d - Proloco Budoia

Transcript

d - Proloco Budoia
Federazione Regionale
Gruppi Micologici
Gruppo Micologico Sacilese
Gruppo Micologico Maniago
Associazione Provinciale
Cuochi F.I.C. Pordenone
Rassegna Cinofila
Istituto di Musica
della Pedemontana
Parrocchia di Budoia
Sez. A.N.A. Budoia
Amatori Calcio
10 11 12
17 18 19 settembre 2010
a
43 Festa dei Funghi
e dell’Ambiente
Armillaria mellea (Vahl) P. Kumm., 1871 · Chiodini
Foto di Claudio Angelini
antonella mazzariol
laboratorio artigianale confezione tendaggi e
arredamento
via brait 10
33070 BUDOIA PN
0434 654409
+393485403131
[email protected]
Falegnameria
«L’arte di lavorare il legno»
SERRAMENTI
INFISSI · SCALE
MANUTENZIONI
via Castello, 67 · 33070 Budoia (Pn) · strada per Castello · Dardago
vicino alle ex fornaci · tel./fax 0434.651360 · [email protected]
serata
giovani
venerdì 10 settembre
ore 21.00
Toys Planet Queen
I Toys nascono come cover band
nel 1996, esibendosi per la prima
volta nello storico locale Sonny Boy.
Vincono successivamente il Festival
Rock di San Vendemiano, e riescono ad inserirsi in un contesto sempre più ampio che li ha portati ad
essere uno dei gruppi musicali più
conosciuti e richiesti nel Triveneto.
Il «nucleo» dei Toys si è formato nei
primi mesi del ’96 quando l'incotro
fra Daniele e Angelo ha trasmormato le rispettive qualità artistiche e
musicali in un vero progetto; la
grande passione per una una rock
band: i Queen.
Nel 2000 la formazione attuale si
completa con l’arrivo al basso di
Paolo che si aggrega ai già «giocattoli» Ivan alla chitarra e Roberto MrX
Crivaro alla batteria. Così completata, la band accumula esperienza ed ottiene un buon successo.
Cresce così l'esigenza di raggiungere un pubblico più vasto e di
migliorare il livello artistico del gruppo. Si decide quindi nel 2005 di
inserire un nuovo spettacolo, nominato DeLuxe, all'interno del già collaudato tributo ai Queen dove, con
la collaborazione di altri musicisti
renderà ancora più fedele la perfomance live. Brani come «Barcelona», duettati con il soprano Luigina Ongaro e impatto coreografico
da vera Regina porta notevoli progressi, confermandosi in tempi
brevi una delle migliori realtà nel
mondo delle cover band. Per cui
ora il progetto è diventato di intrattenimento totale.
Questo cambiamento di line-up li
porta ancora una volta a rendere
più vasto e avventuroso il repertorio. Si crea un'altra situazione con
un repertorio totalmente diverso dal
tributo chiamato: PLANET ROCK.
I grandi successi e le ultime hits di
classifica si alternano in un travolgente flusso di energia!
www.toysplanetrock.net
43a FESTA DEI FUNGHI E DELL’AMBIENTE
ore 19.30
Apertura ristorante al coperto
con degustazione funghi
e piatti tipici campagnoli,
accompagnati da ottimi vini
Apertura enoteca
«Funghi magici»
ore 21.00
Serata Giovani con il complesso
«Toys Planet Queen»
venerdì 10 settembre
Programma 2010
Panetteria · Pasticceria · Salumeria
Siamo aperti durante i festeggiamenti.
Venite a conoscere
il nostro banco salumi d’alta qualità,
la nostra pasticceria artigianale fresca
e a scoprire tutte le nostre novità!
via Cardazzo, 3 · Budoia (Pn) · tel. 0434/653060
lunedì_sabato 7.00-13.30
Pizzeria e Ristorante
con specialità tipiche della cucina
pedemontana e friulana
Una tradizione antica di cordialità e di simpatia
in una rinnovata cornice di calda, signorile ospitalità
via Chiesa, 17 · telefono 0434.74226
33070 San Giovanni di Polcenigo (Pn)
Impianti elettrici
Automazione
Impianti sicurezza
Energia solare
Assistenza tecnica
Climatizzazione
via Francescani, 19
33070 San Giovanni di Polcenigo (Pn)
cell. 335.6030864
www.attivaimpianti.it · [email protected]
Chiuso il lunedì
Le Masiere
genuine emozioni
via Pedemontana occ. 18 · Aviano/Pn · tel. 0434.661418 · www.lemasiere.it · [email protected]
RIVENDITORE
AUTORIZZATO DI GAS
IN BOMBOLE
Materiali edili · Ferramenta · Colori · Materiale elettrico · Giardinaggio
via Cansiglio, 40 · 33070 Coltura di Polcenigo (Pn) · tel. 0434.74127
fax 0434.749707 · e-mail: [email protected]
Z.I. BUDOIA (Pn) · tel. 0434.654276 · 3 linee r.a.
COMMERCIO PRODOTTI DELLA PESCA
... da 70 anni con voi
Sede Leg.: PORDENONE · via Spilimbergo, 40
Sede Amm.: AVIANO (Pn) · via Pedemontana Occ., 2 · tel./fax 0434/660800 · cell. 337.533520
Negozi:
PORDENONE · via Rovereto, 6 · tel./fax 0434.20298 · cell. 335.1280859
MANIAGO (Pn) · piazza Nicolò da Maniago, 24 · tel./fax 0427.733061 · cell. 335.1203460
BUDOIA (Pn) · via Anzolet, 2 · tel. 0434.653442
CORDENONS (Pn) · via del Benessere, 18 · tel. 0434.930668
ODERZO (Tv) · Parco Commerciale Stella · tel. 335.1203460
43a FESTA DEI FUNGHI E DELL’AMBIENTE
ore 19.30
Apertura ristorante al coperto
con degustazione funghi
e piatti tipici campagnoli,
accompagnati da ottimi vini
Apertura enoteca
«Funghi magici»
ore 21.00
Ballo con l’orchestra
«Santa Monica Band»
BALLO CON L’ORCHESTRA
«SANTA MONICA BAND»
sabato 11 settembre
Programma 2010
in occasione della Festa dei Funghi e dell’Ambiente
2a Esposizione
canina di Budoia
1st
Special Show for American Owner
organizzata in collaborazione con
Circolo Cinofilo San Francesco · Cordenons
Campo di Agility San Francesco · Aviano
Pensione per cani Olimpo · Aviano
DOMENICA
12 SETTEMBRE 2010
Programma
ore 9.00
Inizio iscrizioni
ore 13.00
Inizio giudizi e manifestazione
Possono partecipare
tutti i cani di razza
(anche senza pedigree)
Concorso speciale per meticci
Best in Show American Owner
Esibizione cinofila
del Circolo Cinofilo San Francesco
Toelettatura cani e gatti
ad Aviano
Premiazioni
Regolamento
1° di razza
L’ente organizzatore non si assume alcuna
responsabilità per danni, malattia, fuga
o furto di cani intendendo che tali condizioni
siano pienamente accettate dal fatto stesso
che l’espositore intervenga alla manifestazione.
I verdetti dalla giuria sono inappellabili.
La giuria ha diritto di apportare tutte le modifiche
necessarie, inerenti alla manifestazione, per
il buon regolamento e svolgimento della stessa.
Ogni soggetto dovrà essere munito di solido
collare e guinzaglio, se mordace, anche
di museruola. I cani dovranno essere
regolarmente iscritti all'Anagrafe canina e non
sono ammessi cuccioli inferiori ai 4 mesi d'età.
1·2·3 B.I.S. giovani
1° raggruppamenti
1·2·3 Best in show
Quota d’iscrizione
Soggetto singolo
7 euro
Meticci
2 euro
Servizio veterinario presente
alla manifestazione
Per informazioni
Adriana cell. 347.6773024
Dario [english speaking] cell. 346.8838520
43a FESTA DEI FUNGHI E DELL’AMBIENTE
Programma 2010
ore 10.00
Inaugurazione 43a Mostra Micologica Regionale
Premiazione
5° Concorso fotografico «Memorial Marcello Missinato»
«Budoia, Dardago, Santa Lucia, tra pianura,
colline e montagna»
Apertura prima giornata
Mercato dei Funghi
13a Mostra Mercato dei prodotti tipici
agroalimentari ed artigianali
«Vecchi Mestieri del Veneto e del Friuli»
«Hobby e mestieri a Budoia»
artigiani e artisti in contrada
«Sapori in piazza»
Enogastronomia tipica delle regioni italiane
Seconda Esposizione canina amatoriale
1st Special Show for American Owner
Partenza visita guidata
«Le Crode dell’Artugna»
ore 10.30
Apertura al pubblico
43a Mostra Micologica Regionale (mostra dei funghi)
36a Mostra Filatelica
Ufficio temporaneo Poste Italiane con annullo speciale
dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00
Mostra Fotografica
5° Concorso fotografico «Memorial Marcello Missinato»
«Budoia, Dardago, Santa Lucia, tra pianura,
colline e montagna»
Apertura ristorante ed enoteca (fino alle 14.00)
ore 13.00
Concorso esposizione canina
ore 16.00
Spettacolo di animazione per bambini
ore 18.00
Esibizione del gruppo Danza del Ventre Orientale
di Sharifa Alieva
ore 18.00
Presentazione libro «La Storia di Budoia»
di Alessandro Fadelli e Vittorina Carlon
a cura della Biblioteca dell’Immagine
ore 19.00
Apertura ristorante ed enoteca
ore 20.30
Ballo con l’orchestra
«Eros Valbusa»
BALLO CON L’ORCHESTRA
«EROS VALBUSA»
domenica 12 settembre
ore 12.00
2002
2010
8° ANNO
SOGGIORNI
A TARIFFE SPECIALI!
VIA BIANCO, 34 · BUDOIA (PN) · TEL. 0434.670056
www.cadelbosco.info
HOTEL · RISTORANTE · PIZZERIA
VIALE VENEZIA, 88 · FONTANAFREDDA (PN)
TEL. 0434.99125
www.ristorantealparco.it
tel./fax 0434.654060
via Pordenone, 64 · Budoia (Pn)
di Claudio Puppin & C. s.a.s.
VENDITA RICAMBI
VENDITA AUTO USATE
SOCCORSO STRADALE
AUTODEMOLIZIONI
TIRES · SEAT BELTS · ETC. ETC. AT EXCEPTIONAL PRICES!!!
12 19
Sapori di bosco
LOCANDA RISTORANTE PIZZERIA
Allo Chalet
ferli e cipolla
Frittatine ai fin
ia di Claut
rcini e petucc
Farzotto ai po
ale
filetto di mai
Medaglioni di
oe
sc
bo
nghi misto
su crema di fu
a
nt
le
po
n
co
e
cant
pancetta croc
Nei mesi di settembre
ed ottobre recati
in questi ristoranti locali
e assapora le prelibatezze
a base di funghi
euro 25,00
Bevande esclus
e
RISTORANTE
Le Masiere
via San Tomè, 87 · Budoia · Pn
Tel. 0434.654044 · Fax 0434.670343
PIZZERIA· RISTORANTE
Al Ciastelat
ini
sorana ai porc
Carpaccio di
o
ac
ri
e formaggio ub
tti
porcini e galle
Fettuccine con
a
nt
le
ti con po
Porcini griglia
o
e formai veci
manzo dorati
Bastoncini di
nghi porcini
fu
di
a
in crem
funghi
recci ripieni ai
Tortelloni casa
no
ia
ig
rm
in salsa al Pa
ne di maiale,
lio
ag
ed
m
i
Tagliata di
di funghi mist
tto
le
su
speck,
bardato allo
euro 30,00
Bevande esclus
e
Via Pedemontana occ. 18 · Aviano/Pn
Tel. 0434.661418 · e-mail: [email protected]
euro 32,00
Bevande esclus
e
Strada del Ciastelat, 2 · Dardago · Pn · Tel. 0434.654719
e-mail: [email protected] · www.ciastelat.it
Si informa la gentile clientela che i menù proposti possono
subire variazioni dovute alla reperibilità dei funghi.
HOTEL · RISTORANTE
Ciasa de Gahja
na
lla nostra cuci
Benvenuto da
ini
ai funghi porc
Toc in braide
nghi di bosco
riazioni ai fu
Primi piatti: va
rana, funghi,
Cartoccio di So
lenta
e
radicchio po
frutti di bosco
millefoglie ai
Una dolcezza:
euro 32,00
Bevande esclus
e
Via Anzolet, 13 · Budoia · Pn · Tel. 0434.654897 r.a.
www.ciasadegahja.com · e-mail: [email protected]
TAVERNA
·
PROSECCHERIA
Come nà volta
on
sce e champign
Crudità con pe
hi
cervo con fung
Carpaccio di
i
in
rc
po
ai
sce
Tortelloni di pe
finferli
e
e
al
hi
ragù di cing
Parpardelle al
arino
sm
ro
e
e con chiodini
Filetto di mar
Pastin e sbrise
so
Prosecco inclu
euro 28,00
e
Bevande esclus
Via A. Cardazzo, 38 · Budoia (Pn)
Francesco 392 7776540 · Erika 338 3121613
www.comenavolta.it · [email protected]
VECIA
OSTERIA
all’Oca Ubriaca
TRATTORIA
lenta e funghi
Soppressa, po
i
funghi porcin
Tagliatelle ai
a
ci
Capriolo in te
funghi
con polenta e
o
fo
patate al rn
euro 24,00
Bevande inclus
e
Via A. Cardazzo, 23 · Budoia · Pn · Tel. 340.1743141
La Santissima
stino
nghiale con ce
Spianata di ci
i
in
rc
po
ai
ia
di pasta sfogl
tasio
on
m
o
gi
formag
Saccottini con
pavero
pa
di
i
m
se
e
ni
funghi chiodi
rli
Zuppa di finfe
zati alle erbe
iz
at
om
ar
i
con crostin
misti
gus ai funghi
Tagliata di an
nt
ti con pole a
Funghi trifola
sa
Dolce della ca
euro 30,0e 0
Bevande inclus
Via Santissima, 3 · Polcenigo · Tel. 0434.74185
e-mail: [email protected] · www.lasantissima.it
floridafamily.it
Latteria di Fiaschetti
MONTASIO • FORMAGGIO LATTERIA, FRESCO O STAGIONATO • BURRO
RICOTTA • MOZZARELLE... E ALTRE PROPOSTE
Alcune specialità
rotolo di mozzarella con speck e funghi
rotolo di mozzarella con bresaola e rucola
formaggio ubriaco · formaggio con il pepe
formaggio tipo malga · caciotte con vari gusti
via Sacile · Fiaschetti di Caneva (Pn) · tel. 0434.778629
Il Menù della festa
RISTORANTE
Fusilli alla boscaiola
Funghi con polenta
Scaloppine ai ferri con funghi
Frico con funghi
Salsicce con funghi
Costa con funghi
Musetto con fagioli alla furlana
Milanese con patatine
Formaggio con polenta
Patatine fritte
Dessert
Degustazione di vini regionali ed italiani
Spritz della festa
Risotto con funghi misti *
Crespella ai funghi chiodini
Prosciutto di San Daniele
Tagliata di manzo con funghi
Degustazione di formaggi
della pedemontana
* minimo per 4 persone, tempo di attesa 18 minuti
In collaborazione con i cuochi e i camerieri
della Pedemontana Pordenonese
AVIANESE ASFALTI srl
Sede legale e amm.va:
33081 AVIANO
via G. Ellero · Z.I.
Impianto di produzione
via G. Ellero · Z.I.
tel. ufficio 0434.660929
fax 0434.650400
Ing. Valentino Donadel
Autofficina
Centro revisioni autorizzato MCTC
Bollino Blu
Analisi computerizzata
Gommista
Riparazione e ricariche impianti A.C.
Stazione di servizio AGIP
via Pedemontana, 32 · 33070 Polcenigo (Pn)
tel. 0434.748749 · fax 0434.747277 · e-mail: [email protected]
A funghi con…
la scala!
testo e foto di
Claudio Angelini
A volte succede che alcuni funghi crescano
lungo il tronco di alberi morti o malati,
fino ai rami più alti. E se l’albero è ancora
in piedi, non c’è altro modo, per
raccoglierli, che munirsi di una scala.
Di solito si tratta di funghi parassiti a
forma di mensola e che non hanno alcun
interesse gastronomico. Altre volte, invece,
può capitare che si tratti di specie
commestibili e ricercate.
È capitato anche a me di assistere, sul
noce quasi secco di casa mia a Porcia, ad
una strepitosa fruttificazione di «Chiodini»
che ne ricopriva letteralmente il tronco,
dalla base e fino quasi alla chioma; o di
vedere, lungo la strada per Castel
d’Aviano, dei «Pioppini» crescere lungo il
tronco di un Pioppo (tuttora vivo!) fino
quasi a 6 metri di altezza. Ma quello che
mi accadde di vedere nel novembre del
2005, che tra poco racconterò, ha davvero
dell’incredibile.
Tutto iniziò una mattina all’Ufficio
dell’Ispettorato Micologico di Porcia
quando un compaesano si presentò
chiedendomi se potevo dare un’occhiata
ad un fungo che cresceva a cespi su di un
albero vicino casa. «Certo» gli dissi, «dov’è
A funghi con…
la scala!
il fungo?». «Ce l’ho qui fuori. Sa, non mi
stava tutto, per cui ne ho portato solo
un pezzettino… adesso lo prendo…».
Stavo per dirgli che non si devono portare
all’Ispettorato Micologico dell’ASL pezzetti
di funghi, ma l’intero raccolto; che da
un pezzettino di fungo quasi mai si riesce
con certezza a risalire alla specie di
appartenenza; che la legge parla chiaro
in proposito e che dovrei rifiutarmi di
effettuare il controllo. Stavo per dire tutto
questo, ma non potei farlo quando mi resi
conto che il pezzettino di fungo che
mi aveva portato pesava oltre un chilo!
«Wow! Che `bestia´ è questa?» esclamai
stupito. Mai avevo visto nulla di simile e di
quelle dimensioni. Al momento non avevo
idea di che fungo si trattasse. Dopo
un po’, finalmente, riuscii a placare
l’emozione e a concentrarmi sul fungo.
E, come si fa in questi casi, cominciai a
giralo e rigirarlo tra le mani, annusandolo
e assaggiandolo per percepirne odore e
sapore. Poi, sfogliando mentalmente tutte
le pagine dei libri di funghi che avevo
studiato, iniziai a parlare a voce alta:
«…Taglia gigante, lamelle bianche, fitte,
un po’ decorrenti al gambo per
un «dentino», cappello di color cremaocraceo percorso da evidenti fibrille innate,
gambo eccentrico senza anello e volva,
odore e sapore di farina rancida, come di
scorza d’anguria, crescita a cespi su legno
di latifoglie… non può essere che lui:
il raro Hypsizygus ulmarius!». «Su che
albero cresce?
Per caso si tratta di un olmo?» – chiesi.
«Proprio di un olmo si tratta… un olmo
secolare… , ma, scusi, come fa
a saperlo?» – rispose. «Biiiingo!» –
esclamai scomposto, credo, mimando
come si fa quando segna la propria
nazionale di calcio in una finale di coppa
del mondo.
Mentre cercavo conferma da una foto del
fungo tra i libri dell’Ufficio, quella persona,
non potendo più pazientare, fece la
fatidica ed inevitabile domanda: «Scusi,
ma… oltre che raro… si può anche
mangiare ‘sto fungo?!». Quando gli dissi
che si, che si trattava di un fungo buon
commestibile, fu lui allora a reagire
scomposto, come esultando, a scoppio
ritardato, per lo stesso goal della nazionale
di calcio.
«Vorrei fare delle foto al fungo». «Va
bene, però subito, chè vorrei raccoglierlo
prima che faccia buio». «Ma come, sono
solo le nove della mattina…!». «Vedrà e
poi capirà» – rispose misterioso e lapidario.
Non sapevo ci fosse un olmo secolare
nel parco di Villa Principi di Porcia a Tamai
di Brugnera. Un olmo secolare tanto
maestoso da essere censito nell’elenco
degli alberi monumentali d’Italia.
Purtroppo lo vidi che era già morto, come
ormai lo sono quasi tutti gli olmi della
nostra regione, colpiti da un’inesorabile
malattia: la grafiosi dell’olmo. Si tratta
di una malattia dovuta ad un microscopico
fungo parassita molto aggressivo,
il Ceratocystis ulmi, trasmesso da una
pianta all’altra da dei coleotteri scolitidi
(simili a delle coccinelle: si tratta di insetti
di varie specie appartenenti ai Generi
Scolytus e Pteleobius). Malattia contro cui
c’è ben poco da fare, purtroppo: a
tutt’oggi non si conoscono rimedi efficaci
per combatterla.
E con la moria degli olmi stanno
scomparendo inevitabilmente sia
quei funghi simbionti che si legano alle
sue radici: come le «Morchelle», tanto per
citarne uno tra i più noti e raccolti da molti
cercatori di funghi, o alcuni Entoloma
(E. moserianum e E. saundersii), ma anche
tutti quegli altri funghi saprotrofi che di
frequentemente crescono sul legno morto
di questo albero (la comune Flammulina
velutipes chiamata volgarmente appunto
«fungo dell’olmo», o il più raro Pleurotus
cornucopiae molto somigliante alle
volgarmente dette «Brise» e, ovviamente,
il fungo di cui stiamo parlando, l’Hypsizygus
ulmarius).
Una volta arrivato a Villa Principi di Porcia,
mi avvicinai lentamente a quell’olmo
gigantesco, trattenendo il fiato e
concentrandomi sul tronco verso la base.
A funghi con…
la scala!
Ma niente, non notavo nulla, a parte
una tabella posta in bella vista e che ne
indicava l’età, il nome scientifico e quello
popolare. Da lontano qualcuno mi gridò di
alzare lo sguardo. E fu solo allora che
cominciai a scorgere, da circa 4 metri di
altezza e più su, fino quasi alla cima,
grandi cespi di funghi giganti attaccati ai
rami più grossi come se qualcuno dal cielo
avesse voluto addobbare l’albero di enormi
coccarde. Uno spettacolo mai visto prima.
Davvero. Le foto qui rappresentate, spero,
possano testimoniare la copiosità e
la spettacolarità di quella fruttificazione.
Per raccogliere tutti quei cespi, si rese
necessario armarsi, oltre di una robusta
sega da legno, di una scala speciale, tipo
quelle usate dai pompieri per lo
spegnimento degli incendi.
Ci misero un bel po’ di tempo per
raccogliere tutti quei cespi di funghi
cresciuti a varie altezze, ma ne valse la
pena. Il bottino finale bastò, mi dissero,
per una cena a base di funghi per più
di 40 persone! E quello che
non riuscirono a consumare in quella
occasione, finì per rimpinguare
i congelatori di più famiglie.
Nei giorni seguenti la raccolta, l’olmo
dovette essere abbattuto in quanto troppo
vicino alla strada e troppo elevato sarebbe
stato il pericolo per persone e cose dovesse
mai essere caduto. Per cui addio olmo e
addio fungo.
Non so se augurarmi di ritrovare ancora
l’Hypsizygus ulmarius, chè equivarrebbe ad
un altro olmo secolare morto. Di tutt’altro
avviso quella stessa persona, che incontrai
dopo anni e casualmente proprio l’altro
giorno, che spera invece in un altro
miracolo della natura!
Hypsizygus ulmarius
(= Lyophyllum ulmarium) è un fungo
abbastanza raro, sia qui da noi che
in tutta Europa. Cresce normalmente su
legno di olmi morti anche se è riportato
in letteratura una crescita anche su legno
di altre latifoglie, specialmente su pioppo.
In oriente, Giappone soprattutto, è invece
specie diffusa in natura e molto ricercata
dai raccoglitori, tanto da essere anche
largamente coltivata e venduta nei
mercati. Se volete provare, il micelio
di questo fungo lo si può comprare via
internet e la sua coltivazione, a vedere
da come viene pubblicizzata, pare
semplice e tale da poter essere effettuata
anche a casa propria e con pochi mezzi.
A questo fungo vengono inoltre
attribuite altre proprietà, tanto che lo si
può trovare commercializzato in
preparazioni a base di oli o creme, come
cosmetico per la pelle. Anche in questo
caso, lo si può trovare ed acquistare
in internet sottoforma di gel o pomate.
Pare che come anti-invecchiamento o
come rinvigorante per la pelle dia dei
buoni risultati.
re
a
i
g
n
a
m
o
l
l
Che be lat
al Ciaste
Dardago (Pn) tel. 0434 654719
[email protected]
...CORRI AL RISPARMIO!
GRANDE ASSORTIMENTO
IPERMERCATO VISOTTO
PREFESTIVI ORARIO CONTINUATO
via Roma · Budoia (Pn)
Via Anzolet, 13 · 33070 Budoia · (Pn)
Tel. +39.0434.654897 r.a. · Fax +39.0434.654815
www.ciasadegahja.com · e-mail: [email protected]
Programma 2010
ore 19.30
Apertura ristorante al coperto
con degustazione funghi
e piatti tipici campagnoli,
accompagnati da ottimi vini
Apertura enoteca
«Funghi magici»
ore 21.00
Ballo con l’orchestra
«Alida Ferrarese»
BALLO CON L’ORCHESTRA
«ALIDA FERRARESE»
venerdì 17 settembre
43a FESTA DEI FUNGHI E DELL’AMBIENTE
VISITA GUIDATA
Le crode
dell’Artugna
Percorso culturale attraverso i paesi di Dardago, Budoia e Santa Lucia
Proponiamo qui di seguito un interessante
viaggio attraverso la Storia dei nostri Paesi.
Per fare ciò è stato ideato un percorso che,
snodandosi per le antiche vie dei tre Paesi, unirà
tra loro diversi punti d’interesse, accomunati però
tutti dallo stesso elemento: la Pietra.
Le pietre infatti (o «crode» come vengono
chiamate in lingua locale) raccolte con costanza
e sacrificio dal letto del torrente Artugna, hanno
rappresentato una risorsa fondamentale per
le nostre comunità, sin dalle epoche più antiche.
Grazie a loro è stato possibile erigere case e
monumenti. La loro importanza è tale che
possiamo arrivare a dire che se non ci fossero
state le pietre non sarebbero esistite nemmeno
le nostre comunità. Ora sono là, che continuano
a guardarci come hanno fatto per secoli, perché
allora non proviamo ad osservarle con
attenzione, potremmo arrivare a scoprire
aneddoti interessanti che sono stati sempre sotto
gli occhi di tutti, ma che per centinaia d’anni
sono rimasti nascosti ai più.
decenni del XX secolo, si decise di restaurarlo
nel 2002. Pochi giorni prima dell’inizio dei
lavori, dopo giorni di pioggia ininterrotta,
l’edificio si piegò su se stesso. Finalmente nel
2003 il teatro è tornato a nascere, ed è ora
sede dell’Eco Museo.
2
1
TEATRO _ via Castello
Il nostro percorso comincia con l’edificio che
racchiude il teatro di Dardago. I lavori per la
realizzazione di questo edificio iniziarono nel
1924, e nel giro di un paio d’anni venne
istituita la «Società Filodrammatica Dardago».
Durante gli anni della guerra la costruzione
rimase chiusa, e riprese l’attività solo negli
Anni ’50. Lasciato in abbandono negli ultimi
VATICANO_via San Tomè
Superata la piazza, in prossimità della piazzetta del Cristo, ci appaiono sulla destra due
archi a tutto sesto. Quello di destra introduce
in un cortile denominato «Il Vaticano» per via
della sua lunghezza ed articolazione. La casa
sotto cui si apre la via d’accesso al cortile, è
chiamata «Casa del Vescovo», ed in origine
era arricchita da molti archi, alcuni dei quali
ancora visibili dal cortile.
3
CASE DI CANTA _ via Tarabin
Proseguendo verso il bivio e svoltando nuovamente in direzione della piazza, s’imbocca
via Tarabin. Tarabin è il nome di uno dei tanti
rami in cui si suddividono le famiglie di cognome Zambon, che è il più diffuso nel paese
domenica 12 settembre 2010
visita guidata
Le crode dell’Artugna
ritrovo e partenza
dalla piazza di Budoia (davanti al Municipio)
alle ore 10.00
Storico di Venezia, risulta che il progetto di
questo sistema idrico risalga al 1669. Per
volontà di un nobile veneziano infatti, si decise d’incanalare l’acqua che sgorgava ai piedi
della Val de Croda e portarla sino all’«orsoglio
alla bolognese» situato nel centro abitato di
Dardago, luogo dove sarebbe avvenuta la
tessitura della seta. Il Rujal sarebbe poi continuato oltre l’orsoglio, per giungere ai centri
di Budoia e Santa Lucia.
di Dardago. Un interessante cortile è quello
delle famiglie Tarabin e Canta. È composto da
più cortili consecutivi in cui vivevano molte
famiglie tutte dello stesso ceppo. Nel primo
cortile, quello dei Canta, è presente un affresco del XVIII secolo, raffigurante la Madonna
del Carmine.
4
ANTICO TEATRO _ via Solvella
Continuando a scendere, si apre sulla destra
una strada chiusa, via Solvella. Da testimonianze orali si ha la certezza dell’esistenza di
una sala adibita a teatro, nella tieda de Burela
di proprietà dei fratelli Del Maschio, agli inizi
del ’900. Questa costruzione può quindi essere l’antico teatro del paese, antenato dell’attuale, situato in via Castello. (vedi punto 1).
5
RUJAL _ particolare di via Brait
Giunti in via Brait, sulla sinistra si può scorgere
senza difficoltà il Rujal, antichissimo canale
idrico artificiale, formato da lastre di pietra
scavate a mano, dagli scalpellini locali, secoli
fa. Da una mappa rinvenuta nell’Archivio
6
CASA FRANTHESC _ via Lunga
Oltrepassando la via pedemontana, si entra
nell’abitato di Budoia. Sulla destra s’impone
agli occhi dei visitatori un vasto complesso
abitativo. L’intera «corte» fu fatta erigere da
un’importante famiglia locale che possedeva
case e terreni da via Lunga fino a via Brait, situata in località Dardago. (vedi punto 5). Dalle
testimonianze orali raccolte, siamo venuti a
sapere che i precedenti proprietari erano una
delle poche famiglie in paese, che sul finire del
XIX secolo erano in grado di poter mantenere
dei buoi nella propria stalla. Buoi che venivano
addirittura portati alla Fiera di Sacile, una delle
più note fiere agricole della zona.
7
CASA MARCOZ _ via dei Colli
Giunti in questa via si possono notare diverse
case in sasso. Casa Marcoz risale al XV secolo
e la sua datazione è stata possibile grazie ad
una scoperta fortuita avvenuta durante l’opera di restauro effettuata dal 1995 al 2000. Nel
corso dei lavori, è stato infatti rinvenuto parte
dell’antico acciottolato, coperto da uno strato
di cenere e carbone. Tutto ciò è stato ricondotto al 1499, anno in cui i Turchi, saccheggiarono e incendiarono gran parte dell’abitato
di Budoia, in una delle tante scorrerie, che in
quegli anni colpirono la nostra regione.
8
CASA VALERI _ via Roma
Casa Valeri, situata in prossimità della Chiesa
di Sant’Andrea Apostolo, è un’antichissima
abitazione risalente al 1674, come può testimoniare l’incisione posta sull’arco di volta.
Proseguendo in direzione del cortile, si possono notare altri due archi, costruiti per sorreggere il loggiato, vera peculiarità di questa
abitazione. Il loggiato è caratterizzato da due
semipilastri ed un pilastro centrale, interamente scolpiti nella pietra. Nel 2000, la famiglia
Valeri, attuale proprietaria della residenza, ha
effettuato un imponente restauro, volto a
recuperare l’atmosfera originale della casa.
Sono stati fatti riemergere i sassi dei muri
interni, ed i materiali impiegati sono stati unicamente legno e pietra.
9
CASA POLONIA _ via Cardazzo
Portandosi appena oltre il campanile, incontriamo un altro complesso di case in fase di
ristrutturazione. Il nucleo abitativo principale è
composto da una parte più antica risalente al
XV secolo, e da un ampliamento più recente
risalente al secolo successivo. Nel cortile è presente un pozzo, costruito molto probabilmente durante la fase di ampliamento, e tutt’oggi
usufruibile. Il restauro, iniziato nel 2005, ha
portato alla luce sassi calcificati dal calore,
sprigionato probabilmente da un incendio.
Fatto che verrebbe fatto risalire alle razzie del
1499 ad opera dei Turchi. (vedi punto 7).
10
CASE FORT _ via Besa Fort
Scendendo fino all’abitato di Santa Lucia,
lungo via Besa Fort, incontriamo due abitazioni
degne di menzione. In origine, intorno al 1640
dovevano far parte di un’unica grande
struttura, destinata ad ospitare una famiglia
numerosa. Questo spiegherebbe la sequenza
d’archi tutti uguali del portico che unisce le
due attuali proprietà. La presenza di un
affresco raffigurante immagini sacre nel porticato farebbe pensare ad un uso della
struttura di tipo conventuale. Solo in un secondo momento, a causa di una scissione
interna alla famiglia o di cambiamento di proprietà, la residenza fu divisa in due comparti
per lo più identici nelle dimensioni. Elementi
importanti per la valutazione della storia architettonica dell’abitazione sono certamente le
due date, presenti una sull’architrave della cucina 1640 e l’altra sulla chiave dell’arcata delle
stalle 1766.
11
EX FILANDA - via Besa Fort
Scendendo in direzione della piazza, si erge
sulla destra un imponente edificio che ospitava un tempo una filanda. Esso, edificato nell’Ottocento, presenta una soluzione fotometrica originale. Si apre infatti nella parte occidentale una serie di finestre che si corrispondono sui tre livelli pur essendo di tipologia diversa: particolarità dei fori del piano
terra e primo è che sono arricchiti da un architrave a sesto molto ribassato. L’ambiente sopra descritto è caratterizzato da una notevole
altezza degli ambienti interni dovuta alle esigenze lavorative.
a cura di Riccardo Zambon
volontario Servizio Civile presso Pro Loco Budoia
foto di Luigi Varnier
43a FESTA DEI FUNGHI E DELL’AMBIENTE
ore 9.00
sabato 18 settembre
Programma 2010
Convegno «Abitare a legna»
organizzato dal Comune di Budoia
in collaborazione con Confartigianato e Assocosma
ore 19.30
Apertura ristorante al coperto
con degustazione funghi
e piatti tipici campagnoli,
accompagnati da ottimi vini
Apertura enoteca
«Funghi magici»
ore 21.00
Ballo con l’orchestra
«Novanta»
BALLO CON L’ORCHESTRA
«NOVANTA»
DAL CONCORSO FOTOGRAFICO...
Suggestive immagini dei tre paesi
del nostro Comune
43a FESTA DEI FUNGHI E DELL’AMBIENTE
Programma 2010
ore 8.30
Partenza libera della 38 a Marcia dei Funghi
ore 10.00
Apertura seconda giornata
Mercato dei Funghi
13a Mostra Mercato dei prodotti tipici
agroalimentari ed artigianali
«Vecchi Mestieri del Veneto e Friuli»
«Hobby e mestieri a Budoia»
artigiani e artisti in contrada
«Sapori in piazza»
Enogastronomia tipica delle regioni italiane
ore 10.30
Apertura al pubblico
43a Mostra Micologica Regionale (mostra dei funghi)
36a Mostra Filatelica
Mostra Fotografica
5° Concorso fotografico «Memorial Marcello Missinato»
«Budoia, Dardago, Santa Lucia, tra pianura,
colline e montagna»
ore 12.00
Apertura ristorante ed enoteca (fino alle 14.00)
Animazione per bambini
ore 16.00
Spettacolo itinerante dei Gruppi Folkloristici
«Artugna» di Budoia e
«Terre di Sallertaine» di Vandea (Francia)
ore 17.00
Convegno
«La valorizzazione dei prodotti agricoli
nei circuiti brevi di commercializzazione»
in collaborazione con la Confederazione Italiana Agricoltori
ore 19.30
Apertura ristorante ed enoteca
ore 20.30
Ballo con l’orchestra
«Riky Marchetti»
BALLO CON L’ORCHESTRA
«RIKY MARCHETTI»
domenica 19 settembre
ore 16.00
di Fort Alessandro
BAILO · HANWAG · HUTTER · RAVELLI
BERG · MARSUPIO
33070 Budoia (Pn) · via A. Cardazzo, 4 · tel. 0434.654092
Azienda Agricola
Vivai di piante ornamentali da giardino e terrazzo
Ceolini di Fontanafredda (Pn) · via Antonini, 11
tel. 0434.99311 · fax 0434.566492 · cell. 335.6921634 · [email protected]
Francesco 392 7776540 · Erika 338 3121613
www.comenavolta.it · [email protected]
FEDERAZIONE
ITALIANA
AMATORI SPORT
PER TUTTI
COMITATO
PROVINCIALE
MARCIATORI FIASP
PORDENONE
FEDERAZIONE
INTERNAZIONALE
PER GLI SPORT
POPOLARI
ASSOCIAZIONE PRO LOCO BUDOIA
38 a MARCIA DEI FUNGHI
Domenica 19 settembre · Budoia (Pn)
Manifestazione podistica non competitiva a passo libero
aperta a tutti di 6 km, 12 km e 25 km.
Partenza libera dalle ore 8.30 alle ore 9.00
VALIDA PER LA VIDIMAZIONE DEI CONCORSI INTERNAZIONALI IVV
E NAZIONALE FIASP · PIEDE ALATO · GAMBA D’ARGENTO
Organizzazione
Associazione Pro Loco Budoia
Responsabile
Alessandro Baracchini
Informazioni
Alessandro Baracchini
tel. 0434.654872
Per consultare e stampare la cartina dei percorsi, la scheda d’iscrizione
per i gruppi e per i singoli partecipanti visita il sito internet
www.prolocobudoia.it
Sede Legale
piazza del Popolo, 11 · 33077 SACILE (PN)
Sede Operativa ed Amministrativa
via Strada Maestra d’Italia, 17 · loc. Ponte della Muda · 31016 Cordignano (TV)
tel. 0438 990334 · fax 0438 990304
industria lavorazioni carni
via Cimon dei Furlani, 6 · 33081 Aviano (Pn) · telefono 0434.661160
fax 0434.661161 · e-mail: [email protected] · www.gelcarni.com
è il
CENTRO DEL CALORE
Progettazione, Costruzione, Pulizia
STUFE · TERMOSTUFE · CAMINETTI · CANNE FUMARIE
ESPOSIZIONE
FONTANAFREDDA (Pn)
via Puccini, 141 · tel. 0434.560808
GAIARINE (Tv)
via Roma, 23 · cell. 348.3103994
COME RAGGIUNGERE
BUDOIA
AUS T R I A
Gemona
del Friuli
Belluno
Maniago
Dardago
Aviano
Spilimbergo
UDINE
O
V
Budoia
EN
Roveredo
Santa
Lucia
PORDENONE
IA
Polcenigo
Vittorio
Veneto
SL
Cividale
del Friuli
Codroipo
GORIZIA
Sacile
Palmanova
San Vito
al Tagliamento
Conegliano
Cervignano
Oderzo
Monfalcone
Latisana
Portogruaro
TRIESTE
TREVISO
San Donà
di Piave
Durante la manifestazione si svolgerà
una PESCA DI BENEFICENZA
Manifestazioni, spettacoli e balli al coperto.
VENEZIA
In tutte le serate è assicurato
il servizio bar-ristorante al coperto.
Possibilità di degustare funghi
e piatti tradizionali con ottimo vino.
Enoteca «Funghi Magici»
Per una Provincia
amica e pulita
Per promuovere insieme una campagna
di sensibilizzazione e di educazione ambientale
sul riciclaggio dei rifiuti, le pietanze
e le bevande della Festa saranno distribuite
in recipienti di materiale compostabile
al 100%.
Pro Loco Budoia
INFORMAZIONI
Pro Loco Budoia · piazza Umberto I, 5 · 33070 Budoia/Pn · tel. 0434.653244
www.prolocobudoia.it · e-mail: [email protected]
Qjneol]niekqje_k(
]_mqeop]j`kej]veaj`]
BOX DOCCIA MULTIFUNZIONE
VASCHE IDROMASSAGGIO
ARREDOBAGNO
Preventivo personalizzato
Vendita diretta
Servizio “CHIAVI IN MANO”
Garanzia e assistenza
Via Cima Manera, 19
33081 AVIANO (PN)
Tel. 0434.660112
Fax 0434.660166
www.ilmagroup.com
Il ritrovamento del programma al di fuori del territorio comunale non dipende dall’organizzazione.