2 Traiteursalate, Antipasti, Sandwichmassen

2
Traiteursalate, Antipasti, Sandwichmassen
Salades traiteur, antipasti, farces à sandwiches
Insalate traiteur, antipasti, farciature per sandwiches
2
Traiteursalate / Antipasti / Sandwichmassen
Salades traiteur / antipasti / farces pour sandwiches
Insalate traiteur / antipasti / farciature per sandwiches
Inhalt
Seite
Thème
Contenuto
Page
Pagina
2
Traiteursalate
Salades traiteur
Insalate traiteur
1
Traiteursalate
Salades traiteur
Insalate traiteur
2
Crevetten-Spezialitäten
Spécialités de crevettes
Specialità di gamberetti
3
Birchermüesli und Fruchtsalat
Birchermüesli et salades de fruits
Birchermüesli e macedonia di frutta
4
Sandwich-Masse
Farce à sandwich
Farciatura per sandwich
4
Sandwich-Masse
Farce à sandwich
Farciatura per sandwich
4
Masse für Sandwich oder zum Überbacken
Farce à sandwich ou pour gratiner
Farciatura per sandwich o per gratinare
5
Antipasti in Öl
Antipasti à l‘huile
Antipasti sott‘olio
5
Essiggemüse
Légumes au vinaigre
Sottaceti
5
traitafina.ch
Traiteursalate / Antipasti / Sandwichmassen
Salades traiteur / antipasti / farces pour sandwiches
Insalate traiteur / antipasti / farciature per sandwiches
2
Art. Nr.
Artikelbeschrieb
Preis CHF
No. d‘art.
No. art.
Description de l‘article
Descrizione dell‘articolo
Prix CHF
Prezzi CHF
Traiteursalate
Salades traiteur
Insalate traiteur
1800.033
1800.106
1800.064
1800.065
1800.098
1800.039
1800.071
1800.015
1800.070
1800.088
1800.099
1800.020
1800.124
1800.087
1800.093
1800.085
1800.083
1800.078
Geflügelsalat mit Curry
Siedfleischsalat
Salade de volaille au curry
Insalata di volatili al curry
Salade de bouilli de bœuf
Insalata di carne lessa
Kartoffelsalat
Salade de pommes de terre Insalata di patate
mit Mayonnaise
avec mayonnaise alla maionese
Kartoffelsalatnature
Salade de pommes de terre
Insalata di patate
Schwingerhörnlisalat
nature
naturale
mit Schinken
Salade de cornettes
Insalata di hörnli
au jambon
con prosciutto
Hörnlisalat
Salade de cornettes
Insalata di hörnli
Maissalat
Sweet Corn
Salade de maïs
Insalata di mais
sweet corn
sweet corn
Bohnensalat grün
Salade d‘haricots verts
Insalata di fagiolini verdi
Linsensalat
mit Gemüse
Salade de lentilles
Insalata di lenticchie
avec légumes
con verdure
Reissalat mit Curry
Selleriesalat
Cole Slaw-Salat
Salade de riz au curry
Insalata di riso al curry
Salade de céleri
Insalata di sedano
Salade cole slaw
Insalata cole slaw
Westernsalat
mit Karotten, Sellerie, Lauch
Salade «Western»
Insalata «Western»
avec carottes, céleri, poireau
con carote, sedano, porri
Randensalat
Rüeblisalat
Salade de betteraves rouges
Insalata di barbabietole
Salade de carottes
Insalata di carote
Pouletsalat Toskana
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
Salade de poulet toscana
Insalata di pollo toscana
avec poivrons doux, oignons, olives sachet de 1,5 kg
con peperoni, cipolle, olive
pacchi da 1,5 kg
mit Peperoni, Zwiebeln, Oliven Beutel à 1,5 kg
BT
Pilzsalat
Beutel à 1,5 kg
BT
Pennesalat italiana
Beutel à 1,5 kg
BT
Salade de champignons
Insalata di funghi
Salade de penne à l‘italienne
Insalata di penne italiana
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
Gültig ab 11–2015 | Preise exkl. MwSt. | Informationen bezüglich Herkunft siehe Kapitel 10
valable dès 11–2015 | prix sans TVA | Informations sur provenance voir chapitre 10
valevole dal 11–2015 | prezzi senza IVA | Informazioni inerenti la provenienza guardare capitolo 10
1
2
Traiteursalate / Antipasti / Sandwichmassen
Salades traiteur / antipasti / farces pour sandwiches
Insalate traiteur / antipasti / farciature per sandwiches
Art. Nr.
Artikelbeschrieb
Preis CHF
No. d‘art.
No. art.
Description de l‘article
Descrizione dell‘articolo
Prix CHF
Prezzi CHF
1800.076
1800.118
1800.067
1800.024
1800.113
1800.012
New Yorker-Salat
Waldorf-Art
Salade new-yorkaise
Insalata alla New York
l‘art de Waldorf
alla Waldorf
Thonsalat Niçoise
Kretischer Hirtensalat
Fenchelsalat mit Mango
Taboulé-Salat
Asiatischer Glasnudelsalat
Salade Niçoise
Insalata di tonno nizzarda
Salade bergère crétoise
Insalata pastore cretese
Salade de fenouil avec mangue
Insalata di finocchio con pezzi di mango
Salade taboulé
Insalata taboulé
Salade de nouilles asiatique
Insalata di tagliatelle riso asiatico
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
Beutel à 1,5 kg
BT
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
sachet de 1,5 kg
pacchi da 1,5 kg
Traiteursalate (Bestellung bis 11.00 Uhr für den Folgetag)
Salades traiteur (Commander jusqu‘à 11h00 pour livraison le lendemain)
Insalate traiteur (Comanda fino alle 11:00 per la fornitura il giorno prossimo)
8521.233
8540.423
2
Griechischer Salat
Salade grecque
Insalata greca
Oliven, Peperoni, Gurken, Feta Schale à 1 kg
olives, poivrons, concombres, feta
olive, peperoni, cetrioli, feta
Hörnli-Trutenschinken-SalatErbsli
Salade de cornettes/jambon de dinde petits pois
Insal. Hörnli/prosciutto di tacchino cottopiselli
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Schale à 900 g
barquette de 900 g
vaschette da 900 g
SC
SC
Gültig ab 11–2015 | Preise exkl. MwSt. | Informationen bezüglich Herkunft siehe Kapitel 10
valable dès 11–2015 | prix sans TVA | Informations sur provenance voir chapitre 10
valevole dal 11–2015 | prezzi senza IVA | Informazioni inerenti la provenienza guardare capitolo 10
Traiteursalate / Antipasti / Sandwichmassen
Salades traiteur / antipasti / farces pour sandwiches
Insalate traiteur / antipasti / farciature per sandwiches
Art. Nr.
Artikelbeschrieb
Preis CHF
No. d‘art.
No. art.
Description de l‘article
Descrizione dell‘articolo
Prix CHF
Prezzi CHF
8543.235
8506.233
8547.235
NEU
2
8552.235
8503.233
8507.233
8694.235
8539.423
8076.233
8548.235
8564.233
Kabis-Rüebli-Salat
Salade de choux et carottes
Insalata di cavolo e carote
Kartoffelsalat
Cole Slaw
cole slaw
cole slaw
mit Mayonnaise
Schale à 1 kg
SC
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Salade de pommes de terre
Insalata di patate
avec mayonnaise
con maionese
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Schale à 1 kg
SC
Ochsenmaulsalat
Peperoni, Zwiebeln, Gurken
Schale à 900 g
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Salade de museau de bœuf
Insalata di musetto di manzo
Pouletsalat Exotic
Salade de poulet exotique
Insalata di pollo esotica
Selleriesalat
poivrons, oignons, concombres
peperoni, cipolle, cetrioli
Fruchtcocktail, Currysauce
cocktail de fruits, sauce curry
macedonia, salsa curry
mit Ananas
Salade de céleri
Insalata di sedano
avec ananas
con ananas
barquette de 900 g
vaschette da 900 g
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Salade de carottes
Insalata di carote
Rüeblisalat
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Schale à 1 kg
SC
Siedfleischsalat
Schale à 900 g
SC
Süssmais-Salat
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Salade de bouilli
Insalata di carne lessa
Salade de maïs doux
Insalata di mais dolce
Taboulé Salat
Salade de taboulé
Insalata di taboulé
Wurstsalat
ohne E-Stoffe
sans additifs E
senza additivi E
barquette de 900 g
vaschette da 900 g
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Salade de saucisse
Insalata di salsiccia
Sauc. à salade, courgettes, oignons barquette de 900 g
Sals. per insalata, zucchine, cipolle vaschette da 900 g
Salatwurst, Zucchetti, ZwiebelnSchale à 900 g
SC
Wurst-Käse-Salat
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Salade de fromage et saucisse
Insalata di salsicce e formaggio
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Die Traiteursalate sind auch im 4 kg bzw. 5 kg sowie 10 kg Kessel erhältlich.
Bestellschluss: Vortag 11.00 Uhr.
Les salades traiteur sont aussi livrables en bidons de 4 kg ou 5 kg ainsi que 10 kg.
Commande préalable: jour précédent 11h00.
L‘assortimento delle insalate traiteur e disponibile anche in secchi da 4 kg o 5 kg e 10 kg.
Comanda anticipata: giorno precedente 11:00.
Crevetten-Spezialitäten
Spécialités de crevettes
Specialità di gamberetti
1800.027
1800.026
1800.105
1800.029
1800.028
Gambas in Currycrème
Gambas au curry
Gamberi al curry
Gambas mit rosa Pfeffer
Delikatesssauce
Gambas au poivre rose
Gamberi alle pepe rosa
sauce delicatesse
salsa delicatessa
Shrimpssalat
Gambas im Knoblauchöl
Gambas in Dillcrème
Salade de crevettes
Insalata di gamberetti
Gambas à l‘huile d‘ail
Gamberi all‘olio aglio
Gambas à l‘aneth
Gamberi all‘aneto
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Gültig ab 11–2015 | Preise exkl. MwSt. | Informationen bezüglich Herkunft siehe Kapitel 10
valable dès 11–2015 | prix sans TVA | Informations sur provenance voir chapitre 10
valevole dal 11–2015 | prezzi senza IVA | Informazioni inerenti la provenienza guardare capitolo 10
3
2
Traiteursalate / Antipasti / Sandwichmassen
Salades traiteur / antipasti / farces pour sandwiches
Insalate traiteur / antipasti / farciature per sandwiches
Art. Nr.
Artikelbeschrieb
Preis CHF
No. d‘art.
No. art.
Description de l‘article
Descrizione dell‘articolo
Prix CHF
Prezzi CHF
1800.025
1800.030
Gambas Zitrone
mit Schwanzsegment
Gambas au citron
Gamberi al limone
avec queue
con code
Gambas mexikanisch
Gambas à la mexicaine
Gamberi alla messicana
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Birchermüesli und Fruchtsalat (Bestellung bis 11.00 Uhr für den Folgetag)
Birchermüesli et salades de fruits (Commander jusqu‘à 11h00 pour livraison le lendemain)
Birchermüesli e macedonia di frutta (Comanda fino alle 11:00 per la fornitura il giorno prossimo)
7041.423
1600.631
Birchermüesli Fruchtsalat
Birchermüesli Birchermüesli Salade de fruit
Macedonia di frutta
Schale à 1 kg
SC
Beutel à 1 kg
KG
Dressierbeutel à 1 kg
BT
Dressierbeutel à 1 kg
BT
Dressierbeutel à 1 kg
BT
Dressierbeutel à 1 kg
BT
Dressierbeutel à 1 kg
BT
Schale à 1,5 kg
SC
Schale à 1,5 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
sachet de 1 kg
buste da 1 kg
Sandwich-Masse
Farce à sandwich
Farciatura per sandwich
1800.117
1800.104
1800.084
1800.032
1800.023
1800.069
1800.009
1800.040
1800.041
Thonmasse
Poulet-Currymasse CH
Farce de thon
Farcia di tonno
Farce de poulet-curry CH
Farcia di pollo al curry CH
Poulet-Curry-Exoticmasse HU Farce de poulet-curry exotique HU
Farcia di pollo al curry esotico HU
Geflügelcocktailmasse
Eiermasse
Lachs-Meerrettichmasse
American-Cole Slaw
Hummus Curry Punjap
Farce de volaille-cocktail
Farcia di pollame-cocktail
Farce d‘œufs
Farcia all‘uovo
Farce de saumon-raifort
Farcia di salmone-rafano
American cole slaw
American cole slaw
Hummus curry punjab
Hummus curry punjab
Hummus mit getrockneten Tomaten
Hummus avec tomates séchées
Hummus con pomodori secchi
sac à douille de 1 kg
sac à poche da 1 kg
sac à douille de 1 kg
sac à poche da 1 kg
sac à douille de 1 kg
sac à poche da 1 kg
sac à douille de 1 kg
sac à poche da 1 kg
sac à douille de 1 kg
sac à poche da 1 kg
barquette de 1,5 kg
vaschette da 1,5 kg
barquette de 1,5 kg
vaschette da 1,5 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Sandwich-Masse (Bestellung bis 11.00 Uhr für den Folgetag)
Farce à sandwich (Commander jusqu‘à 11h00 pour livraison le lendemain)
Farciatura per sandwich (Comanda fino alle 11:00 per la fornitura il giorno prossimo)
8579.235
8284.235
8499.235
4
Thunfisch Sandwichmasse
Eier Sandwichmasse
Farce de thon pour sandwiches
Farcia di tonno per sandwiches
Farce d‘œufs pour sandwiches
Farcia di uova per sandwiches
Poulet-Curry Mix
Mélange de poulet curry
Miscela di pollo e curry
grob
gros
grosso
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
Gültig ab 11–2015 | Preise exkl. MwSt. | Informationen bezüglich Herkunft siehe Kapitel 10
valable dès 11–2015 | prix sans TVA | Informations sur provenance voir chapitre 10
valevole dal 11–2015 | prezzi senza IVA | Informazioni inerenti la provenienza guardare capitolo 10
Traiteursalate / Antipasti / Sandwichmassen
Salades traiteur / antipasti / farces pour sandwiches
Insalate traiteur / antipasti / farciature per sandwiches
2
Art. Nr.
Artikelbeschrieb
Preis CHF
No. d‘art.
No. art.
Description de l‘article
Descrizione dell‘articolo
Prix CHF
Prezzi CHF
Masse für Sandwich oder zum Überbacken
Farce à sandwich ou pour gratiner
Farciatura per sandwich o per gratinare
1800.107
1800.097
1800.081
1800.116
1800.074
Antipasti Füllung Sinfonia
Schinken-Kräuter Füllung
Pilz Füllung
Farce sinfonia d‘antipasti
Farcia sinfonia di antipasti
Farce jambon-herbes fines
Farcia di prosciutto e erbette
Farce au champignons
Farcia di funghi
Tex-Mex Gemüse Füllung
Farce tex-mex aux légumes
Farcia tex-mex ai verdura
pikant
piquante
piccante
Mediterranes Gemüse Ratatouille
Ratatouille de légumes mediterranée
Ratatouille di verdure mediterranea
Schale à 1 kg
SC
Dressierbeutel à 1 kg
BT
Schale à 1,5 kg
SC
Schale à 1,5 kg
SC
Schale à 1,5 kg
SC
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
sac à douille de 1 kg
sac à poche da 1 kg
barquette de 1,5 kg
vaschette da 1,5 kg
barquette de 1,5 kg
vaschette da 1,5 kg
barquette de 1,5 kg
vaschette da 1,5 kg
Antipasti in Öl (Bestellung bis 11.00 Uhr für den Folgetag)
Antipasti à l‘huile (Commander jusqu‘à 11h00 pour livraison le lendemain)
Antipasti sott‘olio (Comanda fino alle 11:00 per la fornitura il giorno prossimo)
7052.423
7050.423
7051.423
7058.423
6594.423
7054.423
7053.423
Getrocknete Tomaten Auberginen grilliert Peperoni rot/gelb grilliert Tomates sechées Pomodori secchi Aubergines grillées Melanzane grigliate Poivrons rouge/jaune grillés Peperoni alla griglia
Artischocken am Stiel grilliert Artichauts avec tige grillés Carciofi con gambo alla griglia Gegrillte Zucchini-Scheiben Oliven grün mit Knoblauch Italienische Oliven grün Tranches courgettes grillées Taglie di zucchine griglia Olives vertes à l‘ail Olive verde all‘aglio Olives italiennes vertes Olive italiani verdi Schale à 2 kg
SC
Schale à 2 kg
SC
Schale à 2 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 1 kg
SC
Schale à 400 g
SC
Schale à 450 g
SC
6 Dosen 3/1
KA
6 Dosen 3/1
KA
barquette de 2 kg
vaschette da 2 kg
barquette de 2 kg
vaschette da 2 kg
barquette de 2 kg
vaschette da 2 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 1 kg
vaschette da 1 kg
barquette de 400 g
vaschette da 400 g
barquette de 450 g
vaschette da 450 g
Essiggemüse
Légumes au vinaigre
Sottaceti
1800.514
1800.515
Essiggurken geschnitten
Längsschnitt
Concombres en tranches
Cetrioli a fettine
coupe longue
taglio lungo
Essiggurken Rondellen
Concombres en rondelles
Cetrioli in rondi
6 boîtes 3/1
6 scatole 3/1
6 boîtes 3/1
6 scatole 3/1
Gültig ab 11–2015 | Preise exkl. MwSt. | Informationen bezüglich Herkunft siehe Kapitel 10
valable dès 11–2015 | prix sans TVA | Informations sur provenance voir chapitre 10
valevole dal 11–2015 | prezzi senza IVA | Informazioni inerenti la provenienza guardare capitolo 10
5