2°Concorso Internazionale “Duo Hayashi”

Come raggiungerci
Con il Patrocinio di:
Milano
Ancona
Fermo
Roma
2°Concorso
Internazionale
“Duo Hayashi”
Per Duo:
Violino e Pianoforte
Violoncello e Pianoforte
Santa Vittoria in Matenano
Napoli
日本と
IN AEREO:
▶
http://duo-hic.com
agg
G e mel l
を結
イタリア
io M u s
ic a l
a l ia e t ra I t
絆
ぶ 音楽の
G i ap p
one
al
Music
t win
nin
ween
g bet
Italy-J
apan
Aeroporto di Ancona
IN TRENO:
Stazione di Civitanova Marche(MC) per chi
proviene da Nord.
Stazione di San Benedetto del Tronto(AP) per chi
proviene da Sud.
IN AUTO:
A14, uscita di Porto San Giorgio(FM) per chi
proviene da Nord.
A14, uscita di Pedaso(FM) per chi proviene da Sud.
IN PULLMAN:
Da Roma in Via Castro Pretorio, partono 6 collegamenti
giornalieri fino a Fermo effettuati dalla società
Start RO.MA.
5-10 Settembre 2016
Santa Vittoria in Matenano
Fermo-Marche-Italia
Regolamento
1
2
3
4
5
Il concorso avrà luogo da lunedi 5 settembre a
sabato 10 settembre 2016 in Santa Vittoria in
Matenano (Marche-Italia).
6
12
Le spese di soggiorno saranno a carico dei
candidati.
Chi vuole può prenotare presso il Monastero di
Santa Caterina (contributo di 15€ a persona per
ogni notte a camera doppia) indicandolo nel
modulo di iscrizione.
13
I candidati dovranno presentarsi presso il salone di
ricevimento dell’ Hotel Farfense alle ore 9 del
giorno 5 settembre 2016.
L’ ordine dei candidati per le prove del concorso
verrà stabilito mediante sorteggio.
In caso di contestazione sarà valido il testo in
italiano.
Nazionale della RAI)
Toshiaki Hayashi (ex Primo Violoncello dell “Osaka
Philharmonic Orchestra” e “Japan Century Symphony
Orchestra” / Duo Hayashi)
Yukako Hayashi (Pianista / Duo Hayashi -Vincitrice di
・Seconda prova –semifinale
parità della costruzione musicale tra i 2 strumenti e
di evitare che il pianoforte abbia un ruolo di
esclusivo accompagnamento.
c) escludere la scelta di brani in cui il pianoforte
esegue la parte del basso continuo.
d) escludere le trascrizioni.
Le domande di ammissione dovranno pervenire
inderogabilmente nel periodo compreso dal 25
maggio 2016 al 25 luglio 2016 alla Segreteria del
Concorso (vedi punto n.15).
a) In caso di rinuncia si prega di informare
tempestivamente la Segreteria del Concorso.
b) Dopo la scadenza della domanda (25 luglio
2016) non sarà più possibile apportare
cambiamenti al programma scelto.
Dante Milozzi (Primo Flauto dell’ Orchestra Sinfonica
Una sonata di L.v.Beethoven
Si raccomanda inoltre :
a) di escludere composizioni non pubblicate.
b) di tenere presente nella scelta del brano della
11
e Preside della Facoltà di Musica della Tokushima Bunri
University-Giappone/Artista Bösendorfer)
・Prima prova-eliminatoria
Una sonata del periodo romantico (esclusa quella
eventualmente già eseguita nella seconda prova)
Una composizione a scelta della durata minima di
5 minuti (Si prega di consegnare alla Giuria una
fotocopia della suddetta).
La Giuria
Pasquale Pellegrino (ex Professore di Violino al
Giuseppe Mariotti (Professore ordinario di Pianoforte
Il Concorso si articola in 3 Prove :
・Terza prova - finale N.B.
Conservatorio S.Cecilia di Roma /Membro de “I MUSICI
di ROMA” )
Sono ammessi al Concorso i candidati di età dai 21
ai 45 anni alla scadenza del 2016 e cioè per tutti i
nati nel periodo compreso tra il 1 gennaio 1971 e il
31 dicembre 1995.
La somma dell’ età dei candidati non deve
superare gli 86 anni e la differenza dell’ età fra loro
deve essere inferiore ai 15 anni.
Due sonate a scelta del periodo Classico (esclusa
quella già eseguita nella prima prova) o/e
Romantico o/e Moderno (dal 1911 al 1975).
10
l’ esecuzione completa o parziale dei brani o di
interrompere in qualsiasi momento la prova a suo
insindacabile giudizio.
La terza edizione è in programma nel 2019.
Il Concorso Internazionale “Duo Hayashi” è riservato
al duo violino e pianoforte e al duo violoncello e
pianoforte.
e) in tutte le 3 prove i brani saranno eseguiti senza
ritornelli.
f) La Giuria si riserva la facoltà di richiedere
vari Concorsi Internazionali di Musica da Camera in
Italia)
7
8
9
Premi：
・l°Premio 5.000 €
più Un Concerto da eseguire l’ 11 settembre per il
Midlands I.C.C.
・ll°Premio 3.000 €
・lll°Premio 1.500 €
I premiati sono tenuti a partecipare al concerto di
premiazione del 10 settembre 2016.
Chi non parteciperà non riceverà alcun premio.
La domande di ammissione dovranno essere
compilate nell’ apposito modulo e dovranno
essere corredate di :
a) fotocopia del certificato di nascita di ogni
concorrente.
b) fotocopia della ricevuta del bonifico bancario di
150€ per l’ iscrizione di ogni duo.
14
15
La tassa d’ iscrizione non è rimborsabile e deve
essere versata sul conto intestato a Dante Milozzi,
IBAN : IT61 F057 4867 6845 1030 1482 264, Banca
dell’ Adriatico,Filiale di Montegiorgio-Via Faleriense
est 26 63833 Montegiorgio (FM)-Codice Swift :
IBSPIT3PXXX
Informazioni :
Segreteria del Concorso Internazionale “Duo Hayashi”
e-mail : [email protected]
Italy Office :
c/o Dante Milozzi
Via Tenna, 80 63831 Rapagnano (FM) Italy
Tel.+39 3392974667-+39 0734 56172
Japan Office :
2-1-5-607 Hotarugaike-Kitamachi Toyonaka-city
560-0031 Osaka, Japan
Tel-Fax +81 (6) 68415295