore a molla per diffusore sonoro - 1 modulo
29,9
EIKON
22,
19,4
20583
grigio
20583.B
bianco
20583.N
Next
29,9
PLANA
18,4
14583
bianco
2
14583.SL
Silver
Alimentatore 32 V d.c. SELV
Alimentatore con uscita 32 V d.c. SELV 100 mA, alimentazione 110-230 V~ 50-60 Hz - 1 modulo
EIKON
49,5
40
20580
grigio
20580.B
bianco
22,3
20580.N
Next
PLANA
49,5
39
14580
bianco
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
22,3
14580.SL
Silver
29
Diffusione sonora
Apparecchi di comando -
CARATTERISTICHE TECNICHE
Interfaccia By-me IR
L'interfaccia IR permette di controllare delle sorgenti audio
(combo stereo, lettori CD/DVD, etc.) apprendendo ed emulando i
comandi del telecomando originario degli apparati da controllare.
Associato ad un trasmettitore RCA (apparecchi 20582-14582)
permette quindi di avere delle sorgenti sonore controllate
direttamente dal sistema By-me. Il cavetto prolunga per il
comando IR è fornito.
20584 - Vista frontale e collegamenti
Bus TP
Principali caratteristiche
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
• consumo:20mA
• connettoreperjack2,5mm2
• morsetti:2perilBusBy-me
• possibilità di programmare il gruppo di appartenenza tramite
centrale
• pulsantediconfigurazione
• LEDbicoloreperlaconfigurazioneel’indicazionediricezione
e trasmissione IR
• cavo3mconjack2,5mm2 e trasmettitore IR (fornito)
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
20584 - Installazione cavetto con trasmettitore IR
Cavo con trasmettitore IR
lunghezza 3 m (in dotazione)
Funzionamento
• blocchifunzionali:1
• selezione del blocco funzionale (configurazione): durante la
creazione dei gruppi, premere il pulsante di configurazione e
attendere l’accensione del LED rosso.
A LED rosso acceso, la centrale configura il blocco funzionale;
al termine dell’operazione il LED rosso si spegne.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50428
30
Sensore IR
dell'impianto
Hi-Fi
Trasmettitore IR adesivo
Apparecchi di comando
Interfaccia By-me IR
Interfaccia per trasmissione di comandi By-me a ricevitore IR, completo di cavetto 3 m
EIKON
50,5
20584
grigio
20584.B
bianco
22,3
40
22,3
20584.N
Next
PLANA
50,5
14584
bianco
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
41
14584.SL
Silver
31
Diffusione sonora
Apparecchi di comando -
CARATTERISTICHE TECNICHE
01903 - Derivatore di ramo per dispositivi di
automazione By-me
Il derivatore 01903 permette di derivare dalla linea diffusione
sonora (cablaggio lineare entra-esci, cavo Bus 01840.B) un ramo
di tipo automazione (cablaggio libero, cavo Bus 01840) al quale
possono essere collegati fino a 10 dispositivi By-me. Il dispositivo
deve essere installato ad incasso (retrofrutto).
01903 - Vista frontale e posteriore
Fronte
Retro
01903
DERIVATORE DISPOSITIVI
Principali caratteristiche
MADE IN ITALY
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
• morsetti:
1) 4 per il Bus diffusione sonora
2) 2 per un’uscita Bus By-me a cui collegare fino a 10
dispositivi per l'automazione
• numeromaxdiderivatori01903installabili:32
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024
A
B
C
Legenda:
A: Morsetti - + per collegamento Bus diffusione sonora
B: Morsetti - + per collegamento Bus diffusione sonora
C: Morsetti - + per collegamento Bus automazione By-me (max 10 dispositivi)
01904 - Derivatore di ramo per dispositivi diffusione
sonora
Il derivatore 01904 permette di derivare da una linea di diffusione
sonora due nuovi rami audio consentendo quindi di creare un
collegamento a stella. Tale soluzione è utile in tutti quei casi
dove il cablaggio lineare risulta difficoltoso o non conveniente. Il
dispositivo deve essere installato ad incasso (retrofrutto).
Principali caratteristiche
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
• morsetti:6perilBusdiffusionesonora
• numeromaxdiderivatori01904installabili:2
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
Importante: il derivatore crea un'attenuazione del segnale
paragonabile a quella creata da 100 m di cavo. Per tale motivo,
l’utilizzo dei derivatori di ramo diminuisce in modo proporzionale
le distanze massime consentite tra il trasmettitore e il ricevitore
(vedi tabella sotto).
Distanze tra trasmettitore e il ricevitore
Distanza massima tra un ricevitore ed un trasmettitore senza
300 m
derivatori intermedi
Distanza massima tra un ricevitore ed un trasmettitore con 1
200 m
derivatore intermedio
Distanza massima tra un ricevitore ed un trasmettitore con 2
100 m
derivatori intermedi
01903 e 01904 - Installazione su scatola da incasso
retro dispositivo
32
Il suo utilizzo va limitato a casi di reale necessità (vedi esempi
installativi a pag. 38).
Conformità normativa
Direttiva EMC, Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024
01904 - Vista frontale e posteriore
Fronte
Retro
01904
DERIVATORE DI RAMO
MADE IN ITALY
A
B
C
Legenda:
A: Morsetti - + per collegamento Bus diffusione sonora
B: Morsetti - + per collegamento Bus diffusione sonora
C: Morsetti - + per collegamento Bus diffusione sonora
Cablaggio libero
01903 e 01904 - Installazione su scatola di derivazione
retro dispositivo
Apparecchi di comando
Derivatore di ramo per dispositivi di automazione By-me
01903
Derivatore per dispositivi di automazione By-me, installazione da incasso (retrofrutto)
17,5
01903
Derivatore di ramo per dispositivi diffusione sonora
01904
Derivatore di ramo per dispositivi diffusione sonora, installazione da incasso (retrofrutto)
17,5
01904
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
33
Diffusione sonora
Componenti d'impianto -
CARATTERISTICHE TECNICHE
01900 - Sintonizzatore radio FM con RDS
Il sintonizzatore FM è in grado di inviare sul Bus il segnale audio
digitale e i messaggi RDS ricevuti dalla radio. Il sintonizzatore FM
riceve le stazioni radiofoniche (con le relative informazioni RDS)
presenti nella banda 87.50 – 108.00 MHz e permette inoltre
di memorizzare fino a 8 stazioni radio diverse, per poterle poi
richiamare attraverso i comandi inviati sul Bus dai dispositivi di
controllo By-me.
01900 - Vista frontale
Principali caratteristiche
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
• morsetti:
1) 2 per il Bus diffusione sonora
2) 2 per un’uscita Bus By-me dove collegare fino a 3 dispositivi
per l'automazione
• assorbimento:35mA
• potenzadissipata:1W
• installazione:suguidaDIN(60715TH35),ingombro2moduli
• pulsantediconfigurazione
• LED bicolore per la configurazione e indicazione dello stato
ON/OFF di funzionamento
• connettoreditipoFfemminaperantennaesterna
• ponticelloperinserirelaterminazionedilineaaudio
• ponticello per la selezione del tipo d’antenna (esterna su
connettore F oppure uso del cavo Bus come antenna)
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
Conformità normativa
01900
FM TUNER
By-me
+
CONF.
-
Morsetti Bus TP
sistema automazione
(max 3 dispositivi)
+
LED e pulsante
di configurazione
-
Morsetti Bus
diffusione sonora
Direttiva EMC
Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024
01900 - Terminazione Bus
01900 - Connessione antenna
01900
By-me
+
-
CONF.
+
FM TUNER
By-me
-
Connettore F per
antenna esterna
01900
FM TUNER
+
-
CONF.
+
0190
FM T
-
By-m
e
Ponticello
di terminazione
linea audio
aperto
34
Chiusura
del ponticello
mediante
jumper
0
UNE
R
CON
F.
1
3
5
2
4
6
PIN-STRIP
per selezionare
il tipo di antenna mediante
ponticello a
corredo
1
3
5
2
4
6
Antenna su cavo Bus:
ponticello posizionato
su PIN 3-1 e PIN 4-2
1
3
5
2
4
6
Antenna su connettore
F: ponticello posizionato
su PIN 3-5 e PIN 4-6
Componenti d'impianto
Sintonizzatore radio FM con RDS
01900
Sintonizzatore radio FM con RDS, connettore coassiale per antenna FM esterna, terminatore di linea incorporato, installazione su guida
DIN (60715 TH35), occupa 2 moduli da 17,5 mm
01900
35
Diffusione sonora
Componenti d'impianto -
CARATTERISTICHE TECNICHE
01901 - Amplificatore stereo 2 uscite per diffusori
sonori 8 Ω 10+10 W RMS
L’amplificatore stereo permette di riprodurre, attraverso i diffusori
collegati alle sue uscite, il segnale audio stereo ricevuto sul Bus.
01901 - Vista frontale
120 - 230 V~
Principali caratteristiche
• tensionenominaledialimentazione:120-230V~,50-60Hz
• assorbimento:
- 120 V: 390 mA, cosΦ 0,63
- 230 V: 240 mA, cosΦ 0,50
• assorbimentosulBus:20mA
• morsetti:
- 2 per il Bus diffusione sonora
- 2 per un’uscita Bus a cui collegare fino a 3 dispositivi By-me
- 2 per l’alimentazione a 120-230 V~
- 4 per il collegamento ai 2 diffusori audio (8 Ω, 10+10 W RMS)
• possibilità di ridurre la potenza da centrale a 3+3 W per
l'amplificazione dei diffusori sonori 20587
• possibilità di utilizzo in modalità mono collegando un solo
diffusore. Il morsetto non utilizzato (A oppure B) deve essere
chiuso mediante resistenza da 100 Ω, 1 W
• pulsantediconfigurazione
• LEDbicolorerosso/verde:
- acceso rosso durante la configurazione
- lampeggiante rosso a seguito di surriscaldamento dell’amplificatore
- verde per segnalare lo stato del ricevitore, dipendente dal
parametro gestione LED
• ponticelloperinserirelaterminazionedilineaaudioincorporato
• distanzamassimadaidiffusori:30m
• sezionedelcavoperilcollegamentoaidiffusori:1÷1,5mm²
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
• installazione:suguidaDIN(60715TH35),ingombro6moduli
01902 - Disaccoppiatore di linea per alimentatore
By-me
L
N
T3,15H250V
01901
F
10+10W 8Ω AMPLIFIER
230V˜ 50/60Hz 250mA
120V˜ 50/60Hz 390 mA
By-me
CONF.
RIGHT8ΩLEFT8Ω
A
B
C
D
Legenda:
A: Morsetti + - per collegamento diffusore di destra
B: Morsetti - + per collegamento diffusore di sinistra
C: Morsetti Bus TP automazione (max 3 dispositivi By-me)
D: Morsetti Bus diffusione sonora
E: Pulsante di configurazione
F: LED
Conformità normativa
Direttiva BT, Direttiva EMC
Norme EN 50428, EN 55002, EN 55024, EN 60065
01902 - Vista frontale
Il disaccoppiatore di linea è il dispositivo che divide l’impianto
By-me in:
- parte automazione (cablaggio libero, cavo Bus 01840);
- parte diffusione sonora (cablaggio lineare entra-esci, cavo Bus
01840.B).
Il sistema di diffusione sonora è quindi delimitato da questo
dispositivo che a seconda dei casi può essere collegato
direttamente in uscita all’alimentatore 01801 o all’accoppiatore di
linea 01845 oppure direttamente al Bus della parte automazione.
01902
LINE
DECOUPLING
Principali caratteristiche
• tensionenominaledialimentazione:Bus29Vd.c.
• morsetti:
- 2 per Bus diffusione sonora
- 2 per Bus automazione
• ponticelloperinserirelaterminazionedilineaaudioincorporato
• temperaturadifunzionamento:-5÷+45°C(perinterno)
• installazione:suguidaDIN(60715TH35),ingombro2moduli
By-me
+
-
+
-
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024
36
Morsetti Bus TP
sistema automazione
Morsetti Bus
diffusione sonora
E
Componenti d'impianto
Amplificatore stereo 2 uscite per diffusori sonori 8 Ω 10+10 W RMS
01901
Amplificatore stereo 2 uscite per diffusori sonori 8 Ω 10 + 10 W RMS, alimentazione 120-230 V 50-60 Hz, terminatore di linea
incorporato, installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 6 moduli da 17,5 mm
01901
Disaccoppiatore di linea per alimentatore By-me
01902
Disaccoppiatore di linea Bus/diffusione sonora per alimentatore By-me, terminatore di linea incorporato, installazione su guida DIN
(60715 TH35), occupa 2 moduli da 17,5 mm
01902
Cavo per diffusione sonora
01840.B
Cavo per diffusione sonora, esente da alogeni 2x0,50 mm2, tensione nominale verso terra 400 V, idoneo per installazione con cavi energia di
Categoria I, blu - 100 m
01840.B
37
Esempi installativi
Diffusione sonora per il residenziale
Appartamento
Nell’esempio di figura, la centrale By-me gestisce l’integrazione
tra il sistema di automazione e antintrusione, il sistema
videocitofonico Due Fili e l’impianto di diffusione sonora. Grazie
alla centrale installata nel salotto, è possibile visualizzare e
comunicare con colui che ha effettuato la chiamata da targa
esterna, aprire l’elettroserratura in modo da consentirgli l’accesso
ed eventualmente anche accendere la luce delle scale. Il sistema
gestisce tutte le funzioni legate al comando di luci e tapparelle,
temperatura, scenari e azioni programmate; dal punto di vista
della sicurezza gestisce inoltre i rivelatori ad infrarossi e quelli
per allarmi tecnici (allagamento) e permette l’accensione, lo
spegnimento e la parzializzazione dell’impianto antintrusione
mediante il telecomando radiofrequenza 01819. Il sistema
di diffusione sonora consente di ascoltare la radio oppure le
canzoni memorizzate su e iPhone. Nella camera matrimoniale,
in cucina e in salotto sarà possibile ascoltare programmi
musicali diversi e, grazie al modulo microfonico di chiamata
installato nella camera dei bambini, si potrà effettuare la funzione
di “baby control” direttamente dalla cucina. Il comunicatore
GSM, oltre alla trasmissione degli allarmi (intrusione, tecnico,
mancanza rete, ecc.), consente di gestire da remoto l’impianto di
automazione e antintrusione; attraverso dei semplici sms è infatti
possibile interrogare il sistema circa lo stato dei suoi dispositivi
14514
14521+14532.20
(termostati, gruppi, scenari, ecc.) oppure effettuare vere e proprie
impostazioni (modifica del set-point di temperatura, attivazione
di scenari, diagnostica, ecc.). Nel sistema di automazione è
presente l’interfaccia con modulo EnOcean 14508 che consente
ai comandi basculanti su Bus di pilotare i relè radiofrequenza
EnOcean 01796 per accendere/spegnere le luci della camera
e del bagno; inoltre, attraverso i comandi radio con modulo
EnOcean 20505 abbinati agli opportuni tasti 14506, è possibile
alzare ed abbassare le tapparelle della camera e regolare
l’intensità luminosa degli abat-jour (grazie all’interfaccia 14508
infatti, i comandi piatti con modulo possono pilotare gli attuatori
a relè su Bus). In centrale è stato infine creato lo scenario
“Risveglio” che accende le luci della camera, del bagno, quelle
degli abat-jour e contemporaneamente attiva l’impianto di
diffusione sonora che diffonderà la musica della stazione radio
memorizzati; grazie ad uno degli appositi programmi configurabili
dal menù Eventi infine, tale scenario viene attivato tutti i giorni
feriali alle ore 8 del mattino e tutti giorni festivi dalle ore 10.
Come si può notare, grazie all’interfaccia radio 14508, tutti i
dispositivi con modulo EnOcean possono essere coinvolti in
scenari, azioni programmate ecc., in modo del tutto analogo a
quello dei dispositivi Bus By-me.
01806
14585
14487
14557
14581
14493
(2)20587.B
14521+14532.20
14550+01960+01963
14548 + 14532.22 + 14531.21
14582 + 14521 + 14532.20
02002
20588
20587.B
14508
14581
14541 + (2)14531.20
+14531.21
01796
01744
14487
14521+14532.20
01801; 01851.2; 01852.1; 01850.2;
01845; 01942; 02018; 02030; 01804.01;
01900; 01901; 01902
14548 + 14532.22
+ 14531.21
14586
20505
+14506
38
01796
Schema di collegamento
Bus 1
Bus + -
01804.01
CENTR + -
01942
14493
14487
14487
01806
2
01819
01744
14557
V+ V-
2
2
AUX + -
14550
+ 01960
+ 01963
2
AL SECONDO
APPARTAMENTO
2
02030
2 2
02018
2
02002
01801
2
2
20587.B
20588.B
20587.B
20587.B
20587.B
14521+14532.20
20588.B
Bus 1
+-
Bus diff.ne sonora
01845
Bus 2
+-
01902
01900
14581+14531.23 14586
+14531.42
14581+14531.23
+14531.42
14582
14585
01901
Bus + -
01801
14514
14541
+ 14531.21
+ (2) 14531.20
14548 + 14532.22
+ 14531.21
14548 + 14532.22
+ 14531.21
Luce abat jour 1
14521
+ 14532.20
14521
+ 14532.20
L
Luce abat jour 2
N
Bus 2
14505
+14506
14508
01850.2
01796
L 230 V~
Luce camera
01796
Luce bagno
EV
01852.1
M
Tapparella
salotto
01851.2
M
Tapparella
camera
Luce 1
salotto
Luce 2 Luce
Luce
salotto corridoio terrazzo
N
39
Esempi installativi
Diffusione sonora per il residenziale
Casa a schiera
L’esempio di figura illustra l’integrazione tra il sistema di
automazione e antintrusione con il sistema videocitofonico Due
Fili e la diffusione sonora, totalmente gestiti dalla centrale da
incasso con monitor LCD (ovviamente le caratteristiche della
corrispondente versione da parete sono analoghe e consentono
le medesime funzioni). Attraverso la centrale è possibile
visualizzare e comunicare con colui che ha effettuato la chiamata
mediante la targa esterna e quindi aprire l’elettroserratura;
dalla centrale è inoltre possibile effettuare l’accensione della
telecamera da incasso e visualizzare l’ambiente dove essa
è installata (applicazione utile, ad esempio, per controllare la
camera dei bambini).
Il citofono vivavoce da incasso (installato nella cucina) consente
la comunicazione e l’apertura dell’elettroserratura senza dover
andare in centrale (applicazione utile nel caso di locazioni
ampie) e la chiamata intercomunicante con quest’ultima (grazie
al pulsante NO). Il sistema gestisce tutte le funzioni legate al
comando delle luci e delle tapparelle; la centrale, attraverso
i menù autoguidati visualizzati sul monitor LCD, consente la
gestione della temperatura, e di tutti gli scenari e le automazioni
programmate. Quest’ultima inoltre gestisce anche tutto il
sistema antintrusione e quindi i rivelatori volumetrici e quelli
perimetrali (attraverso l’interfaccia contatti); l’inseritore posto
all’esterno consente di attivare/disattivare il sistema nella
modalità programmata (totale o parzializzata) mediante le chiavi
a transponder.
Il comunicatore telefonico GSM, oltre che inviare le segnalazioni
di allarme ai numeri programmati, consente anche di attivare,
da remoto, gli scenari impostati, di gestire la temperatura,
di verificare il corretto funzionamento dei dispositivi, ecc. Il
touch screen 3 moduli da incasso, permette di controllare le
luci e la tapparella in salotto e di attuare gli scenari associati a
quest’ultimo.
Attraverso i diffusori è possibile ascoltare la radio oppure,
grazie ai moduli RCA installati in cucina e in salotto, ascoltare
musica differente in base alla sorgente connessa. Infine,
mediante la lampada di illuminazione di emergenza integrata
nel sistema domotico attraverso l’interfaccia 01846 (coinvolta
quindi negli scenari e nei programmi eventi), è possibile ottenere
l’illuminazione delle aree a rischio (ad esempio la tromba delle
scale) anche in caso di black-out.
Infine, grazie all'interfaccia ad infrarossi sarà possibile, mediante
la centrale e il touch screen, accendere lo stereo, selezionare le
tracce da ascoltare e regolare il volume.
20557 + 20008
20490
20582
20565
20495
20581
02660 + 01846
20587
20486
(2) 01801; 01942; 01808;
01809; 01845; 01851.2; 02030;
02019; 02016; 02032; 01900;
01902
20581
20582
20584
20587
20512
20547+20532.21+20531.20
20486
20550 + 01960 + 01963
01806
20514
02001.BR
40
20482
Schema di collegamento
Antintrusione
Bus + -
01809 + batterie
01808
20490
OUT
V+V-
+29V
+-
20485
20485
20495
20482
01806
Bus 1
01815
01821
01942
01820
AUX + -
V+V-
01801
2
Bus diff.ne
sonora
2
20587
20550 +
01960 +
01963
2
20581+20531.23
20531.24
20008.0
+ 20031
20557
20587
20582
2
COAX
20587
20581+20531.23
20531.24
02032
20565
02016
2
2
20587
20582
Bus 1
+-
2
2
02019
01845
Bus 2
+-
2
01900
02030
01902
2
2
02001.BR
20584
Elettroserratura
Bus 2
Bus + -
02660+01846
01801
20514
20512
20547+20532.21
+20531.20
20547+20532.21
+20531.20
M
M
01851.2
Automazione
L
N
230 V~
Tapparella
cucina
EV
Luci
Tapparella TermoSalotto
regolazione
41
Esempi installativi
Diffusione sonora per il terziario
Negozio
di chiamata, il titolare potrà effettuare delle comunicazioni di
servizio sfruttando i diffusori dell’impianto audio.
Si crea uno scenario che chiude le serrande (comandate dall’attuatore art. 01852.1), disattiva la caldaia (mediante il relè associato all’elettrovalvola), spegne l’impianto di diffusione sonora e
le lampade d’illuminazione del negozio.
L’esempio di figura illustra il caso di un negozio nel quale le funzioni di automazione, diffusione sonora, antintrusione e videosorveglianza vengono gestite attraverso la centrale By-me.
Nell’applicazione considerata, il sistema consentirà l’apertura e
la chiusura delle serrande sulle vetrine ad orari programmati e
coincidenti con quelli di normale esercizio del negozio; anche
il controllo della temperatura interna viene effettuato dal sistema By-me che ne permetterà la regolazione durante gli orari
lavorativi e provvederà allo spegnimento nei giorni di chiusura.
Il sistema antintrusione è costituito da rilevatori ad infrarossi a
doppia tecnologia e da sensori sismici per le vetrate mentre il
sistema di TVCC è connesso ad un multiplexer e ad un DVD-R
per la visualizzazione e registrazione di immagini allo scopo di
prevenire eventuali furti o rapine. Le due serrande sono gestite
dal comando a due pulsanti basculanti e l’impianto di termoregolazione è controllato direttamente dal termostato.
Il sistema di diffusione sonora consentirà di ascoltare la musica
trasmessa dalla stazione radio selezionata oppure dalla sorgente installata in ufficio; ovviamente sia nel negozio che nell’ufficio
adiacente sarà possibile ascoltare musica differente in modo
totalmente indipendente. Infine, grazie al modulo microfonico
Si creano quindi 2 programmi orari settimanali:
il programma 1, impostato per i giorni lavorativi, che poco
prima dell’orario di apertura del negozio, attivi l’impianto di
termoregolazione (menù Eventi: programma1 ----> OUT 1
GRUPPO relè elettrovalvola ON) e all’orario di chiusura lo
disattivi (OUT 1 GRUPPO relè elettrovalvola OFF);
 il programma 2, impostato per i giorni lavorativi, che all’orario
di chiusura richiami lo scenario 2 (menù Eventi: programma 2
----> OUT 1 SCENARIO 1).

Lo scenario 1 (OFF generale) può essere richiamato anche
mediante comando a pulsante; questo è utile in tutti quei casi
in cui il titolare o i commessi del negozio abbiano la necessità
di trattenersi oltre l’orario di chiusura o in giorni non lavorativi.
14560
01829.1
01907
14581
+ 14531.23
+ 14531.24
14560
20587.B
14521 + (2) 14531.21 + 14531.1T
14514
01804.01
01958
20587.B
14581 + 14531.23
+ 14531.24; 01904
14582
14586
01907
Multiplexer
DVD-R
14560
01829.1
(2) 01801; 01852.1;
01851.2; 01845; 01942;
Alimentatore 24 Vcc;
Alimentatore 12 Vcc;
01900; (2) 01901; 01902
01806
01907
01826
14541 + (3) 14531.20
14560
14482
14490
01907
01826
01821
42
Schema di collegamento
Bus1
Bus + -
01808
01829.1
01829.1
14482
01942
01806
14490
CENTR + -
+29V
+-
01815
01821
01826
01826
V+ V-
COAX
2
COAX
14560
2
2
Multiplexer
01958
COAX
2
Bus 1
+-
01809 + batterie
Alimentatore
12Vcc
Alimentatore
24Vcc
14560
2
COAX
2
DVD-R
01845
AUX + -
Bus 2
+-
14560
2
COAX
2
14560
01801
20587.B
01907
20587.B 14521+14532.20
01907
01901
01907
01907
Bus diff.ne
sonora
01902
01900
14581+14531.23
+14531.42
14582
14586
01904
14581+14531.23
+14531.42
01901
Bus 2
Bus + -
01801
14514
14541 + (2) 14531.21
+ 14531.1T
01852.1
14541 + (3)14531.20
01851.2
M M
L
Serranda
vetrina sx
Serranda
vetrina dx
EV
Luce 1
Luce 2
Luce 3
Termoregolazione
N 230 V~
43
Rete Commerciale
Amministrazione e Stabilimento
VIMAR SpA - Viale Vicenza, 14 - Italy - 36063 Marostica VI - Tel. 0424 488 600 - Fax 0424 488 188 - www.vimar.eu
AREA 1
AREA
REGIONE
UFFICI COMMERCIALI e AGENZIE
Veneto - Trentino Alto Adige
Friuli Venezia Giulia
Vimar SpA - Uffici commerciali di Marostica
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica
Tel. 0424 488 600 - Fax 0424 488 694
Emilia Romagna (esclusa prov. Piacenza)
e San Marino
Vimar SpA - Uffici commerciali di Bologna
Via dell’Industria, 35 - 2° P, int. 5
Quartiere Roveri - 40138 Bologna
Tel. 051 636 0649 - Fax 051 538 222
Lombardia ovest
AREA 2
(Como, Lecco, Lodi, Milano, Pavia, Sondrio, Varese)
e province Novara e Verbano-Cusio-Ossola
Lombardia est
(Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova)
e provincia Piacenza
Piemonte
e Valle D’Aosta
Toscana - Umbria
Vimar SpA - Uffici commerciali di Prato
Via Traversa Fiorentina, 6 - 3° P, int. 2
59100 Prato
Tel. 0574 633 091 - Fax 0574 634 053
Marche
Agenzia - Ducci Dalmazio & C. sas
Via A. Rosmini, 15
61032 Fano PU
Tel. 0721 861 410 - Fax 0721 871 806
Vimar SpA - Uffici commerciali di Roma
Via Portuense, 1555
Centro Commercity - Isola E , int. 31 - 00148 Roma
Tel. 06 651 928 88 - Fax 06 651 926 67
Agenzia - Cancellieri & Avitabile snc
Via Ludovico di Breme, 21 - 00137 Roma
Tel. 06 86 802 233 / 06 86 802 235 - Fax 06 824 236
AREA 5
AREA 6
AREA 7
Vimar SpA - Uffici commerciali di Torino
Centro ‘Del Drosso’ - Strada del Drosso, 33/8
fabbricato A, 4° P, int. 34 - 10129 Torino
Tel. 011 327 3590 - Fax 011 397 8677
Vimar SpA - Uffici commerciali di Genova
Via Maurizio Sacchi, 4/2 - PT, int. 1
16131 Genova
Tel. 010 529 9514 - Fax 010 351 3268
Lazio
44
Agenzia - Sarco di Piccione R. & Zucchini P. snc
Via Lunga 51/B - 25126 Brescia
Tel. 030 373 3283 - Fax 030 373 3287
Liguria
AREA 4
AREA 3
(escluse prov. Novara e Verbano-Cusio-Ossola)
Vimar SpA - Uffici commerciali di Sesto San Giovanni
Piazza Don Mapelli, 60 - 5° P, int. A, edif. U3
20099 Sesto San Giovanni MI
Tel. 02 24 417 533 - Fax 02 240 6823
Abruzzo - Molise
Vimar SpA - Uffici commerciali di Roma
Via Portuense, 1555
Centro Commercity - Isola E , int. 31 - 00148 Roma
Tel. 06 651 928 88 - Fax 06 651 926 67
Sardegna
Agenzia - Agel di S. Tufano & A. Usai snc
Via del Commercio, 23 - 09122 Cagliari
Tel. 070 285 671 - Fax 070 284 340
Campania
e provincia Potenza
Vimar SpA - Uffici commerciali di Napoli
Centro Meridiana ‘Torre Antares’
Via Napoli, 159 - PT, sub 23, int. 21
80013 Casalnuovo NA
Tel. 081 317 6189 - Fax 081 521 0890
Puglia - Basilicata (esclusa prov. Potenza)
Vimar SpA - Uffici commerciali di Bari
Via Papa Giovanni Paolo I, 8/E - 1° P - 70124 Bari
Tel. 080 561 6630 - Fax 080 509 3314
Calabria
Agenzia - Luxel di Martire G. & C. sas
Via Svizzera, 12 - 88021 Borgia CZ
Tel. 0961 951 337 - Fax 0961 956 039
Sicilia
Vimar SpA - Uffici commerciali di Palermo
Via Tiziano, 22 - 1° P, int. A
90145 Palermo
Tel. 091 687 0413 - Fax 091 687 0624
Vimar si riserva di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche dei prodotti riportati.
Per motivi di impaginazione grafica, le foto e i disegni dei prodotti non sono rappresentati con proporzioni equivalenti.
3
B.C11010 IT 1101
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 188
www.vimar.eu