L`articolo di F. Vallone in Calabria Ora

L`articolo di F. Vallone in Calabria Ora

!"
#$%$&'(!"#$%&'()#*"++
,-.-/01-
20-
! " # $ % & ' ( ) ' * +
)*+,+-./012(3244/(5/4/6.1/(748./
Il bibliofilo Romano Carratelli recupera un prezioso manoscritto del ‘500
La torre di difesa costiera di Briatico in un dipinto ritrovato nel libro del 1500
!"#$%&'"()"#*%"(+*,,*-$..&/('*.*0,$1
2$/(*33"'*-"('&3&.&2-*/(4(5%(%"-"(6$,2"%*71
7&"(8$..*(6".&-&'*(,$7&"%*.$($(%*9&"%*.$
':$(:*(2',&--"/(%$7.&(*%%&/(-*%-$(&#6",1
-*%-&(6*7&%$(8&(&#6$7%"('&3&.$/(6".&-&'"($
2"'&*.$;(<&=(8$65-*-"/(2"--"2$7,$-*,&"(*&
>*3",&(6500.&'&/(6,$2&8$%-$(8$.('"%2&7.&"
,$7&"%*.$(8$..*(+*.*0,&*/(2&%8*'"(8&(?,"1
6$*/(.*(25*(*--&3&-=(6".&-&'"1&2-&-59&"%*.$(4
2-*-*(2$#6,$('"2-$..*-*(8*(&%'*,&':&(*51
-",$3".&($(8&(7,*%8$(6,$2-&7&"/('"%(5%(2$1
,&"(&#6$7%"/(25.(-$,,&-",&"($(-,*(.*(7$%-$/
'"%(&.(25"(2-58&"(.$7*.$(8&(6&*99*(<*,&0*.1
8&/(3$,"(65%-"(8&(,&@$,&#$%-"(2"'&*.$($('5.1
-5,*.$(*(A&0"(A*.$%-&*;(B"':&(2*%%"(6$,C
':$(!"#$%&'"()"#*%"(+*,,*-$..&(4(*%1
':$(5%($26$,-"($(*66*22&"%*-"(0&0.&"@&."/
5%(*#*%-$(8$.(.&0,"(*%-&'"/(8&('*,-$($(6$,1
7*#$%$/(8&(3".5#&('"%(.$(6*7&%$(&%7&*..&1
-$/(.$(@&",&-5,$/(.$("22&8*9&"%&(8$..D&%':&"1
2-,"($(.D"8",$(8&(*%-&'";(E%(3$,"('*''&*-"1
,$(8&(6*7&%$(6$,2$(#*(*%':$(8&(2-*#6$
*%-&':$($(&%'&2&"%&(8D$6"'*/(8&(2',&--5,*
*#*%5$%2$/(8&(*,':&3&($(0&0.&"-$':$(2'"1
%"2'&5-$;(>D"%",$3".$(4(5%(3$,"('5.-",$
8$.(.&0,"(,*,"($(.$(25$(,&'$,':$(&%(@"%8&/
#$,'*-&%&/('*2$(8D*2-*/(0&0.&"-$':$(%"0&.&
$(*,':&3&(6,&3*-&/("77&(%"%(2&('"%-*%"($(2"1
%"(2-*-$(,$'$%-$#$%-$(6,$#&*-$(8*(5%D*'1
F5&2&9&"%$(8*33$,"(26$'&*.$;(
G&( -,*--*( 8&( 5%( 3".5#$( #*%"2',&--"
2-,*",8&%*,&*#$%-$(5%&'"($(&,,&6$-&0&.$/
H4(2-*-"(8$%"#&%*-"(I+"8&'$()"#*%"1
+*,,*-$..&J(1(K",-$99$/(*66,$2-*#$%-&(8&1
@$%2&3&($(-$,,&-",&"(8$..*(+*.*0,&*(E.-,*(*.1
.*(@&%$(8$.(LMNNO/($8(4(5%*(2'"6$,-*(':$
2'"%3".7$(0&0.&"7,*@&$($(&'"%"7,*@&$('"%1
2".&8*-$(8*(2$'".&;(!*("77&(2*,=(&#6"22&1
0&.$($@@$--5*,$(5%*(2$,&*(,&'$,'*(2-",&'*
25..*(+*.*0,&*(2$%9*(-$%$,$('"%-"(8$&('"%1
-$%5-&(8$2',&--&3&($(&'"%"7,*@&'&(8&(F5$1
2-D"6$,*;(+*,,*-$..&(&%8"22*(&(75*%-&(0&*%1
':&(F5*%8"(*6,$(&.(6,$9&"2"(.&0,"/("7%&(6*1
7&%*(4(5%(3$,"($(6,"6,&"(-$2","/(-$2-&#"1
%$(8$.(6,"@"%8"(6*22*-"P(2&(2@"7.&*($(2&
2'$%8$/(&%8&$-,"(%$.(-$#6"/(8&(0$%('&%1
F5$'$%-"(*%%&;(
Q.(3".5#$(2&('"#6"%$(8&(RR(6*7&%$('"%
8&2$7%&(*'F5$,$..*-&(8*&('".",&(@,$2':&22&1
#&/(':$(,*@@&75,*%"(.$(@",-$99$('*.*0,$2&/
.$('&--=(@",-&@&'*-$(8$.(-$#6"P(5%(3$,"($
6,"6,&"('$%2&#$%-"(8$..$("6$,$(6,$2$%-&
25.(-$,,&-",&"(8$..*(+*.*0,&*(E.-,*/('D4(?,"1
6$*/(B&99"/(S&'"-$,*/('&(2"%"(*%':$(G'&..*
$(T*7%*,*/(2"."(6$,(*%-&'&6*,$(F5*.':$(."1
'*.&-=/('&(2"%"(.$(-",,&/(&('*2-$..&($(&.(2&2-$1
#*(8&@$%2&3"('"2-&$,";(G"--"(&(8&2$7%&(-*%1
-$(8$2',&9&"%&/(5%D&%@&%&-=(8&(%"-&9&$(25
F5*%-"(,&.$3*-"(8&,$--*#$%-$(&%(."'"/(&%
5%*(2",-*(8&(*66,"@"%8&-"(&%3$%-*,&"/(5%"
2-58&"(2'&$%-&@&'"('"##&22&"%*-"(8*.(3&1
'$(,$(*..*(@&%$(8$.(UMNN/('"%(-*%-&(,&.&$3&
7,*@&'&(*('".",&(':$(-"''*%"(*26$--&(8&(&%1
7$7%$,&*($(*,':&-$--5,*/(.$(8&2-*%9$(8*.
#*,$/(.*(8$2',&9&"%$(8$.(-$,,&-",&";(>*(2'"1
6$,-*/('"%(&.(6&*%"(8$..D"6$,*($(5%*(#"1
2-,*(8"'5#$%-*,&*($(&'"%"7,*@&'*/(3$,,=
6,$2$%-*-*(5@@&'&*.#$%-$(*()"#*(&%(6,&1
#*(%*9&"%*.$/($(6"&(25''$22&3*#$%-$(&%
+*.*0,&*(%$..$('&--=(8&(+*-*%9*,"/(+,"-"%$/
A&0"(A*.$%-&*($()$77&"(+*.*0,&*;(!"#$1
%&'"()"#*%"(+*,,*-$..&(6$,(@$2-$77&*,$(&
F5*--,"'$%-"(*%%&(8$..*(6,$2$%9*(8$..*
25*(@*#&7.&*(*(T,&*-&'"/(,&'",8*%8"(&(25"&
*3&/(B&$-,"(+*,,*-$..&($(!&*%",*(G*-,&*%"/
H':$(2&(26"2*,"%"(6,"6,&"(*(T,&*-&'"(A$'1
':&*O/(:*(3".5-"('"%'$8$,$(.*(6500.&'*1
9&"%$(8&(5%*(8$..$(,*@@&75,*9&"%&(8$.(3".51
#$;(G&(-,*--*(8$(I>*(,"':$--*(8$(T,&*-&'"
':$(2-*(&%(5%"(2'"7.&"(*(#*,$J/(5%*(2-,5-1
-5,*(8&@$%2&3*(8$..*(+"2-*(8$7.&(8$&(':$
"77&('"%"2'&*#"(&%(-5--D*.-,$(@",#$;(V*
%$.( 3".5#$/( *%'",*( &%$8&-$( *.( %"2-,"
275*,8"/('&(2"%"(&##*7&%&($(8$2',&9&"%&
8&(*.-,$(-,$(-",,&(8$..*(2-$22*(T,&*-&'"W('D4
.*(-",,$(8&(G*%(S&'".*(8$.(B",-"/(F5$..*
8$..DQ#6$,*-",$($(.*(-",,$(8&(G*%-DQ,$%$
'"%(3&2-*(8*..D*.-"(25..D*%-&'*(6$2':&$,*(,"1
#*%*('"%(.$(3*2':$(8$.(3&3*,&5#($(25.
6*$2*77&"(':$(3&($,*(*--",%";(?*%-&(0$..&21
2&#&(&%$8&-&(6*,-&'".*,&/(-5--&(8*(2-58&*,$/
8*('"%@,"%-*,$($(8*(*##&,*,$;
!"#$%&'(#))&$*
491,1:1/81;/
B,","7*-*(.*(#"2-,*
25&(.*3",&(6$,53&*%&
)$2-$,=( *6$,-*( @&%"( *
#*,-$8d( 6,"22&#"( .*( #"1
2-,*1#$,'*-"(*..$2-&-*(*(6*1
.*99"(<*7.&*,8&/(8"3$(2"%"
$26"2-$( .$( "6$,$( &%( .$7%"
,$*.&99*-$(8*(7&"3*%&(*,-&2-&
6$,53&*%&/( @",#*-&2&( %$..$
2'5".$( 8$.( #"3&#$%-"
Ie6$,*9&"%$(V*-"(<,"22"J/
@"%8*-"(%$.(URa^(8*.(2*'$,1
8"-$(2*.$2&*%"(B*8,$(E7"
!$(+$%2&(6$,(6,"#5"3$,$(."
23&.566"(2"'&*.$/(5#*%"($
,$.&7&"2"(8&(*.'5%$(8$..$(6"1
6".*9&"%&( 6&Z( 6"3$,$( 8$.
G58(b#$,&'*(HB$,Z/(T".&3&*/
\F5*8",($(T,*2&.$O;(>D$26"1
2&9&"%$/(&%*575,*-*(&.(R(*6,&1
.$(2'",2"/(*3,$00$(8"35-"
':&58$,$(&(0*--$%-&("77&/(#*
&.(25''$22"(8&(6500.&'"(,&1
2'"22"(%$..$(5.-&#$(2$--&#*1
%$(:*('"%3&%-"(7.&(",7*%&91
9*-",&(*(6"2-&'&6*,$(.*(8*-*;
fQ(3&2&-*-",&(*66*&"%"(26$21
2"(2",6,$2&(8&%%*%9&(*&(#"1
0&.&($(*..$(2'5.-5,$(&%(#"2-,*
1(26&$7*(S&'".*(V&%&"/(-,*(&
'5,*-",&(8$..D&%&9&*-&3*(1/(&%1
',$85.&(8$.(@*--"(':$(2&(6"21
2*%"(,$*.&99*,$(8$..$("6$,$
8D*,-$( &%( .$7%"( '"#6.$-*1
#$%-$(*(#*%"/(2$%9*(3&-&("
$.$#$%-&(6,$@*00,&'*-&;(B"&
2"%"('".6&-&(8*.."(2-&.$/(':$
,$%8$(F5$2-&(#*%5@*--&(5%&1
Alcuni dei lavori esposti
'&g;(>$("6$,$(2"%"(*(*%':$
&%(3$%8&-*($(&.(,&'*3*-"(3&$%$
8$3".5-"(*&(6"3$,&(*22&2-&-&
8*..D*22"'&*9&"%$(I!"%(T"1
2'"(Xb("%.52J/(6,"#"-,&'$
8$..D&%&9&*-&3*/(&%('"..*0",*1
9&"%$('"%(&.(+$%-,"(2$,3&9&
6$,(&.(3"."%-*,&*-"($('"%(&.
6*-,"'&%&"( 8$..*( )$7&"%$/
8$..*(B,"3&%'&*($(8$.(+"#51
%$;(S$.(8$2&8$,&"(8&(*&5-*,$
&(7&"3*%&('*#6$2&%"2(*(#&1
7.&",*,$(.*(6,"6,&*('"%8&9&"1
%$(8&(3&-*/(&.(V*-"(<,"22"(:*
'$,'*-"/(2"6,*--5--"/(8&(8*,$
.","(5%D&2-,59&"%$($(5%*(@",1
#*9&"%$(6,"@$22&"%*.$/(*'1
'"7.&$%8".&(%$7.&(&2-&-5-&(8$.1
.D",7*%&99*9&"%$;(
/&$2.#$#'*')*'-3*'0*"".*"*
L’antica fabbrica d’armi, un polo di attrazione culturale
+&(2"%"(*%':$(.$(*%-&':$(@$,,&$,$
8&(V"%7&*%*(-,*(&(XM(2&-&(*,':$"."7&1
'&(6$,(&(F5*.&(.D*22$22",$(,$7&"%*.$(*.1
.*(+5.-5,*/(V*,&"(+*.&7&5,&/(:*(6,$3&1
2-"(5%(&%-$,3$%-"(8&(,$'56$,"($(8&(3*1
.",&99*9&"%$;( B$,( .D*%-&'*( @*00,&'*
8D*,#&(&.(6,"7$--"(2&(&%2$,&2'$(*(6&$%"
-&-"."(%$..$(&%&9&*-&3$(.$7*-$(*.(UMN$2&1
#"(*%%&3$,2*,&"(8$..DE%&-=(8DQ-*.&*/
*%':$(6$,("@@,&,$(5%*(':&*3$(8&(.$--51
,*(2-",&"7,*@&'*(8&3$,2*(25('&C(':$($,*
&.(V$,&8&"%$(6,$(5%&-*,&"($(25('&C(':$
4( 8&3$%-*-"( 8"6"( .D*%%$22&"%$( *.
I%5"3"(,$7%"J;(>D&%-$,3$%-"(6"2-"(&%
$22$,$(8*..*()$7&"%$/(85%F5$/(*66*1
,$(&%8&26$%2*0&.$(6$,(,$%8$,$(@,5&0&1
.$(*.(6500.&'"(.$(7.",&"2$(,$*.&(@$,,&$1
,$;( S*-$( %$..*( 2$'"%8*( #$-=( 8$.
YAQQQ(2$'"."/(2"%"(.D5.-&#*(-$2-&#"1
%&*%9*(8&(5%D*--&3&-=(@52&3*(':$(&%(+*1
.*0,&*(,&2*.$(*.(-$#6"(8$&(K$%&'&;(!&
-*.$(*--&3&-=/(#*(8&($6"':$(6&Z(,$'$%1
-&/(,$2-*%"(.*0&.&(-,*''$(%$.(-$,,&-",&"
'"#6,$2"( -,*( .*( #*,&%*( 8&( G-&."( $
.D*',"'","(8&(G$,,*(G*%(T,5%";(>$(*%1
-&':$(6"6".*9&"%&(2@,5--*3*%"(&%(."'"
.$(,&2",2$(8$.(2"--"25"."/(@"%8$3*%"(&.
,*#$/(&.(@$,,"/(&.(6&"#0"($(.D*,7$%-";
>$(#&%&$,$(8&(B$99*%"/(@",%&-,&'&(8$.1
.*(#*-$,&*(6,&#*(52*-*(8*7.&(&#6&*%1
-&(8&(V"%7&*%*/($,*%"(7&*(2@,5--*-$(&%
$6"':$( *%-$'$8$%-&( .*( '"%F5&2-*
S",#*%%*( $/( *( 6*,-&,$( 8*.( 2$'"."
YAQQQ/(8&3$%%$,"(&.(@5.',"(&%-",%"(*
'5&(2&(23&.566C(.D&%852-,&*(2&8$,5,7&1
'*(8$..$(!5$(G&'&.&$;([5$..$(8&(V"%1
7&*%*(2"%"(5%*(7$##*9&"%$(8&(6,$1
'$8$%-&(#&%52'".$(@$,,&$,$/(8$--$(7$1
%$,&'*#$%-$(K$,,&$,$(8$.(0"2'"(8$.
8$#*%&"(8&(G-&."/(8*('5&(2&(8&2-*''*1
%"('"%(5%(6,"'$22"(8&(7$##*9&"%$
-&6&'"(8$&(#$-"8&(8&(@52&"%$(&%(52";
>D$%",#$('"%25#"(8&('*,0"%$(3$7$1
-*.$/(*(F5$&(-$#6&(5%&'"('"#052-&0&1
.$(8$&(6,"'$22&(8&(@52&"%$/(,$%8$3*(.$
@$,,&$,$(&%852-,&$(%"#*8&(*..D&%2$75&1
#$%-"(8&(%5"3&(0"2':&(8*('*,0"%&91
9*,$;( \,*%"( &%( 2"2-*%9*( &-&%$,*%-&
6$,':]/(%"%($22$%8"(*%'",*(&%3*.2"
.D5%&'"(52"(8$&(-*7.&(*(2*.-"($(8$&('&'.&
8&(,&@",$2-*9&"%$/(.*(8&2-,59&"%$(8$&
0"2':&(.&#&-,"@&(8$-$,#&%*3*(.D*01
0*%8"%"(8$&(@",%&($8("00.&7*3*(*(,&1
'"2-,5&,.&(&%(5%(-$,,&-",&"(*--&75"/(,&'1
'"(8&(%5"3&(0"2':&(8*(52*,$;(S$.(U^^U/
8&2-,5--"(&.(0"2'"(8&(G-&."/(&(@",%&(7&5%1
2$,"(&%(."'*.&-=(+&#*/(8$--*(6"&(V"%1
7&*%*(8*.(%"#$(8&(5%(7",7"7.&*%-$
,52'$.."(':$(2'",,$3*(25..*(IB&*%*
G-*7.&*-*1V&'"%$J;( Q%-",%"( *( F5$.
6,&#",8&*.$(%5'.$"(8&(*--,$99*-5,$(2&
23&.566C(&.(6*$2$($/('"%(.D&%-,"859&"1
%$(8$..$(6,&#$(.$77&(25..*(-5-$.*(@",$1
2-*.$/(.$(@$,,&$,$(6$,2$,"(&.('*,*--$,$
&-&%$,*%-$($(*225%2$,"(F5$.."(8&(&%851
2-,&*(2-*0&.$;(<$2-&-*(&%&9&*.#$%-$(8*.
#&%&2-$,"(8$..$(K&%*%9$/(25''$22&3*1
#$%-$(8*(F5$.."(8$..*(<5$,,*($(V*1
,&%*/(V"%7&*%*(6*22C(&%8$%%$(*--,*1
3$,2"( .$( 6&Z( %"-$( 3&'$%8$( 8$.( 25"
-$#6";(Q%(@5%9&"%$(8$..*(25*(&#6",1
-*%9*(2-,*-$7&'*(*..D&%-$,%"(8$.()$1
7%"(8$..$(!5$(G&'&.&$/(@5("77$--"(8&
6*,-&'".*,&('5,$(8*(6*,-$(8&(0,&..*%-&
-$'%&'&( &..5#&%&2-&/( @5( *22*.-*-*( 8*
0*%8$(2*%@$8&2-$(8$.('*,8&%*.$()5@1
@"/(@5(7$2-&-*(&%(,$7&#$(8*&(%*6".$"1
%&'&/(-",%C(&%(#*%"(*&(T",0"%$/(3$%1
%$(&%-$,$22*-*(8*.(3$%-"(.&0$,*.$(8$.
U_`_($/(*.#$%"(@&%"(*.(U_aN/(*%%"(&%
'5&('*88$(6,$8*(8$&(7*,&0*.8&%&/(@5
2"--"6"2-*(*('"%-&%5&(*77&",%*#$%1
-&(-$'%&'&(%$.(6,$#&%$%-$(2$--",$(#$1
-*..5,7&'";(b..*('*85-*(8$.()$7%"($
'"%(&.(25"(&%2$,&#$%-"(%$.."(G-*-"(&-*1
.&*%"(@5(6,"7,$22&3*#$%-$(8&#&%5&1
-*(.*(6,"859&"%$/(6,&3&.$7&*%8"(.$(&%1
852-,&$(8$.(S",8;(S$.(U_aN/(&%("''*1
2&"%$(8$..D*%%$22&"%$(*.(B&$#"%-$/
V"%7&*%*(@5(-$*-,"(8&(5%*(2"##"21
2*('"%-,"(&.(%5"3"(7"3$,%"/(75&8*-*
8*7.&("6$,*&(8$..$(K$,,&$,$W(2'$2$,"(&%
6&*99*/(*22*.-*%8"(.*(2$8$(8$..*(<5*,1
8&*(%*9&"%*.$/('*.6$2-*%8"(&.(-,&'"."1
,$/(F5&%8&/(2$F5$2-,*%8"(.*(-,"#0*
*.('*6"#5.*--&$,$/(':&*#*,"%"(*(,*'1
'".-*(.D&%-$,*(6"6".*9&"%$/(':$(2&(,&1
3$,2C(6$,(.$(2-,*8$(&%*.0$,*%8"(.*
0*%8&$,*(0&*%'*('"%(&(7&7.&/(&%@,*%2$1
La fabbrica d’armi di Mongiana, inserito nel progetto di riqualificazione
,"(."(2-$##*(2*0*58"(6"2-"(%$..*('*1
2*(8$.(7"3$,%*-",$/(2'$%8$%8"(*..*
@"%8$,&*/(6,$2$,"(.*(2-*-5*(8&(K,*%'$1
2'"(QQ($(.*(6",-*,"%"(&%(6,"'$22&"%$
6$,(&.(6*$2$/('".."'*%8".*(%$..*(25*
3$'':&*(6"2&9&"%$;(b.('"."%%$.."(7*1
,&0*.8&%"(V*22&#&%"(8$2-C(3&3*(&#1
6,$22&"%$(2"6,*--5--"(.*(6*,-$'&6*1
9&"%$(8$..$(8"%%$P(#*(%$.(U_^M(.*(@$,1
,&$,*(3$%%$(*'F5&2-*-*(8*.(2$%*-",$
$c(7*,&0*.8&%"(b':&..$(K*99*,&(':$/
8"6"(*3$,(2@,5--*-"(F5$.(':$(,$2-*3*/
':&52$(.D&#6&*%-"(%$.(U__U;(G'"#6*,1
3$('"2d(5%D*9&$%8*(':$($,*(2-*-*(6$,(&.
)$7%"(8$..$(!5$(G&'&.&$(&.(6,&#"($(6&Z
7,*%8$(6"."(2&8$,5,7&'"(8DQ-*.&*;(Q.
256$,2-&-$(6*-,&#"%&"($8&.&9&"(-$2-&1
#"%&*(&.(.5%7"(-,*3*7.&"(8$-$,#&%*1
-"(%"%(2"."(8*..$(3&'$%8$(5#*%$(#*
*%':$(8*..$('*-*2-,"@&(%*-5,*.&;(Q.(-$,1
,$#"-"(8$.(U^_X($(85$(8$3*2-*%-&(*.1
.53&"%&/(7&=(*(#$-=(8$..D_NN(*3$3*%"
26*99*-"(3&*(.D*%-&'*('"%@",#*9&"%$
2$--$'$%-$2'*;([5$.."(':$("77&(,$2-*(4
&.(@,5--"(8$..*(,&'"2-,59&"%$/(,$*.&99*1
-*(2"--"(.*(75&8*(8$..D&%7$7%$,$(G*3&1
%"/(#$22*(&%('*%-&$,$(-,*(&.(U_MU($8(&.
U_Ma;(!$..$(6,$'$8$%-&(,$*.&99*9&"%&
2$--$'$%-$2':$(,&#*%$(2"."(F5*.':$
,58$,$(26*,6*7.&*-"(.5%7"(&('",2&(8$.
S&%@"($(8$..Db..*,";(!*.(65%-"(8&(3&2-*
8$..*(#$#",&*/(*.-,$(*&(,58$,&($(*..$
2-,5--5,$/(,$2-*%"(%5#$,"2&($(6,$9&"1
2&(,$6$,-&(2*.3*-&(8*(*#",$3".&($(7$."1
2&('"..$9&"%&2-&(':$(2&(26$,*(*%8,*%%"
*8(*..$2-&,$(.$(2*.$(8$.(#52$"(8$..$
b,#&(8&(V"%7&*%*;
+#",*$-.--.'/#)0*"1