Snacks/Specialità

2011/2012
Tiefkühlangebot | Gamme surgelée | Gamma surgelati
Berufssektor | Secteur professionnel | Settore professionale
�
Deliciel – echter
·
�eliciel – echter Schweizer Genuss
Schweizer Genuss
für jeden Tag
für jeden Tag ·
�
Deliciel – un véritable
·
�eliciel – un véritable régal suisse
régal suisse
quotidien
quotidien ·
�
·
Deliciel – una vera
delizia svizzera
per ogni giorno
�eliciel – una vera delizia svizzera
per ogni giorno ·
Maison fondé en 1971.
Deliciel von früh bis spät | Deliciel du matin au soir | Deliciel da mattina a sera
Frühstück/Brunch
Petit-déjeuner/Brunch
Colazione/Brunch
Snacks/Spezialitäten
Snacks/Spécialités
Snacks/Specialità
Desserts
Desserts
Desserts
· Gipfel | Croissants | Cornetti
· Snacks | Snacks | Snacks
· Kleinbrote | Petits Pains | Panini
· Fleisch | Viande | Carne
· Müesli | Müesli | Müesli
· Teig | Pâte | L’impasto
· Feinbackwaren und Deliciel
Spezialitäten | Specialités Deliciel |
Delizie e specialità
· Einzelverpackte Tischwaren |
Produits de table emballés
individuellement | Confezionato
singolo prodotto di tavola
· Schnitten | Tranches | Tranci
· Mini-Schnitten | Tranches mini |
Tranci-Mini
· Klassiker & Torten | Classiques &
tourtes | Classici & torte
· Spezielles | Spécial | Speciale
· Fruchtkuchen | Tartes aux fruits |
Tore di frutti
· Blechschnitten & Basistorten |
Tranches base & Tourtes base |
Tranci di base & Base per torte
· Dolce Vital | Dolce Vital | Dolce Vital
Die Produkteabbildungen sind zum Teil Serviervorschläge.
Les illustrations sont en partie des suggestions de présentation.
Le illustrazioni sono in parte suggerimenti per il servizio.
Die genaue Zubereitungsanleitung befindet sich auf der
jeweiligen Verpackung. | Le mode de préparation exacte
du produit figure sur chaque emballage. | La preparazione
esatta dei prodotti si trova sul imballaggio.
Sortimentsänderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications de l’assortiment.
Con riserva di modifiche dell'assortimento.
Legende zur Aufbereitung der Produkte:
Légende pour la préparation des produits:
Leggenda per la preparazione dei prodotti:
Frühstück/Brunch | Petit-déjeuner/Brunch |
Colazione/Brunch
Gipfel | Croissants | Cornetti
2
Kleinbrote | Petits Pains | Panini
3
Müesli | Müesli | Müesli
5
Snacks/Spezialitäten | Snacks/Spécialités |
Snacks/Specialità
Snacks | Snacks | Snacks
6
Fleisch | Viande | Carne
8
Teig | Pâte | L’impasto
9
Desserts | Desserts | Desserts
Steamer | Steamer | Forno a vapore
Feinbackwaren und Deliciel Spezialitäten |
Specialités Deliciel | Delizie e specialità
10
Pfanne/Sauteuse | Poêle/Sauteuse |
Padella/Casseruola
Einzelverpackte Tischwaren |
Produits de table emballés individuellement |
Confezionato singolo prodotto di tavola
12
Kühlschrank/-raum | Réfrigérateur | Frigorifero
Schnitten | Tranches | Tranci
13
Mini-Schnitten | Tranches mini | Tranci-Mini
15
Mikrowelle | Micro-ondes | Microonde
Klassiker & Torten | Classiques & tourtes |
Classici & torte
15
Wasserbad | Bain-marie | Bagnomaria
Spezielles | Spécial | Speciale
17
Fruchtkuchen | Tartes aux fruits | Torte di frutti
18
Temperatur | Température | Temperatura
Ofen | Four | Forno
Salamander | Salamandre | Salamandra
Zeitangabe | Temps | Tempo
Über Nacht | Pendant la nuit | Durante la notte
Blechschnitten & Basistorten | Tranches base &
Tourtes base | Tranci di base & Base per torte
19
Dolce Vital | Dolce Vital | Dolce Vital
20
Frühstück / Brunch | Petit-déjeuner/ Brunch | Colazione/ Brunch
Gipfel | Croissants | Cornetti
48666
Croissant feuilleté ( 44 g )
Croissant feuilleté
Cornetto sfogliato
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
45605
Croissant feuilleté ( 40 g )
Croissant feuilleté
Cornetto sfogliato
45606
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
2
(55 Stück à 44 g)
(55 pièces de 44 g)
(55 pezzi da 44 g)
Laugengipfel ( 40 g )
Croissant de Sils
Cornetto di Sils
200°C
3 min
(4 ×10 Stück à 40 g)
(4 ×10 pièces de 40 g)
(4 ×10 pezzi da 40 g)
3 min
Kart.
Cart.
Cart.
3 min
(4 ×10 Stück à 40 g)
(4 ×10 pièces de 40 g)
(4 ×10 pezzi da 40 g)
Frühstück/Brunch | Petit-déjeuner/Brunch | Colazione/Brunch
Kleinbrote | Petits Pains | Panini
48145
Parisette Rustico (41 cm / 220 g)
Parisette Rustico
Parigino Rustico
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
23771
41992
Baguette française (41cm / 220 g)
Baguette française
Baguette francese
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
48403
Kart.
Cart.
Cart.
44705
Kart.
Cart.
Cart.
44714
(54 Stück à 90 g)
(54 pièces de 90 g)
(54 pezzi da 90 g)
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
1h
(6 ×6 Stück à 58 g)
(6 ×6 pièces de 58 g)
(6 ×6 pezzi da 58 g)
Weggli (57 g)
Petit pain au lait
Michettina
200°C
3 min
(4 ×12 Stück à 50 g)
(4 ×12 pièces de 50 g)
(4 ×12 pezzi da 50 g)
(65 Stück à 100 g)
(65 pièces de 100 g)
(65 pezzi da 100 g)
21°C
48401
5 min
Laugenbrötli (58 g)
Petit pain de Sils
Michetta di Sils
5 min
Bauernsemmel (50 g)
Ballon paysan
Michetta paesana
Kart.
Cart.
Cart.
200°C
(30 Stück à 220 g)
(30 pièces de 220 g)
(30 pezzi da 220 g)
200°C
(25 Stück à 220 g)
(25 pièces de 220 g)
(25 pezzi da 220 g)
Mini-Baguette (100 g)
5 min
Pariserli gross (20 cm / 90 g)
Grande Parisette
Grande Panigino
5 min
Kart.
Cart.
Cart.
2 min
(80 Stück à 57 g)
(80 pièces de 57 g)
(80 pezzi da 57 g)
3
Frühstück/Brunch | Petit-déjeuner/Brunch | Colazione/Brunch
17287
Olivenbrot (17 ×10 cm/180 g)
Pain aux olives
Pane alle olive
22375
21°C
Kart.
Cart.
Cart.
42601
(16 Port. à 180 g)
(16 port. de 180 g)
(16 porz. da 180 g)
Kart.
Cart.
Cart.
26297
Kart.
Cart.
Cart.
(2 ×15 Stück à 73 g)
(2 ×15 pièces de 73 g)
(2 ×15 pezzi da 73 g)
(5 Stück à 900 g)
(5 pièces de 900 g)
(5 pezzi da 900 g)
21°C
1h
Kart.
Cart.
Cart.
26298
1h
Sesam Bun (Ø 9,5 cm /64 g)
Bun au sésame
Bun al sesamo
(5 Stück à 800 g)
(5 pièces de 800 g)
(5 pezzi da 800 g)
21°C
4
Kart.
Cart.
Cart.
Sesam Bun (Ø 11 cm/73 g)
Bun au sésame
Bun al sesamo
(6 Stück à 500 g)
(6 pièces de 500 g)
(6 pezzi da 500 g)
21°C
1h
Brioche Toastbrot (800 g)
Pain toast brioché
Pane-Brioche per toast
1h
Englisch Toastbrot (900 g)
Pain toast anglais
Pane per toast inglese
(50 Stück à 60 g)
(50 pièces de 60 g)
(50 pezzi da 60 g)
21°C
26228
Kart.
Cart.
Cart.
44105
21°C
44103
21°C
8h
Laugenbrezel gefüllt mit Butter,
einzelverpackt (60 g)
Bretzel de Sils au beurre,
emballé individuellement
Bretzel di Sils al burro,
confezione singola
Kart.
Cart.
Cart.
Focaccia (22 × 32 cm /500 g)
1h
(30 Stück à 64 g)
(30 pièces de 64 g)
(30 pezzi da 64 g)
Bun (Ø 9 cm /48 g)
21°C
1h
Kart.
Cart.
Cart.
(2 × 24 Stück à 48 g)
(2 × 24 pièces de 48 g)
(2 × 24 pezzi da 48 g)
1h
Frühstück/Brunch | Petit-déjeuner/Brunch | Colazione/Brunch
19201
19200
Müesli | Müesli | Müesli
Birchermüesli mit Beeren (200 g /1,2 kg)
Birchermüesli aux baies
Birchermüsli con bacche
5°C
19201
Kart.
Cart.
Cart.
(26 Port. à 200 g)
(26 port. de 200 g)
(26 porz. da 200 g)
19200
Kart.
Cart.
Cart.
44464
(6 Beutel à 1,2 kg)
(6 sachets de 1,2 kg)
(6 sacchetti 1,2 kg)
Birchermüesli fruchtig (1,2 kg)
Birchermüesli fruité
Birchermüesli fruttato
Reichhaltiges Birchermüesli mit Äpfeln,
Ananas, Pfirsichen, Birnen, Trauben,
Kirschen und Johannisbeeren
Birchermüesli riche avec pommes, ananas,
pêches, poires, raisins, cerises et groseilles
Birchermüesli ricco con mele, ananas,
pesche, pere, uva, ciliegie e ribes
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
(6 Beutel à 1,2 kg)
(6 sachets de 1,2 kg)
(6 sacchetti 1,2 kg)
5
Apéro | Apéritif | Aperitivo
Snacks /Spezialitäten | Snacks/Spécialités | Snacks/Specialità
Snacks | Snacks | Snacks
23628
Party-Käseküchlein (Ø 7 cm /44 g)
Tartelette au fromage Party
Tortino al formaggio Party
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
23629
Party-Quiche-Lorraine (Ø 7 cm /46 g)
Quiche Lorraine Party
Quiche Lorraine Party
23630
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
6
(3 × 30 Stück à 44 g)
(3 × 30 pièces de 44 g)
(3 × 30 pezzi da 44 g)
Party-Spinatküchlein (Ø 7 cm /43 g)
Quiche aux épinards Party
Tortino ai spinaci Party
200°C
8 min
(3 × 30 Stück à 46 g)
(3 × 30 pièces de 46 g)
(3 × 30 pezzi da 46 g)
8 min
Kart.
Cart.
Cart.
8 min
(3 × 30 Stück à 43 g)
(3 × 30 pièces de 43 g)
(3 × 30 pezzi da 43 g)
Snacks/Spezialitäten | Snacks/Spécialités | Snacks/Specialità
17928
23627
Apérogipfel mit Fleischfüllung (58 g)
Croissant à la viande
Cornetto al carne
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
46552
Spinat Quiche (Ø12 cm /240 g)
Quiche aux épinards
Tortino ai spinaci
Kart.
Cart.
Cart.
200°C
10 min
(4 ×10 Stück à 58 g)
(4 ×10 pièces de 58 g)
(4 ×10 pezzi da 58 g)
Kart.
Cart.
Cart.
48076
200°C
Mini-Apérogipfel mit Fleischfüllung (24 g)
Mini-Croissant à la viande
Mini-Cornetto al carne
(3 × 25 Stück à 24 g)
(3 × 25 pièces de 24 g)
(3 × 25 pezzi da 24 g)
Quiche Lorraine (Ø12 cm /200 g)
200°C
15 min
(22 Stück à 240 g)
(22 pièces de 240 g)
(22 pezzi da 240 g)
8 min
Kart.
Cart.
Cart.
15 min
(24 Stück à 200 g)
(24 pièces de 200 g)
(24 pezzi da 200 g)
7
Snacks/Spezialitäten | Snacks/Spécialités | Snacks/Specialità
Fleisch | Viande | Carne
47371
R
Tatar (70 g)
Tartare
Tartara
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
47372
R
Tatar (130 g)
Tartare
Tartara
47382
R
5h
(80 Stück à 70 g)
(80 pièces de 70 g)
(80 pezzi da 70 g)
Steak Tatar Sauce (60 g)
Sauce pour steak tartare
Salsa per bistecca alla tartara
Die praktische Einzelportion für
130 g Tatar-Fleisch
La portion individuelle pour
130 g de viande tartare
La pratica porzione individuale per
130 g di carne di tartara
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
47413
R
(50 Stück à 130 g)
(50 pièces de 130 g)
(50 pezzi da 130 g)
47412
R
5°C
8
Kart.
Cart.
Cart.
Steak Tatar Sauce (500 g)
Sauce pour steak tartare
Salsa per bistecca alla tartara
Kart.
Cart.
Cart.
5°C
5h
(6 Beutel à 500 g)
(6 sachets de 500 g)
(6 sacchetti da 500 g)
1h
(100 Stück à 60 g)
(100 pièces de 60 g)
(100 pezzi da 60 g)
Steak Tatar Sauce (1200 g)
Sauce pour steak tartare
Salsa per bistecca alla tartara
5°C
3h
Kart.
Cart.
Cart.
(6 Beutel à 1,2 kg)
(6 sachets de 1,2 kg)
(6 sacchetti da 1,2 kg)
3h
Snacks/Spezialitäten | Snacks/Spécialités | Snacks/Specialità
Teig | Pâte | L’impasto
11376
Pizzateig (5000 g)
Pâte à pizza
Pasta per pizza
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
22632
49714
Muffin-Basisteig (3500 g)
Pâte à muffins
Pasta per muffin
5°C
Bidon
Bidon
Bidone
(à 3,5 kg)
(de 3,5 kg)
(da 3,5 kg)
8h
(2 Stück à 5 kg)
(2 pièces de 5 kg)
(2 pezzi da 5 kg)
Softwaffelmix Vanille (1000 g)
Mix de gaufrettes vanille
Wafer-mix vaniglia
5°C
8h
Kart.
Cart.
Cart.
(8 Beutel à 1 kg)
(8 sachets de 1 kg)
(8 sacchetti da 1 kg)
9
Desserts | Desserts | Desserts
Feinbackwaren und Deliciel Spezialitäten |
Specialités Deliciel | Delizie e specialità
11383
Wiener Apfelstrudel (1320 g)
Strudel aux pommes à la viennoise
Strudel di mele alla viennese
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
47742
11384
Sauce Vanille (500 g)
Sauce vanille
Salsa alla vaniglia
100°C
Kart.
Cart.
Cart.
10
(3 Stück à 1,32 kg)
(3 pièces de 1,32 kg)
(3 pezzi da 1,32 kg)
Zwetschgenstrudel (1160 g)
Strudel pruneaux
Strudel di prugne
200°C
15 min
(6 Beutel à 500 g)
(6 sachets de 500 g)
(6 sacchetti da 500 g)
30 min
Kart.
Cart.
Cart.
35-40 min
(3 Stück à 1,16 kg)
(3 pièces de 1,16 kg)
(3 pezzi da 1,16 kg)
Desserts | Desserts | Desserts
25680
23632
Tarte Tatin (95 g)
Tarte tatin
Tarte tatin
200°C
Kart.
Cart.
Cart.
12141
21°C
12 min
(2 × 20 Stück à 95 g)
(2 × 20 pièces de 95 g)
(2 × 20 pezzi da 95 g)
Kart.
Cart.
Cart.
23381
Amaretti (12,5 g)
21°C
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
(6 Stück à 595 g)
(6 pièces de 595 g)
(6 pezzi da 595 g)
(44 Stück à 70 g)
(44 pièces de 70 g)
(44 pezzi da 70 g)
21°C
Kart.
Cart.
Cart.
23622
Gugelhopf klein (595 g)
Kouglof petit
Gugelhopf piccolo
1h
Mini-Amaretti (7 g)
Mini-amaretti
Mini-amaretti
1h
Kart. (6 × 500 g,ca. 40 Stück à 12,5 g)
Cart. (6 × 500 g,env. 40 pièces de12,5 g)
Cart. (6 × 500 g, ca. 40 pezzi da12,5 g)
23623
Berliner (70 g)
Boule de Berlin
Berliner
1h
(5 kg, ca. 700 Stk. à 7 g)
(5 kg, env. 700 pièces de 7 g)
(5 kg, ca. 700 pezzi da 7 g)
Gugelhopf gross (1200 g)
Kouglof grand
Gugelhopf grande
5°C
6h
Kart.
Cart.
Cart.
6h
(3 Stück à 1200 g)
(3 pièces de 1200 g)
(3 pezzi da 1200 g)
11
Desserts | Desserts | Desserts
19326
44709
Mandelgipfel glasiert (74 g)
Croissant aux amandes
Cornetto alle mandorle
21°C
Kart.
Cart.
Cart.
44719
Vanille-Choco-Eclair (61 g)
Eclair à la vanille et au chocolat
Eclair alla vaniglia e al cioccolato
5°C
1h
(4 × 8 Stück à 74 g)
(4 × 8 pièces de 74 g)
(4 × 8 pezzi da 74 g)
Kart.
Cart.
Cart.
49981
Vanille-Cornet (75 g)
Cornet vanille
Cornetto alla vaniglia
2-3 h
(6 × 5 Port. à 61 g)
(6 × 5 port. de 61 g)
(6 × 5 porz. da 61 g)
Mini Gebäckplatte (710 g/9 Sorten)
Plat de mini biscuits
Pasticcera-mini
Platte nicht enthalten
sans assiette
senza Vasquetta
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
5°C
2-3 h
(4 ×10 Port. à 75 g)
(4 ×10 port. de 75 g)
(4 ×10 porz. da 75 g)
1–2 h
Kart. (2 Platten à 2 × 5 und 7 × 6 Stück)
Cart. (2 assiettes de 2 × 5 et 7 × 6 pièces)
Cart. (2 vasquette da 2 × 5 e 7 × 6 pezzi)
Einzelverpackte Tischwaren | Produits
de table emballés individuellement |
Confezionato singolo prodotto di tavola
45773
23663
Spitzbuben (80 g)
Sablés à la confiture
Discoletti
21°C
Kart.
Cart.
Cart.
12
(30 Stück à 80 g)
(30 pièces de 80 g)
(30 pezzi da 80 g)
Brownie (70 g)
21°C
1h
Kart.
Cart.
Cart.
(72 Stück à 70 g)
(72 pièces de 70 g)
(72 pezzi da 70 g)
1h
Desserts | Desserts | Desserts
Schnitten | Tranches | Tranci
20280
Rahmcrèmeschnitte (3,5 × 6 cm/110 g)
Millefeuilles à la crème
Trancio alla crema
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
12822
46550
Rahmcrèmeschnitte (5 cm/157 g)
Millefeuilles à la crème
Trancio alla crema
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
11730
Kart.
Cart.
Cart.
48150
Crèmeschnitte (110 g)
Millefeuilles
Millefoglie
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
26043
Rüeblischnittte (4 × 9 cm /71 g)
Tranche carottes
Trancio di carote
5°C
(42 Port. à 110 g)
(42 port. de 110 g)
(42 porz. da 110 g)
6-7 h
(3 × 5 Port. à 157 g)
(3 × 5 port. de 157 g)
(3 × 5 porz. da 157 g)
Schoko-Crèmeschnitte (16 × 4 cm /85 g)
Tranche chocolat à la crème
Trancio alla crema al cioccolato
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
Truffesschnitte (6 × 6 cm/59 g)
Tranche truffes
Trancio truffes
24832
6h
(48 Port. à 110 g)
(48 port. de 110 g)
(48 porz. da 110 g)
2-3 h
(6 ×10 Port. à 71 g)
(6 ×10 port. de 71 g)
(6 ×10 porz. da 71 g)
6h
2-3 h
(6 × 7 Port. à 85 g)
(6 × 7 port. de 85 g)
(6 × 7 porz. da 85 g)
Tiramisù (6 × 6 cm /85 g)
alkoholhaltig
contient de l’alcohol
alcolico
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
(27 Port. à 59 g)
(27 port. de 59 g)
(27 porz. da 59 g)
5°C
2h
Kart.
Cart.
Cart.
2-3 h
(2 × 20 Port. à 85 g)
(2 × 20 port. de 85 g)
(2 × 20 porz. da 85 g)
13
Desserts | Desserts | Desserts
47762
Erdbeer-Royalschnitte (4 × 6 cm /66 g)
Tranche fraises Royale
Trancio di fragole reale
48151
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
48180
(2 × 24 Stück à 66 g)
(2 × 24 pièces de 66 g)
(2 × 24 pezzi da 66 g)
Kart.
Cart.
Cart.
Kart.
Cart.
Cart.
(6 ×10 Port. à 120 g)
(6 ×10 port. de 120 g)
(6 ×10 porz. da 120 g)
(4 × 6 Port. à 83 g)
(4 × 6 port. de 83 g)
(4 × 6 porz. da 83 g)
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
20105
2-3 h
Vanille-Aprikosen-Schnitte (7,7 × 3,8 cm /84 g)
Tranche vanille et abricots
Trancio vaniglia e albicocche
2h
(6 × 6 Port. à 70 g)
(6 × 6 port. de 70 g)
(6 × 6 porz. da 70 g)
5°C
14
42134
Apfelpuddingschnitte (3,5 × 8,5 cm /120 g)
Tranche Pudding aux pommes
Trancio di budino alle mele
(18 Stück à 140 g)
(18 pièces de 140 g)
(18 pezzi da 140 g)
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
Pistazien-Zitronenschnitte (7,7 × 3,8 cm /70 g)
Tranche pistache et citrons
Trancio al limone et Pistacchio
2h
Brombeerschnitte (8 × 4 cm /83 g)
Tranche mûres
Trancio di more
2h
(6 × 6 Port. à 80 g)
(6 × 6 port. de 80 g)
(6 × 6 porz. da 80 g)
5°C
12388
Kart.
Cart.
Cart.
12628
5°C
48178
5°C
2h
Waldbeeren-Zitronenschnitte (8 × 4 cm /80 g)
Tranche citron et baies des bois
Trancio al limone e frutti di bosco
Kart.
Cart.
Cart.
Erdbeer-Rhabarber-Streuselschnitte
(9 × 6 cm /140 g)
Tranche fraises et rhubarbe
Trancio di fragole e rabarbaro
2-3 h
(6 × 6 Port. à 84 g)
(6 × 6 port. de 84 g)
(6 × 6 porz. da 84 g)
Mandel-Choco-Schnitte (3,5 × 8,5 cm /67 g)
Tranche au chocolat et amandes
Trancio alle mandorle e cioccolato
5°C
2-3 h
Kart.
Cart.
Cart.
(6 ×10 Port. à 67 g)
(6 ×10 port. de 67 g)
(6 ×10 porz. da 67 g)
2-3 h
Desserts | Desserts | Desserts
Mini-Schnitten | Tranches mini | Tranci-Mini
26046
Mini-Erdbeerquarkschnitte (6 × 4 cm/35 g)
Tranche séré aux fraises mini
Trancio di ricotta e fragole mini
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
47761
Limetten-Schnitte (6 × 4 cm/55 g)
Tranche citron vert
Trancio al limone
26045
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
26047
(4 × 24 Port. à 35 g)
(4 × 24 port. de 35 g)
(4 × 24 porz. da 35 g)
Gedeckte Apfelschnitte Mini (6 × 4 cm/55 g)
Tranche fourrée aux pommes mini
Trancio di mele mini
5°C
2h
(2 × 24 Stück à 55 g)
(2 × 24 pièces de 55 g)
(2 × 24 pezzi da 55 g)
Truffesschnitte Mini (6 × 4 cm/32 g)
Tranche truffes mini
Trancio alle truffe mini
Kart.
Cart.
Cart.
48501
2-3
2-3 h
(4 × 24 Port. à 55 g)
(4 × 24 port. de 55 g)
(4 × 24 porz. da 55 g)
Mini-Pâtisserie-Platte (3 × 2 cm/8 Sorten)
Assortiment de Mini-Pâtisserie
(variété 8 produits)
Pasticcini-Mini (in 8 sorte)
Platte nicht enthalten
sans assiette
senza Vasquetta
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
5°C
2-3 h
Kart.
Cart.
Cart.
(4 × 24 Port. à 32 g)
(4 × 24 port. de 32 g)
(4 × 24 porz. da 32 g)
Klassiker & Torten | Classiques & tourtes |
Classici & torte
46157
2-3 h
(4 Platten à 5 × 8 Stück)
(4 assiettes de 5 × 8 pièces)
(4 vasquette da 5 × 8 pezzi)
Zitronenquarktorte (Ø 24 cm /1050 g)
Tourte au séré et au citron
Torta di ricotta al limone
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
12 h
(1 Stück à 10 ×105 g)
(1 pièce de 10 ×105 g)
(1 pezzi da 10 ×105 g)
15
Desserts | Desserts | Desserts
19973
Rüeblikuchen (Ø 24 cm /920 g)
Tourte aux carottes
Torta di carote
41134
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
25331
Gebackene Quarktorte (Ø 24 cm/1440 g)
Gâteau au fromage blanc
Torta di ricotta
5°C
12 h
(2 Stück à 8 ×115 g)
(2 pièces de 8 ×115 g)
(2 pezzi da 8 ×115 g)
Kart.
Cart.
Cart.
24840
Zuger Kirschtorte (Ø 24 cm/1000 g)
Tourte au kirsch de Zoug
Torta al kirsch di Zugo
12 h
(1 Stück à 10 ×144 g)
(1 pièce de 10 ×144 g)
(1 pezzi da 10 ×144 g)
Schwedentorte (Ø 24 cm /1250 g)
Tourte suédoise
Torta svedese
alkoholhaltig
contient de l’alcohol
alcolico
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
25305
(1 Stück à 10 ×100 g)
(1 pièce de 10 ×100 g)
(1 pezzi da 10 ×100 g)
17502
5°C
21664
Kart.
Cart.
Cart.
5°C
17501
(2 × 6 Port. à 80 g)
(2 × 6 port. de 80 g)
(2 × 6 porz. da 80 g)
Torta della Nonna (Ø 24 cm/1096 g)
Kart.
Cart.
Cart.
Schokoladenmudpie (Ø 20 cm/480 g)
Gâteau au chocolat pie
Torta al cioccolato pie
12 h
(1 Stück à 10 ×125 g)
(1 pièce de 10 ×125 g)
(1 pezzi da 10 ×125 g)
12 h
(1 Stück à 10 ×125 g)
(1 pièce de 10 ×125 g)
(1 pezzi da 10 ×125 g)
5°C
16
Kart.
Cart.
Cart.
Royaltorte (Ø 24 cm /1250 g)
Tourte Royale
Torta reale
Kart.
Cart.
Cart.
5°C
12 h
12 h
(2 Stück à 8 ×137 g)
(2 pièces de 8 ×137 g)
(2 pezzi da 8 ×137 g)
Toskaner Torte (Ø 24 cm /920 g)
Gâteau Toscan
Torta Toscana
5°C
2h
Kart.
Cart.
Cart.
(2 Stück à 8 ×115 g)
(2 pièces de 8 ×115 g)
(2 pezzi da 8 ×115 g)
12 h
Desserts | Desserts | Desserts
25306
Sachertorte (Ø 24 cm /10 ×130 g)
Tourte Sacher
Torta Sacher
12953
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
19450
Kart.
Cart.
Cart.
Truffes Torte (Ø 18 cm/744 g)
Tourte aux truffes
Torta alle truffes
Kart.
Cart.
Cart.
5°C
12 h
(1 Stück à 10 ×130 g)
(1 pièce de 10 ×130 g)
(1 pezzi da 10 ×130 g)
19590
5°C
Schokoladenkuchen (Ø 21 cm /10 ×106 g)
Gâteau au chocolat
Torta al cioccolato
(2 Stück à 10 ×106 g)
(2 pièces de 10 ×106 g)
(2 pezzi da 10 ×106 g)
Rahm-Schwarzwäldertorte (Ø 24 cm /1620 g)
Tourte Forêt-Noire
Torta Foresta Nera
5°C
12 h
(3 Stück à 8 × 93 g)
(3 pièces de 8 × 93 g)
(3 pezzi da 8 × 93 g)
Kart.
Cart.
Cart.
Spezielles | Spécial | Speciale
49597
Himbeerherz (100 g)
Coeur à la framboise
Cuore ai lamponi
Kart.
Cart.
Cart.
Cupcake Mix (45 g/Ø 5,5 cm)
49731
2-3 h
(1 × 24 Port.)
(1 × 24 port.)
(1 × 24 porz.)
Macarons Suisses (1000 g)
Zitrone
Vanille
Schoko
Himbeer
Sunny orange
Crazy cherry
Chocolate-vanilla
Vanilla bean
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
12 h
(1 Stück à 12 ×135 g)
(1 pièce de 12 ×135 g)
(1 pezzi da 12 ×135 g)
5°C
49673
12 h
5°C
2-3 h
(16 × 45 g, 4 × 4 Sorten)
(16 × 45 g, 4 × 4 Sorten)
(16 × 45 g, 4 × 4 Sorten)
Kart.
Cart.
Cart.
1–2 h
(4 × 25 Stück à 10 g)
(4 × 25 pièces de 10 g)
(4 × 25 pezzi da 10 g)
17
Desserts | Desserts | Desserts
Fruchtkuchen | Tartes aux fruits |
Torte di frutti
18047
22147
Apfelkuchen (Ø 24 cm /1375 g)
Grosse tarte aux pommes
Torta di mele
5°C
3-4 h
18047
Kart.
Cart.
Cart.
(2 Stück à 8 ×172 g)
(2 pièces de 8 ×172 g)
(2 pezzi da 8 ×172 g)
22147
Kart.
Cart.
Cart.
18049
47462
Chriesikuchen (Ø 24 cm /1275 g)
Grosse tarte aux cerises
Torta di ciliege
18048
5°C
(2 ×10 Port. à 137,5 g)
(2 ×10 port. de 137,5 g)
(2 ×10 porz. da 137,5 g)
Zwetschgenkuchen Tradition (Ø 24 cm /1288 g)
Grosse tarte aux pruneaux Tradition
Torta di prugne Tradition
3-4 h
18049
Kart.
Cart.
Cart.
(2 Stück à 8 ×159 g)
(2 pièces de 8 ×159 g)
(2 pezzi da 8 ×159 g)
5°C
47462
Kart.
Cart.
Cart.
18050
(2 ×10 Port. à 127,5 g)
(2 ×10 port. de 127,5 g)
(2 ×10 porz. da 127,5 g)
Aprikosenkuchen Tradition (Ø 24 cm /1264 g)
Grosse tarte aux abricots Tradition
Torta di albicocche Tradition
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
18
3-4 h
(2 Stück à 8 ×158 g)
(2 pièces de 8 ×158 g)
(2 pezzi da 8 ×158 g)
Kart.
Cart.
Cart.
46464
3-4 h
(2 Stück à 8 ×161 g)
(2 pièces de 8 ×161 g)
(2 pezzi da 8 ×161 g)
Assortierter Tradition Kuchen (Ø 24 cm /1300 g)
Assortiment de gâteaux Tradition
Assortimento di torte Tradition
Je zwei Stücke unserer beliebten
Tradition Kuchen
Chriesi 159 g, Aprikose 157g,
Apfel 171 g, Zwetschge 161 g
Deux parts de chaque gâteau Tradition
Cerise 159 g, abricot 157 g,
pomme171 g, prune 161 g
Due pezzi di ogni torta Tradition
Ciliegie 159g, albicocche 157 g, mele171 g,
prugne 161 g
5°C
3-4 h
Kart.
Cart.
Cart.
(4 x 8 Port.)
(4 x 8 port.)
(4 x 8 porz.)
Desserts | Desserts | Desserts
Blechschnitten & Basistorten | Tranches
base & Tourtes base | Tranci di base &
Base per torte
19451
Frucht-Basisschnitte (47 × 33 cm /3300 g)
Tranche base pour fruits
Trancio base per torte alla frutta
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
25644
42632
Schwarzwälder-Blechschnitte
(47 × 33 cm /3400 g)
Tranche base Forêt-Noire
Trancio base Foresta Nera
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
42634
Kart.
Cart.
Cart.
12322
Erdbeerquarkschnitte (33 × 23,5 cm /1440 g)
Tranche au séré à la fraise
Trancio di ricotta e fragole
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
Royalschnitte (33 × 23,5 cm /1350 g)
Tranche royale
Trancio Royal
42635
5°C
(1 Stück à 3,3 kg)
(1 pièce de 3,3 kg)
(1 pezzi da 3,3 kg)
12 h
(1 Stück à 3,4 kg)
(1 pièce de 3,4 kg)
(1 pezzi da 3,4 kg)
12 h
(4 Stück à 1,44 kg)
(4 pièces de 1,44 kg)
(4 pezzi da 1,44 kg)
Gedeckte Apfelschnitte
(33 × 23,5 cm /1780 g)
Tranche aux pommes anglaise
Trancio alle mele
5°C
12 h
(4 Stück à 1,35 kg)
(4 pièces de 1,35 kg)
(4 pezzi da 1,35 kg)
12 h
Kart.
Cart.
Cart.
12 h
(4 Stück à 1,78 kg)
(4 pièces de 1,78 kg)
(4 pezzi da 1,78 kg)
Quark-Basistorte (Ø 18 cm /780 g)
Tourte base au séré
Base per torta alla ricotta
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
12 h
(3 Stück à 780 g)
(3 pièces de 780 g)
(3 pezzi da 780 g)
19
Desserts | Desserts | Desserts
Dolce Vital | Dolce Vital | Dolce Vital
24874
Dolce Vital
Dolce Vital Schwarzwälder-Torte (Ø 18 cm /74 g)
Dolce Vital Tourte Forêt-Noire
Dolce Vital Torta Foresta Nera
kj: 913
kj: 913
kj: 913
Dolce Vital – zucker- und fettreduzierte Dessertsprodukte für den Genuss
ohne Reue. Dank der transparenten Nährwertdeklaration für eine bewusste
Ernährung geeignet.
kcal: 218
kcal: 218
kcal: 218
KH: 22.2
hc: 22.2
g: 22.2
F: 13.0
g: 13.0
l: 13.0
E: 2.9
p: 2.9
p: 2.9
BW: 2.2
a: 2.2
e: 2.2
Dolce Vital – produits dessert à basse teneur en sucre et en lipide pour un
plaisir sans conditions. Grâce à la déclaration de valeur nutritive, ils sont
adaptés à une alimentation consciente.
5°C
Dolce Vital – prodotti dolciari a ridotto contenuto in zuccheri e grassi per
un piacere senza rimorsi. Grazie alla trasparente dichiarazione dei valori
nutritivi sono adatti a un’alimentazione attenta.
26088
Kart.
Cart.
Cart.
24872
Dolce Vital Tiramisù (64 g)
kj: 696
kj: 696
kj: 696
kcal: 166
kcal: 166
kcal: 166
KH: 15.4
hc: 15.4
g: 15.4
F: 8.8
g: 8.8
l: 8.8
E: 3.9
p: 3.9
p: 3.9
BW: 1.5
a: 1.5
e: 1.5
2h
(3 ×10 Port. à 74 g)
(3 ×10 port. de 74 g)
(3 ×10 porz. da 74 g)
Dolce Vital Rüeblischnitte (75 g)
Dolce Vital Tranche aux carottes
Dolce Vital Trancio di carota
kj: 779
kj: 779
kj: 779
kcal: 186
kcal: 186
kcal: 186
KH: 22.7
hc: 22.7
g: 22.7
F: 8.2
g: 8.2
l: 8.2
E: 5.1
p: 5.1
p: 5.1
BW: 2.2
a: 2.2
e: 2.2
alkoholhaltig
contient de l’alcohol
alcolico
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
26183
(6 × 9 Port. à 64 g)
(6 × 9 port. de 64 g)
(6 × 9 porz. da 64 g)
24873
kcal: 138
kcal: 138
kcal: 138
KH: 11.9
hc: 11.9
g: 11.9
F: 8.2
g: 8.2
l: 8.2
E: 4.3
p: 4.3
p: 4.3
BW: 1.1
a: 1.1
e: 1.1
5°C
Kart.
Cart.
Cart.
20
Kart.
Cart.
Cart.
Dolce Vital Himbeerschnitte (83 g)
Dolce Vital Tranche aux framboises
Dolce Vital Trancio ai lamponi
kj: 578
kj: 578
kj: 578
5°C
6h
(6 × 9 Port. à 83 g)
(6 × 9 port. de 83 g)
(6 × 9 porz. da 83 g)
6h
(6 × 9 Port. à 75 g)
(6 × 9 port. de 75 g)
(6 × 9 porz. da 75 g)
Dolce Vital Crèmeschnitte (86 g)
Dolce Vital Millefeuilles
Dolce Vital Trancio alla crema
kj: 774
kj: 774
kj: 774
kcal: 185
kcal: 185
kcal: 185
KH: 17.1
hc: 17.1
g: 17.1
F: 11.6
g: 11.6
l: 11.6
E: 3.2
p: 3.2
p: 3.2
BW: 1.7
a: 1.7
e: 1.7
5°C
6h
Kart.
Cart.
Cart.
(3 × 8 Port. à 86 g)
(3 × 8 port. de 86 g)
(3 × 8 porz. da 86 g)
6h
Deliciel AG
Bruggerstrasse 48
CH-5413 Birmenstorf
Telefon +41 (0)56 201 31 31
Telefax +41 (0)56 201 31 64
www.deliciel.ch
· Gipfel | Croissant | Cornetto
· Apéro und salzige Snacks | Apéro et petits fours salés |
Aperitivo e salatini
· Birchermüesli | Birchermüesli | Birchermüesli
· Konditoreiprodukte | Pâtisseries | Prodotti dolciari
· Tatar | Tartare | Tartara
Pizoler AG
Im Tiefriet
CH-7320 Sargans
Telefon +41 (0)81 725 34 21
Telefax +41 (0)81 725 34 07
www.ospelt.com
�
Patisserie in
neuer Dimension.
·
�atisserie in
neuer Dimension ·
�
Pâtisserie en
nouvelle dimension.
·
�âtisserie en
nouvelle dimension ·
�
Pasticceria in
nuova dimensione.
·
�asticceria in
nuova dimensione ·
Überzeugen Sie sich mittels unseres
separaten Flyers von einer ausserordentlichen Geschmacks- und Formenvielfalt.
Laissez-vous convaincre par un choix
de formes et de saveurs extraordinaire
proposées dans notre flyer séparé.
Schweizer Produkt · Produit Suisse · Prodotto svizzero
Lasciatevi deliziare dalla varietà straordinaria di forme e di sapori proposta nel nostro
flyer separato.
�
Qualität zu
aussergewöhnlichen Preisen
·
Qualität zu
aussergewöhnlichen Preisen ·
�
Qualité à des
prix exceptionnels
·
Qualité à des
�
prix exceptionnels ·
Qualità a
prezzi eccezionali
·
Qualità a
prezzi eccezionali ·
Verkaufsladen
Point de vente
Punti vendita
In unserem Fabrikladen finden Sie eine
Dans notre magasin d’usine, vous
Nel nostro factory outlet troverete
grosse Auswahl an Lebensmitteln
trouverez un choix important d’aliments
una vasta scelta di generi alimentari e
und Getränken zu aussergewöhnlichen
et de boissons à des conditions
bevande a condizioni eccezionali.
Konditionen.
exceptionnelles.
Oltre alle nostre specialità surgelate,
Neben unseren TK-Spezialitäten finden
En plus de nos spécialités surgelées,
troverete rimanenze di prodotti-
Sie bei uns Restposten aus Versuchen
vous trouverez un stock de produits
campione e prodotti a breve scadenza
und Artikel mit kurzer Haltbarkeit.
d’exposition et de produits à consommer
di conservazione.
Wir ergänzen das Sortiment mit Produk-
rapidement.
Completiamo la nostra gamma con
ten von Top-Marken wie Emmi,
Nous élargissons notre gamme avec des
prodotti di marche marchi di punta
Malbuner, Mövenpick, Hug, Wernli oder
produits de grandes marques telles que
quali Emmi, Malbuner, Mövenpick, Hug,
Maestrani.
Emmi, Malbuner, Mövenpick, Hug, Wernli
Wernli o Maestrani.
ou Maestrani.
Öffnungszeiten
Horaires d’ouverture
Orari d’apertura
Montag bis Freitag
Lundi à vendredi
Lunedì–venerdì
08.00–12.00 und 13.00–18.00
08.00–12.00 et 13.00–18.00
08.00–12.00 e 13.00–18.00
Samstag
Samedi
Sabato
08.00–12.00
08.00–12.00
08.00–12.00
Deliciel · Bruggerstrasse 48 · CH-5413 Birmenstorf · Telefon +41 (0)56 201 31 31 · Fax +41 (0)56 201 31 64 · www.deliciel.ch