Le nostre basi di partenza

Caro Amico,
questo Compagno di Crociera è stato creato per aiutarti ad organizzare al meglio la tua vacanza in
houseboat.
Al suo interno troverai alcune utili informazioni relative all’area di crociera che hai scelto, alle basi di
partenza ed arrivo, alle più importanti destinazioni che incontrerai durante la navigazione.
Ci scusiamo fin d’ora se dovessero esserci lievi differenze rispetto a ciò che troverai in realtà, ma siamo certi
che questo non ti arrecherà alcuna difficoltà.
Se dovessi avere la necessità di ulteriori informazioni non esitare a contattarci via email all’indirizzo
[email protected] oppure via telefono al +39 0426 666 025; saremo lieti di aiutarti in ogni momento,
prima, durante, e dopo la tua vacanza.
Sales Office
e-mail: [email protected]
Tel +39 0426 666 025
Regione di Crociera - Alsazia
L’Alsazia nasce dall’intreccio di culture diverse: Francia, Germania e Lussemburgo sono unite da questa
regione. Passando per spendidi paesaggi di verde incontaminato, incontrerete grandi città cosmopolite ricche
di cultura, ma anche di divertimenti.
Dalla base di Hesse, nel cuore dell’Alsazia, comincia la vostra vacanza fluviale. Attraversando il Canal de la
Sarre e il Canal de la Marne au Rhin, navigherete in direzione dell’internazionale città di Strasburgo e
Boofzheim, doveè presente un’altra base Houseboat.it. A Lutzerbourg e Saverne, visitate il roseto, unico ed
imperdibile, il Palace Renaissance e il Château de Haut Baar. A St Louis Arzviller vivrete l’emozionante
esperienza di provare l’unico ascensore per le barche al mondo. Provate i particolare piatti alsaziani con il
famoso Riesling nei ristoranti tipici. La città di Strasburgo, Patrimonio Mondiale UNESCO, è l’esempio di una
città cosmopolita: qui potretededicarvi alla cultura, o se preferite al divertimento ed allo shopping. Nei pressi
di Boofzheim si suggerisce di praticare il birdwatching nelle pianure del Rhin.
Chi ama l’architettura sofisticata deve visitare Nancy e la sua architettura barocca, in particolare piazza
Stanislas. Solo chi ha la patente nautica potrà invece navigare sulla Sarre e la Moselle, da cui è possibile
raggiungere evisitare le città storiche di Metz, Thionville, Trier, Saarburg, Dillingen e Saarlouis. Divertitevi a
praticare sport acquatici sul lago di Mittersheim. Luogo ideale di partenza e arrivo è l’altra base di
Saarbrücken, località piacevole per le sue mostre d’arte e per i palazzi tipicamente barocchi.
Da non perdere :
 Strasburgo,classificata tra il patrimonio mondiale 
dell’Unesco, celebre per la sua straordinaria
cattedrale, gli eccellenti ristoranti e lo charme

cosmopolita.
 La più vecchia chiesa di Francia, la basilica del IV°
sec. di Saint-Pierre-aux-Nonnais , e le
straordinarie vetrate della Cattedrale St

Stéphane a Metz
 Una Riserva naturale favolosa in Germania per
gli amanti della vita selvaggia
Il castello barocco di Saarbrücken e il mercato “en plein
air” di St Johanner, ideale per un pranzo all’aperto.
Il piano inclinato di St Louis Arzviller, incredibile
ascensore per barche e capolavoro del genio civile che
farà salire o scendere la vostra barca di 45m. in 20
minuti!
La Volkinger Hutte, classificata patrimonio mondiale
dell'Unesco, sul fiume Sarre. Questa antica fabbrica
accoglie esposizioni di opere d'arte, concerti ed eventi.
Lista delle località
Boofzheim
Il villaggio propone ottimi ristoranti, graziose case
in legno del XVIII secolo e diverse attrazioni
turistiche da visitare.
Hesse
Hesse è un grazioso e piccolo villaggio che
preserva tutt'ora il fascino e il carattere di un
tempo. Oltre a un porto ben organizzato con tutte
le attrezzature, il villaggio offre le rovine
dell'Abbazia Benedettina dell'XI secolo. Questa
Abbazia è tutt'ora la chiesa del villaggio.
Hochfelden
La città è famosa per le sue fabbriche di birra. La
fabbricazione della birra risale all'870 d.c. e la
famiglia proprietaria e fabbricante di birra, Meteor
possiede una birreria e un museo. La birreria
propone tour guidati.
Harskirchen
Visitate il grazioso mulino ad acqua datato al XVII
secolo appena sopra la periferia di Harskirchen, e
se vi sentite piendi d'energia potete fare una
tappa al centro sportivo poco dopo gli ormeggi.
Luzelbourg
Il villaggio è sovrastato da un castello che domina
la zona sulle casette di montagna in legno,
offrendo un'atmosfera magica, quasi da favola.
Potete fare una visita per i negozi della città e
ammirare la lavorazione del cristallo alla “Maison
Wurm”.
Niderviller
E' a circa un'ora di navigazione dalla nostra base,
senza chiuse da oltrepassare. Il porto vi permette
di trascorrere una piacevole prima notte.
Saverne
E' una piccola e accogliente cittadina, che possiede
i caratteristici tetti neri scoscesi e i balconi pieni di
gerani. Potrete ammirare le tradizionali e
bellissime case in legno e muratura della città, in
particolare sulla strada Grand' Street. Saverne è
anche conosciuta per il famoso Giardino delle
Rose, che mostra più di 550 rose.
Plobsheim
Fate una piccola sosta prima di arrivare alla base.
Visitate la piazza del villaggio e i bellissimi giardini.
Sarralbe
Visitate il cimitero dell'Esercito Militare di
Sarralbe, posto sul lato destro della D.156,
raggiungibile curvando a destra sulla N.56 prima di
entrare nella città di Sarralbe. Fu costruito dai
tedeschi ma adesso continene solo le lapidi dei
soldati del Commonwealth che morirono come
prigionieri di guerra.
Sarreguemines
A Sarreguemines è quasi come trovarsi in
Germania! Il nome “Sarreguemines” proviene
dalla parola tedesca “gemund” che significa
""insieme"" e la città ha una storia un pò
particolare. Fu ""trasferita"" in Germania nel 1871,
con il Trattato di Francoforte seguendo la Guerra
Franco-Prussiana. Dal 1871 al 1918 formava una
parte della Germania, nella provincia imperiale
dell'Alsazia e Lorena e produceva velluto, pelle,
porcellana e recipienti in terracotta. Inoltre fu il
magazzino principale per scatole in cartapesta,
usata principalmente nelle tabaccherie. Poi tornò
a far parte della Francia dopo la Prima Guerra
Mondiale e oggigiorno è una grande città che offre
una vasta scelta di negozi e servizi.
Xouaxange
Si tratta di un grazioso paesino con una vecchia
chiesa e le rovine del castello da visitare.
Purtroppo non vi sono negozi. Potete acquistare il
pane e pasticcini nel ristorante “Au Mesnil” a
causa della mancanza del panificio.
Gondrexange
Vi consigliamo di visitare l'Etang de Gondrexange.
Con i suoi 770 ettrai, il lago offre barche da
noleggiare e la possibilità di pescare e nuotare.
Generi alimentari e pane potete trovarli nel
villaggio, altrimenti non c'è molto a parte negozi
sportivi.
Itinerari consigliati
CROCIERE SETTIMANALI
Crociera Art Nouveau
Crociera Alsaziana
Hesse > Nancy > Hesse
 Distanza: 152 km
 Ore di navigazione: 25 ore
 Chiuse: 42
 Crociera andata ritorno
Hesse > Strasbourg > Hesse
 Distanza: 156 km
 Ore di navigazione: 37 ore
 Chiuse: 68
Crociera andata ritorno
Paesi lungo l’itinerario:
Hesse - Rèchicourt le Chateau - Nancy
Paesi lungo l’itinerario:
Hesse – Niderviller/Arzviller – Luzelbourg - Saverne Strasbourg
Crociera del Piano Inclinato
Crociera della Saar
Hesse <=> Boofzheim (via Strasbourg)
 Distanza: 104 km
 Ore di navigazione: 28 ore
 Chiuse: 43
 Solo andata - vice versa
Hesse <=> Saarbücken
 Distanza: 206 km
 Ore di navigazione: 40 ore
 Chiuse: 62
 Solo andata - vice versa
Paesi lungo l’itinerario:
Hesse – Arzviller – Saverne – Strasbourg –
Boofzheim
Paesi lungo l’itinerario:
Hesse – Gondrexage – Sarralbe – Sarregumines –
Saarbrucken
CROCIERE BREVI
Crociera Alsaziana
Hesse > Saverne > Hesse
 Distanza: 116 km
 Ore di navigazione: 18 ore
 Chiuse: 12
 Crociera andata ritorno
Paesi lungo l’itinerario:
Hesse – Arzviller - Saverne – Hesse
CROCIERE LUNGHE
Crociera delle 3 Frontiere
Hesse > Saarbrücken > Metz > Hesse
 Distanza: 433 km
 Ore di navigazione: 84 ore
 Chiuse: 74
 Crociera andata ritorno
Paesi lungo l’itinerario:
Hesse – Saarbrùcken – Metz
Le nostre basi di partenza
BOOFZHEIM
Base Relais – 67870 Boofzheim
Telefono: 0033 (0) 388 74 89 97
Fax: 0033 (0) 388 74 62 10
Aeroporti
Arrivo a Strasbourg-Entzhein
Tel : Air France 0820 820 820
Treno
Stazione a Sarrebourg e a Benfeld
Tel: 08 36 35 35 35
HESSE
Port du Canal-57400 Hesse
Telefono: 0033 (0) 387 03 6174
Fax: 0033 (0) 387 03 10 60
Aeroporti
Strasbourg – 80km
Treno
Sarrebourg – 5km
SAARBRÜCKEN
Bismarckstraße 153-66121 Saarbrücken
Telefono: 0049 (0) 681 967 0796
Fax: 0049 (0) 681 967 0710
Aeroporti
Saarbrucken – 18km dalla base
Hahn
– 160km dalla base
Francoforte – 185km dalla base
Strasburgo – 110km dalla base
Lussemburgo – 110km dalla base
Treno
Saarbrucken – 3km dalla base
Informazioni generali
Istruzioni e assistenza
Il giorno dell’imbarco viene fatto un corso di formazione di circa un’ora: una parte è
relativamente agli itinerari, l’altra parte è in barca insieme a voi. Proverete la barca con i nostri
tecnici Houseboat.it fino a quando non avrete imparato a manovrarla perfettamente. E inoltre
vi darà tutte le informazioni necessarie anche per l’interno dell’imbarcazione: toilette, docce,
cucina, aria condizionata, riscaldamento, ecc.
Prenotando un appuntamento presso la base di Casale sul Sile o la base di Precenicco, potrete
venire a provare la barca gratuitamente. Provate e vedrete che alla fine ci darete ragione:
manovrare le nostre barche senza patente è davvero semplice!
Inoltre, per qualsiasi dubbio o domanda durante la vostra vacanza forniamo un servizio
telefonico di assistenza 24 ore su 24.
Non serve esperienza …. Non serve la patente
Non c’è bisogno di alcuna patente nautica in Italia, Francia, Olanda, Belgio, Inghilterra. Irlanda
e Scozia. Solo in alcune zone della Germania è obbligatoria.
Ogni anno moltissimi clienti che non sono mai saliti a bordo di una barca lo fanno con noi per
la prima volta. Le barche senza patente sono facili da manovrare e il corso di formazione
iniziale vi insegnerà l’utilizzo del mezzo. Se preferite, venite a provare gratuitamente le nostre
barche senza patente alla base di Casale sul Sile o alla base di Precenicco (è necessaria
prenotazione).
Rispetto dell’ambiente e smaltimento dei rifiuti
Durante la vostra crociera potrete depositare i rifiuti negli appositi contenitori, che troverete
in prossimità dei punti di ormeggio. In ogni località ove ormeggerete sarete pregati di dividere
i rifiuti secondo le seguenti categorie:
 VETRO
 LATTINE, PLASTICA
 CARTA
 RIFIUTI VARI
Alla vostra base di partenza e di arrivo sono presenti contenitori di diversi colori per aiutarvi
nella scelta. Per ogni informazione potete sempre chiedere al nostro personale della base.
Vi suggeriamo di prenotare le biciclette per andare a comprare il pane la mattina o per visitare
le incredibili attrazioni locali. La bicicletta è inoltre un ottimo modo per mantenersi in forma
pedalando in compagnia. Tutte le zone in cui navighiamo sono percorribili anche in bicicletta
Partire per una crociera in famiglia senza le certezze di una vacanza usuale può sembrare
audace a qualcuno. Niente di più falso, è invece l’occasione ideale per divertirsi in famiglia:
una partita a carte o un gioco di società? Belle serate in famiglia dove grandi e piccini
costruiscono insieme indimenticabili ricordi di una vacanza speciale!
Degustare le specialità culinarie di un paese o di una regione deve far parte delle cose da non
mancare durante le vostre vacanze! Qualunque sia la vostra crociera, vi garantiamo che
potrete cenare come i re! Avrete la possibilità di scoprire i prodotti locali, le specialità
culinarie e naturalmente i vini e le birre regionali. Delle degustazioni sono molto spesso
offerte ed è ancora migliore
Fiumi e canali costituiscono l’habitat di svariate specie animali. State pronti allora ad avvistare
upupe e fenicotteri, a scovare gli aironi prima che loro vedano voi. Non dimenticate di portare
con voi il binocolo. Alcuni dei luoghi ideali per l’osservazione degli animali: lo stagno di Thau
(Camargue), la Riserva Naturale del Delta del Po, il Caledonian Canal (Scozia), Marina
Wolfsbbruk (Germania) e le Norfolk Broads (Inghilterra)
Tutte le informazioni relative alla vostra crociera disponibili su www.houseboat.it