Serbatoi da Interrare

ro
tl
Telcom
spn
I
Via dell'Industria,
72017 OSTUNI (BR)
ITALY
Tel. +39/0831.38111
Fax +39/0831.304510
tclconr
@ tc
lconr ital ia. it
www.tclcorni(alia, it
Con la presente la TELCOM S.p.A. dichiara che per la progettazione del
art.l $ zu *# $,{ sono stati utiliz zati irisultati
della simulazione agli elementi finiti, nella ipotesi di carico cli un serbatoiir
serbatoio della serie Bunker cod.
interrato ad una profondità di 30 cm dal dorso supcriorc.
I risultati della simulaziclne,
siér
per le dclormazioni che pcr la resistenza,
sono compatibili con le ipotesi di carico fbrmulate, per cui
il ns. serbatoio della
serie Bunker può essere interrato, con le raccomandazioni riportate nel libretto
Istruzioni & Garanzia, alla profondità massima di 30 cm.
CODICB RINTRACCIABILITA'
TELCOM S.p.A.
fÈlr+'-!lrtl
îlclrol6r€
P€R
tuoro
ilittîf^ttt33"ALE€r.e26.ss6,oor.v.-REGT'TR.DELLETM'RESEDT
I
BRrNDrsr N.o1,rseiso742-READT BRrNDrsr
N.6626e-p.rvAoi4sersoT4z
t) tDoNEtTA', PER ALIMENTI
ll fabbricante assicura che per la produzir"rne dei conterritori "per alirnenti" (marchio
che viene stampato su tutti i serbatoi)vengono ulilizzate materie prime "vergini" della
migliore qualità esistente sul mercato internazionale.
lf nostro particolare processo di lavorazione ed i ns. sistemi di controllo qualità ci
consentono di dare la nrassirna garanzia sull'idoneità dei nostri contenitori ad essere
impiegati per sostanze alimentari (vino, olio, acqua, cereali, ecc.).
&'A
I nostri contenitori non determinano nessuna alterazione del sapore e dell'odore
specifico del prodotto contenuto.
Garantiamo quindi che i nostri contenitori sono costruiti a norma di legge, come
,pre,-,isto clal D.ttrì. del 21 /3/'73 (Ministero della Saoitè)$azzetta Ufficiale del 2A/4/'73
b successive modifiche: "Disciplina igienica degli imballaggi destinati a venire in
contalto con le sostanze alimentari".
Tr,rtti i nostri prodotti sono corredati da una serie di marchi:
- un datario che indica il mese e anno di costruzione;
- un marchio "contenitore per alimenti";
- un marchio simbolo del prodotto "Riciclabile" in ottemperanzaalle direttive CEE
per i prodotti in plastica: questo indica che il nostro prodotto è al 100% riciclabile,
a protezione dell'ambiente.
2) RESTSTENZ/. U.V. PROTEZIONE DALLA
FORMAZONE DELLE ALGHE
Tutti i nostri contenitori non trasparenti, (sono colorati in massa), sono realizzaii
con resine masterizzate ed additivate per resistere ai raggi U.V. inoltre, la struttura
monolitica e lo spessore dei pezzi, conferiscono una elevata resistenza meccanica
e termica agli sbalzi di temperatura tra -60" e +80". Qualora fosse richiesto un uso
continuato ai limliti estremi ditale campo, prendere preventivamente contatti
con il Ns. Ufficio Tecnico. Tutte queste caratteristiche consentono di installare il
serbatoio all'esterno con esposizione diretta ai raggi del sole. Essi inoltre sono
garantiti al IOOVo contro la formazione di alghe.
i-noltre la qualita dei materiali impiegati, impedendo al10OYo il passaggio della luce
attraverso le pareti del contenitore, garantisce la conservazione a lungo del contenuto
senza aiterazioni dovute ai raggi U.V.
3) USt r /DUSTRALI
I nostri serbatoi possono essere destinati a vari inrpieghi industriali. Consigliamo
pero di consultarci preventivamente: tramite i nostri uffici tecnici forniremo tutte le
necessarie indicazioni di idoneità ai vari usi per, prodotti chimici anche di peso
specifico elevato, carburanti, polveri, granuli, ecc.
A pagina 19 è trascritto l'elenco dei prodotti chimici cornpatibili in linea di massima
con i nostri contenitori.
4) MAGAZZNAGHO
Prestare molta cura nell'immagazzinaggio e rrella sovrapposizione dei serbatoi che
potrebbero deformarsi a calrsa del peso eccessivo. Durante gli spostamenti, non
strisciare mai i serbatoi per evitare che si qraffino o si scalfiscano compromettendo
in quel punto la monolicità e l'integrita. Conrrrn<1ue rìon movimentare maia serbatoio
preno.
5) TRASPORTO
n,!F
Durante iltrasporto non sbattere rnai il serbatoio controspigoli.o.corpi.coniundenti
perchè, anché se molto resistente agli urti, esso potrebbe subire lesioni pur non
subito visibili.
Si raccomanda irroltre rji ancorare i serbatoi usando delle bandelle in tela imbracando
il corpo del serbatoio.
6) LUOGO DI INS7mLLAZIONE
rr
^Ò.
I
Prima di provvedere alla scelta del modello del nostro serbatoio assicurarsi che il
percorso'ed il posto in cui deve essere installato sia sufficientemente largo e che ci
sia una base piana e solida per sostenere il peso del serbatoio pieno, ll serbatoio
deve poggiare per intero sulla base, deve inoltre essere a livello, evitando
I'istallazione vicino a fonti di calore.
Consultare sempre un tecnico circa la resistenza delle strutture ai carichi che si
vanno ad installare.
7) TNSTALLAZTONE
Al momento di collegare le tub,azioni di rete "rigida" ai nostri raccordi (o raccordi
extra da Voi montati) ricordiamo che è indispensabile interporre delle tubazioni
flessibili lunghe almeno 2 volte il diametro del raccordg opp_ure un giunto dilatatore,
per evitare òhe i raccordi siano sottoposti a sollecitazioni, flessioni e tensionamenti
dovuti al continuo carico e scarico ijel liquido del serbatoio. Ciò infatti potrebbe
produrre impercettibili e lievi flessioni delle pareti che anecherebbero danni ai
iaccordise non usate le precauzioniinnanzi dette.
Per ottenere una perfettà tenuta tra la filéttatura del raccordo._e_quella delflejsibilo,
interoorre in qiuita quantità alcuni strati di nastro teflon (PTFE) senza Íorzare
eccéssivameite durànte il serraggio. Infine awitare il chiusino sul serbatoio
senza serrare ed assicur:arslehe.slalunzionante la valvola disfiato, (o ilsistema di
sfiato) che serve per mantenere costante la pressione all'interno del serbatoio.-In caóo di rotture àccidentalí del raccordo pro'cedere come diremo al successivo
punto 10, (caso in cuisideve montare un attacco cassone).
B) INTERRAMENTO
I
-
| ffi
|
|
Tutti i nostri serbatoi si possono interrare, seguendo lo schema del disegno qui di
seguito allegato: l'unico accorgimento da addottare e di non porlo mai in piena terra
h."ffi i$i'iff,,["3: r"i,ft?ì
riT,?i 3 #
"'ff
T:?"p,"::Ì îÍsn""' :n;nff r,?nf îJ ii
''PEDONABILE''
APPOGGIO
PEN SOLAIO
..DA GIARDINO''
TAVELLE IN
LATERIZIO
,:?1",î
li
9) CONTFOLLO TENUTA
ò
Essi comunque
Tutti i nostri contenitori sono sottoposti a severicollaudi'
(trasporto'
imputabili
non
noi
a
potrebbero subire danni dovuti a fattori
prima
dell'installazione'
lmmagazzinaggio, incuria). Pertanto si consiglia
presentare profonde
di verificare l,integrità del contenitore, che non deve
importante controllare la
scalfiture o deformazioni eccessive. E' altresì
tenuta dei raccordi e del serbatoio prima dell'uso'
1q AecEssoR,
corredati da una serie
Tutti i nostri serbatoi (vedi a pag. 8-9-10-11) sono
femmina da 1" o 1tA"
di 3 raccordi (ottenutì di stampata) con filettatura
valvola di sfiato (o sistema
a seconda della posizione ed un chiusino, con
di sfiato).
Questi hanno le seguenti posizioni e funzioni:
ln alto:
-nr'lraccordoditroppopienodacollegareinpozzettonelcasodi
dichiudere ilforo
collegato,
avariadelgalleggiante. òi consiglia, se non
impedisca il passaggio
di troppo pieno con un batuffolò di cotone che
pregiudichi la funzionalità del
della luce e contemporaneamente non
foro.
ln basso:
- nr. 1 raccordo di scarico per il prelievo del liquido;
pulizia e scarico totale
- nr. 1 raccordo di svuotamento iotale nel caso di
deliiquido.
(o di sistema di sfiato) che
Tutti i chiusini sono dotati di valvola di sfiato
a quella atmosferica
mantiene la pressione interna del serbatoio uguale
di entrata di
possibilità
la
elimina
e grazie alla sua forma particolare
polveri, acqua Piovana e insetti'
Se,peresigenzediversesivuo|emontareungal|eggianteelettricoo
possono
raccordi, si
non tener conto delle nostre predisposizioni dei
con una comune
effettuare dei fori sul serbatoio, nel punto desiderato,
raccordi, degli attacchi
fresa a tazzamontando così, nel caso di Ùlteriori
sul mercato'
cassone, delle dimensioni desiderate facilmente rintracciabili
con idonee
guarnendo il tutto dall'interno e dall'esterno del serbatoio
per eliminare le nostre predisposizioni awitare un tappo da
luarnizioni.
sono già in corredo ad
1" o 1 tn" perogni raccordo non utilizzato: i tappi
ogni serbatoio'
si possono saldare
su tutti i nostri contenitori, a prescindere dall'uso,
flangiati, raccordi, manicotti
accessori particofariin polietilene, (attacchi
sa|dature, per effettuare
ecc.); ne||o stesso modo si può operare, tramite
riparazioni o rotture accidentali'
su richiesta, di un indicatore
I nostri contenitori possono essere corredati,
portagomma montato
curvo
di livello esterno, consistente in un raccordo
in gomma trasparente.
in basso e uno in alto collegati tra loro da un tubo
consultate il ns'
Per ulteriori raccordi, valvole, rubinetti o altri accessori,
ufficio tecnico.
11) MANATENZTONF
Periodicamente è consigliabile effettuare la pulizia del serbatoitr
chiudendo preventivamente il raccordo di carico e scarico. Dopcl il
lavaggio, scaricare iltutto dal raccordo di svuotamento totale. Per liT
pulizia può essere usato tranquillamente qualsiasidetergente per uso
domestico reperibile sul mercato.
CG}.|N.IESSION! E RACCORD! !N PE
RACCORM FQRMATI INTERAMENTE TVFT CONTENITORE MONOLITICO
PARETE
CONTENITORE PE
PABETE
CONTENITORE PE
ANELLO DI
ANELLO DI
BATTUTA
-
BATTIITA
SEDE GUARNIZIONE,
SEDE GUABNIZIONE
"O-Ring"
(|NTEFNO SERBATOIO)
."
"O-Bing"
,".
SEDE GT.JARNIZIONE ,).
"O-Ring"
(ESTERNO SERBATOIO'!
IESTEFNO SEqBATOIO)
TIPICO RACCORDO DA 3/4"
TIPICO RACCORDO
IN POLIETILFIVF
IN POLIETILENE PER
VA LVO L A
A
G
AL LEGG/A /VIF
//"
I'AIII II
lt()f.il1 t.ltf ( )tìl l,l
r
LATO
INTERNO
il ,Al ìfJl./li )llf
"() litilrl'
I
I
ANEL.LO DI
BATTUTA
-- -_-l^l)l'o
PARETE
CONTENITORE PE
TIPICO RACCORDO
TIPICO RACCOIII)O
IN POLIETILFIVÉ E TAFPT)
IN POLIETILENE COAi Iú/PPIES
RUBINETTO
A SFFRA
)
I
TIPICO RACCORDO 3/4'
IN POL.IFTITEIVF E RUBINETTO
F',{}NllAtrt Oll E LA9QRA?0R10 pROVn nlATli Rl O
l,AS'l'ltr ll r:
P
.Ciulio Nattir"
Dip. Chinricn, Matcrioli c lrrgcgncria Chinrica
POLITECIIJC0 Dl MITANO
- ?"zr:aL. d* Vinci. l2 - ?0133
P..r.v.A. t09?6540152
Te
l, 0019*?-706.30.879 - Fsx. 003941-3399.3?66
E-rueil : [email protected]Ì,ipi.i
r
Web : www.pul
rST'RA]-IO DIL RAFPORTO DI PROVA NO 105/06
|Cn**t--r*
I
,*p I ú w à a o
#f
TtiLCONI S.p.A.
Viadclì'industria 1
"
o
5T,Ad-.lD_f
ri'npinildrlnliiiti'
-
i
mi.if eiiclftindazi one
Milano. l9 giugno 200ó
72017Outuni
,J,{d
i0ii0 ú
liì. t!;laccii;
l8
r
cólófe lcjracnrts
c.r,nrllneru.) | n.
.
2.0.r.06
.--"-* *NtrTf, RMTNAZTONE DELLE CARATT'I TUSTI CHE
"beîermînazìone delts nìgrazìane glahutc ín manufattl deslinatl q tcnirc a cúnlsttt, con
saslùnte alìmvnlari"
(Curnpionrruru scurs drl
Nt
trxu tl i r if{
n.Yt-{_q!-lt:!!.]$
l. J-tatperaturu dell sllhiv.nrc d!
[.,ii1
Canpiane
..S.tigto
intulutt i
.
c tq$_*iy.
I
Simulsntc B
j-r
Simulante A
t?
I
.-
"
Simulant*,4
t4
I
ll
$inutante
Scarto
Tip>o
tl
Sìmllnnto A
l
_:il
1
10
1'lt
$irnulante B.
Teffacoúlxl
ustsir."tT
t',rlrtrc MKIìI [p.t,.rJ
Simulnnto A
Simulante
V*Íde
'J
Sirnrrl*nte B
45
Sirnulante C
30
Sinnslante D
ì4
o
ò
(tt
si scgne l:r I'elevnlo valcr* cii "scano lipo'. 5ia il valorc medio rhe i velorí di nrigraziane dci singoli provini ,;uttrr cortrtrnque
$*ftauìerrte inieriori al limrte massimrr di rnigrtziono ommisss dal d*cngtÒ di riferimcon.
Srmrilunti;
ll lbalttt
t
. Ac.rlun disríllats
tn;rxlma dl
1
I . liolur,icrnc
arquo$* al
*lgredonc gl*hafu wxsantltrt
!-I
I
t
I
uid i,v
sli alimenrí')
A.lrnurro
i'l
te
ó0
Stpx{tqtt_&dL**
"-
_l
Dccrcto dcl 22.07.98 del Miristcro dolla Saluto cmtsro a rcguito
<fef recepinrento dclla direttiva n"91l4UCÍ' (rggiorn*menta dcl
r io te n h t
Nem
,
I
% di ailidc rccti,:o / C -
o,à
di cttnttlo 1 l) ' ()lio di ulivn
tl4l tle$ú$ {sl ytdtt la voce'Noîn a rÍi rlfulmcaru") è dt 6ll p.p'nt
I
llirettorc Scicnlifico
)---?"r
rJcllc dcr*nÍinejeia*i o ricllu rícurcir gr rilbrrsclno 5ùlffdito 0l E0ttìFions ric:vu{u.
rif**duaionc pririrrlc drl prrsdnlc Rrtppori* dcvd *s*n: orltofiuaetr tlal Laborntoric,.
íillrt{ttt
lx
Stluriono wquosa ul l0
25
Pngínn I rlt I
@",4rr*/o@*,*,y*
coNDlzloNl Dl GARANZIA
dovuti alfmmagazzinamento
Ooni ns. contenitore è sottoposto a collaudo. Comunque esso potrebbe subire danni
in volta. La T9lg9.m S.p'A' consiglia l'utente
à'Xr'il&ià',ili'r;;iò.1;ilàfri"rtlitiru i""ponÀarjitaoi vòttainstallazione
ed utilizzo.
úi"èéiàièì OEff intdgrita deicontenitore prima de.ll'eventuale
parti
quelle
difettose Per,le quali dovesse
di
é'sostituz-ione-gratuita
ripàiaiioÀè
arrà
limiiata
è
La oaranzia
re;fiici uì-oitetto di fabbricaz'rone. ll cliente dovrà far pervenire il pezzo a proprie
spese presso il ns. stabilimento.
;"BUà;;à"ì;'A;il.
contenitori.
Dalla oaranzia sono esctuèi'ì-óifetti dovuti a cattiva insiallazione o ad uso improprio dei ns.
Eventùali utilizzi industriali sono esclusi dalla garanzia.
prima di impiegare i n".
per próàotÌf àiversi lcnimici, carburanti,.ecc.) devono..essere interpellali i
"àiìéi,ltóri
ìutie lé necessarie inòicazioni di idoneità o compatibilità caso per caso.
i,à. ,?Èi ié'òniói ctre tornira-nno
iióliió'ià iàiòò'r s.p-q. àicr'iàràóÈetutti i suoi prooótii sono gara ntiti per 30 anni contro la corrosione
passante.
DANNI ACCESSORI
danni a terzi, danni
Dalla oaranzia sono esctusi evenluali spese di installazione, danni per il mancato utilizzo,
di
trasporto'
spese
perdita
del contenuto,
conse-guiti alla
DECORRENZA - VALIDITA
Per gli aliri componenti il
ll vostro contenitore è garantito per il periodo di mesi 60 dalla data di acquisto'
sulla documentazione..allegata'
ddlfornitore
qúeitò
iÀdicàto
OìóàiàÀiia-e
ó"ri.i.i"
fiscale'
Óón if óeiiiióato di garànlià va accuratamente conservato lo scontrino
Per accettazione e conferma delle norme di
garanzia
Data installazione
FIRMA UTENTE
TIMBRO E CONVALIDA DEL RLVENDITORE
Estremi scontrino fiscale
IMPORTANTE:
proweduto
N.B.r L" g"r"nria non è valida se I'utente entro otto giorni dall'acquisto non avra
convalida'
di
presente
cartolína
ta
e
flrmata
compilata
debitamente
a restitulre
tl
%
Telcom spn
Via dell'Industria, I'
72017 OSTUNI (BR) ITALY
Tel. +39 / 831.3481.11
Fax +39 / 83L.30451.0
telcom
@
telcomitalia.it
www.telcomitalia.it
ezlúaa Certificata - Agenzia delle Dogane
fir
irl
rij