nioni civili, a settembre primi `sì` in Comune?

Transcript

8
Equitalia, inaugurato ieri il servizio ‘+65’: info presso lo Sportello amico
Martedì 26 luglio 2016
Alessandria
È stato inaugurato ieri anche in città,
presso la sede Equitalia di spalto Gamondio 1, il nuovo servizio ‘+65’, una
sorta di corsia preferenziale riservata
alle persone con più di 65 anni e ai loro
coniugi. «Un ‘gate’ - spiegano dall’agenzia - dove poter ricevere un’assistenza
specifica, chiarire dubbi, avere ogni in-
formazione su rateizzazioni, rimborsi,
fermi o ipoteche e per conoscere gli
strumenti di autotutela previsti dalle
norme». Il servizio sarà svolto nei consueti orari di apertura, dalle 8.15 alle
13.15, all’interno dello ‘Sportello amico’, che fornisce assistenza riservata a
casi particolari: qui sarà possibile ese-
guire tutte le operazioni, esclusi i pagamenti che possono essere effettuati,
oltre che alle casse di Equitalia, anche
all’esterno utilizzando gli altri canali a
disposizione, dall’app agli uffici postali, dagli sportelli bancari ai punti Sisal e
Lottomatica, dai tabaccai al portale
www.gruppoequitalia.it. (M.F.)
Unioni civili, a settembre
i primi ‘sì’ in Comune?
LA NUOVA LEGGE Accelerata dopo il parere favorevole
del Consiglio di Stato. L’assessore Cattaneo: “C’è ancora
poca chiarezza, ma alcune richieste sono già arrivate”
n È stata celebrata sabato scorso a Castel San Pietro, nel Bolognese, la prima unione civile dopo il parere favorevole del Consiglio di Stato sullo schema del decreto attuativo presentato dal
governo e la successiva firma, da
parte del presidente del Consiglio, Matteo Renzi, per dare il via
libera alle disposizioni transitorie per la tenuta dei registri negli
archivi dello Stato civile, “ai sensi della legge 76/2016 - recita la
norma - sulla regolamentazione
delle unioni civili tra persone
dello stesso sesso”.
Ma all’ombra di Palazzo Rosso,
come stanno effettivamente le
cose? Realmente entro Ferragosto si potranno celebrare senza
alcun rischio di decadimento le
unioni civili? «Per il momento
credo che si sia fatto solo un gran
‘can can’ mediatico - risponde
l’assessore alla Coesione sociale,
Mauro Cattaneo - I Tutti quei Comuni che già si sono esposti, lo
hanno fatto senza sapere effettivamente come muoversi: ma, attenzione, non è un’accusa che
muovo loro, dico solo che fino a
oggi dal governo non è arrivato
un indirizzo concreto che dia
modo alle amministrazioni di
approntare un percorso comune
per la celebrazione delle unioni
civili».
Ma qualche richiesta nei vostri
uffici è già arrivata? «Informazioni, anche a me personalmente, sono state chieste - conferma
Cattaneo - Potremmo pure noi aprire un registro all’Ufficio anagrafe, ma al momento mi sembrerebbe di non dare una risposta concreta a una esigenza che
ovviamente c’è. Questa non è una
gara a chi arriva prima: ecco perchè ritengo che a settembre il
quadro possa essere più chiaro e,
di conseguenza, anche i Comuni
sapranno indicare alle coppie interessate che cosa fare».
Cosa dice il decreto
Il decreto controfirmato qualche
giorno fa dal ministro della Giustizia, Andrea Orlando, sibasa su
alcuni punti importanti, dal registro alla scelta del cognome comune, fino allo scioglimento, ed
è pure previsto il caso in cui, in una coppia sposata, uno dei coniugi abbia cambiato sesso, ma i due
vogliano avvalersi del nuovo istituto.
Si possono dunque unire civilmente due persone di maggiore
età, che devono fare congiuntamente richiesta all’ufficiale dello
Stato civile del Comune di loro
scelta. Questi redige il verbale e
lo sottoscrive insieme alle parti,
invitandole a comparire in una
data successiva, scelta dalla cop-
76/2016
La norma che regolamenta
le unioni civili tra persone
dello stesso sesso
pia, per la ‘dichiarazione costitutiva dell’unione’.
Entro quindici giorni dalla presentazione della richiesta, l’ufficiale fa le necessarie verifiche e,
nel giorno stabilito, la coppia insieme ai testimoni si reca davanti all’ufficiale per rendere ‘personalmente e congiuntamente’ la
dichiarazione di voler costituire
un’unione civile. A questo punto,
viene redatto il verbale, poi sottoscritto dalla coppia e dai testimoni. Gli atti vengono quindi
trascritti nel Registro provvisorio delle unioni civili, istituito
presso ciascun Comune, e anche
nell’atto di nascita di ciascuno
dei contraenti.
La coppia può affermare di scegliere il regime patrimoniale della separazione dei beni e può indicare il cognome comune scelto: entrambi possono chiedere di
anteporre o posporre il proprio
cognome a quello comune.
Se la storia finisce?
E in caso di separazione? Lo scioglimento dell’unione civile av-
viene nuovamente dinanzi all’ufficiale di Stato civile e viene trascritta nel Registro. Alla coppia
unita civilmente sarà rilasciata
un documento che attesta la costituzione dell’unione, i dati anagrafici, l’indicazione del regime
patrimoniale e della residenza,
mentre nei documenti in cui è
prevista l’indicazione dello stato
civile, e solo a richiesta degli interessati verrà usata la formula
‘unito civilmente’ o ‘unita civilmente’.
n Marcello Feola
[email protected]
Percorso quasi completato per le unioni civili
IL DECRETO
Diritto alla casa ‘a tempo’ in casa di scomparsa del partner
Particolare attenzione è
stata data, nel decreto, a
ciò che potrebbe succedere in caso di scomparsa di uno dei due soggetti
dell’unione civile. Ad esempio, in caso di morte
del proprietario della casa di comune residenza, il
convivente superstite ha
diritto di continuare ad abitare nella stessa per
due anni o per un periodo
pari alla convivenza se
superiore a due anni, e
comunque non oltre i cinque anni. Ove nella stessa
casa coabitino figli minori
o figli disabili del convivente superstite, il medesimo ha diritto di continuare ad abitare nella casa di comune residenza
per un periodo non inferiore a tre anni. Il diritto
alla casa viene meno, pe-
rò, nel caso in cui il convivente superstite cessi di
abitarvi stabilmente o in
caso di matrimonio, di unione civile o di nuova
convivenza di fatto. Nei
casi di morte del conduttore o di suo recesso dal
contratto di locazione della casa di comune residenza, il convivente di fatto ha facoltà di succedergli nel contratto. (M.F.)
OGGI L’INVITO AL ‘MEZZOLITRO’
Aperitivo a buffet. Per correre ‘Da San Francesco a Francesco’
Gli obiettivi da raggiungere
sono due. E sulla loro strada
‘Da San Francesco a Francesco’ gli ‘Spazzorunners’ Roberto Gardino, Gianfranco
Pasquinelli, Fiorenzo Piccinini, Fabio Savio e Fulvio Siri
hanno trovato molte persone che hanno voglia di unirsi
nel cammino. Come Monica
e Piercarla, del MezzoLitro,
in corso Monferrato, angolo
via Milano, che questa sera,
dalle 18.30, prepareranno
un aperitivo con ricco buffet
(e, anche, alcuni piatti per
chi desidera cenare) per de-
stinare parte del ricavato
per due progetto. Il primo è
un aiuto a Giulia, giovane alessandrina: la famiglia ha
bisogno di un elevatore speciale per auto per il trasbordo della figlia. Il secondo è
l’acquisto di un apparecchiatura per la la clearance
bronchiale, per il reparto di
terapia intensiva pediatrica
del ‘Cesare Arrigo’, valore
circa 20mila euro. «Le statistiche dicono che sono circa
200 i bambini ricoverati ogni anno in terapia intensiva
pediatrica e un terzo di loro
affetti da patologie respiratorie acute. Il sistema di
clearance delle vie aeree è
il mezzo più efficace per rimuovere le secrezioni bronchiali», sottolineano i cinque
amici, con cui collaborano
Oftal e Aquero, per la raccolta fondi. A cui, questa sera, possono unirsi in molti
raccogliendo l’invito per un
aperitivo ‘solidale’ al MezzoLitro. Il cammino, lungo 247
chilometri (altro servizio a
pagina 23), inizierà il 24 agosto da Assisi, 7 tappe fino
a Roma. (M.C.)
RIUSCITO CAMOUFLAGE
ESAMI DI MATURITÀ
Un pannello
a prova
di Facebook
Centro Studi Alexandria:
sei indirizzi, tutti promossi
n Non è un’allucinazione quella che il passante - o il lettore distratto potrebbe immaginarsi di avere. Nel senso che di
fronte a Galleria Guerci non c’è
un altro ingresso dello stesso
luogo di ritrovo, come sembrebbe anche dalla foto. Si tratta,
semplicemente, di una azzeccata operazione di camouflage
che copre la poco onorevole vista dei bidoni della spazzatura
che si affacciano dal cancello di
Palazzo Rosso che dà su via San
Giacomo della Vittoria. Quella
che aveva scatenato la reazione
dei frequentatori dei social dopo che il consigliere comunale
Giovanni Barosini, di Area popolare, aveva pubblicato su Facebook un’immagine della zona, seguita da caustici commenti. Polemica di cui aveva
dato conto il ‘Piccolo’ di venerdì
n Una certezza e una tradizione: da oltre quarant’anni,
chi si affida al Centro Studi Alexandria di spalto Borgoglio
sa di ricevere la preparazione
adeguata per superare gli esami di maturità. Anche nell’anno scolastico che si è concluso
da poche settimane l’esperienza e il modello di studio hanno
confermato le attese degli studenti, che anche quest’anno si
sono presentati al primo banco di prova importante della
loro vita. E, anche, delle loro
famiglie. Il risultato complessivo ha risposto alle aspettative della vigilia: tutti i maturandi, in ciascun corso di studi, sono stati promossi. Pubblichiamo, nel dettaglio, i diplomati e le votazioni
Di fronte a Galleria Guerci, il pannello che copre l’ingresso del Comune
scorso.
«Immagine e commenti - spiega l’assessore al Commercio
Marica Barrera - sono però superati dai fatti, perché l’intervento di camouflage era già stato realizzato diverse settimane
prima che venisse taggata la foto. E comunicato all’autore della pubblicazione. Si tratta di un
pannello che abbiamo realizzato in collaborazione con Ascom.
Per carità, è un po’ come nascondere la polvere sotto il tap-
peto, ma il risultato mi sembra
particolarmente efficace. Secondo una logica di decoro cittadino».
Che dire? A volte il web segue
invece una logica tutta sua.
Davvero molto virtuale.
n M.C.
Gli indirizzi:
Iti informatico: Gucciardo
Nicolò 65, Pilati Christian 64,
Ranzini Manuel 75
Amministrazione finanza e
marketing: Bejenaru Claudiu
60, Borgoglio Andrea 60, Facchetti Massimiliano 63, Ferrara Elena 60, Lazarova Alexandra 60, Legrazie Stefania 80,
Milazzo Anthony 60, Qoli Eugen 60, Quitadamo Miriam 67,
Rodriguez Luigi 74, Torti Chiara 60.
Odontotecnici: Duka Pierald
72, Gramaglia Michael 75,
Xhaferri Sara 70, Zotay Anita
60
Linguistico: Martinez Roberto 70
Iti meccanico: Macchi Matteo 67
Geometri: Moretti Luca Amedeo 60, Tedeschi Giulia 67.
12
Metalmeccanici, venerdì un incontro
Alessandria
IN BREVE
n Viabilità
Via Lodi, lavori
e possibili problemi
Per consentire la sosta
di un mezzo operativo
per operazioni di scarico/carico relative a lavori di edilizia in via Lodi,
angolo via Cavour 64,
dalle 8.30 alle 18 dei
giorni 2 e 3 agosto saranno vietati il transito e la
sosta con rimozione forzata in via Lodi, nel tratto compreso tra via Cavour e via XXIV Maggio.
n Disagi
Cantiere ad agosto
in via Legnano
Per permettere lo svolgimento dei lavori edili di
ristrutturazione dei locali di un locale pubblico,
situato in via Legnano,
dalle 8 alle 19 dei giorni
2, 3, 4, 5 e 10 agosto è
previsto il divieto di transito in via Legnano, nel
tratto fra piazza Marconi
e corso Roma, per l’allestimento del’area di cantiere, fatta eccezione
per i residenti e/o utilizzatori box auto.
Fim, Fiom e Uilm promuovono un incontro pubblico, in
programma venerdì alle 18 presso la Sala Marchegiani
in Cgil (via Cavour), per discutere della trattativa sul
rinnovo del contratto nazionale di lavoro dei metalmeccanici, «che - sottolineano i responsabili delle tre
sigle - sta registrando un grave stallo a causa delle rigidità di Federmeccanica e Assistal su diversi punti rilevanti». (M.F.)
‘Il raduno si rilancia
con professionisti
per il salto di qualità’
IL SINDACO Rita Rossa interviene
nel dibattito: ‘Si parla troppo in ritardo
agli stranieri. Che vanno altrove’
n La proposta l’ha raccolta, per che anno e che, invece, possono e
primo, il consigliere regionale (e devono dare un contributo deterassessore in pectore) Domenico minante. Ma c’è urgenza di far seRavetti, anche leggendo il report guire i fatti alle parole, per non ridel 71° Raduno internazionale trovarsi, a giugno 2017, con i buoMadonnina dei Centauri propo- ni propositi non realizzati. Rita
sto dal Piccolo, quel calo vistoso, Rossa è pronta a convocarla anche
intorno al 25 per cento, di iscritti, subito questa riunione. «Ma deve
almeno altrettanto alla sfilata del- essere immediatamente operativa. Certo, la premessa è
la domenica mattina e,
un confronto per mettesoprattutto, la crisi di ure, una volta di più, a fuono dei pochi eventi internazionali di Alessandria
“Il tavolo co le cause della flessioe del territorio. “Salviasubito, la ne, che possono determimo il raduno” l’appello comunicazione nare una crisi irreversidel Piccolo: Ravetti va
attraente e bile se non si interviene
ancora oltre, suggerisce innovativa. E le subito. Ma immediatauna strada verso la salmoto di nuovo mente dopo aver elencavezza, un tavolo con tutti
in piazza to le ragioni del calo e,
i soggetti coinvolti, com- Garibaldi e non quindi, individuato dove
presi quelli che, magari,
isolate in intervenire, bisogna essi sono defilati da qualValfré” sere immediatamente o-
perativi». E farlo, su questo Rossa
è perentoria, «con una organizzazione molto professionale, capace
di parlare, anzitutto, agli stranieri. Il mototurismo è molto forte soprattutto oltre confine e noi stiamo perdendo proprio gli stranieri.
Ai quali, però, la comunicazione
deve arrivare molto presto: già a
fine 2016 dovrebbero essere pronte le pubblicazioni che presentano
il raduno, accattivanti nella forma
e, soprattutto, nei contenti. Uso il
condizionale, ma, in realtà, deve
essere una sorta di imperativo. altrimenti si rischia di arrivare troppo tardi e con un cliché che è uguale a se stesso da troppo tempo».
Dunque innovazione e professionalità. «Il volontariato, che è prezioso, da solo non basta. La città, è
vero, è spesso rimasta distante
dall’evento, ma lavorando ad un
progetto con contenuti alti, nuovi,
coinvolgenti, credo che anche il
commercio alessandrino potrebbe capire l’opportunità di un evento come il raduno». Già, ma come
pensare che gli alessandrini si
Dal sindaco Rita Rossa idee per rilanciare il raduno
sentano parte del ‘Madonnina dei
centauri’ se il giorno della sfilata
piazza Garibaldi è vietata a tutti,
un deserto che sembra la giusta
cornice per un corteo magari ordinato, ma più ‘povero’. «Gli organizzatori insistono per avere la
Valfré. È vero, è uno spazio che
permette molte attività, ma finisce per restare chiuso, una ‘isola’
solo per pochi. Riportare le moto
in piazza è un passo, non l’unico:
servono sinergie, serve la capacità
di superare i campanili, serve lo
sforza e la volontà di alzare il livello di tutto. Un grande concerto abbinato al raduno? Il Comune è
pronto, ma inserito in un evento
preparato da professionisti, insieme ai motoclub, ai due Comuni,
alle realtà produttive. Nel piccolo
orticello si sta in pochi».
n Mimma Caligaris
È L’ULTIMA ARRIVATA EPPURE È LA PIÙ GRANDE.
Nome Concessionaria Concessionaria ufficiale Fiat - Città Via nome, 00 - Tel. 000 123456789 - Città Via nome, 00 - Tel. 000 123456789
VIENI A SCOPRIRE LA NUOVA TIPO STATION WAGON IN ANTEPRIMA ESCLUSIVA DAL
LUGLIO. TI ASPETTIAMO!
Consumi ciclo combinato gamma Tipo Station Wagon: bz/ds da 3,7 a 5,7 (l/100km); GPL 8,3. Emissioni CO2 ciclo combinato gamma Station Wagon: da 98 a 146 (g/km).
Gruppo Alessandria Auto
www.nomeconcessionaria.it
SPINETTA MARENGO (AL) - S.S. 10 n°20 - Tel. 0131 618907 - www.alessandriauto.it
fiat.it
22
Pyramid Summer Festival a Marengo
Giovani
TACCUINO
n Evento
Titani & Warez
Icona Robot
Direttamente dall’Alcatraz di Milano serata BDifferent al Blanco. Non
solo musica ma anche
spettacolo con dj mascherati, laser show e animazione con Titani & Warez Icona Robot. Con Fabry
Violino, Danilo Rossini e il
vocalist Tony D. (S.F.)
ä Disco lounge
D_Blanco - via Vecchia dei
Bagliani Q_Venerdì O_24
n Concerto
Vasco tribute
alla Valmilana
Venerdì il concerto tributo a Vasco Rossi che vedrà come protagonisti gli
Asilo Republic. (S.F.)
ä Live
D_Piscine Valmilana - Valmadonna Q_Venerdì O_22
n Musica
Hard Castle Fest
numero sette
Sabato la 7ª edizione dell’Hard Castle Fest. Si esibiranno Mastercastle, Rublood, Starsick System,
Black Hole Dream, Rogue
State e Red Fraction.
(S.F.)
ä Evento
D_Campo sportivo - Castellazzo Bormida Q_Sabato
O_18
n Party
Summer Sound
Wave in piazza
Domenica la 2ª edizione
di Summer Sound Wave.
Quest’anno protagonista
dell’evento sarà l’ex concorrente di X Factor Ambra Marie. (S.F.)
ä Live
D_Piazza della Libertà - Sezzadio Q_Domenica O_22
Prima edizione del Pyramid Summer Festival, domenica dalle ore 19, al Parco del Castello di Marengo, a
Spinetta. Nel corso della serata si esibiranno Natty
Roots, Duert, Felizzano Burning Crew, Mr. Teo, Fanatics Crew, Sensi Star, The Skatalites, Overjam, One
Hertz, Marco Dread outta Madò Che Crew, Groove
Yard Sound. Un appuntamento impossibile da mancare... (S.F.)
Cercasi un operatore
che faccia da supporto
ai giovani di 7 paesi
IL BANDO Informagiovani collabora
al reclutamento. Le domande entro
il 2 agosto. La residenza tra i requisiti
n Le amministrazioni comu- (residente nei Comuni coinvolnali di Cassine, Castelletto ti) per svolgere le attività ineMonferrato, Felizzano, Fubine, renti alla gestione dello sportelQuargnento, Quattordio e Sole- lo, offrendo dunque un’opporro, da tempo impegnate nel pro- tunità concreta di lavoro e di
getto ‘Giovani & Informati’, crescita professionale.
hanno promosso la riapertura A questo scopo, i paesi, attradello Sportello Informagiovani verso il capofila Castelletto, menei loro comuni, «al fine di ve- diante l’agenzia multiservizi
nire incontro alle esigenze di in- ‘Costruire Insieme’, hanno delitegrazione nel tessuto sociale e berato di emanare un bando di
di partecipazione attiva alla vita selezione pubblica. La sede di
lavoro sarà Informadella comunità locale
giovani di Alessandria,
dei giovani», come
dove il vincitore del
spiega Ginaluca Colletbando si occuperà di
ti, vicesindaco di Caattività di orientamenstelletto Monferrto, coto e supporto alla ricermune capofila dell’iniziativa.
Possono ca attiva del lavoro in
In questa edizione, il
concorrere favore della popolazioprogetto prevede di ingiovani fino ne giovanile recandosi
caricare un giovane
a 32 anni in ciascuno dei 7 Co-
32
muni nonché presso lo Sportello Informagiovani del Comune
di Alessandria, gestito sempre
da Costruire Insieme.
«Il servizio sarà avviato nel mese di settembre e proseguirà fino a giugno 2017 grazie anche
all’assegnazione del contributo
da parte della Provincia - racconta Colletti a - Siamo soddisfatti di poter avviare il servizio
e portarlo avanti anche il prossimo anno. Per chi otterrà l’incarico sarà un’esperienza davvero arricchente».
I requisiti per il bando
Sono ammissibili le domande
presentate da giovani di età
compresa tra i 18 anni e i 32 anni compiuti alla data di pubblicazione dell’avviso pubblico; inoccupati o disoccupati, residenti in uno dei Comuni di Cassine, Castelletto Monferrato,
Felizzano, Fubine, Quargnento,
Quattordio e Solero, in possesso
almeno della licenza di scuola
media superiore; conoscenze
Lavoro: un’opportunità offerta da sette paesi
informatiche; in possesso di Patente B, automuniti. I requisiti
richiesti devono essere posseduti alla data di scadenza del
bando. Una volta presentata la
domanda i candidati selezionati dovranno sostenere un colloquio motivazionale con la commissione esaminatrice.
La scadenza per la presentazione delle domande è fissata per il
giorno 2 agosto 2016.
Moduli, dove e quando
Il modulo per la presentazione
della domanda e il bando possono essere ritirati presso gli
VALERIA @ BOSTON
TOP TEN
Le slide di Alphalarm e la gita a New York (coi pokemon)
n Leangap (il Summer camp
che sto frequentando qui a
Boston per imparare a creare
la nostra Startup) ci sta portando a vivere davvero tantissime esperienze nuove.
Per la nostra startup, ora stiamo realizzando il circuito
stampato, disegnandolo a
computer, e la scorsa settimana abbiamo anche fatto una
presentazione con le slide davanti a tutti i diversi team delle altre startup e ai mentor
per raccontare il nostro prodotto Alphalarm (un braccialetto che, attraverso la vibrazione, ti sveglia tutte le mattine, smettendo di vibrare solo quando hai fatto 10, 15, 20
passi per assicurarsi che tu
sia davvero sveglio).
Siamo anche andati a vedere
Uffici dei Comuni stessi o sui loro siti istituzionali. Inoltre si
possono trovare presso l’Informagiovani e sul sito www.informagiovani.al.it
Per Informazioni: Per Informazioni: Informagiovani - c.o Biblioteca civica Calvo, piano terra ala destra piazza Vittorio Veneto 1, 15122 Alessandria.
Numero verde: 800116667, email: [email protected]
Orari di apertura e ricevimento
domande: lunedì 14-18, martedì
e giovedì 10-13 e 16-18 mercoledì e venerdì 10-13.
il museo del Mit, che è davvero fantastico e interessantissimo, anche se non è molto
grande. Sul mio blog trovate
tante info e tante foto.
Metà settimana, invece, l’abbiamo trascorsa a New York:
siamo andati con l’autobus e
abbiamo dormito in un airbnb poco fuori dal centro di
Manhattan, davvero carino.
Durante il giorno siamo andati a vedere Times Square,
che è davvero impressionante
soprattutto la notte, con tutti
quegli schermi che illuminano a giorno la piazza. Sembra
di entrare in un film.
Abbiamo anche girato un po’
per la città andando a Central
Park, perché tutti i nostri amici volevano catturare... i
pokemon (succede pure in A-
lessandria: ne parliamo a pagina 2 e 3 ndr), e poi siamo
andati all’Empire State Building.
Dopo quest’altra visita di
New York, sia io che Leonardo, abbiamo deciso che per
noi Boston è mille volte meglio: molto più vivibile e piena di aspetti che a noi interessano di più...
Se volete seguire tutto quello
che facciamo, guardate sul
mio profilo Facebook e seguite il nostro canale YouTube,
nel quale ogni giorno pubblichiamo un video per raccontare ciò che viviamo! A presto!
n Valeria Cagnina
Digital champion
di Alessandria
VENDITA AL DETTAGLIO BEVANDE, ACQUE, VINI E BIRRE
Avete curiosità su internet
e digitale? Tutti i martedì,
sulla pagina ‘Giovani’,
la ‘digital champion’ Valeria
Cagnina risponderà alle
vostre domande. Scrivete a:
[email protected]
OFFERTE
DAL 26 LUGLIO
*I prezzi sono a bottiglia, Iva esclusa.
Salvo
esaurimento
scorte
BIRRA
BIRRA
MENABREA
STELLA
ARTOIS
Top
Restaurant
75 cl.
33 cl.
€ 0,72*
€ 3,15*
BIRRA
CERVISIA
Orari: dal lunedì al venerdì 8,30-12,30 / 15-19, sabato chiuso
SPINETTA MARENGO (AL)
Via Rana 4/6 • Zona Industriale D5 • Tel. 0131 610733
Fax 0131 618859 • E-mail: [email protected]
1 n Sofia
Alvaro Soler
2 n Andiamo
a comandare
Fabio Rovazzi
3 s Up&up
Coldplay
4 t This girls
Kungs duo cookin
on 3 burners
5 s Lost in you
Three Days Grace
6 t Duele el corazon
Enrique Iglesias
feat. Wisin
7 t Cheap thrills
Sia
8 t Beautiful life
union J
9 s Can’t stop
the feeling
Justin
Timberlake
10 s Ragazza magica
Jovanotti
Camallo
Mozzo
Ciurma
33 cl.
€ 1,50*
NOVITÀ
SUCCO BIO
20 cl.
€ 0,60*
Ý±°·¿ ¼· ¿¿ èêëçí ¼ºð¼»ï½»ç ë¼ê çºîîíê¼ð¾ïèì¿
üðñëþëëö
ÍÖÜÐÍÍÐÑÐ
ò ×´ °®·³± ¾´·¬¦¿²¬·
´·¾»®¿´·¦¦¿¦·±²· 8 ®·«-½·¬±ò Ü¿´
¬»-¬± -«´´¿ ½±²½±®®»²¦¿ô ·²
¼·-½«--·±²» ¿´ Í»²¿¬±ô 8 -°¿®·¬¿
´¿ ½±®-·¿ ª»´±½» °»® º±²¼¿®» «²¿
-®´ ½±² -»³°´·½» -½®·¬¬«®¿
°®·ª¿¬¿òÛ ±®¿ · ²±¬¿· ·¬¿´·¿²·
ª¿²²± ¿´´•¿¬¬¿½½± ¼· «²•¿´¬®¿
²±®³¿ ½¸» ´·³·¬¿ ·´ ´±®± ®«±´±
-«´´¿ ½±-¬·¬«¦·±²» ¼· «²¿ ²«±ª¿
-±½·»¬@ò Ï«»´´¿ô ¹·@ ±°»®¿¬·ª¿ô
½¸» °®»ª»¼» ´¿ °±--·¾·´·¬@ °»®
«²¿ -¬¿®¬«°·²²±ª¿¬·ª¿ ¼·
²¿-½»®» ¿¬¬®¿ª»®-± «²¿
°®±½»¼«®¿ ±²´·²»ô °®»-»²¬¿²¼±
«² ¿¬¬± ½±-¬·¬«¬·ª± -¬¿²¼¿®¼½±²
º·®³¿ ¼·¹·¬¿´»òÛ ®·-°¿®³·¿²¼±
½±-4 ·´ ¬»³°± » · -±´¼· °»® ·´ ²±¬¿·±ò
Ô¿ -»³°´·º·½¿¦·±²»ô ½¸·»-¬¿ ¿
¹®¿² ª±½» ¼¿´´¿ ½±³«²·¬@ ¼»¹´·
·²²±ª¿¬±®· » ½±²¬»²«¬¿
²»´´•×²ª»-¬³»²¬½±³°¿½¬ ¼·
¹»²²¿·± îðïëô 8 ¼·ª»²¬¿¬¿
±°»®¿¬·ª¿ ³»®½±´»¼4 -½±®-±ò Ó¿
-»½±²¼± ·´ Ý±²-·¹´·± ²¿¦·±²¿´»
¼»´ ²±¬¿®·¿¬±ô ½¸» ¸¿ °®»-»²¬¿¬±
«² ®·½±®-± » «²¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼·
-±-°»²-·ª¿ ½¿«¬»´¿®» ¿´ Ì¿®ô
®·-½¸·¿ ¼· ¿¾¾¿--¿®» ·´ ´·ª»´´± ¼»·
½±²¬®±´´· ¿°®»²¼± ´¿ -¬®¿¼¿ ¿
º®±¼· » ½®·³·²¿´·¬@ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ò
uÔ¿ -±´¿ ª»®·º·½¿ ¼»· ¼±½«³»²¬·
¼¿ °¿®¬» ¼»´ ®»¹·-¬®± ¼»´´»
·³°®»-» ²±² ¾¿-¬¿ ¿ -½±²¹·«®¿®»
·²º·´¬®¿¦·±²· ³¿º·±-»ô ®·½·½´¿¹¹·±ô
»ª¿-·±²»ô °®»-¬¿²±³»eô -°·»¹¿
ß´¾·²± Ú¿®·²¿ô ª·½»°®»-·¼»²¬»
¼»´ Ò±¬¿®·¿¬±ò uX ²»½»--¿®·±
·²¼¿¹¿®» -«´´¿ ª±´±²¬@ ¼»·
-±¹¹»¬¬· ¿¬¬®¿ª»®-± «² ½±´´±¯«·±ô
½±³» º¿½½·¿³± ²±·ô °»® º¿®
»³»®¹»®» »ª»²¬«¿´· ¿²±³¿´·»eò
Ë² °®±½»--± °»® ·´ ¯«¿´» ·´ ²±¬¿·±
²±² ·³°·»¹¿ °·' ¼· «² ¹·±®²±ô
¿--·½«®¿ ´± -¬»--± Ú¿®·²¿ ¿
¾»²»º·½·± ¼»¹´· ¿-°·®¿²¬·
·³°®»²¼·¬±®·ô ³¿ °»® ½«·
®·½¸·»¼» «²¿ -±³³¿ô ¬®¿ ¬¿--» »
°¿®½»´´¿ô ½¸» °¿®¬» ¼¿ ïòëðð »«®±
» -°»--± ¿®®·ª¿ °¿®»½½¸·± °·'·²
¿´¬±ò Û-¾±®-± ²±² ¼¿ °±½±ô °»® ½¸·
¸¿ «²•·¼»¿ ·²²±ª¿¬·ª¿ » °®±ª¿ ¿
¬®¿-º±®³¿®´¿ ·² ·³°®»-¿òß´¬®·
°¿»-· ½±³» ´•Û-¬±²·¿ ¸¿²²±
¿¾¾¿--¿¬± ¯«»-¬» ¾¿®®·»®»ô
°»®³»¬¬»²¼± ¼· ½®»¿®»
«²•¿¦·»²¼¿ ·² Î»¬» ·² ïë ³·²«¬·ò
Û¼ 8 ¿ ¯«»· ³±¼»´´·ô °®»-· ¿¼
»-»³°·±°«®» ¼¿´´¿
Ý±³³·--·±²» »«®±°»¿ô ½¸» -· 8
·-°·®¿¬¿ ´¿ ²±®³¿ ·¬¿´·¿²¿ò Ë²
¬»²¬¿¬·ª± ¼· -½¸·±¼¿®» ·´ ²±-¬®±
Ð¿»-» ¼¿´´¿ -½±³±¼¿ ìë»-·³¿
°±-·¦·±²» ½¸» ±½½«°¿ ²»´´¿
½´¿--·º·½¿ -«´´¿ º¿½·´·¬@ ¼· º¿®»
¾«-·²»-- ®»¼¿¬¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿
³±²¼·¿´»ô ¼·»¬®± °«®» ¿´´¿
Þ·»´±®«--·¿ò ×´ Ì¿® ¼»´ Ô¿¦·± ¸¿
¼»¬¬± «² °®·³± ²± ¿´´¿
®·½¸·»-¬¿ ¼»· ²±¬¿· ¼· -±-°»²¼»®»
´¿ ²±®³¿ô ²±² ®¿ªª·-¿²¼±
°»®·½±´· °»® ·´ -·-¬»³¿ô ³¿
¬±®²»®@ ¿ °®±²«²½·¿®-· ·´
°®±--·³± íð ¿¹±-¬±ô -¬¿ª±´¬¿ ·²
-»¼» ½±´´»¹·¿´»ò uÒ±² ½· °«.
»--»®» »ºº·½·»²¦¿ ¼»´ -·-¬»³¿
-»²¦¿ -·½«®»¦¦¿eô ½±²½´«¼»
Ú¿®·²¿òÐ»½½¿¬± ½¸» ·´ ²±-¬®±
Ð¿»-»ô ¿´ ³±³»²¬±ô ²±² ¿¾¾·¿ ²7
´•«²¿ ²7 ´•¿´¬®¿ò
ò ß¬´¿²¬» î ø¹·@ ½±-¬·ó
¬«·¬± » ¿«¬±®·¦¦¿¬±÷ ¸¿ º·²¿´ó
³»²¬» ®·½»ª«¬± ´¿ °®·³¿ ¿¼»ó
-·±²» °«¾¾´·½¿æ ´•ß¼»°°ô ´•¿--±ó
½·¿¦·±²» ¼»´´» ½¿--» °®»ª·¼»²ó
¦·¿´·ô ¸¿ ·²º¿¬¬· ¼»½·-± ¼· u-±ó
-¬»²»®» ´•·²·¦·¿¬·ª¿e ½±² «²¿
-±³³¿ ½¸» -· ¿¹¹·®»®@ -«·
ëðð ³·´·±²·ò ß´¬®· íîð ³·´·±²·
°±¬®»¾¾»®± ¿®®·ª¿®» ó ·² °¿®¬·
«¹«¿´· ó ¼¿ ×²¬»-¿ » Ë²·½®»¼·¬ò
Ô•±¾·»¬¬·ª± ·²º¿¬¬· 8 ¼· ®¿½½±ó
¹´·»®» ¿´³»²± îôëóí ³·´·¿®¼·
°»® ß¬´¿²¬» îå «² ¬®¿¹«¿®¼±
½¸»ô ½±²-·¼»®¿¬± ·²-·»³» ¿·
ìôî ¹·@ ·² ½¿--¿ ¿¼ ß¬´¿²¬» ïô
°±®¬»®»¾¾» ´¿ ¼±¬¿¦·±²» ½±³ó
°´»--·ª¿ ¼· ¯«»-¬· º±²¼· ¿ -«°»ó
®¿®» ´¿ -±¹´·¿ ¼»· ê ³·´·¿®¼·ò
Ð®±°®·± ¯«»´´¿ ·²¼·½¿¬¿ ¼¿ ×²ó
¬»-¿ » ¼¿ Ë²·½®»¼·¬ ¿ -«± ¬»³ó
°± °»® °±®¬¿®» º·²± ¿¼ «² ³¿-ó
-·³± ¼· ï ³·´·¿®¼± ½·¿-½«²± ´¿
½±²¬®·¾«¦·±²» ¿¼ ß¬´¿²¬» øº·ó
²±®¿ ¸¿²²± ¼¿¬± èìð ³·´·±²·÷ò
Ì±®²¿²¼± ¿´´» ½¿--»ô °»®
´•Û²°¿³ô ´¿ °·' ¹®¿²¼»ô -· ¬®¿¬ó
¬»®@ ¼· «² ·²ª»-¬·³»²¬±
²»´´•±®¼·²» ¼»· ïíð ³·´·±²· -»
´•·²¬»®ª»²¬± -¿®@ ½±³³·-«®¿ó
¬± ¿´´» ¼·³»²-·±²· ½¸» ¸¿ ¿´´•·²ó
¬»®²± ¼»· º±²¼· °®»ª·¼»²¦·¿´·ò
Ò»· °®±--·³· ¹·±®²· -· ¬»®®¿²ó
²± · ®»´¿¬·ª· ½¼¿ ø±¹²· ½¿--¿ ·²ó
¬»®ª»®®@ ¿ ´·ª»´´± ·²¼·ª·¼«¿´»÷
³¿ ·»®· 8 -¬¿¬± º·--¿¬± ·´ °®·²½·ó
°·± °±´·¬·½± » ·´ ³±²¼± ¼»´´»
½¿--»ô ®¿½½±¹´·»²¼± ´•·²ª·¬±
× °®·²½·°¿´· -±¬¬±-½®·¬¬±®·
¼»´ Ú±²¼± ß¬´¿²¬»
×²¬»-¿ Í¿²°¿±´±
Ë²·½®»¼·¬
Ý¿--¿ Ü»°±-·¬· » Ð®»-¬·¬·
Ð±-¬» Ê·¬¿
Ë¾· Þ¿²½¿
Ì±¬¿´»
ìôî
Ý±³°¿¹²·¿ Í¿²Ð¿±´±
³·´·¿®¼·
ß´¬®·
Ú±²¼¿¦·±²» Ý¿®·°´±
øÏ«¿»-¬·±ô ´¿ -¹® ½¸» ¹»-¬·-½»
·´ º±²¼±ô ¬»®®@ ·´ ½¼¿ ·´ îè÷ò Í«
ß¬´¿²¬» î ¼±ª®»¾¾»®± ½±²º´«·ó
®» ¼«²¯«» · ëðð ³·´·±²· ¼»´´»
Ý¿--» » ¿´¬®»¬¬¿²¬· ¿®®·ª»®¿²ó
²± ¼¿´´¿ Í¹¿ô ´¿ ¾¿¼ ¾¿²µ ¼»´
Þ¿²½±²¿°±´· ±¹¹· ½±²¬®±´´¿¬¿
¼¿´ Ó»ºò Ü»´´¿ °¿®¬·¬¿ ¼±ª®»¾ó
¾»®± »--»®» ø²«±ª¿³»²¬»÷ ¿²ó
½¸» Ð±-¬» Ê·¬¿ô Ë²·°±´ » Ó»ó
¼·±´¿²«³ô ¿²½¸» -» ¿´ ³±³»²ó
¬± ²±² -±²± -¬¿¬» °®»-» ¼»½·ó
-·±²· º±®³¿´·ò ß²½¸» Ù»²»®¿´·
²±² ¸¿ ¿²½±®¿ ¼»´·¾»®¿¬± ²·»²ó
¬»æ ´¿ ª±´¬¿ -½±®-¿ ¸¿ ½±²¬®·¾«·ó
¬± ½±² ïëð ³·´·±²·ô 8 °®±¾¿¾·´»
½¸» -¬¿ª±´¬¿ ª±¹´·¿ «²¿ ¹±ª»®ó
Þ¿²½¿ Ð±°±´¿®» ¼· Ó·´¿²±
þììöüêíþåöðñö
Þ¿²½¿ Ð±°±´¿®» ¼»´´•Û³·´·¿ Î±³¿¹²¿
Ë²·°±´Í¿·
ò Í¿´ª¿®» ·´ Ó±²¬» ¼»· Ð¿ó
-½¸· -»²¦¿ ´•·²¬»®ª»²¬± ¼·®»¬¬±
¼»´´± Í¬¿¬±ô ¼·³±-¬®¿®» ¿ ¬«¬¬·
½¸» ´•×¬¿´·¿ 8 ·² ¹®¿¼± ¼· º¿®½»´¿
¼¿ -±´¿ ¿ ®·-±´ª»®» ´¿ ¯«»-¬·±²»
¾¿²½¸»ô -·-¬»³¿®» -«¾·¬± ´¿ ª·ó
½»²¼¿ ¼»· ½®»¼·¬· ·²½¿¹´·¿¬· °»®ó
½¸7 ®¿°°®»-»²¬»®»¾¾» ´¿ °·'
¹®¿²¼» ³·-«®¿ °®±ó½®»-½·¬¿ ½±²ó
-»²¬»²¼± ´¿ ®·°®»-¿ ¼»´ ½®»¼·¬±
¿´´» °·½½±´» » ³»¼·» ·³°®»-»ò ×´
Î»²¦·ó°»²-·»®± -«´´¿ ª·½»²¼¿
¼»´´•·-¬·¬«¬± -»²»-» -· ¿®¬·½±´¿ -«
¯«»-¬· ¬®» °«²¬· » ³»²¬®» -· ´¿ª±ó
®¿ ¿· ¼»¬¬¿¹´· ¬»½²·½· ¼»´´•·²¬»®ó
ª»²¬± ¼· °«´·¦·¿ ¼»´ ¾·´¿²½·± » ®·ó
½¿°·¬¿´·¦¦¿¦·±²» -· ¿¬¬»²¼» -±´±
´•»-·¬± ¼»¹´· -¬®»-- ¬»-¬ ¼»´´•Û¾¿
½¸» ª»²»®¼4 ½±²º»®³»®¿²²± ´»
¼·ºº·½±´¬@ ¼· Ó°- ³¿ ²±² -¿²¦·±ó
²»®¿²²± °»® ´•×¬¿´·¿ «²¿ -·¬«¿¦·±ó
²» ¼· u®·-½¸·± -·-¬»³·½±eô ¹·¿½ó
½¸7 ´» ¿´¬®» ¾¿²½¸» ·² »-¿³» -±ó
²± ·² ®»¹±´¿ô ½±³» ¼»´ ®»-¬± ¸¿²ó
²± ¼»¬¬± ¼±³»²·½¿ ¼¿´ Ùîð Ð¿ó
¼±¿² » ×¹²¿¦·± Ê·-½±ò
Ô¿ -±´«¦·±²» °·' °®±¾¿¾·´» ½«·
´¿ª±®¿²± Ð¿´¿¦¦± Ý¸·¹· » Ì»-±®±
8 ¼«²¯«» ¯«»´´¿ ½¸» º¿ °»®²± -«´
ª·¿ ´·¾»®¿ ¼¿ Þ®«¨»´´»- ø·´ ½±³ó
³·--¿®·± ¿¹´· ßºº¿®· ³±²»¬¿®·
Ó±-½±ª·½· ¼¿´´¿ Ý·²¿ ¼±³»²·½¿
-· 8 ¼»¬¬± º·¼«½·±-± -« «²¿ ·²¬»ó
¼»´ ¹±ª»®²±ô ¸¿ ¼»½·-± ¼· ³»¬ó
¬»®» ³¿²± ¿´ °±®¬¿º±¹´·± °»®
½±²¬®·¾«·®» ¿´´¿ ³»--¿ ·² -·½«ó
®»¦¦¿ ¼· Ó°-ô ¿½¯«·-¬¿²¼±²»
¿¬¬®¿ª»®-± ß¬´¿²¬» î · ½®»¼·¬·
°®±¾´»³¿¬·½· ø¹´· Ò°´÷ò
Ô¿ ¾¿²½¿ -»²»-» ®»-¬¿ ´¿ -±®ó
ª»¹´·¿¬¿ -°»½·¿´» » ¼»ª» ¬®±ª¿ó
®» «²¿ -±´«¦·±²» »²¬®± ª»²»®ó
¼4 îçô ¯«¿²¼± ª»®®¿²²± ¼·ºº«ó
-· · ®·-«´¬¿¬· ¼»¹´· -¬®»-- ¬»-¬ò ×»ó
®· ·² Þ ±®-¿ ·´ ¬·¬±´± 8 -¬¿¬± ¿²½±ó
®¿ ¾¿-¬±²¿¬± øóèôìû÷æ·´ ³»®½¿ó
¬± ¬»³» ½¸» ´•¿«³»²¬± ¼· ½¿°·ó
¬¿´» °±--¿ ¿®®·ª¿®» º·²± ¿ ëóê
³·´·¿®¼·ô «²¿ ½·º®¿ ½¸» -· ®¿¹ó
¹·«²¹»®»¾¾» -» ´¿ Þ½» ¿¼±¬¬¿-ó
-» °¿®¿³»²¬· °¿®¬·½±´¿®³»²ó
¬» »ª»®· «· ½±·¼¼»¬¬· ³±¼»´ó
´· ·²¬»®²· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿
¾¿²½¿ò Ô¿ ¯«»-¬·±²» 8 ¬»½²·½¿ô
³¿ ´¿ ½±²-»¹«»²¦¿ °®¿¬·½¿
-»³°´·½»æ ´•¿«³»²¬± ¼· ½¿°·¬¿ó
´» ²»½»--¿®·± ¿ ½±°®·®» ´» °»®¼·ó
¬» ½¿«-¿¬» ¼¿´´¿ ª»²¼·¬¿ ¼»¹´·
Ò°´ -¿®»¾¾» ³±´¬± °·' ¿´¬±ò
Ò»´ º®¿¬¬»³°± ß¬´¿²¬» ½»®ó
½¿ ¼· ³»¬¬»®» º·»²± ·² ½¿-½·²¿
²¿²½» ¼·ª»®-¿ ¼»´ Ý±³·¬¿¬± ·²ó
ª»-¬·¬±®· ø°«® ¿ª»²¼± °±¬»®· ´·ó
³·¬¿¬·ô ¯«»-¬± ±®¹¿²·-³± ·²
ß¬´¿²¬» ï ¸¿ -»· ®¿°°®»-»²¬¿²ó
¬· ¼»´´» ¾¿²½¸» » «²± -±´± ¼»´´»
¿--·½«®¿¦·±²·ô °»®¿´¬®± ¼· Ù»ó
²»®¿´·÷ò
×²º·²» Ý¼°æ -¬¿ª±´¬¿ -· °¿®´¿
¼· «²¿ ½·º®¿ ·²º»®·±®» ¿· ëðð ³·ó
´·±²· ³»--· -«´ °·¿¬¬± ½±²
ß¬´¿²¬» ïô ³»²¬®» ½±²¬·²«¿ ´¿
³±®¿´ -«¿-·±² -«´´» ¾¿²½¸»
»-¬»®» °®»-»²¬· ·² ×¬¿´·¿ò
-¿÷ ¿´´¿ ½±²½»--·±²» ¼· «²¿ ¼»®±ó
¹¿ °»® u½·®½±-¬¿²¦» »½½»¦·±²¿´·e
¿´´¿ ¼·-½·°´·²¿ ¼»´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ -«´
¾¿·´ ·²æ ¬«¬¬± ·´ ³»®½¿¬± °±--·¾·´»
»ô -±´± ·² «´¬·³¿ ·-¬¿²¦¿ô ·´ ²»½»-ó
-¿®·± ·²¬»®ª»²¬± ¼»´´± Í¬¿¬± »-»®ó
½·¬¿²¼± ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ò Ô¿ -»¯«»²ó
¦¿ ¼±ª®»¾¾» »--»®»æ ½¿®¬±´¿®·¦¦¿ó
¦·±²» ¼»· ïð ³·´·¿®¼· ¼· ½®»¼·¬·
¼»¬»®·±®¿¬· øÒ°´÷ô ¿«³»²¬± ¼·
½¿°·¬¿´» u°®»½¿«¦·±²¿´»e ¼· í ³·ó
´·¿®¼· ½±² ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´´± Í¬¿¬± »ô
²»´ ½¿-± ¯«»-¬± -½¿¬¬·ô ¿¦¦»®¿ó
³»²¬± ¼»´´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· -«¾±®ó
¼·²¿¬» » ·²¼»²²·¦¦± -«½½»--·ª±ò
Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ³»½½¿²·-³±
½±³°´»--±ô -«´ ¯«¿´» º·² ¼¿· ¹·±®ó
²· -½±®-· -· 8 ¼·ºº«-¿ ´•·²¼·-½®»¦·±ó
²» ¼· «² -±-¬¿²¦·¿´» ª·¿ ´·¾»®¿ ¼·
Þ®«¨»´´»-òÔ¿ -±´«¦·±²» ¼· ³»®½¿ó
¬±ô ½±² ¹¿®¿²¦·¿ ¼· «´¬·³¿ ·-¬¿²ó
¦¿ ¼»´´± Í¬¿¬±ô ¼±ª®@ ½±³«²¯«»
»--»®» ±¹¹»¬¬± ¼· «² ¼»½®»¬± ± ¼·
«² °®±ªª»¼·³»²¬± ¼»´ ¹±ª»®²±
°»® ³»¬¬»®» ¿ ®»¹·-¬®± · ª¿®· °¿-ó
-¿¹¹· ¼»´´•±°»®¿¦·±²»ò Ì¿²¬•8
½¸» ·² Ð¿®´¿³»²¬± -· -¬¿²²± °®»ó
°¿®¿²¼± ¿´´¿ »ª»²¬«¿´·¬@ ¼· »-¿ó
³·²¿®» ·² ¬»³°· ®»½±®¼ ·´ °®±ªª»ó
¼·³»²¬±ò
Î»-¬¿²± ¼«²¯«» -«´´± -º±²¼±ô
¿´³»²± ¿´´± -¬¿¬± ¼»´´» ½±-»ô ´»
¼«» -±´«¦·±²· °·' ®¿¼·½¿´·æ ´•·²¬»®ó
ª»²¬± ¼»´´± Í¬¿¬± ± ¼»´´¿ Ý¿--¿
¼»°±-·¬· » °®»-¬·¬· ½¸» ½±³°±®¬»ó
®»¾¾» «²¿ ¼»®±¹¿ ¿´ Ì®¿¬¬¿¬± -«ó
¹´· ¿·«¬· ¼· Í¬¿¬± °·' ¼·ºº·½·´» ¼¿
±¬¬»²»®»ô » «²¿ ¼»®±¹¿ ¿´´¿ Ý±ó
³«²·½¿¦·±²» Ë» -«´ ¾«®¼»² -¸¿ó
®·²¹ ¼»´ îðïí ½¸» -¿´ª»®»¾¾» ¹´·
¶«²·±® ¾±²¼ ³¿ -½¿¬¬»®»¾¾» -±´±
·² °®»-»²¦¿ ¼· «² ®·-½¸·± -·-¬»³·ó
½±ô ½±²¼·¦·±²» ½¸» ²»¹¿²± ¿²ó
½¸» ´» ²±-¬®» ¿«¬±®·¬@ ³±²»¬¿ó
®·»ò Ì®¿ ¹¿®¿²¦·¿ -¬¿¬¿´» » ·²¬»®ó
ª»²¬± ¼·®»¬¬± Ú®¿²½»-½± Þ±½½·¿
øÐ¼÷ °®»º»®·-½» ¯«»-¬•«´¬·³±ô
°»®½¸7 -» ´± Í¬¿¬± ®·-½¸·¿ ¼· »²ó
¬®¿®» 8 ³»¹´·± º¿®´± º·² ¼¿ -«¾·ó
¬±ò
×´ ½¿-± Ó°- 8 ±®³¿· «²¿ ½±®-¿
½±²¬®± ·´ ¬»³°±ò ß´ ³±³»²¬± ¼»´ó
´¿ ¼·ºº«-·±²» ¼»· ®·-«´¬¿¬· ¼»´´•Ûó
¾¿ô ½¸» ¯«»-¬•¿²²± ²±² °®»ª»¼±ó
²± ¬«¬¬¿ª·¿ «²¿ -±¹´·¿ ³·²·³¿ »
²±² ·³°±²¹±²± ¿«³»²¬· ¼· ½¿°·ó
¬¿´»ô · ³»®½¿¬· ø·»®· Ó°- ¸¿ °»®-±
«² ²«±ª± èôì °»® ½»²¬±÷ °®»¬»²ó
¼»®¿²²± «²¿ -±´«¦·±²» ·³³»¼·¿ó
¬¿ ¼¿ ¿--«³»®»ô ½±³» ²»· ¬®¿¼·ó
¦·±²¿´· ·²¬»®ª»²¬· ¾¿²½¿®·ô ¼«ó
®¿²¬» ·´ ©»»µ»²¼ò
Ó×Ò×ÍÌÛÎÑ ÜÛÔÔß Ü×ÚÛÍß
ÍÛÙÎÛÌßÎ×ßÌÑ ÙÛÒÛÎßÔÛ Ü×ÚÛÍßñÜÒß
Ü×ÎÛÆ×ÑÒÛ ÜÛÙÔ× ßÎÓßÓÛÒÌ× ßÛÎÑÒßËÌ×Ý× Û ÐÛÎ ÔùßÛÎÑÒßÊ×ÙßÞ×Ô×Ìßù
íp Î»°¿®¬± Í»®ª·¦·± Ý¿®¾±´«¾®·º·½¿²¬·
ßÊÊ×ÍÑ Ü× ÙßÎß
Ï«»-¬¿ Ü·®»¦·±²» ¸¿ ·² °®±¹®¿³³¿ ´ù¿½¯«·-·¦·±²» ·² ¿³¾·¬± ËÛñÉÌÑ ¼· ½±³¾«-¬·¾·´» ²¿ó
ª¿´» ¼·-¬·´´¿¬± ¹¿-±´·± ¿ -·³¾±´± ÒßÌÑ Úóéê °»® ·´ ®·º±®²·³»²¬± ¿´´» Ë²·¬@ Ò¿ª¿´· ¼»´´×¿
Ó¿®·²¿ Ó·´·¬¿®» ·² °±®¬· »-¬»®· » ²¿¦·±²¿´· ²±² -±®¹·¬±®· ¼· ¼»°±-·¬· ³·´·¬¿®· «¾·½¿¬· ·²
¬«¬¬» ´» ¿®»» ¹»±¹®¿º·½¸» ¼»´ ³±²¼±ô ¬®¿³·¬» °®±½»¼«®¿ ®·-¬®»¬¬¿ô ½±² ¿¹¹·«¼·½¿¦·±²» ¿´
°®»¦¦± °·' ¾¿--±ô ¼¿ »-°´»¬¿®» ¿· -»²-· ¼»´ ÜòÔ¹-ò ²ò îðè ¼»´ ïëñï ïñîð ××ò Ý × Ùòæ
ÆÛÜ×ßèìðßî ×²º±®³¿¦·±²· °±--±²± »--»®» ®·½¸·»-¬» ¿æ ßÎÓßÛÎÛÑ íp Î»°¿®¬± óÍ»®ª·¦·±
Ý¿®¾±Ö«¾®·º·½¿²¬· óÊ·¿ ¼· Ý»²¬±½»Ö´»ô íð × óððïéë ÎÑÓß óÌ»´ò ðê ìêçïíòîîïç ó ðê
ìêçïíòîîïè ø±®» ðçôðð óïîôðð÷ò ß× -«¼¼»¬¬± Û²¬» ¼±ª®¿²²± °»®ª»²·®» »²¬®± » ²±² ±´¬®» ´»
±®» ïêæðð ¼»´ îù î ßÙÑò îðïê¼»´ îî ¿¹± îðïêô ´» »ª»²¬«¿´· ®·½¸·»-¬» ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²»ò ×´
¾¿²¼± ¼· ¹¿®¿ -¿®@ °«¾¾´·½¿¬± -«´´¿ Ù¿¦¦»¬¬¿ Ëºº·½·¿´» ¼»´´¿ ËòÛò ½«· 8 -¬¿¬± ·²ª·¿¬± ·´ ïî
´«¹´·± îðïêô -«´´¿ Ù¿¦¦»¬¬¿ Ëºº·½·¿´» ¼»´´¿ Î»°«¾¾´·½¿ ×¬¿´·¿²¿ ²ò èì ¼»´ îîñðéïîðïê » -«´
-·¬± ·²¬»®²»¬ ©©©ò¼·º»-¿ò·¬ó¿³³·²·-¬®¿¦·±²» ¬®¿-°¿®»²¬» ó -»¦·±²» ¾¿²¼· ¼· ¹¿®¿ » ½±²¬®¿¬¬·
ó ¿®³¿»®»±ò
×Ô Ü×ÎÛÌÌÑÎÛ
öö
ëðíöñð üíðñþüþ
ËÔÌ×Óß ¿--»³¾´»¿ ¬±®·²»ó
õêéúñëêì
-» ¼»´´¿ º·²¿²¦·¿®·¿ ¼»¹´·
ß¹²»´´· -¿®@ ·´ í -»¬¬»³ó
¾®» °®±--·³± ¿´ Ô·²¹±¬¬±ò Ð±· ¿²ó
½¸» Û¨±® ¿²¼®@ ·² Ñ´¿²¼¿ô ½±³»
¹·@ ¿ª»ª¿²± º¿¬¬± ²»¹´· ¿²²· -½±®ó
-· Ý²¸· » Ú½¿ò Ü¿´ °¿´¿¦¦± ¼· ª·¿
Ò·¦¦¿ ¬®¿-´±½¸»®¿²²± ¿¼ ß³-¬»®ó
¼¿³ ¬«¬¬· ¹´· «ºº·½· ¼»´´¿ º·²¿²¦·¿ó
®·¿ò Û¨±®ô »®»¼» ¼· ×º· » ×º·´ô ´» ¼«»
½¿--¿º±®¬· ¼»´´¿ Ú¿³·¹´·¿ ½¸» °»®
±´¬®» ½·²¯«¿²¬•¿²²· ¸¿²²± ¿ª«¬±
-»¼» ·² ½±®-± Ó¿¬¬»±¬¬· îêô ¿²ó
¼®¿²²± ·² «² °¿´¿¦¦± ¼»´´¿ ½¿°·¬¿ó
´» ±´¿²¼»-»ò Ë²¿ -±®¬» ¿²¿´±¹¿
¬±½½¸»®@ ¿´´¿ uÙ·±ª¿²²· ß¹²»´´·
-¿°¿¦eô ´•¿½½±³¿²¼·¬¿ ½¸» ½«-¬±ó
¼·-½» ´» ¿¦·±²· ¼»¹´· ß¹²»´´· » ½¸»
½±²¬®±´´¿ Û¨±®òÒ±² ³·¹®»®@ ·²ª»ó
½» ·² Ñ´¿²¼¿ ´¿ -±½·»¬@ -»³°´·½»
uÜ·½»³¾®»e ½¸» ¿ -«¿ ª±´¬¿ ¹¿ó
®¿²¬·-½» ¿¹´· »®»¼· ¼·®»¬¬· ¼»´´•ßªó
ª±½¿¬± ·´ °¿½½¸»¬¬± ¼· ½±²¬®±´´±
¼»´´•¿½½±³¿²¼·¬¿ò Ï«»-¬• «´¬·³¿
-±-½·»¬@ ½±²¬·²«»®@ ¿¼ ¿ª»® -»¼»
·² ª·¿ ¼»´ Ý¿®³·²» îô º·²± ¿¼ ±¹¹·
´•·²¼·®·¦¦± °·' ®·½½± ¼•×¬¿´·¿ô ²»´´±
-¬«¼·± ¼»´´•¿ªª±½¿¬± Ú®¿²¦±
Ù®¿²¼» Í¬»ª»²-ò
×´ ¬®¿-´±½± ±´¿²¼»-» »®¿ ²»´´•¿ó
®·¿ ¼¿ ¬»³°±òÍ»¹«» ¯«»´´± ½¸» ·»ó
®· Ö±¸² Û´µ¿²² ¸¿ ¼»º·²·¬± u´•±°ó
°±®¬«²± ¿´´·»²¿³»²¬± ¼»´´¿ ¹±ó
ª»®²¿²½» ¿´´¿ ²¿¬«®¿ ·²¼·-½«¬·¾·´ó
³»²¬» ¹´±¾¿´» ¼»· ²±-¬®· ·²ª»-¬·ó
³»²¬·eòË²¿ -½»´¬¿½¸» ¼»®·ª¿ô -±ó
-¬·»²» ·´ °®»-·¼»²¬» ¼· Û¨±®ô ¼¿´´¿
²»½»--·¬@ ¼· -»³°´·º·½¿®» ´¿ -¬®«¬ó
¬«®¿ ¼»´´¿ ¹¿´¿--·¿ º·²¿²¦·¿®·¿
½¸» ¹«·¼¿ ·´ ¹®«°°±ò
Ý¸» ½±-¿ ®·³¿®®@ ¿ Ì±®·²±á ×²
ª·¿ Ò·¦¦¿ º¿²²± ²±¬¿®» ½¸» ¼¿
¯«¿²¼±Ú½¿ ¸¿ ¬®¿-º»®·¬±´»-«» -»ó
¼· º·-½¿´» » ´»¹¿´» º«±®· ¼¿´´•×¬¿´·¿
´•±½½«°¿¦·±²» ·² ½·¬¬@ ²±² 8 ¼·³·ó
²«·¬¿ô ¿²¦· ´¿ ®·°®»-¿ ¼»´´¿ °®±¼«ó
¦·±²»ô ¹®¿¦·» ¿´´¿ Ó¿-»®¿¬·ô ¸¿ º¿¬ó
¬± -½»²¼»®» ´¿ ½¿--¿ ·²¬»¹®¿¦·±ó
²»ò Ó¿¬»®·¿´³»²¬» ´•»ºº»¬¬± ¼»´
¬®¿-º»®·³»²¬± -¿®@ ´•»-±¼± ¼· «²¿
ÛÌÌËÎÛ ±°°±-¬» ¬®¿ · -·²¼¿½¿¬· ¼»·
³»¬¿´³»½½¿²·½· -«´ ¬®¿-´±½± ¼· Û¨±®ò
Ô¿ Ú·±³ Ý¹·´ô ½±² ·´ -«± -»¹®»¬¿®·±
°®±ª·²½·¿´» Ú»¼»®·½± Þ»´´±²±ô -· ¼·½»
°®»½½«°¿¬±æuÒ±² 8 «²¿ ¾«±²¿ ²±¬·¦·¿ò
×²²¿²¦·¬«¬¬± °»® ´¿ ½·¬¬@ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿
¼»½·-·±²» °®»ª»¼·¾·´» » ½±»®»²¬» ½±² ´»
-½»´¬» ¹·@ º¿¬¬» ·² ¯«»-¬· ¿²²· °»®Ú½¿ »
Ý²¸òÍ· °¿®´¿ ¼· «²¿ -»³°´·º·½¿¦·±²»ô »
¿²½¸» ·² ¯«»-¬± ½¿-± -· ¼·®@ ½¸» ²±²
½¿³¾·¿ ²·»²¬»ô ³¿ ·²¬¿²¬± ¿²½¸» ´¿
½¿--¿º±®¬» ¼»¹´· ß¹²»´´·ô ¼±°± ´»
ïíúðüüêïþëð ½±²¬®±´´¿¬» ·²¼«-¬®·¿´·ô -°±-¬¿ ¿´¬®±ª» ·´ -«±
¾¿®·½»²¬®±eòÓ±´¬± °·' º·¼«½·±-± Ý´¿«¼·±
Ý¸·¿®´»¼»´´¿ Ú·³ Ý·-´æuÔ¿ ®»¿´¬@ 8 ½¸» ´»
³«´¬·²¿¦·±²¿´· º¿²²± ¯«»-¬± ¬·°± ¼· -½»´¬»ô
½±²¼·ª·-·¾·´· ± ³»²±ô ½»®½¿²¼± · °±-¬· °·'
½±²ª»²·»²¬· ·² ½«· ·²-»¼·¿®» ´¿ °®±°®·¿ -»¼»
´»¹¿´»òX ·³°±®¬¿²¬» °·«¬¬±-¬± ·´ ´«±¹± ·²
½«· º¿²²± ®·½¿¼»®» ¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´» °®±°®·»
-½»´¬» ·²¼«-¬®·¿´·ò Ú½¿ô ¼· ½«· Û¨±® 8 ¬®¿ ·
°®·²½·°¿´· ¿¦·±²·-¬·ô ¸¿ ®·ª»´¿¬± ¼¿ ¬»³°± ·
-«±· °·¿²· » ´· -¬¿ ®»¿´·¦¦¿²¼±ò Ü¿´ °«²¬± ¼·
ª·-¬¿ ¼»´´¿ ½®»-½·¬¿ ±½½«°¿¦·±²¿´» ½•8 «²¿
½¸·¿®»¦¦¿ ½¸» °¿®¬» °®±°®·± ¼¿ Ó·®¿º·±®·ô
¼¿´ ®·»²¬®± ¼»· ´¿ª±®¿¬±®· » ¼¿· ³±¼»´´·
³»--· ·² °®±¼«¦·±²»ò Ì«¬¬± ·´ ®»-¬± 8 -±´±
°®±ª·²½·¿´·-³±eò
¬®»²¬·²¿ ¼· ¼·°»²¼»²¬· ¼»´´¿ º·ó
²¿²¦·¿®·¿ ¼¿´´¿ °¿´¿¦¦·²¿ ¼»´ Ô·²ó
¹±¬¬±ò Ê»®®¿²²± -«¼¼·ª·-· ·² ¿´ó
¬®» -»¼· ¼»´ ¹®«°°±ô ¼¿ ¯«»´´» ¼·
Ú½¿ ¿´´¿ -¬»--¿ °¿´¿¦¦·²¿ ¼· ª·¿
Ù·¿½±-¿ ¼±ª» -· ¬®±ª¿ ´¿ Ú±²¼¿¦·±ó
²» ß¹²»´´·ò ß´ Ô·²¹±¬¬± ®·³¿®®¿²ó
²± ¿´½«²» º«²¦·±²· ¼·®»¬¬·ª» ¼»´´¿
¹¿´¿--·¿ ¼· Ú·¿¬óÝ¸®§-´»®ò Ë²¿
°¿®¬» ¼»· ¼·°»²¼»²¬· Û¨±®ô «²¿
¼»½·²¿ ½·®½¿ô -· ¼·ª·¼»®@ ¬®¿ Ô±²ó
¼®¿ô ¼±ª» ½•8 ·´ ¯«¿®¬·»® ¹»²»®¿´»
º·²¿²¦·¿®·± ¼· Ú½¿ô » ß³-¬»®¼¿³ò
Ò»´´¿ ½¿°·¬¿´» ±´¿²¼»-» ¹´· ß¹²»´ó
-±®°®»-¿ ¬¿²ó
¬± » ®¿ -½±²¬¿¬¿ » ¬«¬¬¿ ª·¿ ´•»-±ó
¼± ¼· Û¨±® ²±² °«. ²±² -«-½·¬¿ó
®» ²«±ª · ·²¬»®®±¹¿¬·ª· » ®·°®±°±®®» ´¿
¯«»-¬·±²» ¼»´´¿ ³ ¿®¹·²¿´·¬@ ¼· Ì± ®·ó
²± ²»´´•«²·ª »®-± ¼· Ú·¿¬ Ý¸®§-´»® ¿«ó
¬±³ ±¾·´»-ò Ï«»-¬¿ «´¬» ®·±®» -½»´¬¿
-¬®¿¬»¹·½¿ ¼±°± ´¿ ¼»½·-·±²» ¼· ¬®¿-º»ó
®·®» ´¿ -»¼» º·-½¿´» ¿ Ô±²¼®¿ » ¯«»´´¿
´»¹¿´» ¿¼ ß³ -¬»®¼¿ ³ 8 ¼»-¬·²¿¬¿ ¿
®·¿°®·®» «² ¿ ¼·-½«--·± ²» ½¸» ·² ®»¿´ó
¬@ ²± ² -· 8 ³ ¿· ½¸·«-¿ » ½¸» ®·³¿²¼¿
¿´ ®«±´± ¼»´´¿ º¿³ ·¹´·¿ ß¹²»´´·ô ·² °¿ ®ó
¬·½± ´¿ ®» ¼· Ö±¸² Û´µ¿²² ô » ¿´ -«± ®¿°ó
°±®¬± «´¬®¿-»½±´¿®» ½±² ´¿ ½·¬¬@ò
Ü¿ ¬»³°±ô ¿ ¯«¿²¬· ¿ª¿² ¦¿²± ¼«¾ó
¾· -« ¯«»-¬± ®¿ °°±®¬±ô ·´ °®»-·¼»²¬»
¼· Û¨±® ª¿ ®·°»¬»²¼± ½¸» ²7 ´«· ²7 ´¿
-«¿ º¿ ³·¹´·¿ ¸¿²²± ³¿· ³»--± ·² ½±²ó
ñ
ÑÒ 8 ²»°°«®» «²¿
ó
´· -¬¿²²± ·²¼·ª·¼«¿²¼± «²¿ ²«±ó
ª¿ -»¼»ò Í¿®@ ´4 ½¸»ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿ º·ó
²» ¿²²±ô ¬»®®¿²²± ´» ´±®± ¿--»³ó
¾´»» ¼»¹´· ¿¦·±²·-¬·ò Ï«¿²¬± ¿·
½±²-·¹´· ¼· ¿³³·²·-¬®¿¦·±²»ô ´¿
´»¹¹» ¼»· Ð¿»-· Þ¿--· ½±²-»²¬»
½¸» -· -ª±´¹¿²± ·² ¬«¬¬± ·´ ³±²¼±ô
¿²½¸» °»® ª·¿ ¬»´»³¿¬·½¿ò
ßÌ±®·²±ô ±´¬®» ¿¹´· -¬¿¾·´·³»²ó
¬·¼· Ù®«¹´·¿-½± » Ó·®¿º·±®·ô ´¿ °®»ó
-»²¦¿ ¼»´ ¹®«°°± 8º±®¬»æ-±²±½·²ó
¯«»³·´¿ ¹´· ·³°·»¹¿¬· ½¸» ´¿ª±®¿ó
²± ¿´´¿ °¿´¿¦¦·²¿ ¼»¹´· Û²¬· ½»²ó
¬®¿´· ¼· ½±®-± ß¹²»´´·òß´¬®» ³·¹´·¿ó
¬± ¼· ´¿-½·¿®» ´¿ ½·¬¬@ ²»´´¿ ¯«¿´» 8 ²¿ó
¬¿ » -· 8 -ª·´«°°¿ ¬¿ ´¿ Ú·¿¬ ² »´´•¿®½±
¼»´ Ò±ª»½» ²¬±ò
Ô¿ ¼»½·-·±²» ¿²² «²½·¿¬¿ ·»®· ¿°®»
±®·¦¦±²¬· ²«±ª· ¿´´¿ º·² ¿²¦·¿ ®·¿ ¼¿
¬»³ °± ²±¬¿ ½±³» ´¿ ½¿¿º±®¬» ¼· º¿ó
³·¹´·¿ô ³¿ °®±°®·± ·´ º¿ ¬¬± ½¸» »¿ 8
´·³·¬¿¬¿ ¿ ¯«»-¬¿ -±½·»¬@ ¼· ½«· Ú·¿¬
Ý¸®§-´»® ¿«¬±³±¾·´»- 8 °¿ ®¬» ´¿-½·¿
¿²½±®¿ ·²-±´«¬· ¯«»· °®±¾´»³· ´¿ ½«·
-±´«¦·±²» 8 -¬®»¬¬¿³» ²¬» ´»¹¿¬¿ ¿·
°·¿²· ½¸» Í»®¹·± Ó¿®½¸·±² ²» ¸¿ ¼·-»ó
·¿ ¼· ¼·°»²¼»²¬· -±²± ¿´´•×ª»½±ò ×´
-»¹²± -·³¾±´·½¿³»²¬» °·' º±®¬»
¼»¹´· ß¹²»´´· ·² ½·¬¬@ 8 ®¿°°®»-»²ó
¬¿¬± ¼¿´´¿ Ö«ª»²¬«- » ¼¿´´¿ ª±´±²ó
¬@ ¼· ·²ª»-¬·®» -«´´¿ -¯«¿¼®¿ò
Ý»®¬± ´•¿²²«²½·± ¼· ·»®· ¸¿ «²
º±®¬» ·³°¿¬¬± -·³¾±´·½±æ ·´ ½¿®¿¬ó
¬»®» ¬±®·²»-» ¼»´ ¹®«°°± -· -¬»³ó
°»®¿ ³¿²± ¿ ³¿²± ½¸» ¹´· ß¹²»´ó
´· ½±-¬®«·-½±²± «² ·³°»®± º·²¿²ó
¦·¿®·± » ·²¼«-¬®·¿´» ¼· ¼·³»²-·±ó
²» ¹´±¾¿´»ò Ò»´´¿ ²«±ª¿ ¼·³»²-·±ó
²» ¿²½¸» Ì±®·²± ¼±ª®@ -¿°»®-· ·²ó
ª»²¬¿®» «²¿ ¼·ª»®-¿ ½±´´±½¿¦·±ó
¹²¿¬± °»® Ó·®¿ º·±®· » °»® ½·. ½¸» ®·ó
³¿² » ¼»´´•·³°»®± Ú·¿¬ ¿ Ì±®·²± » ¼·²ó
¬±®²·ò Û • -¬¿¬± ¼»¬¬± ®·°»¬«¬¿ ³»²¬»
½¸» ´•±°»®¿ ¦·±²» Ý¸®§-´»® ¼· º¿¬¬± ¸¿
°»®³ »--± ¼· ®·-±´´»ª ¿®» ´•¿¦·»²¼¿ ¼¿ ´ó
´¿ ¾®«¬¬¿ ½®·-· ² »´´¿ ¯«¿´» »®¿ °»®·½±ó
´±-¿³»²¬» º·²·¬¿ ¿´´•·²·¦·± ¼»´ -»½±´±
» ¯«»-¬± ®·-°±² ¼» ´¿®¹¿ ³»²¬» ¿ ª »®·ó
¬@ò Ó¿ ´¿ º»´·½» ³±--¿ ¼»´´¿ Ó¿-»®¿¬·
¿ Ù®«¹´·¿-½± ¿-°»¬¬¿ ¿²½±®¿ «² -»¹«·ó
¬± ¼· ½«· ²±² -· ª»¼±²± ¾»²» · ½±²¬± ®ó
²·ò Ûô ²± ²±-¬¿²¬» · ³ »®½¿¬· ¼» ´´•¿«¬±
½±² ¬·²«·²± ¿ ª»¼»®» Ú½¿ ·² ½®»-½·¬¿ô
²±² ¸¿ ¿²½±®¿ °®»± ½±®°± ¯«»´ °± ´±
¼»´ ´«± ½¸» »®¿ ¬¿¬± ·²¼·½¿¬± ½±ó
³» ·´ °¿--¿¹¹·± ®·-±´«¬±®» °»® ´¿
¹®¿ ²¼» º¿¾¾®·½¿ » -·³¾±´± ¼»´´¿ Ú·¿¬ò
Ð»® ¯«»-¬¿ ®¿¹·±²» ·´ ¬®¿-º»®·³» ²ó
¬± ¼»´´¿ -»¼» Û¨±® ¿¼ ß³-¬»®¼¿³ô ¿²ó
½±®½¸8 ¿ ²²«²½·¿¬±ô ®·³ ¿²¼¿ ¿´´» °®»ó
±½½«°¿ ¦·±²· -«´ º«¬«®± ¼· Ú·¿¬ô ½±³»
²»ò Ë²¿ °±--·¾·´·¬@ 8 ¯«»´´¿ -«¹ó
¹»®·¬¿ ·»®· ¼¿ Í»®¹·± Ý¸·¿³°¿®·ó
²±ô ½·±8 ¯«»´´¿ ¼· °«²¬¿®» -«´ ¼·ó
-¬®»¬¬± ¼»´´•¿«¬± » -«´´•»-°»®·»²ó
¦¿ ¿½½«³«´¿¬¿ ·² «² -»½±´± ¼· ·²ó
¼«-¬®·¿ ¿²½¸» ¿ °®»-½·²¼»®» ¼¿´
°»-± ¼· Ú·¿¬ò Ô•·¼»¿ 8 ½¸» ´•·²¼«ó
-¬®·¿ ¼»´´•¿«¬± ¬±®·²»-» °±--¿ ½±ó
³·²½·¿®» ¿ ½¿³³·²¿®» ¼¿ -±´¿ô
½±³» ¸¿²²± ¼·³±-¬®¿¬± ¼· -¿°»®
º¿®» ·² ¯«»-¬· ¿²²· ³±´¬» ¿¦·»²¼»
¼· ¯«»´´±½¸» «² ¬»³°± -· ½¸·¿³¿ó
ª¿ ´•·²¼±¬¬±ò
°®± ¼«¬¬±®» ¼· ¿«¬± ¿ Ì±®·²±ò Û ²±² 8
-±´± «²¿ ¯«»-¬·±²» º·²¿²¦·¿®·¿ ± ·²¼«ó
-¬®·¿´» ½·®½±-½®·¬¬¿ ¿´ ³±² ¼± ¼» ´´¿
Þ± ®-¿ » ¿ ¯«»´´± ¼»´´» ®»´¿¦·± ²· ½±² ·
-·²¼¿½¿ ¬·ò Ú·¿¬ ¬±®²¿ ¿¼ »--»®» ¿²½¸»
«²¿ ¯«»-¬·±² » °±´·¬·½¿ ¿ º®±²¬» ¼»´´¿
¯«¿´» ²±² -· °«. ¼·³»²¬·½¿ ®» ½¸» ¹´·
«´¬·³· ¼«» -·²¼¿½· ¼»´´¿ ½·¬¬@ô Í»®¹·±
Ý¸·¿³°¿®·²± » Ð·»®± Ú¿ --·² ±ô ¸¿²²±
-»³°®» ²»¹¿¬± ·´ °»®·½±´± ¼· «² ¿¾ó
¾¿²¼±²± ¼· Ì±®·²± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´•¿ó
¦·»²¼¿ » ¼»¹´· ß¹²»´´·ò ß¼»--± ´¿ °¿®ó
¬·¬¿ ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ²»±-·²¼¿½¿ Ý¸·¿®¿
ß°°»² ¼·²± ½¸» ô -«´´•¿®¹±³»²¬±ô -·ó
²±®¿ ¸¿ ¹´·--¿¬± ½± ³» -» ²±² »-·-¬»-ó
-»ò ×´ ¼±--·»® 8 ±®¿ -«´ -«± ¬¿ª ±´± » -¿ó
®@ ·²¬»®»--¿²¬» ª» ¼»®» ½±³ » ´± ¿ ºó
º®±² ¬»®@ô -¿°»²¼± ½¸ » ´¿ ¯«»-¬·±²»
Ó·®¿º·±®· -±°®¿ªª ·ª» ¿´´•»-± ¼± ¼·
Û¨±®ò
éö
ó
½®·-· -· -»²¬» ¿²½¸» ¿
-½«±´¿ô ½±² ´» º¿³·¹´·»
½¸» ¼»ª±²± °¿¹¿®» ´·¾®· »
¬®¿-°±®¬· °»® · º·¹´· » ½¸» -»³ó
°®» ¼· °·' ½¸·»¼±²± ¿´´¿ Î»¹·±ó
²» ·´ ¾«±²± -½«±´¿ò Ò±² ¯«»´´±
°»® ´» ®»¬¬» ¼»´´» -½«±´» °®·ª¿ó
¬»ô °»® ½«· ´¿ ®·½¸·»¬¿ 8 ¬¿¾·ó
´» ±®³¿· ¼¿ ¯«¿´½¸» ¿²²±ô ³¿
¯«»´´± ¼»´´¿ ½«±´¿ °«¾¾´·½¿
½¸» ±ºº®» «² ½±²¬®·¾«¬±ô ¿ ½¸·
¸¿ «² ®»¼¼·¬± ×-»» ·²º»®·±®» ¿
îï ³·´¿ »«®±ô °»® ´•¿½¯«·-¬± ¼»·
´·¾®·ô °»® ¹´· -°±-¬¿³»²¬· » °»®
· ª·¿¹¹· ¼· -¬«¼·±ò
Ô¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¼»´´¿ ½®·-· ¼»´´»
º¿³·¹´·» »³»®¹» ¼¿· ¼¿¬·ô ¼·ºº«ó
-· ·»®· ¼¿´´¿ Î»¹·±²» Ð·»³±²¬»ô
-«´ ²«³»®± ¼»´´» ¼±³¿²¼» °»®
·´ ¾«±²± -½«±´¿æ ëê ³·´¿ èéç ·²
¬«¬¬±ô ®»´¿¬·ª» ¿ ¼«» ¿²²· -½±´¿ó
-¬·½·ô ·´ îðïìóîðïë » ·´
ëðíöñð üíðñþüþ
ß
ïÚÑËÚÑÚÍÐ
¬¿ -¬¿¬¿´»ô °»® · ´·¾®· ¼· ¬»-¬±ò ×²
¿¬¬»-¿ ¼· ½¿°·®» ¯«¿²¬» ¼· ¯«»ó
-¬» ¿½½»¼»®¿²²± ¿´ ½±²¬®·¾«¬±ô
´¿ Î»¹·±²» º¿ -¿°»®» ¼· ¿ª»® °¿ó
¹¿¬± ¬«¬¬· ¹´· ¿--»¹²· ¿²½±®¿ ·²
-±-°»-± ¼¿¹´· ¿²²· -½±®-·ò
uß´ ¼· ´@ ¼»· ²«³»®· ´¿ ²±-¬®¿
°®»±½½«°¿¦·±²» 8 ®»´¿¬·ª¿ ¿´´¿
þ
k
Ôß °®±°±¬¿ «² °®±¶»½¬ º·ó
²¿²½·²¹ ¼¿ °·' ¼· è ³·´·±²·
¼· »«®± ½¸» ·´ Ù®«°°± Ó¿ó
²·¬¿´ °®»-»²¬¿ ¬®¿ ±¹¹· » ¼±³¿²·
¿´ ³·²·-¬®± °»® ´¿ ½«´¬«®¿ Ú®¿²½»ó
-½¸·²·æ -» °¿--»®@ô ·´ ½±´±--± ¼»·
-»®ª·¦· °»® ´•»¼·´·¦·¿ ¿ª®@ ´•±°¦·±ó
²» °»® ¿¹¹·«¼·½¿®-· ´¿ -«½½»--·ª¿
¹¿®¿ » ¹»-¬·®»´¿ ²«±ª¿ ¿´¿ô ±¹¹»¬ó
¬± ²»´ îððç ¼· «² ½±²½±®-± ¼· ·¼»»
·²¼»¬¬± ¼¿´ Ó·¾¿½¬ò
X ´¿ ²±¬·¦·¿ »³»®-¿ ·»®· ¿ ³¿®ó
¹·²» ¼»´´•·²½±²¬®± ²»´´¿ -»¼» ¼·
Ë²·³¿²¿¹»³»²¬ô ·² ª·¿ ÈÈ Í»¬ó
¬»³¾®»ô ¼»¹´· ß³·½· ¼· Ê·´´¿ ¼»´´¿
Î»¹·²¿ô ¿--±½·¿¦·±²» ²¿¬¿ ²»´
îðïð ½¸» -¬¿ °»® ½¿³¾·¿®» °»´´»
» ¼·ª»²·®» «²¿ ±²´«-òÌ®¿ · ½±³°·ó
¬· ¸¿ ¯«»´´± ¼· °®»-·¼·¿®» ²»´ º·²»
-»¬¬·³¿²¿ô ± ·² ±½½¿-·±²» ¼· »ª»²ó
¬·ô ·´ ½¿²½»´´± ¼»´ ª·¿´» ¿«´·½±ô ½¸»
°»®³»¬¬» ´•·²¹®»--± ¼¿ ª·¿ Ê·´´¿
Ü»´´¿ Î»¹·²¿ô ± ¼· ®¿½½±¹´·»®» º±²ó
¼· °»®·²¬»®ª»²¬· ¼· ®»-¬¿«®±» ³¿ó
²«¬»²¦·±²»ô ½±²¬®·¾«»²¼±ô -» ·´
½¿-±ô ¿²½¸» ¿´´¿ ®·°«´·¬«®¿ ¼»·
¹·¿®¼·²·ò Ê±´±²¬¿®·¿¬± ½«´¬«®¿´» »
º«²¼®¿·-·²¹ -±²± -¬¿¬» ¼«²¯«» º·ó
²±®¿ ´» ´±®± ³·--·±²· °®·²½·°¿´·å
³¿ ±®¿ -· ª±´¬¿ °¿¹·²¿ ½±² ²«±ª·
°®±¹»¬¬·ô ¬®¿ ¯«»-¬· ´¿ ½®»¿¦·±²»
¼· «² ²»¬©±®µ ¼»´´» ª·¹²» ¼· ½·¬ó
¬@æ uÜ±°± ·´ ¹»³»´´¿¹¹·± ²»´
îðïì ¬®¿ ´» ¿¦·»²¼» ª·²·½±´» ½¸»
-»¹«±²± ´¿ ²±-¬®¿ °®±¼«¦·±²»ô »¼
8 ·´ ½¿-± ¼· Þ¿´¾·¿²±ô » ¯«»´´¿ ¼·
Ý´±-óÓ±²¬³¿®¬®» ¼· Ð¿®·¹·ô ¿ -»¬ó
¬»³¾®» º·®³»®»³± ·´ ¹»³»´´¿¹ó
¹·± ½±² ·´ ª·¹²»¬± ¼»´ °¿®½± ¼»´´¿
ÔÔß º·²»
-·±²» °»® ½¿°·®» ´» ·²¬»²¦·±²·
¼»´´•¿³³·²·-¬®¿¦·±²» ®·-°»¬¬±
¿´ ¾¿²¼± °»® ·´ °®±--·³± ¿²²±ò
uÊ±¹´·¿³± ®¿--·½«®¿¦·±²· -«·
¬»³°· °»® ¿®®·ª¿®» ¿¼ ¿´´·²»¿®»
·´ ¾¿²¼± ½±² ´•·²·¦·± ¼»´´•¿²²±
-½±´¿-¬·½± ½±³» ½· 8 -¬¿¬± °®±ó
³»--±eò Í« ¯«»-¬± °®»³» ¿²ó
¿²½¸» ´¿ -·²¼¿½¿ Ý¸·¿®¿
ß°°»²¼·²± ¸¿ ¿½½»¬¬¿¬± ¼· ½±²ó
º®±²¬¿®-· ½±² · ¹»²·¬±®· ½¸» ¼¿ ¿²ó
²· ´±¬¬¿²± °»® ´¿ ´·¾»®¬@ ¼· ¾¿®¿½½¸·²±ò
×»®· ´•·²¯«·´·²¿ ¼· Ð¿´¿¦¦± Ý·ª·½± ¸¿ ·²ó
½±²¬®¿¬± Ù·±®¹·± Ê»½½¸·±²»ô ´•¿ªª±½¿¬±
´»¿¼»® ¼»´ ¹®«°°± ¼· ³¿³³» » °¿°@ ½¸»
-· 8 ª·-¬¿ ®·½±²±-½»®» ¼¿´´¿ Ý±®¬» ¼•¿°ó
°»´´± ¼· Ì±®·²± ·´ ¼·®·¬¬± ¿ ²±² ·-½®·ª»®» ·
°®±°®· º·¹´· ¿ ³»²-¿ » ¿ º¿® ³¿²¹·¿®» ´±ó
®± «² °¿-¬± °±®¬¿¬± ¼¿ ½¿-¿ò ß°°»²¼·²±
-· 8 ³±-¬®¿¬¿ ¿°»®¬¿ ¿´ ¼·¿´±¹±ô ³¿ ¿²ó
½¸» °·«¬¬±-¬± ²»¬¬¿æ·´ Ý±³«²» ¿°°±¹¹»ó
®@ ´¿ ´·²»¿ ¼»´´•Ëºº·½·± -½±´¿-¬·½± ®»¹·±²¿ó
´»ô ½·±8 ®·½±²±½»®@ ´¿ ´·¾»®¬@ ¼· °¿²·ó
²± ±´¬¿²¬± ¿· º·¹´· ¼»· ëè ½¸» ¸¿²²± ª·²ó
¬± ´¿ ½¿«-¿ ·² ¬®·¾«²¿´»ò
u×´ -·²¼¿½± -· 8 ³±-¬®¿¬± ½±»®»²¬» ½±²
´¿ -«¿ °±-·¦·±²»eô ®¿½½±²¬¿ Ê»½½¸·±²»ò
Ý¸·¿®¿ ß°°»²¼·²± ¸¿ ·²º¿¬¬· -°·»¹¿¬± ¼·
»--»®» º»®³¿³»²¬» ½±²¬®¿®·¿ ¿´ °¿-¬±
°±®¬¿¬± ¼¿ ½¿-¿ò uÒ±· °»®. ´•¿¾¾·¿³±
îðïëóîðïêò ×² «² °®·³± ¬»³°±
-· °»²-¿ª¿ ¼· -¿´¬¿®» ·´ ¾¿²¼±
°»® ·´ °®·³± ¿²²±ô °±·ô ¿ ½¿«-¿
¼»´´» °±´»³·½¸»ô ´¿ Î»¹·±²» ¸¿
¼»½·-± ¼· «²·º·½¿®» ´» ¼«» ¿²ó
²«¿´·¬@ô -°»®¿²¼± ¼· º¿®-· ¾¿ó
-¬¿®» · ïîôè ³·´·±²· °®»ª·-¬·ò
Ð»® ·´ °®·³± ¿²²± ·² °¿´·±
-±²± ¿®®·ª¿¬» ïçòëíé ¼±³¿²ó
¼»ô ¼· ½«· íòëéë °»® ¹´· ¿--»¹²·
¼· ·-½®·¦·±²» » º®»¯«»²¦¿ ²»´´»
-½«±´» °¿®·¬¿®·» » ïëòçêî °»® ´·ó
¾®· » ¬®¿-°±®¬·ò X °®±°®·± ¯«»ó
-¬± ²«³»®± ¿ ½®»-½»®» -»²-·¾·´ó
³»²¬» ²»´´•¿²²± -«½½»--·ª±ô
½±² ïçòìîí ¼±³¿²¼» ¿ ½«· -· ¿¹ó
¹·«²¹±²±ô -¬¿¾·´·ô ´» íòëéê °»®
´» -½«±´» °®·ª¿¬» »ô ²±ª·¬@ ¼·
¯«»-¬¿ ¿²²«¿´·¬@ô ¿´¬®» ïìòíìí
¼±³¿²¼» °»® ¿½½»¼»®» ¿ «² «´ó
¬»®·±®» ½±²¬®·¾«¬±ô ¯«»-¬¿ ª±´ó
uÜßÔÔßÐÎ×Óß Ü× ÝÎÑÒßÝß
½±°»®¬«®¿ »½±²±³·½¿e º¿ ²±¬¿ó
®» Ù·«´·¿ Þ»®¬»®± ¼»´´•ß¹»-½ô
½¸» ®·«²·-½» · ¹»²·¬±®· ¼»´´»
-½«±´» ½¿¬¬±´·½¸» » ½¸» ±¹¹· ¸¿
·² °®±¹®¿³³¿ «² ·²½±²¬®± ½±²
´•¿--»--±®» ®»¹·±²¿´» ¿´´•·-¬®«ó
¦·±²» Ù·¿²²¿ Ð»²¬»²»®±ò Ô•·²ó
½±²¬®± -¿®@ -±°®¿¬¬«¬¬± ´•±½½¿ó
½¸» ´•±°°±-·¦·±²» ½±² Ù·¿² Ô«ó
½¿ Ê·¹²¿´» øÚ±®¦¿ ×¬¿´·¿÷ ½¸»
¼¿ ¹·±®²· ¾¿¬¬» ·´ ¬»³°± ¿ Ð»²ó
¬»²»®± °»® ¿ª»®» ·´ ¾¿²¼± ·²
¬»³°· ®¿°·¼·ò uÜ±°±¼±³¿²· ·²
Ý±³³·--·±²» ½±²-·¹´·¿®» ·´´«ó
-¬®»®. ´» ³±¼¿´·¬@ » ´» ¬»³°·-¬·ó
½¸» ½±² ½«· ¼¿ ±®¿ °»²-·¿³± ¼·
³»--¿ ¼· º®±²¬» ¿´ º¿¬¬± ½¸» -¬¿²²± °»®
»--»®» ¼»°±-·¬¿¬· ²«±ª· ®·½±®-· ø°»® ±®¿
«²¿ ¼±¦¦·²¿ô ÑÛÍ÷ô ¼«²¯«» ¿ -»¬¬»³¾®»
«² ²«³»®± -»³°®» ³¿¹¹·±®» ¼· º¿³·ó
¹´·» ¼¿®@ ¿· º·¹´· ·´ ¾¿®¿½½¸·²±ò ×´ °®±¾´»ó
³¿ ª¿ ¿ºº®±²¬¿¬±eô ¼·½» ·´ ´»¹¿´»ô °®±³±ó
¬±®» ¼»´ ¹®«°°± Ý¿®±³»²¿ò
Ò±² 8 ·²º¿¬¬· ¿²½±®¿ ½¸·¿®± ½±³» ·´ Ý±ó
³«²» ·²¬»²¼¿ ½±²-»²¬·®» ¿· º·¹´· ¼»· ëè
®·½±®®»²¬· ¼· °®»-»²¬¿®-· ·² ½´¿--» ½±² ·´
°¿¬± ¼±³»¬·½±ò Ô·°±¬»· ½¸» ½·®½±´¿
·² ¯«»-¬· ¹·±®²· °®»ª»¼» ¼· º¿®´· ³¿²¹·¿ó
®» ·² «²•¿®»¿ ¼·ª»®-¿ ¼¿´´¿ ³»²-¿ô °»®
-±-¬»²»®» ´» º¿³·¹´·» ²»´´» -°»ó
-» ´»¹¿¬» ¿´´» ¿¬¬·ª·¬@ -½±´¿-¬·ó
½¸»eò ×´ ½±²-·¹´·»®» ¼· Í»´ Ó¿®ó
½± Ù®·³¿´¼· ®·´¿²½·¿ ´¿ -«¿ °®±ó
°±-¬¿æ uÌ®¿-°±®¬· » ´·¾®· ¹®¿¬·°»® ½¸· 8 -±¬¬± · îï ³·´¿ ¼· ®»¼¼·ó
¬±eò
»ª·¬¿®» ½±²¬¿³·²¿¦·±²· ¬®¿ · ½·¾· °±®¬¿ó
¬· ¼¿ ½¿-¿ » ¯«»´´· °®»°¿®¿¬· ¼¿´´» -±½·»¬@
¼· ®·-¬±®¿¦·±²»ò
Ü· ¯«»-¬· ¬»³· -· »®¿ ¹·@ °¿®´¿¬± ª»²»®ó
¼4ô ·² «²¿ ®·«²·±²» ½¸» ¸¿ ½±·²ª±´¬± ´•¿-ó
-»--±®» ¿´´•×-¬®«¦·±²» Ú»¼»®·½¿ Ð¿¬¬·ô ·´
¼·®»¬¬±®» ¼»´´•Ëºº·½·± -½±´¿-¬·½± Ú¿¾®·¦·±
Ó¿²½¿ » ´•¿--»--±®» ®»¹·±²¿´» ¼· ½±³°»ó
¬»²¦¿ Ù·¿²²¿ Ð»²¬»²»®±ò ß°°»²¼·²±
²±² ¸¿ ª±´«¬± -½»²¼»®» ²»´ ¼»¬¬¿¹´·±ô
³¿ ¸¿ ½±³«²¯«» ½±²¼·ª·-± ¿´½«²» ®·ó
º´»·±²· ¼»· ¹»²·¬±®·æ uß²½¸» ´»· °·»ó
¹¿ Ê»½½¸·±²» · 8 ¼»¬¬¿ ½±²ª·²¬¿ ½¸»
®·²²±ª¿®» ´•¿°°¿´¬± ¿´´¿ Ý¿³-¬ -·¿ -¬¿¬±
«² »®®±®»ô ³¿ ¸¿ »ª·¼»²¦·¿¬± ½¸» ¸¿ »®»ó
¼·¬¿¬± ¯«»-¬¿ -·¬«¿¦·±²» ¼¿´´¿ ª»½½¸·¿
¹·«²¬¿ò ×´ -·²¼¿½± ½±²½±®¼¿ -«´ º¿¬¬± ½¸»
·´ ½±-¬± °»®´» º¿³·¹´·» ª¿¼¿ ®·¼±¬¬± » ½¸»
-»®ª» «²¿ ³¿¹¹·±®» ®·°¿®¬·¦·±²» ¼»´´¿
-°»-¿ -« ¬«¬¬¿ ´¿ ½±³«²·¬@ » ²±² -±´± -«
«²¿ °¿®¬» ¼· ¹»²·¬±®·eò
®»-·¼»²¦¿ ¼· Í½¸±²¾®«²²ô ½±²
«²•·²·¦·¿¬·ª¿ ½¸» ¬®±ª»®@ -°¿¦·±
¿´´•·²¬»®²± ¼»´ Í¿´±²» ¼»´ Ù«-¬±e
¼·½»Ó±²·½¿ Ô¿ Ý¿ª¿ô ½±±®¼·²¿¬®·ó
½» ¼»´ ½»²¬®± ¼· º±®³¿¦·±²» ¼·
Ë²·³¿²¿¹»³»²¬ô ½±²º»®³¿¬¿
¿¼ ¿°®·´» °»® ¬®» ¿²²· ¿´´¿ °®»-·ó
¼»²¦¿ ¼»´´•ß--±½·¿¦·±²»ô ½¸»½±²ó
¬¿ ²»´ ¼·®»¬¬·ª±ô ½±² ´¿ ª·½»°®»-·ó
¼»²¬» Í¿²¼®¿ Ú®»¹«¹´·¿ » ´¿ ®»ó
-°±²-¿¾·´» ½«´¬«®¿´» Ð¿±´¿ Ù®·ó
¾¿«¼±ô ´¿ ¼·®»¬¬®·½» ¼· Ê·´´¿ ¼»´´¿
Î»¹·²¿ ß´»--¿²¼®¿ Ù«»®®·²·ò
Ì®¿ ¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼»´ ³¿²¼¿¬±
¼· Ô¿ Ý¿ª¿ ½•8 ¯«»´´± ¼· ®¿¼¼±°ó
°·¿®» · -±½·ô ½¸» ¿´ ³±³»²¬± -±²±
éðô ¼· ½«· °·' ¼· îñí ¼±²²»æ uÒ±²
¿¾¾·¿³± ¿²½±®¿ «²•±ºº»®¬¿ -¬®«¬ó
¬«®¿¬¿ °»® · ²±-¬®· ·-½®·¬¬·æ °»®. ¿·
²±¬®· ·²½±²¬®· ×´ ¼·®» » ·´ º¿®» ¼»´ó
´» ®»¹·²» ¼· ±¹¹· ±² °¿¿¬» °·'
¼· ïëðð °»®-±²»ô ³±´¬» °»® ´» ²±ó
-¬®» º±®¦» ²±² ½»®¬± ·´´·³·¬¿¬»eò
Û-¿«®·¬± ¯«»´ °®·³± ½·½´±ô ·²
¿«¬«²²± °¿®¬·®@ «²¿ -»®·» ·²¬·¬±ó
´¿¬¿ ëç ³·²«¬· ½±²ô ¼»¼·½¿¬¿ ¿
¬»³· ¼· ¿¬¬«¿´·¬@ô ½¸» -¿®@ ·²¿«ó
¹«®¿¬¿ ·´ îï -»¬¬»³¾®»ô ¿²½±®¿
²»´´¿ -»¼» ¼· Ë²·³¿²¿¹»³»²¬
øË²·½®»¼·¬ 8 -°±²-±® ¬»½²·½±÷ô
¼¿´ ¼·®»¬¬±®» ¼»´´¿ Í¬¿³°¿ Ó¿«®·ó
¦·± Ó±´·²¿®·ò ×² ¿«¬«²²± ´•ß--±ó
½·¿¦·±²» °¿®¬»½·°»®@ ½±² ·²½±²ó
¬®·ô ´»¹¿¬· °·' ¿´ ¹±--·° ¼»´´¿ ª·¬¿
¼· ½±®¬» ½¸» ¿´´» ¹®¿²¼· ¾¿¬¬¿¹´·»ô
¿´´» ·²·¦·¿¬·ª» °»® · êðð ¿²²· ¼»´´¿
²¿-½·¬¿ ¼»´ ¼«½¿¬± ¼· Í¿ª±·¿å ·´ ïê
±¬¬±¾®» °±· Ê·´´¿ ¼»´´¿ Î»¹·²¿ ½±²
-¿®@ ½±·²ª±´¬¿ ²»´´¿ Ú»-¬¿ ¼»´ Þ±®ó
¹± Ð±ô ½±²¿°»®¬«®» -°»½·¿´· » ª·-·ó
¬»¹«·¼¿¬»ò
Ð¿±´± Ü¿³·´¿²±ô °®»-·¼»²ó
¬» ¼· Ú·´³ Ý±³³·--·±²ô ·´ ¾·- ¼·
Þ¿²½¿ ¼»´ Ð·»³±²¬» ½±³»
-°±²-±® ¼· «² º·´³ ¸¿ «² °»-± ¼»½·-·ó
ª± -±°®¿¬¬«¬¬± ·² °®±-°»¬¬·ª¿ò Ü±°±
¿ª»® ½±º·²¿²¦·¿¬± ´•¿²²± -½±®-± uË²
°±-¬± -·½«®±eô ·´ º·´³ ½¸» ¸¿ -»¹²¿¬±
´•»-±®¼·± ¼»´´•·-¬·¬«¬± ¼· ½®»¼·¬± ½¸»
¸¿ ¬»-¬¿ » ½«±®» ¿ Ì±®·²±ô Þ¿²½¿ ¼»´
Ð·»³±²¬» ½±²¬®·¾«·®@ ¿´´» -°»-» ¼·
°®±¼«¦·±²» ¼· uË´§--»- ó ß Ü¿®µ
±¼§--»§eô ¿½¬·±² ¬¸®·´´»® º·®³¿¬± ¼¿
Ú»¼»®·½± ß´±¬¬±ò uÛ• «² -»¹²¿´» ·³ó
°±®¬¿²¬» °»® ¬«¬¬» ´» ¿¦·»²¼» ó -°·»ó
¹¿ Ü¿³·´¿²± óæ ¼·³±-¬®¿ ½¸» ·´ ¬¿¨
ï
ÛÎ
½®»¼·¬ º«²¦·±²¿ » ½¸» ¼¿´´•·²ª»-¬·ó
³»²¬± ·² «²¿ °®±¼«¦·±²» ½·²»³¿¬±ó
¹®¿º·½¿ °«. »--»®½· ¿²½¸» «² ®·¬±®²±
²±² -±´± ¼· ·³³¿¹·²»ò Û ²±· ¿¾¾·¿ó
³± ¾·-±¹²± ¼· ®»½´«¬¿®» ²«±ª» ¿¦·»²ó
¼» °»® -ª·´«°°¿®» -»³°®» ¼· °·' ·´ ¾·ó
²±³·± °«¾¾´·½±ú°®·ª¿¬± ¹¿®¿²¬»²ó
¼± ½±-4 ¿ Ú·´³ ½±³³·-·±² ²«±ª¿ ´·²ó
º¿eò Ò±² -±´±ò Ü¿³·´¿²± -±¬¬±´·²»¿
¿²½¸» ½±³» ·´ º·´³ Ë´§--»- ¹¿®¿²¬·ó
-½¿ u«²¿ ®·½¿¼«¬¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ -«´
¬»®®·¬±®·±ô -¬·³¿¬¿ ·² ìðð ³·´¿ »«®±
» ½±·²ª±´¹¿ «² ¹®¿² ²«³»®± ¼· °®±ó
º»--·±²·-¬· ´±½¿´·ô ¿ ½±³·²½·¿®» ¼¿´´¿
¬®±«°» ·²¬»®¿³»²¬» °·»³±²¬»-»eò
Û -±²± -±¼¼·-º¿¬¬· ¿²½¸» · ª»®¬·½·
¼· Þ¿²½¿ ¼»´ Ð·»³±²¬» ó ¿ ½±³·²½·¿ó
®» ¼¿´´•¿¼ » ¼·®»¬¬±®» ¹»²»®¿´» Ý¿³·´ó
´¿ Ê»²»-·±ô ²·°±¬» ¼»´ º±²¼¿¬±®» ó
½¸» ¸¿²²± ¼»½·-± ¼· ¬±®²¿®» ·² ½¿³ó
°± ¼±°± u´•»-°»®·»²¦¿ °±-·¬·ª¿ ½±²
Ë² °±¬± ·½«®±æ uÝ8 °·»²¿ º·¼«½·¿
²»´´¿ ²«±ª¿ ±°»®¿ ¼· ß´±¬¬± » ²»´´•±ó
¾·»¬¬·ª± ½¸» -· 8 ¼¿¬± Ú·´³ ½±³³·-ó
-·±²æ ª¿´±®·¦¦¿®» ´» ®·-±®-» ³¿¬»®·¿´·
» ·³³¿¬»®·¿´· ¼· ¯«»-¬¿ ¬»®®¿ ¼±ª» ´¿
²±-¬®¿ ¾¿²½¿ 8 ²¿¬¿ » ±°»®¿ ½±² «²¿
½·²¯«¿²¬·²¿ ¼· º·´·¿´·ô ëðð ¼·°»²¼»²ó
¬· » éð³·´¿ ½´·»²¬·eò
öç
ö
Ô ¼¿¬± °·' °±-·¬·ª± 8 ½¸» ·´ Ð·»ó
³±²¬» -»³¾®¿ ±®³¿· »--»®-·
¹»¬¬¿¬± ¿´´» -°¿´´» ´¿ ¼±°°·¿ ½·ó
º®¿ ¿´´¿ ª±½» ¬¿± ¼· ¼·±½½«°¿ó
¦·±²»æ ²»´ °®·³± ¬®·³»¬®» ¼·
¯«»-¬•¿²²± ·´ ¼¿¬± 8 -½»-± ¿´ çôê
°»® ½»²¬±ô ½·±8 ¼· îôí °«²¬· ®·-°»¬ó
¬± ¿´´± -¬»--± °»®·±¼± ¼»´ îðïëò
Ì®¿¼±¬¬± ·² ²«³»®·ô -·¹²·º·½¿ ½¸»
·² «² ¿²²± ½· -±²± ëð ³·´¿ °»®-±ó
²» ·² ³»²± ½¸» ½»®½¿²± «² ·³°·»ó
¹± -»²¦¿ -«½½»--±ò Ô•Ñ--»®ª¿¬±ó
®·± ®»¹·±²¿´» ¼»´ ³»®½¿¬± ¼»´ ´¿ó
ª±®±ô ½¸» º¿ ½¿°± ¿´´•¿--»--±®¿¬±
¿´ Ô¿ª±®± ¼»´ Ð·»³±²¬»ô ³»¬¬»°»ó
®. ·² »ª·¼»²¦¿ «²¿ ½±²¬®¿¼¼·¦·±ó
²»æ ²»· °®·³· ¬®»³»-· ¹´· ±½½«°¿¬·
-±²± ¿«³»²¬¿¬· -±´± ¼· é ³·´¿ «²·ó
¬@ò ×² ½±³°»²-± ´¿ °®·³¿ª»®¿ ¸¿
®»¹·-¬®¿¬± ´•»²²»-·³¿ »-°´±-·±²»
¼»· ª±«½¸»®ò
Ì®¿ · ëð³·´¿ ¼·-±½½«°¿¬· ·² ³»ó
²± » · é ³·´¿ ±½½«°¿¬· ·² °·' ½•8
«²¿ ¾»´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿æ ½¸» º·²» ¸¿²ó
²± º¿¬¬± ¯«»´´» ìí ³·´¿ °»®-±²»á
Ý·®½¿ îð ³·´¿ ²±² ®·-·»¼±²± °·'
·² Ð·»³±²¬»ô ¼«²¯«» ²±² ª»²¹±ó
²± °·' ½±²¬»¹¹·¿¬» ¼¿´´» -¬¿¬·-¬·ó
½¸»ò Ô» ¿´¬®» îí ³·´¿ -±²± ·²ª»½»
¿²¼¿¬» ¿ ®·³°±´°¿®» ·´ º±´¬± ¹®«°ó
°± ¼»¹´· ·²¿¬¬·ª·ô ½¸» ²±² ¬«ó
¼·¿²±ô ²±² ´¿ª±®¿²± » -±²± ½±-4
-½±®¿¹¹·¿¬· ¼¿ ²±² ¿²¼¿®» ²»³ó
³»²± °·' ¿ ½¿½½·¿ ¼· «² °±-¬±ò
Ò±² 8 «² ¾»´ -»¹²¿´»ò ×´ ¬¿--±
¼· ¿¬¬·ª·¬@ 8 «² ·²¼·½¿¬±®» ½¸» ¬·»ó
²» ½±²¬± -·¿ ¼· ½¸· ¸¿ ¹·@ «² ·³ó
°·»¹± ½¸»¼· ½¸· ´± ½»®½¿æ °»® ·´ Ð·»ó
³±²¬» 8 -½»-± ¼¿´ éïôì °»® ½»²¬±
¼· ³¿®¦± îðïë ¿´ éðôí ¼· ¯«¿¬¬®±
³»-· º¿ò×´ ½¿´± º¿ ¼»´´¿ ®»¹·±²» -«ó
¾¿´°·²¿ «²¿ ¼»´´» ¿®»» ¼•×¬¿´·¿ ·²
½«· ¹´· ½±®¿¹¹·¿¬· ±²± ¿«³»²ó
¬¿¬· ¼· °·'ò Ô•¿²¼¿³»²¬± ·²º¿¬¬· 8
u·² ¼»½·-¿ ½±²¬®±¬»²¼»²¦¿ ½±²
¯«»´´± ®·´»ª¿¾·´» -·¿ ²»´ ®»-¬± ¼»´
Ò±®¼ ½¸» ¿ ´·ª»´´± ²¿¦·±²¿´»eô ½±ó
³» ²±¬¿²± ¼¿´´¿ Î»¹·±²»ò
×²-±³³¿ô ·´ ³»®½¿¬± ¼»´ ´¿ª±ó
®± ·² Ð·»³±²¬» 8 u°·¿¬¬±eô ½±³»
´± ¼»º·²·-½» ´± -¬»--± Ñ--»®ª¿¬±ó
®·± ®»¹·±²¿´»ô ½¸» -»¹²¿´¿ «² ½¿´±
¼»´ ïë °»® ½»²¬± ¼»´´» ²«±ª» ¿-ó
-«²¦·±²·ô ¿²½¸» ¿´´¿ ´«½» ¼»´ º¿¬¬±
½¸» -«´ º·²¿´» ¼»´ îðïë ½•8 -¬¿¬¿
«²¿ -±®¬¿ ¼· ½±®-¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´»
¿¦·»²¼» ²»´ ½»®½¿®» ¼· ¿½½¿°¿®ó
®¿®-· ´•»-±²»®±½±²¬®·¾«¬·ª± °®»ª·ó
-¬± ¼¿´´¿ ´»¹¹» ¼· Í¬¿¾·´·¬@ò ×² »ºó
º»¬¬·ô ·´ îðïë 8 -¬¿¬± «² °»®·±¼±
¼•±®± °»® ½¸· ½»®½¿ª¿ ´¿ª±®±æ ·²
½·¿-½«²± ¼»· °®·³· ¬®» ¬®·³»-¬®·
-±²± -¬¿¬· ½®»¿¬· íì ³·´¿ °±-¬· ¿
¬»³°± ·²¼»¬»®³·²¿¬±ô ½«· -· 8 ¿¹ó
¹·«²¬± «² ¾±±³ ¼· ìèòëðð ²«±ª·
½±²¬®¿¬¬· ¿¬¬·ª¿¬· ¬®¿ ±¬¬±¾®» » ¼·ó
½»³¾®»ò
Û½½± °»®½¸7 ·² Î»¹·±²» ·²ª·¬¿ó
²± ¿´´¿ °®«¼»²¦¿ » ·²ª·¬¿²± ¿ ´»¹ó
¹»®» ·´ ¼¿¬± ¼»´ °®·³± ¬®·³»-¬®»
îðïê «²·¬± ¿ ¯«»´´± ¼»¹´· «´¬·³·
¬®» ³»-· ¼»´ îðïëò ß²½¸» -»ô ¿ªó
×´ ³»®½¿¬± ¼»´ ´¿ª±®±
·² Ð·»³±²¬»
Ù»²²¿·±ó³¿®¦±
îðïë
îðïê
Ì¿--± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ¬®¿ · ïë » · êì ¿²²·
éèôê éêôç
êìôí êíôê
Ó¿-½¸·´» Ú»³³·²·´»
éïôì éðôí
Ì±¬¿´»
Ì¿--± ¼· ¼·-±½½«°¿¦·±²»
ïïôì
ïîôë
ïðôï
çôí
Ó¿-½¸·´» Ú»³³·²·´»
ïïôç
çôê
Ì±¬¿´»
Ô» ¿--«²¦·±²· ø¹»²²¿·±ó³¿¹¹·±÷
Ì»³°± ·²¼»¬»®³·²¿¬±
îðïì
îðïë
îðïê
îçòîèí
ìëòêçð
îçòèìí
ß ¬»®³·²»
îðïì
îðïë
îðïê
çèòíïì
ççòïíê
çêòêëè
×² ¿°°®»²¼·-¬¿¬±
îðïì
îðïë
îðïê
èòëíð
éòîèí
èòðéç
ê
Òß ³¿®½·¿ ·² ¼·º»-¿ ¼»´ ´¿ª±®±ò Ô•¸¿
±®¹¿²·¦¦¿¬¿ °»® ¼±³¿²· ´¿
Ú·±³óÝ¹·´ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ·
-·²¼¿½· » ´» ¿³³·²·-¬®¿¦·±²· ¼»´ Ý¿²¿ª»ó
-»ò Ô•¿°°«²¬¿³»²¬± 8 °»® ¼±³¿²·ô ¬¿®¼±
°±³»®·¹¹·± ø±®» ïèòíð÷ ¿ Ý«±®¹²8ò Ü¿ ´4
-·²¼¿½¿´·-¬·ô ±°»®¿· » ¿³³·²·-¬®¿¬±®· ½¿³ó
³·²»®¿²²± º·²± ¿ Ð±²¬ Ý¿²¿ª»-» ¼¿ª¿²¬·
¿´´± -¬¿¾·´·³»²¬± Í¿²¼®»¬¬±ò ß´´•¿®®·ª± -±ó
²± °®»ª·-¬· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ´¿ª±®¿¬±®·ô -·²¼¿ó
½¿´·-¬·ô ¿³³·²·-¬®¿¬±®· °«¾¾´·½· » »-·¾·¦·±ó
²· ¼· ¹®«°°· ³«-·½¿´·ò
uÛ• «²•·²·¦·¿¬·ª¿ ó-°·»¹¿²± Ú¿¾®·¦·± Þ»´ó
´·²± » Ú»¼»®·½± Þ»´´±²± ¼»´´¿ Ú·±³ ó°»® -»²ó
-·¾·´·¦¦¿®» ´•±°·²·±²» °«¾¾´·½¿ » ´» ·-¬·¬«ó
¦·±²· ®·-°»¬¬± ¿´´¿ ¼·º»-¿ ¼»· °±-¬· ¼· ´¿ª±®±
¼»´ -»¬¬±®» ·²¼«-¬®·¿´» ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ¯«»´´·
¼»´´¿ Í¿²¼®»¬¬± ·² «² ¬»®®·¬±®·±ô ¯«»´´± ½¿ó
²¿ª»-¿²±ô ½¸» ¸¿ ¹·@ °»®-± ³·¹´·¿·¿ ¼· ±½ó
½«°¿¬· ·² ¯«»-¬· ¼«®·--·³· ¿²²· ¼· ½®·-·eò
Ò»´ º®¿¬¬»³°± ´¿ Í¿²¼®»¬¬±ô½¸» ±½½«°¿
ïîð ¼·°»²¼»²¬·ô ¸¿ ½±²º»®³¿¬± ´¿ ª±´±²¬@
¼· ³»¬¬»®» ·² ´·¯«·¼¿¦·±²» ´•·³°®»-¿ u¿
º®±²¬» ¼»´´» ½±²¬·²«» °»®¼·¬»eò Ô¿ Î»¹·±ó
²»ô °»® ª±½» ¼»´´•¿--»--±®» ¿´ Ô¿ª±®± Ù·¿²ó
²¿ Ð»²¬»²»®±ô ¸¿ ½¸·»-¬± ¿´´•¿¦·»²¼¿ ¼·
³»¬¬»®» ¿ °«²¬± «² ²«±ª± °·¿²± ·²¼«-¬®·¿ó
´»ô ·² ¹®¿¼± ¼· ¹¿®¿²¬·®» ´•±½½«°¿¦·±²»ô ¿²ó
½¸» ¿¬¬®¿ª»®-± ¿´¬®» ¿¬¬·ª·¬@ò Ë² ²«±ª± ·²ó
½±²¬®± 8 °®»ª·-¬± ¹·±ª»¼4 ·² Î»¹·±²» °»®
°®±-»¹«·®» ´¿ ¼·-½«--·±²» -«´ °·¿²± » ª¿´«ó
¬¿®» ·´ ®·½±®-± ¿¹´· ¿³³±®¬·¦¦¿¬±®· -±½·¿´·
°»® »ª·¬¿®» · ´·½»²¦·¿³»²¬·ô ª·-¬± ½¸» ·´ ïê
¿¹±-¬± -½¿¼» ´¿ ½¿--¿ ·²¬»¹®¿¦·±²»ò
Ú±²¬·æ Ñ--»®ª¿¬±®·± ®»¹·±²¿´»
³»®½¿¬± ´¿ª±®±ô ×²°-
ª»®¬» ´•Ñ--»®ª¿¬±®·±ô u8 ·²¼«¾¾·±
½¸» ¿¾¾·¿³± ·³¾±½½¿¬± «² °»®ó
½±®-± ·² ¼·-½»-¿ ½¸» ¼±ª®@ »--»®»
ª¿´«¬¿¬± ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» -» ´¿ ½¸·ó
²¿ ²±² -· ®¿¼¼®·¦¦¿ ²»· °®±--·³·
³»-·eò
Ù´· «´¬·³· ¼¿¬· ¼·ºº«-· ¼¿´´•×²°²±² -±²± ·²½±®¿¹¹·¿²¬·ò Ì®¿ ¹»²ó
²¿·±» ³¿¹¹·± ´» ·³°®»-»°·»³±²ó
¬»-· ¸¿²²± ¿--«²¬± ïíì ³·´¿ °»®ó
-±²»ô ±--·¿ ïè ³·´¿ ·² ³»²± ®·ó
-°»¬¬± ¿´´± -½±®-± ¿²²±ò × ½±²¬®¿¬ó
¬· ¿ ¬»®³·²»-· -±²± ´·»ª»³»²¬» ®·ó
¼±¬¬· ø¼¿ çç ³·´¿ ¿ çé³·´¿÷ô ³»²ó
¬®» ´» ·³°®»-» ¼»´´¿ ®»¹·±²» ¸¿²ó
²± ¹¿®¿²¬·¬± «² °±-¬±º·--± ¿ °±½±
³»²± ¼· íð ³·´¿ °»®-±²»ô ïë³·´¿
·² ³»²± ¼»¹´· -¬»--· ½·²¯«» ³»-·
¼»´´•¿²²± °¿--¿¬±ò Ü±°± ´¿ -¾±®ó
²·¿ ¼¿ ·²½»²¬·ª·ô ´¿ -·¬«¿¦·±²» 8
¯«·²¼· ¬±®²¿¬¿ °®»--±½¸7 ´¿ -¬»-ó
-¿ ¼· ¯«»´´¿ ²±² »-¿´¬¿²¬» ¼· ¼«»
¿²²· º¿ô ½±² ·´ Ð·»³±²¬» ½¸» ·² ïî
³»-· ¸¿ -«¾·¬±·´ ½¿´±¼· ²«±ª·½±²ó
¬®¿¬¬· ³¿¹¹·±®» ø³»²± ïïôë °»®
½»²¬±÷ ®·-°»¬¬± ¿ ¬«¬¬» ´» ¿´¬®»
¿®»» ¼»´ Ò±®¼ò Ù´· -¹®¿ª· ¿²½±®¿
°®»-»²¬· ·² ¯«»-¬± ·²·¦·± ¼· îðïê
¸¿²²± ·²½·-± -±´± ·² °¿®¬» -«´´¿
½®»¿¦·±²» ¼· ²«±ª· °±-¬·æ -«´´»
¯«¿-· íð ³·´¿ ¿--«²¦·±²· ¿ ¬»³°±
·²¼»¬»®³·²¿¬±ô ´•»²¬» °®»ª·¼»²ó
¦·¿´» ²» ½±²¬¿ èòçðï ¿ªª»²«¬» ¿¬ó
¬®¿ª»®-± ´•»-±²»®± ½±²¬®·¾«¬·ª±
¹¿®¿²¬·¬± ¼¿´´¿ ´»¹¹» ¼· Í¬¿¾·´·¬@ò
Ô•«´¬·³± Ñ--»®ª¿¬±®·± -«´ °®»ó
½¿®·¿¬± ¼»´´•×²°- ½±²º»®³¿ ¿²½¸»
½¸» ´•«²·½¿ º±®³¿ ¼· ´¿ª±®± ½¸»
-¬¿ ¼¿ªª»®± ¹¿´±°°¿²¼± ·² Ð·»ó
³±²¬» 8 ¯«»´´¿ ¼»· ª±«½¸»®ò Í»®ó
ª±²± °»® ®»¬®·¾«·®» · ´¿ª±®¿¬±®·
-¿´¬«¿®· » -°»--± º·²·-½±²± -°»--±
¿´ ½»²¬®± ¼»´´» °±´»³·½¸» °»® ´•«ó
¬·´·¦¦± ¼·-¬±®¬± ½¸» -» ²» º¿ò Ì®¿
¹»²²¿·± » ³¿¹¹·± ¼· ¯«»-¬•¿²²±
²» -±²± -¬¿¬· ª»²¼«¬· ¯«¿-· ìôè
³·´·±²· ¼¿´ ª¿´±®» ²±³·²¿´» ¼· ïð
»«®±ò Ò»´´± -¬»--± °»®·±¼± ¼»´
îðïë ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ¬·½µ»¬ -³»®ó
½·¿¬· »®¿ °¿®· ¿ íôí ³·´·±²·ô ³»²ó
¬®» ´•¿²²± °®·³¿ ·´ Ð·»³±²¬» -·
º»®³¿ª¿ ¿ ïôç ³·´·±²·ò
ç
ëðíöñð úüðñðòöþ
X «²
°·½½±´± ¼±--·»®ô ¼·
«² °¿·± ¼· °¿¹·²»ô ½±²
¼»²¬®± ¬«¬¬· · ¾«±²· ³±ó
¬·ª· ½¸» ß³¿¦±² ¸¿ °»® ¿°®·®»
«² ½»²¬®± ¼· ®·½»®½¸» -±¬¬± ´¿
Ó±´»ò X º·®³¿¬± Ë²·ª»®·¬@ ¼·
Ì±®·²± » ´» °¿®¬· °®·²½·°¿´· ±ó
²± -¬¿¬» ½±³°·´¿¬» ¼¿´ ¼·°¿®¬·ó
³»²¬± ¼· ×²º±®³¿¬·½¿ò uß¾¾·¿ó
³± »-°±-¬± ´» ½±³°»¬»²¦» » ´»
°±¬»²¦·¿´·¬@ ½¸» ½· -±²± ²»´ ²±ó
-¬®± ¿¬»²»± » ²»´´¿ ²±-¬®¿ ½·¬¬@
» ¯«»-¬± 8 -¬¿¬± ¾»² ¿½½±´¬±
¼¿´´•¿¦·»²¼¿ ¿³»®·½¿²¿eô -°·»ó
¹¿ ·´ ®»¬¬±®» Ù·¿²³¿®·¿ ß¶¿²·ò
Ö»ºº Þ»¦±- ¸¿ -°·»¹¿¬± ²»´´•·²ó
¬»®ª·-¬¿ ¿ íÚÏÊÝÝÓÖÜÞ ¼¿ ¼±ª»
¼»®·ª¿ ´¿ ¼»½·-·±²» ¼· ¿°®·®» «²
½»²¬®± ¼· ª·´«°°± °»® ´·²¬»´´·ó
¹»²¦¿ ¿®¬·º·½·¿´» » ·´ ³¿½¸·²»
´»¿®²·²¹ ²»´ ½¿°±´«±¹±æ uß¾¾·¿ó
³± -½»´¬± Ì±®·²± °»®½¸7 ¸¿
«²•«²·ª»®-·¬@ ¼•»½½»´´»²¦¿ô ¯«»ó
-¬± 8 ·´ ª»®± ³±¬·ª±æ -¬¿®» ¼±ª»
-· -º±®²¿²± · ¬¿´»²¬· ½¸» ½· -»®ª±ó
²±ò Û °±· 8 ª·½·²¿ ¿ Ó·´¿²±eò Í±ó
²± »´»³»²¬· ½¸» -· ®·¬®±ª¿²± °«ó
®» ²»´ ¼±½«³»²¬± ·²ª·¿¬± ¼¿
Ë²·¬± ¿¼ ß³¿¦±²ò
×´ ¼±--·»® °¿®¬» ¼¿´ ®·½±²±-½·ó
³»²¬± ®·½»ª«¬± ¼¿´´¿ ½·¬¬@
¼¿´´•Ë²·±²» »«®±°»¿ ½±³» -»ó
½±²¼¿ Ý¿°·¬¿´» ¼»´´•×²²±ª¿¦·±ó
²»ò Ð±· ®·½±®¼¿ · ïðð ³·´¿ -¬«ó
¼»²¬· » ì ³·´¿ ®·½»®½¿¬±®· ¼· Ë²·ó
ª»®-·¬@ » Ð±´·¬»½²·½± » ·² «² °¿-ó
-¿¹¹·± ¿°°®±º±²¼·-½» ·´ ®«±´±
¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬· ¼· ·²º±®³¿¬·ó
½¿ô «²± ¼»· °·' ¹®¿²¼· ¼•×¬¿´·¿ô
½±² »½½»´´»²¦» ²»´ ½¿³°± ¼»·
½±³°«¬»® ¿¼ ¿´¬» °®»-¬¿¦·±²·ô
¼»´´•·²¬»´´·¹»²¦¿ ¿®¬·º·½·¿´» »
¼»´´» ¬»½²±´±¹·» °»® ·´ ®·½±²±-½·ó
³»²¬± ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·±ô ½¸» ¼»´
®»-¬± -±²± °®±°®·± · ½¿³°· -«
½«· ª«±´» ´¿ª±®¿®» ·´ ¹·¹¿²¬» º±²ó
¼¿¬± ¼¿ Ö»ºº Þ»¦±-ò Í»²¦¿ ¼·ó
³»²¬·½¿®» ·´ ½»²¬®± ·²¬»®¼·°¿®¬·ó
³»²¬¿´» ×½¨¬ ø×²º±®³¿¦·±²» »
½±³«²·½¿¦·±²» °»® ·´ ¬»®®·¬±ó
®·±÷ô ¼·®»¬¬± ¼¿´´¿ ¼±½»²¬» ø»
²»± ¿--»--±®¿ ¿´´•×²²±ª¿¦·±²»
¼»´ Ý±³«²»÷ Ð¿±´¿ Ð·-¿²±ô ½¸»
-¬«¼·¿ ²«±ª· °»®½±®-· ¼· ·²²±ª¿ó
¦·±²» ½¸» °±--¿²± »--»®» «¬·´· ¿´ó
´¿ -±½·»¬@ò
Ð±· ¼»ª» »--»®½· -¬¿¬¿ «²•¿´ó
ò
þÒÞÅÐÑ
¬®¿ °¿®¬» ¼»´ ¼±½«³»²¬± ½¸» ¸¿
½±´°·¬± · ³¿²¿¹»® ¼· ß³¿¦±²ò ß
«² ½»®¬± °«²¬± ´•Ë²·ª»®-·¬@ º¿
«² ¾®»ª» »´»²½± ¼»´´» ³«´¬·²¿ó
¦·±²¿´· ½¸» ²»¹´· «´¬·³· ¿²²·
¸¿²²± °«²¬¿¬± -« Ì±®·²±æ ´»
¿³»®·½¿²» Ù»²»®¿´ Ó±¬±®- »
Ó·½®±-±º¬ô ´¿ ³¿´»-·¿²¿ Ð»¬®±ó
²¿- ø¿ Ê·´´¿-¬»´´±²»÷ô ´» ·¬¿´·¿²»
Ú½¿ » Ý¸»³¬»¨ ø¼»´ ¹®«°°±
Ó±--· ú Ù¸·-±´º·÷ò Ò»´´¿ ´·-¬¿
½•8 ¿²½¸» ´¿ -¬¿¬«²·¬»²-» Ò«¿²ó
½»ò ×´ ®·º»®·³»²¬± ²±² 8 ½¿-«¿´»ô
°»®½¸7 8 ´•¿¦·»²¼¿ ½¸» ²»´ îðïï
¸¿ ¿½¯«·-·¬± ´¿ ¬±®·²»-» Ô±¯«»²ó
¼± ¼¿´´¿ Ì»´»½±³ » ½¸» ¸¿ ·¼»¿ó
¬± ¿´½«²· ¼»· °·' ¿ª¿²¦¿¬· -±º¬ó
©¿®» ¼· ®·½±²±-½·³»²¬± ª±½¿´»
±¹¹· »-·-¬»²¬·ò X »-¿¬¬¿³»²¬»
½·. ½¸» ß³¿¦±² ª«±´» -ª·´«°°¿ó
®» ¿ Ì±®·²±ô ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ -«¿ ¿-ó
-·-¬»²¬» ª±½¿´» ß´»¨¿ò
u×² ½·¬¬@ ½•8 «² ¾¿½µ¹®±«²¼
¼· ½±³°»¬»²¦» ·³°±®¬¿²¬· -«
¯«»-¬± ¬»³¿ -°»½·º·½±ô ½¸» -·
«²·-½» ¿ ¬«¬¬¿ «²¿ -»®·» ¼· ¿´¬®·
º¿¬¬±®· ·²¬»®»--¿²¬· °»® «² ·²ª»ó
-¬·¬±®» -¬®¿²·»®±eô -±¬¬±´·²»¿
Ù«·¼± Þ±»´´¿ô ª·½»¼·®»¬¬±®» ¼»´
ÑÒÌß ´¿
°®±¬»-¬¿ ¬®¿ ´» íð
³·´¿ ·³°®»-» °·»³±²¬»-·
½¸» º¿²²± °¿®¬» ¼· Û«®±º·ó
¼·æ uÒ±² ½· ª·»²» ±ºº»®¬¿ ·² ½±²½®»ó
¬± ²»--«²¿ ±°°±®¬«²·¬@ ¼· ·²º±®³¿ó
¦·±²»ô -·¿ ®·-°»¬¬± ¿´ ¾·´¿²½·± ¼»´´¿
-±½·»¬@ô -·¿ -«´´» ³±¼¿´·¬@ ½±² ½«·
Û«®±º·¼· ±°»®¿ » ½¸» ¸¿²²± °±®¬¿ó
¬± ¿´´•¿¬¬«¿´» ½®·-·eô ´¿³»²¬¿ ´¿
Ý´¿¿· Ð·»³±²¬»ò X «²¿ º»¼»®¿¦·±²»
½±³°±-¬¿ ¼¿ ¿®¬·¹·¿²· » °·½½±´· ·³ó
°®»²¼·¬±®· ½¸» -¬¿ ®¿½½±¹´·»²¼± ´»
¿¦·»²¼» ½¸» º¿²²± °¿®¬» ¼»´ ½±²ó
-±®¦·± ¼· ¹¿®¿²¦·¿ º·¼· °»® °»-¿®»
¼· °·' ¿´´•·²¬»®²± ¼»´´¿ -±½·»¬@ò
Ô•¿--»³¾´»¿ ¿²²«¿´» 8 -¬¿¬¿
¿°»®¬¿ ·´ ïë ´«¹´·± ³¿ 8 ¬¿¬¿ ½±²ó
¹»´¿¬¿ º·²± ¿ ¹·±ª»¼4ô °»® °»®³»¬ó
¬»®» ¿´´¿ Î»¹·±²» ø½¸» °±--·»¼» °±ó
½± °·' ¼»´ ïçû ¼»´´¿ -±½·»¬@÷ » ¿´´»
¾¿²½¸» ø°®±°®·»¬¿®·» ¼· «² ¿´¬®¿
°±®¦·±²»÷ ¼· ½¿°·®» ·² ½¸» ³±¼±
¬¿³°±²¿®» ¹´· »ºº»¬¬· ¼· «² ¿«³»²ó
¬± ¼· ½¿°·¬¿´» ¼¿ éë ³·´·±²· ø¼· ½«·
íð ¼¿ ª»®-¿®» -«¾·¬±÷ô ½¸» ·´ ½±²-·ó
¹´·± ¼•¿³³·²·-¬®¿¦·±²» ®·¬·»²» ²»ó
½»--¿®·± °»® -¿´ª¿®» ·´ ½±²º·¼·ò
uÔ» ·³°®»-» -±½·» ¸¿²²± ¿°°®»ó
-± ¼»´´¿ ¼·ºº·½·´» -·¬«¿¦·±²» »½±²±ó
³·½¿ » º·²¿²¦·¿®·¿ ¼»´´¿ -±½·»¬@ -±ó
´± ¼¿· ²«³»®±-· ¿®¬·½±´· ¿°°¿®-· -«·
¯«±¬·¼·¿²·eô ´¿³»²¬¿²± ´» ¿¦·»²¼»
¼»´´¿ Ý´¿¿· Ð·»³±²¬» ·² «²¿ ²±¬¿ò
¼·°¿®¬·³»²¬± ¼· ×²º±®³¿¬·½¿ò ×²
»ºº»¬¬·ô ·´ ¼±½«³»²¬± ·²ª·¿¬±
¼¿´´•Ë²·ª»®-·¬@ ½·¬¿ °«®» ·´ ½±²ó
¬®¿¬¬± ¼•·²-»¼·¿³»²¬± ³»--± ¿
¼·-°±-·¦·±²» ¼¿´´¿ Î»¹·±²» » ´¿
°®±°»²-·±²» ¿ »-°±®¬¿®» » ¿ ·²ó
ª»-¬·®» ·² ®·½»®½¿ » -ª·´«°°± ¼¿
°¿®¬» ¼»´´» ·³°®»-» ¬±®·²»-·ò
ß³¿¦±² ²±² ¸¿ ¿²½±®¿ ¼»½·ó
-± ¼±ª» ·²-»¼·¿®-· ·² ½·¬¬@ » -» »
½±³» -¬®·²¹»®» ¿½½±®¼· ½±² ¹´·
¿¬»²»·ò Ï«»-¬•«´¬·³± °¿--¿¹¹·±
°¿®» °»®. ·²»ª·¬¿¾·´» » Ë²·¬±
8 °®±²¬¿ ¿¼ ¿½½±¹´·»®» ¹´· ¿³»®·ó
½¿²· ¿ ¾®¿½½·¿ ¿°»®¬»ò Í¬»--± ¼·ó
-½±®-± °»® ·´ Ð±´·æ uÔ•¿®®·ª± ¼»´´¿
³«´¬·²¿¦·±²¿´» 8 ·²¬»®»--¿²¬»
» ·´ ²±-¬®± ¿¬»²»± ¸¿ -ª·´«°°¿¬±
¬«¬¬¿ «²¿ -»®·» ¼· ®·½»®½¸» °®±ó
°®·± ½±² ´¿ Ô±¯«»²¼±ô ±¹¹·
Ò«¿²½»eô »ª·¼»²¦·¿ ·´ ª·½»®»¬¬±ó
®» °»® ·´ ¬®¿-º»®·³»²¬± ¬»½²±´±ó
¹·½± Û³·´·± Ð¿±´«½½·ò Ð»® ·´ ®»ó
-¬±ô ß³¿¦±² -¿ ¾»²» ½±³» º«²ó
¦·±²¿ ·´ Ð·»³±²¬»ô °»®½¸7 ½· ¸¿
¹·@ º¿¬¬± -¸±°°·²¹ ¿ º»¾¾®¿·±ô
¯«¿²¼± ¸¿ ®·´»ª¿¬± ´¿ °·½½±´¿
-±º¬©¿®» ¸±«-» ¿-¬·¹·¿²¿ Ò·½»ò
Û -°·»¹¿²±æ uÒ»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²»
«ºº·½·¿´» ¼· ½±²ª±½¿¦·±²» ¼»´´•¿-ó
-»³¾´»¿ ²±² »®¿ ·²¼·½¿¬± ½±³» »
¼±ª» º±--» °±--·¾·´» ®»°»®·®» ·´ ¾·ó
´¿²½·± ¼•»-»®½·¦·± ·² ¼·-½«--·±²»eò
Û°°«®»ô ¿¹¹·«²¹±²±ô ·´ ½±¼·½» ½·ª·ó
´» -¬¿¾·´·-½» ½¸» u·´ ¾·´¿²½·± ½±³ó
°´»¬± ¼»¾¾¿ »--»®» ¼»°±-·¬¿¬± ²»´ó
´¿ -»¼» -±½·¿´» ²»· ïë ¹·±®²· ½¸»
°®»½»¼±²± ´•¿--»³¾´»¿ò Ó»²¬®» ¿·
½±-·¼¼»¬¬· -±½· ·-¬·¬«¦·±²¿´· ·´ ¼±½«ó
³»²¬± »®¿ -¬¿¬± ®»¹±´¿®³»²¬» ·²ó
ª·¿¬±ô ¿´´» ·³°®»-» -±½·» ²±² 8 -¬¿ó
¬± ²»¿²½¸» ½±³«²·½¿¬± ½±³» » ¼±ó
ª» °®±½«®¿®-»´±eò Ý±-4 -· 8 ½®»¿¬¿
«²¿ -·¬«¿¦·±²» ½¸»ô -±-¬·»²» ´¿
Ý´¿¿·ô u°±¬®»¾¾» ¿²½¸» ¼»¬»®³·²¿ó
®» ´•¿²²«´´¿¾·´·¬@ ¼»´´•¿--»³¾´»¿eò
×´ ¹®«°°± ¼· °·½½±´· ¿¦·±²·-¬· ´¿ó
³»²¬¿ «² ½±·²ª±´¹·³»²¬± -½¿®-± ±
²«´´± ¼»´´» ¿¦·»²¼» ½±²-±®¦·¿¬»æ
uÎ»¹·±²»ô ¾¿²½¸»ô ¿´¬®· °·½½±´· -±½·
·-¬·¬«¦·±²¿´· º¿²²± » ¼·-º¿²± ¿ °·¿ó
½»®»ô ¬®¿¬¬¿²¼± ´» ·³°®»-»ô ½·±8 ´¿
ª»®¿ º±®¦¿ ¼· Û«®±º·¼·ô ½±³» ¼»·
½´·»²¬· ¯«¿´«²¯«» ¼· «²¿ -±½·»¬@
½±³³»®½·¿´» ·²ª»½» ½¸» ¼¿ -±½·eò
Û½½± °»®½¸7 ´¿ Ý´¿¿· Ð·»³±²¬» °®±ó
³»¬¬» ¾¿¬¬¿¹´·¿æ uÍ¬·¿³± ½±-¬·ó
¬«»²¼± ó °®±-»¹«» ´¿ ²±¬¿ ¼·ºº«-¿
¼¿´´¿ º»¼»®¿¦·±²» ó½±² «² -«½½»--±
·³°®»ª·-¬± «²•¿--±½·¿¦·±²» ¬®¿ · -±ó
½· ¿´ -±´± -½±°± ¼· ¬«¬»´¿®²» ¹´· ·²¬»ó
®»--· ¼¿ ®¿°°®»-»²¬¿®» ²»´´» -½¿ó
¼»²¦» °®»ª·-¬» ¼¿´´¿ ª·¬¿ -±½·¿´» ¼·
Û«®±º·¼·ò Ë² ½±²-±®¦·± º·¼· ± ¿-½±´ó
¬¿ ´» ·-¬¿²¦» ¼»´´» ·³°®»-» » ±°»®¿
²»´´•·²¬»®»--» ¼»· -±½· ±°°«®» 8
«²± -¬®«³»²¬± ½¸» ¿--·-¬» ´» ¿¦·»²ó
¼» ·² ²±³» » °»® ½±²¬± ¼»´´¿ °±´·¬·ó
½¿ » ¼»´´» ¾¿²½¸»eò
1
10 .Primo Piano
STAMPA
.LA
MARTEDÌ 26 LUGLIO 2016
Rutelli
ingaggiato
da Airbnb
Scambio di accuse M5S-Pd
sugli stipendi d’oro della Rai
Fico: Renzi ha fatto sforare i compensi. Rosato: avete problemi di democrazia
Il presidente della Commissione di vigilanza convoca i vertici dell’azienda
1 Airbnb, la
multinazionale
che affitta camere attraverso
Internet, ha
assunto Francesco Rutelli in un
board internazionale di consulenti, il Mayor
Advisory Board,
con altri tre ex
sindaci di metropoli statunitensi ed europee. Il board
dovrà lavorare
per rafforzare i
legami tra gli
enti pubblici e la
multinazionale
che spesso viene
osteggiata
proprio dai
Comuni. Nel
2015 l’impatto
dell’ home sharing in Italia è
stato di 3,4
miliardi di euro.
A Roma il ricavo
medio annuale
per chi affitta è
di 2300 euro
Trasparenza
MICHELA TAMBURRINO
ROMA
Stipendi d’oro, non più calmierati da una direttiva di governo. Una volta resi pubblici
diventano incandescenti. Una
guerra politica che vede Pd e
Pentastellati darsele di santa
ragione. Giornalisti e alti dirigenti parcheggiati senza incarico ma con emolumenti
non da poco, in perfetta sintonia con l’accusa di essere fuori dal mercato. Si tuona ma
tanto rumore produce una
piccola pioggerellina estiva.
Si bagna il direttore del Tg1
Mario Orfeo, accusato da, Roberto Fico di avere un profilo
per niente imparziale: «Sostituitelo». Gli risponde il Pd Rosato che accusa M5S di problemi di rapporti con la stampa, e con gli strumenti della
democrazia. Epurazioni e
quant’altro fanno parte di un
passato da archiviare. E ogni
riferimento non è casuale.
In contemporanea sempre
dal Pd arriva la richiesta che in
Vigilanza sia convocata anche
Adrai e Usigrai. Appunto quest’ultima si dice impaziente di
ribadire le ragioni che causano
gli sprechi, come da resoconto
di precedenti audizioni, che andrebbero ascritte alla lottizzazione politica di ogni colore e in
LAVORO OFFERTE
Agenti e rappresentanti
AZIENDA leader nazionale settore monouso ricerca un bravo agente per Biella.
Offriamo: portafoglio clienti, isso, provvigioni elevate e afiancamento costante.
Possibilità di carriera. Tel. 011.3583310
oppure 331.5374958.
IMMOBILIARE VENDITA
Liguria
PIETRA LIGURE 300 mt spiagge! Ultimo
bilocale nuovo con terrazza, giardino e
posto auto. Termoautonomo. Classe B €
200.000. Fondocasa Tel. 019.615951.
Costa Azzurra
ROQUEBRUNE CAP MARTIN Affare!
Nuovi appartamenti, piscina, vista
mare, prezzi scontatissimi, bilocali da €
265.080. Tel. 0184.055550 italgestgroup.
com
VIAGGI E VACANZE
Alberghi, pensioni, residences
CESENATICO Zadina Park Hotel Zadina
*** Tel. 0547.672900. Climatizzato 90
metri mare. Piscina. Animazione. Miniclub. Parcheggio. Offertissima: 30 luglio
- 06 agosto € 50 all inclusive, sconto
bimbi - www.sacchinihotels.com
Monica Maggioni e Antonio Campo
Dall’Orto,
presidente e
amministratore delegato
della Rai
GIUSEPPE LAMI/ANSA
lobby da soddisfare. Inoltre,
«suggeriamo proposte per colpire i responsabili dei demansionamenti, sottoutilizzazioni
e marginalizzazioni». Anche il
Codacons si esprime senza giri
di parole, «vergogna nazionale
i super stipendi Rai, uno spreco di denaro pubblico» e così
presenta un esposto alla Corte
Una vergogna nazionale , uno
spreco di denaro pubblico,
presenteremo un esposto alla
Corte dei conti per danni erariali
Il Codacons
Comitato in difesa
dei consumatori
dei Conti per accertare il danno erariale. Eccesso di generalizzazione? Forse, ed ecco che il
presidente e il dg Maggioni e
Campo Dall’Orto in una lettera
invitano i dipendenti a non dare giudizi poco approfonditi in
merito alla trasparenza. E proprio i vertici saranno ascoltati
in commissione di Vigilanza
domani come annuncia si Facebook Roberto Fico. Il presidente della vigilanza Rai spiega
che «i vertici sono stati convocati per fare il punto sul Piano
per la trasparenza e la comunicazione aziendale. Sarà l’occasione per chiedere conto dello
sforamento del tetto dei 240
mila euro per gli stipendi Rai».
L’audizione sarà trasmessa in
streaming sulla web tv della
Camera. «La trasparenza è
un’occasione per continuare il
percorso d’innovazione» sostiene il Dg. Tutti d’accordo anche sul ripristino del tetto stipendi che la direttiva Renzi fissò nel 2014, ma rispetto alla
quale il Parlamento introdusse
delle eccezioni per le società
quotate e che emettono titoli
come nel caso della Rai. Anche
se nel Pd si sta facendo strada
l’ipotesi di ripristinarlo nella
prossima legge di stabilità. Da
destra Gasparri e Meloni accusano la Rai di pagare lauti sti-
22 .Economia
STAMPA
.LA
IL COLOSSO USA DELLE TLC CONQUISTA I PIONIERI DEL WEB: VERRANNO FUSI CON AMERICA ON LINE
Francesco
Caltagirone jr
presidente
e ad
di Cementir
Holding
L’azienda
è presente
in 16 Paesi
e 5 continenti
Verizon compra Yahoo: 4,8 miliardi
“Ora sfidiamo Google e Facebook”
Pioniere
di Internet
GIUSEPPE BOTTERO
Dal febbraio del 2008 sembra passata un’era geologica.
E forse, per i ritmi vorticosi
della Rete, è esattamente così. Se otto anni fa i vertici di
Yahoo! potevano permettersi
di bocciare, per due volte,
l’offerta di Microsoft - 44 miliardi di dollari? Troppo pochi - ieri, per convincerli a firmare, a Verizon ne sono bastati molto meno: 4,8.
L’accordo tra i pionieri di
Internet e i Signori delle telecomunicazioni a stelle e strisce era nell’aria da giorni, ma
con l’ufficialità, almeno per
la Silicon Valley, si chiude
un’era. La compagnia digitale fondata da Jerry Yang e
David Filo all’inizio degli Anni Novanta in un dormitorio
dell’università di Stanford,
uscita con le ossa rotte dalla
battaglia con Google, verrà
fusa con «America on line»,
un’altra icona delle dot.com,
comprata da Verizon nel
2015 per 4,4 miliardi di dollari. A questo punto, i re della
telefonia cellulare americana
potranno lanciare la sfida a
«Big G» e Facebook nella corsa al mercato della pubblicità
online, una torta ricchissima
che vale almeno 187 miliardi
di dollari. «L’acquisizione di
Yahoo! mette il nostro gruppo in una posizione molto
competitiva come società di
primo piano nella telefonia
mobile a livello globale, e aiuta ad aumentare le nostre en-
Yahoo!
è stata
fondata
nel 1994
da David Filo
e Jerry Yang,
due studenti
dell’università
di Stanford
Ha sede
a Sunnyvale,
in California,
un giro
d’affari
che sfiora
i 5 miliardi
di dollari
e 12.500
dipendenti
AFP
I conti del semestre
I ricavi di Sogefi salgono del 4,6%
1 Nel primo semestre 2016, Sogefi ha registrato rica-
vi pari a 798,6 milioni di euro, in crescita del 4,6% rispetto ai 763,7 milioni nello stesso periodo del 2015
(+10,3% a parità di cambi). La relazione finanziaria semestrale del gruppo attivo nella componentistica originale per l’industria automobilistica, controllato da Cir, è
stata approvata ieri nel corso del consiglio d’amministrazione presieduto da Monica Mondardini. L’Ebitda è
risultato pari a 74,7 milioni (+19,6%), l’Ebit è cresciuto
del 20,1% a 36,6 milioni. Numeri che, dice l’ad Laurent
Hebenstreit, confermano «l’impegno ad aumentare la
redditività e la generazione di cassa della società».
trate dalla pubblicità digitale»,
dice Lowell C. McAdam, presidente e amministratore delegato del gruppo, 100 milioni di
clienti wireless e un giro d’affari da 131 miliardi di dollari.
Fuori dall’accordo restano
la parte dei brevetti e le quote
che Yahoo! ha in Alibaba e in
Yahoo! Japan: hanno un valore
complessivo di circa 40 miliardi di dollari, più della capitalizzazione della stessa Yahoo!.
Assieme al brand, la storica
«Y» su sfondo viola, è a rischio
pure il futuro di Marissa
Mayer, la top manager che non
è riuscita a mantenere le promesse. Entrata in azienda nel
2012 con il compito di rilanciare l’ex stella della new economy, s’è scontrata con numeri inferiori alle attese: l’ultimo
trimestre si è chiuso con un
rosso di 494 milioni di dollari,
in aumento rispetto ai 21,6 milioni di dollari dello stesso periodo dell’anno precedente.
Non è servita neppure la cura
dimagrante imposta al personale. Eppure, in una serie di interviste, la Mayer s’è candidata a guidare la nuova realtà:
«Amo Yahoo! e voglio seguirla
nel prossimo capitolo della sua
storia. La vendita degli asset a
Verizon? Non è stata un fallimento». Secondo gli analisti,
in ogni caso, una sua conferma
appare improbabile. Alla chiusura dell’operazione - fissata
per l’inizio del 2017- potrà però
consolarsi con una buonuscita
da 57 milioni di dollari.
12BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI
ANSA
OPERAZIONE DA 312 MILIONI
Cementir rileva le attività
in Belgio di Italcementi
TORINO
Cementir si rafforza in Europa e, per 312 milioni, compra
le attività in Belgio in Italcementi. La holding del gruppo
Caltagirone, attraverso la
controllata Aalborg Portland Holding, ha concluso
un accordo con Ciments
Français, società di Italcementi e parte di HeidelbergCement, per l’acquisizione
di Compagnie des Ciments
Belges, che ha chiuso il 2015
con ricavi pro-forma per circa 180 milioni
L’operazione «rappresenta un’opportunità strategica
unica per diversificare la
nostra presenza geografica
nel cuore dell’Europa occidentale con asset di elevata
qualità e un business verticalmente integrato, nonché
di aumentare la nostra
esposizione al settore degli
inerti», ha spiegato il presidente e amministratore delegato di Cementir Holding,
Francesco Caltagirone, sot-
tolineando che quello di
«Gaurain-Ramecroix è il più
grande impianto integrato di
cemento in Francia-Benelux,
ha una tecnologia all’avanguardia e riserve di calcare di
lunga durata».
HeidelbergCement, gigante
tedesco del settore delle costruzioni che dopo l’acquisizione di Italcementi impiega
circa 63.000 persone in oltre
3.000 sedi in circa 60 paesi
mondiali e fattura oltre 13 miliardi l’anno, si era impegnata
con la Commissione Europea
a cedere gli asset belgi al fine
di risolvere le criticità sul
fronte Antitrust connesse all’acquisizione di Italcementi
dalla famiglia Pesenti. Il closing dell’operazione annunciata ieri da Cementir - che a partire dal 2001 ha investito oltre
1 miliardo di euro in acquisizioni all’estero - è subordinato
«al verificarsi di condizioni
usuali per transazioni di questo tipo» ed «è previsto nella
seconda metà del 2016». [G. B.]
COCIV
CONSORZIO COLLEGAMENTI INTEGRATI VELOCI
AVVISO DI RETTIFICA DEL BANDO DI GARA
OGGETTO: Procedura aperta, ex art. 60 del D. Lgs. n. 50/2016, interamente gestita per
via telematica, per l’affidamento dei lavori di realizzazione della sovrastruttura ferroviaria da pk 0+333,00 a pk 52+890,00 e delle opere civili di linea e relative opere connesse
da pk 44+152,65 a pk 52+974,50 nell’ambito dei lavori di realizzazione della Tratta AV/
AC “Terzo Valico dei Giovi” - SOVRASTRUTTURA FERROVIARIA E LOTTO TORTONA.
CUP: F81H92000000008 - CIG: 6703170EDC
Si comunica che al Bando di Gara per l’affidamento dei lavori in oggetto, trasmesso alla GUCE
il 08/06/2016 e ivi pubblicato al n. 2016/S 112-199396 in data 11.06.2016, nonché pubblicato
sulla GURI – V serie speciale n. 67/16 in data 13.06.2016, sono state apportate le seguenti
modifiche:
a) il termine per il ricevimento delle offerte (punto IV.3.4 del Bando) è stato prorogato al
05.08.2016, ore 12:00;
b) la data di apertura delle offerte (punto IV.3.8 del Bando) è fissata al 31.08.2016, ore 10:30.
L’avviso è stato trasmesso alla GUCE in data 14/07/2016.
Resta invariato, per quanto non modificato con il presente Avviso, il contenuto del Bando di
gara n. 2016/S 112-199396 del 11.06.2016.
Il Responsabile del Procedimento - Ing. Andrea Ottolin
TRIBUNALE ORDINARIO DI IVREA
SEZIONE FALLIMENTI
Il Tribunale di Ivrea ha dichiarato il fallimento di una società,
avente ad oggetto la produzione ed il relativo commercio di apparecchiature di illuminazione per autovetture ed automezzi,
sita in Settimo Torinese.
Si sollecitano manifestazioni di interesse per l’acquisto e/o affitto dell’azienda comprensiva della forza lavoro, macchinari,
attrezzature, magazzino e marchi.
Per maggiori informazioni e dettagli si invita a prendere contatti con la segreteria del Curatore al seguente indirizzo email
[email protected]
REGIONE TOSCANA - Giunta Regionale
Direzione Organizzazione
e Sistemi Informativi
SETTORE PATRIMONIO E LOGISTICA
Via di Novoli, 26 - 50127 Firenze, Italia
AVVISO DI PROCEDURA DI GARA INFRUTTUOSA
Oggetto: procedura aperta per la “Gestione del servizio di mensa, bar e servizio sostitutivo di mensa,
per le sedi della Giunta e del Consiglio Regionale,
indetta ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006 - LOTTO 1
“Gestione del servizio di mensa, bar e servizio sostitutivo di mensa, a ridotto impatto ambientale, per
le sedi della Giunta Regionale” CIG 6505058FAA
SI AVVISA
che con decreto n. 5390 del 17/06/2016 (reperibile all’indirizzo http://www301.regione.toscana.it/bancadati/atti/) è stata dichiarata infruttuosa
la gara d’appalto indetta con decreto n. 6467 del
18.12.2015 (lotto 1). Avviso inviato alla GUCE il
13/07/2016.
Dirigente Responsabile
Dott.ssa Angela Di Ciommo
REGIONE TOSCANA - Giunta Regionale
Direzione Organizzazione
e Sistemi Informativi
Settore Servizi Infrastrutturali,
Tecnologie Innovative e Fonia
Via di Novoli, 26 - 50127 Firenze, Italia
ENTE NAZIONALE DI PREVIDENZA ED
ASSISTENZA PER GLI PSICOLOGI
ENPAP
Bando di gara - CIG 6749639A4C
Questo Ente indice procedura aperta, con il
criterio di aggiudicazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa, per l’affidamento
della gestione dei Servizi di Cassa e dei Servizi Complementari a favore dell’Ente Nazionale di Previdenza ed Assistenza per gli
Psicologi. Importo: € 800.000,00 + IVA. Durata: 4 anni. Scadenza offerte: 15/09/2016 ore
12. Info e doc su: http://www.enpap.it/gare/.
Il Presidente - dott. Felice Damiano Torricelli
REGIONE ABRUZZO
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE TERAMO
Circonvallazione Ragusa, 1 - 64100 TERAMO
ESTRATTO BANDO DI GARA
Questa Azienda ha indetto procedura aperta procedura aperta finalizzata alla conclusione
di accordo quadro con un unico operatore economico per singolo lotto, per la fornitura
di dispositivi monouso per la sintesi e coagulazione vasale/tissutale con apparecchiatura in service gratuito - Numero gara Simog 6464657. Il Bando di gara è stato pubblicato sulla G.U.U.E. in data 22.07.2016 n. 253436-2016, sulla G.U.R.I. in data 22.07.2016
n. 84 V Serie Speciale - Contratti Pubblici, ed è disponibile sul sito web dell’Asl di Teramo:
www.aslteramo.it. Importo complessivo dell’appalto € 5.204.328,50 iva esclusa - Scadenza presentazione offerte 30.09.2016 ore 13:00.
Il Responsabile del Procedimento - F.to Dott.ssa Maria Teresa D’Eugenio
Il Dirigente Responsabile dell’UOC Acquisizione Beni e Servizi - F.to Dott. Francesco Baiocchi
AVVISO DI AGGIUDICAZIONE
Procedura: Procedura negoziata senza previa
pubblicazione di bando ai sensi del D.Lgs.
n. 163/2006 art. 57 c. 2 lett. b). Oggetto:
Assistenza e manutenzione licenze Linux
SAS 9.4, SASVisualAnalytics, SASStudio - CIG:
6662839CAB. Nome dell’aggiudicatario: SAS
Institute S.r.l. Via Darwin 20/22 Milano. Luogo
di esecuzione della prestazione: Firenze - Italia. Valore finale totale dell’appalto Iva esclusa: Euro 247.135,00. Data di aggiudicazione:
Decreto n. 5243 del 29/06/2016 certificato
05/07/2016. Data di spedizione del bando
alla G.U.C.E.: 12/07/2016.
Il Dirigente responsabile del contratto
Ing. Angelo Marcotulli
SAGAT S.P.A.
ESTRATTO AVVISO DI CONCORSO
CONCORSO DI IDEE PER LA RIVISITAZIONE
LEISURE DELLE AREE LANDSIDE
DELL’AEROSTAZIONE PASSEGGERI
SAGAT S.p.A. – Società Azionaria Gestione
Aeroporto Torino – strada San Maurizio,
12, 10072 Caselle Torinese (TO) comunica
che è stato pubblicato sul sito internet
www.aeroportoditorino.it l’avviso relativo
ad un concorso di idee per la rivisitazione
leisure delle aree landside dell’Aerostazione
Passeggeri.
Sopralluogo
tecnico
obbligatorio
da
richiedere entro il 08/09/2016.
Pervenimento proposte: entro le ore 12:00
del 14/10/2016.
L’Amministratore Delegato
Roberto Barbieri
VENDITE GIUDIZIARIE
TRIBUNALE DI AOSTA
www.tribunale.aosta.it e www.astalegale.net oppure 848.800.583
L’offerta di acquisto non è efficace se è inferiore
di oltre un quarto rispetto al prezzo base d’asta
Abitazioni e box
TRIBUNALE DI AOSTA - Fallimento n. 5/2013 - AVVISO DI VENDITA IMMOBILIARE SENZA INCANTO Il
sottoscritto Dott. Paolo Cacciari con studio in Torino, Via G. Casalis n. 49, delegato per le operazioni
di vendita relative al fallimento n. 5/2013 dal Giudice
Delegato Dott. Marco Tornatore con provvedimento
del 23.11.2015 avvisa di quanto segue: Vendita senza
incanto dei seguenti immobili: LOTTO 1) Courmayeur
(AO), Via Les Golettes: diritto di piena proprietà di
due cantine site al piano interrato del fabbricato plurifamiliare denominato “Condominio Chez Soi”. Prezzo
base Euro 17.438,00 (offerta minima Euro 13.080,00,
pari al 75% del prezzo base). LOTTO 2) Courmayeur
(AO), Via Strada per Entréves: diritto di piena proprietà di un fabbricato composto da tre unità immobiliari a prevalente destinazioneindustriale e quattro
terreni tra essi confinanti con una superficie pari a
911 metri quadrati. Prezzo base Euro 407.250,00
(offerta minima Euro 305.438,00, pari al 75% del
prezzo base). Vendita senza incanto: 27.9.2016 ore
17,30. Termine per il deposito delle offerte in busta
chiusa: 26.9.2016 ore 12,30. Curatore Fallimentare
Dott. Paolo Cacciari Per informazioni tel. 0114473790
([email protected]). AA334035
12
40 .Alessandria città
STAMPA
.LA
LA PROTESTA DEGLI AGRICOLTORI
Continua la mobilitazione contro la speculazione internazionale
Magazzini pieni di grano non quotato
I cerealicoltori hanno impedito il “fixing” del prezzo e preparano nuove iniziative
14
euro
PIERO BOTTINO
ALESSANDRIA
Secondo lunedì senza la quotazione del grano alessandrino.
Non si ferma la protesta promossa da Confagricoltura e Cia
contro le speculazioni che hanno
fatto crollare il prezzo del cereale fino a 14 euro al quintale. Anche ieri mattina alla Borsa merci
della Camera di commercio si è
riunita la commissione, ma senza riuscire a fissare una quotazione di riferimento. In questa
situazione le contrattazioni sono
lasciate ai contatti diretti tra
l’industria molitoria e i produttori, ma vanno comunque a rilento in quanto molti preferiscono attendere prima di vendere, o
meglio svendere, il proprio grano. Alla Camera di commercio
c’erano, oltre ai numerosi cerealicoltori, i vertici delle due organizzazioni agricole che poco prima in Municipio avevano incontrato il sindaco. Rita Rossa ha dichiarato il suo sostegno e l’appoggio totale a ogni iniziativa
proposta dalle due confederazioni e si è detta disponibile a organizzare per fine agosto un incontro «ristretto» con il ministro Maurizio Martina.
30
chili
Di grano tenero
per un chilo di
pane e 7 chili per
un caffè. È quanto denunciano i
produttori:
«Tornati ai prezzi
di 30 anni fa»
Boicottaggio in Camera di commercio
Davanti alla sede di via Vochieri: Maria Luisa
Taverna (Conf. Donna), Walter Parodi e Luca
Brondelli (dir. e pres. Confagricoltura), Gian Piero
Ameglio e Carlo Ricagni (pres. e dir. Cia). Sopra,
il sacchetto del pane distribuito da Coldiretti
Una città in prima linea
Alessandria è in prima linea
per la sua posizione preminente in Italia nella produzione di grano tenero, così sarà
protagonista in settimana di
altre iniziative di questa
«guerra del grano». Domani
la Coldiretti alle 10,30 organizza una manifestazione in
«piazza del Cavallo», cioè al
Monumento ai caduti dei
giardini: sarà prosizionata
Trasporti, scade a metà settembre
Chi vuol entrare nell’azienda dei bus?
Un bando Amag, ma “senza impegno”
Nel calcio le amichevoli estive
servono giusto a capire più o
meno com’è la situazione di
una squadra. E analoga pare
essere la «consultazione preliminare di mercato per la
predisposizione della futura
procedura di gara per la selezione di un socio industriale
di Amag Mobilita’ s.p.a.» bandita in questi giorni con scadenza il 16 settembre. «Una
specie di ricerca di mercato,
senza impegni reciproci - sintetizza il presidente di Amag
Spa, Stefano De Capitani -:
serve a scrivere il piano industriale e poi a definire i criteri
del bando vero e proprio per
l’ingresso di un socio». Che
lascerà comunque la maggio-
ranza in mano pubblica, come
da linee guida dettate in Consiglio comunale.
Al momento Amag Mobilità
ha all’apparenza poco da offrire: ha l’affitto di una società in
fallimento (Atm) e l’impegno
con il tribunale di acquistarla,
ma a che prezzo non si sa, visto
che Amag Spa deve ancora definire il «valore di soglia», insomma il classico: «Più di così
non spendo». È anche vero che
il curatore fallimentare Piero
Canevelli dovrà alla fine fare
una gara per cedere il cedibile e
potrebbe trovare altri pretendenti. Ma in questa partita la
«briscola» resta in mano al Comune: il contratto di servizio,
se restasse «in house», non po-
De Capitani
Il presidente: «Servirà
a scrivere il piano industriale
e definire il bando vero»
mar
ligure
...a partire
da € 20,00*
mare
adriatico
partenze per
pullman
delle
partenze per
una trebbiatrice «per ricreare gli elementi più significativi della filiera cerealicola, dal
campo alla tavola», quindi distribuzione gratuita a tutti i
consumatori di pane fresco
realizzato dalle aziende di
Campagna Amica, confezionato in apposito sacchetto.
«A rischio c’è uno dei prodotti simbolo del Made in Italy dice il presidente Roberto
Paravidino - . Abbiamo ap-
trebbe che toccare ad Amag.
Insomma un puzzle da sbrogliare al più presto («Il nostro
affitto scade a fine anno, spero
non si debba prorogare» dice
De Capitani), in cui la «consultazione preliminare» è un altro
tassello. Un dato di fatto è che
comunque si ricomincia daccapo rispetto al febbraio 2015
quando già furono individuate
sette aziende (Lines di Pavia,
l’Asp di Asti con Gtt Torino, la
Tundo di Lecce, la Sarda autoline, le due valdostane Svap e
Vita spa, nonché l’Arfea-Geloso
Bus) che s’erano dette interessare a entrare in società. Chiaro che il panorama da allora è
cambiato parecchio, sia in Atm
sia fuori. Ad esempio una multinazionale che non s’era fatta
viva, ma che continua a essere
molto interessata al Nord
Ovest, di cui Alessandria è una
porta, è l’anglo-tedesca Ariva.
Però vorrebbe avere la maggioranza e questo al momento non
pare possibile.
[P. B.]
...a partire
da € 18,40*
Presidio in piazza Castello
Confagricoltura e Cia invece
stanno organizzando un presidio giovedì a Torino, in piazza
Castello (angolo via Roma). Luca Brondelli e Gian Piero Ameglio, presidenti delle due confederazioni, sono decisi «a porta-
Logistica, ultimo appello
Adesso ci prova Borioli
Alla presidenza della Fondazione Slala, creata per l’ormai
famoso e poco praticato «sviluppo della logistica della
provincia di Alessandria», ieri s’è insediato Daniele Borioli. Tocca a lui l’estremo tentativo di rianimare le prospettive di un territorio che rischia
seriamente di essere tagliato
fuori dal trasporto merci.
Nell’agenda del neo-presidente c’è in primo luogo un
contatto con le Ferrovie, poi
con gli operatori del territorio (dai belgi di Katoen Natie
a Rivalta, ai casalesi Bonzano, al gruppo Gavio), quindi
con la Regione.
Ci sarebbero segnali sul
fatto che la situazione stia
alpi
o
m
io
e
s
r
n
as
Al
Sa
re il tema delle quotazioni del
grano anche nel capoluogo regionale perché riguarda tutto il
Piemonte». Fra l’altro fra i loro
associati c’è chi sostiene che la
Regione potrebbe essere d’aiuto, ad esempio contribuendo ai
costi per lo stoccaggio del grano invenduto: «Un modo per
non cedere ai ricatti di un mercato in mano alla speculazione
internazionale».
Insediato il nuovo presidente
pullman
delle
*A/R Varazze, Celle, Albisola,
Spotorno a posti limitati
e
zz
a
le
r
na
Va
Fi
prezzato ciò che ha garantito
il ministro Martina al termine della manifestazione di
Roma ma non ci basta».
partenze per
.
St
cambiando: l’asse Savona-Cuneo-Orbassano vale per l’ortofrutta, ma per il resto Fs tiene
sempre in conto Rivalta Scrivia, visto che sta studiando uno
scalo per treni di ultima generazione da 750 metri. La stessa
Novara ormai è «a tappo» e non
ha molte chanche d’espansione. Se aggiungiamo l’apertura
del Gottardo e il prossimo accorpamento tra i porti di Genova e Savona c’è materia su cui
lavorare per inserire nei progetti gli scali merci di Alessandria e Novi Ligure. Borioli, oggi
senatore dopo essere stato assessore ai Trasporti del Bresso
in Regione, di contatti ne ha. È
il momento di sfruttarli. [P. B.]
t
en
c
n
Vi
a
st
Ao
er
ur
di
i
e
y
a
.D
m
St
r
u
é
Pr
Co
Speciale una giornata a St. Vincent
a partire da € 17,20
*corsa notturna a posti limitati
a
o
ne lic
i
a
tic
o
n
i
o
m
a
i
i
ce
t
c
t
no tt
ic
en
c
m
a
b
i
i
s
li a ari
R
R
C
M M
Ce
Ga
terme
pullman delle
dolomiti
i
no
tin
a
ia
i
c
e
c
o
i
m
te nz ian ma ggi
llo e Mar egg
n
a
o
re
o Fiu
p
rt i
ar
M
Ch R
Fi
Vi
Ra Fo de
partenze per
no
ia a
s
i
s
ze Ca illev
a
no
n
n
ar ento olza
Ca Sa
r
M
T
B
Versilia, Firenze e Roma
partenze per
da maggio a settembre AUTOLINEE DIRETTE
per Adriatico, Liguria, Alpi, Dolomiti, Versilia e Terme
INFO: 0142 781660 www.statturismo.com e nelle migliori agenzie di viaggio
© CREATTIVA - GENOVA
La quotazione
al quintale cui
è sceso il grano
alessandrino: per
le organizzazioni
agricole comporta una perdita di
255 euro a ettaro
12
LA STAMPA
Alessandria e provincia .41
.
COME CAMBIA LA SANITÀ
FOTOSERVIZIO ALBINO NERI
Il primario
il dottor Ivo
Casagranda
guida il reparto dal 1997.
Tra i progetti:
la gestione
delle emergenze con un
sistema informatico che
velocizza
l’intervento
con i pazienti
Il primario: «Fra i più all’avanguardia in Italia»
45.000
pazienti
È il numero di persone che
passano mediamente ogni
anno al Pronto soccorso
dell’ospedale di Alessandria
Al Pronto soccorso
la prima rivoluzione
Il resto entro il 2017
Nuova Radiologia e spazi per chi è meno grave
57
addetti
Nel team del Pronto
soccorso operano 14
medici, 30 infermieri e 13
operatori socio sanitari
VALENTINA FREZZATO
ALESSANDRIA
Mentre mostra quanto è cambiato il Pronto soccorso che
gestisce, il primario Ivo Casagranda ha gli occhi ovunque:
controlla, scruta, risponde a
gesti (precisi, di rito) alle infermiere e ai medici che accolgono i pazienti qui, in quello che
è, di fatto, uno dei posti più frequentati di tutto l’ospedale di
Alessandria. E un luogo che è
cambiato tanto, negli ultimi
mesi, grazie a un intervento
che la direzione ha definito
«necessario» e che non è ancora finito: «Vedrete a fine anno,
ci saranno novità». Ma per
adesso, ecco cosa si trova: più
spazio, sia per l’operatività che
per chi deve essere curato, più
privacy e uno studio radiologico grande e rinnovato. «Que-
sto primo step di ristrutturazione del dipartimento di
emergenza riguarda le urgenze maggiori - spiega Casagranda - e permette l’ottimizzazione del rapporto tra operatori
sanitari e pazienti, oltre che
una migliore gestione degli
spazi per le manovre, a tutto
vantaggio della sicurezza».
Sono stati realizzati ulteriori
sei box (da due metri per tre
ciascuno) attrezzati per accogliere un paziente su barella.
«In questo modo - aggiunge abbiamo a disposizione oltre
alla shock room (quella per i
pazienti con codice rosso, ndr)
ben dieci box ben attrezzati intercambiabili per la gestione
dei pazienti con codice giallo».
Ad esempio, un ragazzo con
crisi d’asma che arriva proprio
in quel momento con l’ambulanza. Casagranda dà disposizioni, poi torna. «C’è più spazio adesso, lavoriamo meglio.
Il Pronto soccorso aveva bisogno di questi interventi: quando è stato inaugurato, il 14 luglio del 1994, era considerato
uno di quelli all’avanguardia in
Italia. Con questa ristrutturazione, cerchiamo di riprenderci il posto che ci spetta». Anche perché il flusso è notevole:
45 mila pazienti all’anno, venti
ambulanze al giorno (in media) e un team, tra i più stabili
in Italia (perché non c’è turn
over, si rimane al pronto) formato da 14 medici, 30 infermieri, 13 operatori socio sanitari e una quindicina di volontari. Più Casagranda, che dirige le emergenze e le urgenze
dal 1997. Ma ha tempo per parlare anche con un ragazzo
straniero che lo avvicina per
un semplice dolore alla spalla.
Viene rimandato indietro:
«Classico esempio di situazione da evitare» perché il pronto
soccorso deve essere utilizzato per altro. «Però devo dire
che ultimamente sta calando
la tendenza ad arrivare qui per
qualsiasi malanno». E parla
anche delle nuove abitudini:
«Vogliamo un solo parente per
paziente, perché bisogna cercare di creare meno confusione possibile. E presto i pazienti
deambulanti avranno un’area
a parte con due grossi ambulatori. Il modello è quello di un
dipartimento diviso per intensità di intervento e di cura».
L’idea, spiega bene, è quella
di costruire due grosse aree:
una per le urgenze maggiori,
una per quelle minori. «Ci serve per avere chiarezza sui flussi perché i pazienti così vengono meglio “distribuiti”. La seconda fase della ristrutturazione avverrà entro dicembre;
tutto sarà gestito con un sistema di wifi e con dei tablet,
quindi con interventi molto “al
letto”, come diciamo qui, per
esami e storia di chi dobbiamo
curare. Assistenza più puntuale e veloce ai pazienti». In
futuro, c’è anche l’idea di spostare la rianimazione proprio
sopra al Pronto soccorso,
«semplicemente per fare meno strada».
«Quel luogo
andava
ripensato»
3
domande
a
Paola Costanzo
direttore sanitario
Paola Costanzo è direttore sanitario dell’azienda ospedaliera Santi Antonio e Biagio di
Alessandria.
Dottoressa, come mai un intervento in questa zona?
«Quando sono arrivata qui, mi
sono resa conto subito che
uno dei primi
luoghi da ripensare dovesse essere
proprio
il
Pronto soccorso, che ho
trovato angusto e con problemi di riservatezza: c’erano
barelle una di fianco all’altra.
Mi sono messa dalla parte
del paziente e ho pensato
che mi sarei trovata in una
situazione di disagio».
Quindi, cosa cambia?
«C’è più spazio per l’operatività e i flussi dei pazienti saranno gestiti in modo più razionale. Ci saranno vantaggi
per l’attività clinica ma anche a livello di umanizzazione. Dopo dodici anni di attività dell’attuale struttura, la
direzione dell’azienda ospedaliera ha accolto con favore
la proposta del direttore del
Dipartimento. Siamo molto
fieri di questo primo risultato, che si inserisce nel progetto complessivo di rinnovamento di accoglienza del
pronto soccorso, in cui crediamo fortemente, finalizzato a offrire ai pazienti una
maggiore chiarezza di percorso e un miglioramento
dei flussi».
Quanto avete speso?
«Circa 180 mila euro e si
tratta di risorse interne. Un
investimento tutto sommato
ridotto se pensiamo al tipo
di intervento e alla sua rilevanza. È un investimento assolutamente sostenibile,
non uno sforzo finanziario
esagerato. Volevo ringraziare tutti gli uffici: siamo riusciti a rispettare questa prima fase della progettualità;
adesso l’obiettivo è completare tutti i lavori entro la fi[V. F.]
ne dell’anno».
Diario
A Retorto di Predosa
Condannato a un anno
La tragedia ieri dal «Tiziano»
Rogo in cascina
di paglia e fieno
Ospita accattone
Lui lo minaccia
Si butta in Tanaro
Non si sa chi sia
Un grosso incendio è divampato
nel primo pomeriggio di ieri nel Comune di Predosa. Le fiamme si sono
sprigionata alla cascina Mussa, situata tra l’area industriale del paese
e la zona di Retorto, lungo la strada
provinciale per Alessandria e Acqui I vigili del fuoco
Terme. Per cause ancora in corso di
accertamento da parte dei vigili del fuoco, che hanno lavorato
per molte ore, l’incendio è scoppiato tra i balloni di fieno impilati nel porticato e nel capannone della cascina, non lontano
dalla casa, comunque non abitata. L’intervento dei vigili di
Alessandria e Ovada sul posto già dalle 13, ha impedito che la
parte abitativa venisse interessate dalle fiamme, che hanno
però distrutto il tetto del porticato e danneggiato seriamente
il capannone. Le squadre di vigili del fuoco sono rimaste sul
posto per diverse ore per domare il rogo e per evitare che si
estendesse anche ai campi limitrofi. La cascina Mussa viene
utilizzata da anni solamente come magazzino di prodotti agricoli e attrezzi.
[G. C.]
1
Si era impietosito a vedere un giovane connazionale che chiedeva l’elemosina davanti alla stazione ferroviaria. Così, un nigeriano con casa ad Alessandria aveva offerto ospitalità a Precious Ogbobar, di 23 anni: «Per qualche
giorno» gli aveva detto. Ma Ogbobar si Intervenuti i carabinieri
era installato stabilmente portando la
propria mercanzia e, nel domicilio del suo buon samaritano, aveva
liberamente messo tutto a soqquadro. Di più: con il padrone di casa
che lo aveva richiamato all’ordine, il viandante ospitato, e su di giri
per l’ubriachezza, aveva reagito mostrando minaccioso ora un coltello ora un martello e spaccando piatti, bicchieri e tutto lo spaccabile possibile. Anche all’arrivo dei carabinieri Ogbobar non si era
quietato: anzi, era balzato sul letto e aveva cominciato a dare testate contro il muro. I militari, nel tentativo di bloccarlo, avevano pure
subito una gragnola di calci e pugni. L’uomo era stato poi placcato,
medicato e ammanettato. Dopo la convalida dell’arresto, il giovane
nigeriano è stato condannato a un anno di reclusione con la sospensione condizionale. Poi è tornato libero.
[S. M.]
1
Si è buttato nel Tanaro ed è stato
ripescato cadavere. Questi gli elementi
indiscutibili della tragedia che si è verificata ieri, poco prima delle 8 e mezza,
ad Alessandria: un automobilista, imboccando il ponte Tiziano per entrare
in città, ha notato un uomo che, dopo I soccorsi a Tanaro
aver appoggiato la bicicletta, ha scavalcato il parapetto e si è lasciato cadere di sotto. L’automobilista
ha dato l’allarme, è intervenuta una pattuglia dei carabinieri che,
constatata la presenza di un corpo esanime nel fiume, ha chiamato i vigili del fuoco: questi hanno ripescato l’uomo ormai vicino
all’altro ponte, il Meier. Per mezz’ora, sulla riva, l’equipe del 118 ha
tentato di rianimare il poveretto, purtroppo senza esito. Nel pur
breve tratto in acqua, all’uomo, dall’apparente età di 70 anni, si
sono sfilati i calzoni; quindi, eventuali documenti, quand’anche li
avesse avuti in tasca, sono andati perduti. È un mistero, pertanto,
la sua identità. Si ritiene dovesse abitare in città, visto che ha raggiunto il «Tiziano» in bici. Si fanno ricerche e si spera che qualcuno, nel frattempo, segnali la scomparsa da casa.
[S. M.]
1
12NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI
12
42 .Novi Ligure
STAMPA
.LA
Novi Ligure, rubata una borsa con gioielli e soldi
Barista rapinata e ferita davanti a casa
Ha afferrato la portiera dell’auto dei banditi in fuga ed è stata trascinata per diversi metri
Sul cancello
GINO FORTUNATO
NOVI LIGURE
Rapinata e ferita davanti alla
sua abitazione in pieno giorno, in una zona residenziale
di Novi. Ma nessuno dei presenti ha mosso un dito.
La disavventura è capitata l’altro giorno intorno alle
18 a Rina Forlini, nota commerciante, titolare del Caffè Novi di via Edilio Raggio,
davanti all’ospedale. La
donna aveva appena prelevato in banca alcune migliaia di euro con le quali avrebbe dovuto pagare una serie
di bollette il giorno seguente, oltre all’incasso della
giornata, per un totale di
circa 4 mila euro. «Non solo
– specifica Rina Forlini – in
una delle due borse che portavo con me, tenevo i miei
preziosi. Sarà stata una leggerezza, certo, però in passato avevo subito un furto
nella mia abitazione e da allora portavo i gioielli con me
perché in questo modo mi
sentivo più sicura».
Bottino ingente
A sottrarre l’ingente bottino
è stata una donna di età compresa fra i 35 e i 40 anni, aiutata da un complice. «Evidentemente ero tenuta d’occhio da chissà quanto tempo,
ma non mi sono mai accorta
Davanti
a questo
cancello
Rina Forlini
è stata
derubata
delle borse
contenenti
gioielli
e denaro
per un totale
di 4 mila euro
«Chiedo a chi mi ha
derubato di restituirmi
almeno i documenti
e un piano terapeutico
molto importante»
Rina Forlini
titolare del bar Caffè Novi
in via Edilio Raggio
di nulla – racconta la vittima
della rapina -. Stavo rincasando dopo aver fatto un prelievo
in banca e avevo riposto soldi
e preziosi in una borsa, mentre nell’altra avevo alcune cartelle cliniche, medicine e il mio
piano terapeutico. Le due borse erano a loro volta nascoste
dentro altre due borse che recavano la pubblicità Biscotti
Grondona».
Rina Forlini sperava con
questo stratagemma di elude-
re eventuali malintenzionati.
Uno stratagemma che invece
si è rivelato fatale per lei. «Appena varcato il cancello della
mia abitazione, è sopraggiunta velocemente una donna racconta - che ho fatto appena
in tempo ad intravedere ed ha
aperto la portiera. Era bionda,
elegante, viso ovale e indossava un vestito a righine. Quando ho visto che afferrava le
borse le ho gridato di lasciarle.
Lei invece si è diretta verso
un’auto, una familiare chiara,
che l’attendeva accanto al
cancelletto, sulla strada, con
una persona a bordo. Le sono
corsa dietro e mi sono aggrappata al finestrino. L’auto però
è ripartita trascinandomi sull’asfalto per alcuni metri».
Da terra Rina Forlini ha
chiesto aiuto ad un’auto che
sopraggiungeva, di fare qualcosa: «Era un uomo su un fuoristrada. Gli ho urlato di rincorrere quell’auto, ma senza
fare una piega costui ha preso
la direzione opposta. Poi sono
intervenute altre persone, ma
nessuna ha voluto prestarmi il
cellulare per avvertire i carabinieri, a parte un ragazzo intervenuto dopo».
L’appello
Trasportata al pronto soccorso, i medici hanno riscontrato
a Rina Forlini gravi ematomi e
abrasioni in diverse parti del
corpo. Al di là dei soldi rubati,
Rina Forlini lancia un appello
ai suoi assalitori: «Chiedo a
queste persone che perlomeno mi indichino, in qualche
modo, dove hanno buttato la
borsa contenente i medicinali
e gli oggetti personali che a loro non servirebbero. Per me
quelle medicine e la cartella
clinica hanno un’importanza
enorme».
Sull’episodio indagano i carabinieri di Novi Ligure.
Voltaggio, l’assemblea con il sindaco
Niente campo base a inizio paese?
“È possibile con 115 e non 200 operai”
Sul campo base destinato a
ospitare gli operai per la costruzione del Terzo valico,
previsto all’ingresso del paese
da Carrosio, contro il quale
364 voltaggini hanno firmato
una petizione, le novità più
importanti nell’assemblea indetta dal Comune che si è tenuta l’altra sera. «Con l’iniziale previsione di almeno 200
operai – ha spiegato il sindaco
Michele Bisio – l’unica soluzione fattibile era l’area verso
Carrosio. Sarà la ditta vincitrice dell’appalto del lotto Voltaggio a decidere se fare o me-
no il campo base. Gli operai potrebbero infatti essere alloggiati ad Arquata o Fraconalto. Noi
però vogliamo il campo base
qui poiché porterà lavoro. Dall’ultimo confronto con il Cociv è
emerso che invece di 200 gli
operai potrebbero essere 115
poiché in parte il personale andrà nell’ex sant’Agostino».
Potrebbe così tornare in auge il campo a sud della ex cartiera oppure direttamente l’ex
cartiera: il Comune sta infatti
spingendo la Voltaggio energia,
di fronte alle sempre più evidenti difficoltà a costruire la
centrale a biomasse, a vendere
l’area al Cociv. Il Comune ha ottenuto poi dal Cociv, la nuova
vasca dell’acquedotto e l’adeguamento del depuratore. «La
petizione – ha concluso Bisio – è
stata una spinta a lavorare per
trovare alternative». Commenti positivi dalla minoranza. Soddisfatti «ma sempre vigili» i
promotori della petizione.
Infine 3 anni anziché 6 per il
primo tratto del tunnel principale da scavare dalla galleria di
servizio di Voltaggio, a partire
da settembre.
[G. C. ]
CAPANNE DI MARCAROLO
La fiera delle razze a rischio estinzione con oltre 4.500 visitatori
1 Oltre 4.500 visitatori domenica a Capanne di
Marcarolo (Bosio), secondo l’organizzazione, per la
15a edizione della Fiera del bestiame, allestita dal
Parco dell’Appennino piemontese con l’obiettivo
del recupero delle razze in estinzione. Presenti, tra
gli altri, 6 allevatori con razze bovine locali (tra Torinese-varzese e Cabannina): una ventina di capi. In
tutto 30 allevatori, con un centinaio di esemplari.
TRIBUNALE DI VERCELLI
TRIBUNALE DI LANCIANO
DIV. GIUD. N. 448/15 R.G.
CONC. PREV. N. 1/00 R.F.
Lotto 1 - Comune di Villanova Monferrato (AL) Via Mario Gillone,
Lotto 1 - Comune di Sale (AL) Strada Provinciale Alessandria-Sale. Complesso produttivo per la stagionatura
25. Piena propr. su immobile composto da 2 porzioni; la prima costitu-
e la lavorazione delle foglie di tabacco, lungo la strada prov.le Alessandria - Sale, composto di capannoni,
ita da edificio residenziale elevato 2 piani f.t. composta da soggiorno,
magazzini, uffici, abitazione del custode, cabina elettrica, officina e centrale termica per la produzione di aria
cucina, bagno e scala al p. terra e da disimpegno-camera, camera e ter-
calda; il tutto per una estensione compl. di mq 28.559. La vendita è comprensiva dei macchinari, attrezzature
razzo alp.1º, oltre piccolo ripostiglio ubicato nel cortiletto di accesso; la
ed impianti presenti nel complesso gruppo elettrogeno, impianto antincendio, impianto pesatura autoveicoli,
seconda costituita da autorimessa e loc. uso tavernetta. Dati cat.li NCEU
montacarichi, ecc.). L’aggiudicatario dovrà curare la redazione delle planimetrie catastali del complesso pro-
fg 10, p.lla 495, sub 1, cat A/4, cl 2, vani 5, rc Euro 211,75. Non occu-
duttivo (in quanto andate smarrite) e del relativo tipo mappale. Prezzo base: Euro 1.000.000,00 aumento
pato. Presente servitù di passaggio su parte dell’area cortilizia. Prez-
minimo Euro 20.000,00. Lotto 2 - Comune di Collecorvino (PE) Contrada Torre - Via S. Maria. Complesso pro-
zo base: Euro 39.700,00 (Offerta Minima Euro 29.775,00) in
duttivo per l’essiccamento del tabacco, completo di impianti ed attrezzature, composto da capannone-tettoia
caso di gara aumento minimo Euro 1.000,00. Vendita senza incanto:
coperto a tetto della sup. compl. di mq 5.315 con annessa corte per ha 1.95.80 (compresa la sup. edificata).
30/09/2016 ore 11:00, innanzi al notaio delegato Not. Andrea Drago-
Sono altresì compresi i diritti indivisi pari ad 1/2 della p. prop. del fabbricato ad uso cabina per decompressione
ne presso l’aula di giustizia presso l’Ufficio del Giudice di Pace di Vercelli
del gas metano, l’aggiudicatario dovrà farsi carico di rimborsare alla società comproprietaria indivisa il 50%
in Via Feliciano di Gattinara, 12 - p. terra. Deposito offerte entro le ore
delle spese effettive che la stessa andrà a sostenere per la ristrutturazione e bonifica del manufatto per la
12:00 del 29/09/2016 presso lo studio del not. delegato in Santhià c.so
messa a norma degli impianti, ammontanti ad Euro 48.800,00+IVA. Il complesso produttivo è stato in parte
Sant’’gnazio da Santhià, 4. Maggiori info presso il not. delegato tel 0161
interessato da un incendio. Prezzo base: Euro 260.000,00 aumento minimo Euro 10.000,00. Vendita con
930911 email [email protected] e presso il custode giudiziario IVG
incanto: 20/10/2016 ore 09:00, innanzi al G.D. Dott. Massimo Canosa c/o il Tribunale di Lanciano, Via Fiume,
Novara - I.FI.R. Piemonte Srl tel 0321 628676 e su www.tribunale.vercel-
14. Deposito domande entro le 12 del 19/10/2016 in Cancelleria Fallimentare. Maggiori info in Cancelleria Fal-
li.it, www.giustizia.piemonte.it e www.astegiudiziarie.it (Cod. A352625).
limentare e su www.giustizia.abruzzo.it e www.astegiudiziarie.it (Cod. A180271,A180272).
12
LA STAMPA
Tortona .43
.
Residente finito nei guai perché ce l’aveva con il Comune
Tortona, seguito del caso Silvestri
Il “dispetto” non è provato
Scagionato dalle accuse
Dopo le pressioni del sindaco
si dimette il presidente
del Consorzio assistenziale
Borghetto Borbera, non è certo che l’ombra nei filmati fosse lui
Sandro Basilio ha lasciato il
Cisa, il Consorzio intercomunale socio assistenziale.
Ieri mattina ha presentato
le dimissioni dall’incarico di
presidente. Era stato il sindaco, Gianluca Bardone, a
chiedergli di farlo visto che
avrebbe cambiato atteggiamento politico legando con
l’opposizione di centrodestra. Basilio in un primo momento aveva deciso di rimanere al proprio posto, ritenendo il suo incarico prettamente tecnico, senza alcun
colore politico, e di aver lavorato bene, tagliando i costi di gestione del Cisa.
Bardone però si era detto
pronto ad attuare ogni azione consentita dalla legge per
costringerlo alle dimissioni
e a quanto pare è riuscito a
convincerlo.
Ieri non è stato possibile
parlare con Basilio per capire se qualcosa era cambiato
nelle sue convinzioni rispetto a qualche tempo fa. Commenta invece il sindaco Bardone: «Devo riconoscere che
Sandro Basilio ha compiuto,
finalmente, un atto di coerenza politica, nel rassegnare le proprie dimissioni; non
era più possibile condividere
e lavorare a progettualità future, essendo venuto meno
quel rapporto fiduciario indispensabile per gli equilibri e
la governance della città e
del territorio, su aspetti e
problematiche delicate come
quelle socio assistenziali».
SILVANA MOSSANO
BORGHETTO BORBERA
Non c’è prova certa che a dar
fuoco ad alcuni cassonetti di
Borghetto Borbera, nel 2010,
sia stato un abitante del posto,
Federico Salimbere, 40 anni,
che ce l’aveva col Comune per
alcune vicende che lo avevano
contrariato. E non c’è prova che
abbia danneggiato una cabina
telefonica, così come non si è
raggiunta la certezza che sia
stato lui a rovinare una staccionata. Neppure si è appurato oltre ogni ragionevole dubbio che
la rapina che denunciò di aver
patito in Liguria sia stata una
bufala per far credere di essersi
fatto male a una mano in quell’aggressione e non facendo
danni notturni nel suo paese.
Insomma, ci sono voluti sei
anni per arrivare a chiudere il
caso giudiziario con l’assoluzione di Salimbene, difeso da Lorenzo Repetti. La formula adottata dal giudice Giuseppina Vitellaro è «non aver commesso il
fatto»: significa, in sostanza,
che gli elementi portati in giudizio non sono stati sufficienti ad
accertare che l’imputato fosse
colpevole di tutto quanto gli era
stato contestato.
L’astio di Salimbene nei confronti della «cosa pubblica» sarebbe derivato dallo scontento
covato per più di un episodio.
Intanto, una pratica edilizia che
lo riguardava aveva avuto un
Il palazzo del Comune di Borghetto
Denunciarono danni per incidente
Assolti dalla truffa alla assicurazione
1 Quattro persone, nel 2013, finirono sotto proces-
so perché accusate di aver truffato la Maa Assicurazioni di Novi, simulando un incidente. Al termine del procedimento, ora, si apprende che gli imputati - Sergio
Giampiero, 47 anni di Asti, Massimo Santagata, 48, di
Genova, Paolo Alessandro Danielli, di Montabone
(Asti) e Noemi Marchisio, 34, di Mango (Cuneo) - sono
stati assolti dall’accusa di truffa, «perché il fatto non
sussiste». Nel tamponamento al centro del processo,
di cui era stato inoltrato documento di constatazione
amichevole all’agenzia assicurativa, erano coinvolte
una Bravo, un’Audi, una Scenic e una Golf.
[R. AL.]
esisto diverso da quello sperato.
Inoltre, l’uomo sarebbe stato
multato dal vigile perché trovato,
per strada, con un motociclo senza assicurazione. «Ma ho percorso poche centinaia di metri per
farlo provare a un tale interessato a comprarlo!» si giustificò.
Insomma, Salimbene una
mattina di sei anni fa, davanti al
municipio, aveva dato fuori e non
l’aveva certo detto sottovoce
quello che aveva in animo: «Ve la
faccio pagare!».
Quando furono bruciati alcuni
cassonetti nell’area ecologica del
paese e quando la cornetta del telefono di una cabina fu trovata
bell’e rotta, si controllarono le telecamere là dove c’erano: la figura che si muoveva in alcuni filmati parve essere quella di Salimbene, che fu, pertanto, incriminato.
In più, l’uomo aveva delle ferite a
una mano che potevano essere
compatibili con lo sconquasso
che era stato fatto quella notte.
Salimbene diede un’altra spiegazione: «Sono stato rapinato in Riviera e, per divincolarmi dall’aggressore, mi sono ferito». Non
creduto, gli fu appioppata pure
l’accusa di simulazione di reato.
Il pm Luisa Antonini aveva
chiesto la condanna a un anno e
quattro mesi. Il difensore Repetti, invece, aveva insistito sul fatto
che, di prove schiaccianti, manco
una. E il giudice ha condiviso questa linea: da qui l’assoluzione.
MARIA TERESA MARCHESE
TORTONA
Sandro Basilio
Dopo due anni, dunque, si
apre ora una nuova fase del
Consorzio intercomunale socio assistenziale. «Dovrò avviare le procedure - conclude
Bardone -, per individuare un
nuovo rappresentante del Comune di Tortona nel Cisa e
condividere con gli altri sindaci chi sarà chiamato a rivestire
il delicato e strategico ruolo di
presidente del Consorzio».
In questo processo di riorganizzazione il Comune di
Tortona sarà ora direttamente rappresentato dal sindaco
Bardone, che detiene le deleghe relative al socio-assistenziale, che dopo le dimissioni di
Gianluca Silvestri non sono
ancora state distribuite ad altro assessore.
Amministratore di cooperative di facchinaggio, servizi
di produzione e lavoro, Basilio
era stato eletto nel 2015 in
quota Moderati grazie all’appoggio del sindaco Bardone,
del Pd e degli altri alleati.
12
LA STAMPA
Alessandria e provincia .47
.
Il provvedimento in Giunta regionale a Torino
In arrivo il “buono scuola”
Ma non sarà per tutti
Richiesto da 57 mila famiglie: i soldi sono un quarto di una volta
BEPPE MINELLO
«Fondi scarsi? Una scelta»
Di questi tempi grami riuscire ad incassare contributi
pubblici per mandare i figli a
scuola è una gran cosa. Il sorriso però, si irrigidisce quando si scopre che quell’aiuto
arriverà ad anno anzi, ad anni scolastici ampiamente archiviati; che la quantità di denaro disponibile (12,8 milioni) è meno di quanto veniva
stanziato in tempi di vacche
grasse (o forse più spensierati) e per un solo anno: circa 16
milioni; che le modalità per
far stare in piedi la baracca
non permettono alla stessa
famiglia di ricevere ciò di cui
avrebbe diritto per entrambi
gli anni scolastici, ma soltanto per uno. Ma tant’è.
Due anni al prezzo di uno
Ieri in giunta, l’assessore all’Istruzione
regionale,
Gianna Pentenero, ha comunicato ai colleghi del governo Chiamparino che al
bando per ottenere i contributi relativi agli anni
scolastici 2014/15 e 2015/16,
cioè quello appena terminato, sono arrivate 56.879
domande: 19.537 per il primo anno e le rimanenti
37.342 per il secondo.
Conscia dell’insoddisfazione che il complicato meccanismo genererà, Pentene-
Pagati i contributi del passato
La Regione, pur nella scarsità di risorse, è riuscita a pagare
i contributi richiesti da 41 mila famiglie per l’anno 2012/2013
e anche quelli per le 20 mila famiglie del 2013/14
ro, a suo tempo, aveva tentato
il colpo di azzerare ogni aiuto
per un anno intero e ripartire
dal 2015-16. Apriti cielo, dall’opposizione e dalle stesse fila
della maggioranza si levarono
talmente tante proteste che il
progetto fu subito accantonato. Molto probabilmente, anche per non dare l’impressione che si volessero penalizza-
re le scuole paritarie destinatarie di una bella fetta di circa
la metà di quei 12,8 milioni da
spendere, appunto, per assegni di studio per iscrizioni o
frequenza, mentre i rimanenti
milioni vanno per assegni di
studio per libri di testo, attività integrative previste dai piani dell’offerta formativa e per
il trasporto.
Impresa riuscita solo in parte.
Un acceso oppositore come
Gian Luca Vignale (Forza Italia)
critica sia l’esiguità del denaro
stanziato, sia la strada imboccata dalla Pentenero per mettersi
in pari almeno con i tempi «visto
che il Consiglio regionale ha approvato una legge che impone la
pubblicazione del bando entro il
30 maggio di ogni anno e non se
ne sa ancora nulla: per questo
motivo ho chiesto e ottenuto che
l’assessore venga in Commissione, giovedì, a spiegarci cosa farà». Vignale riconosce che i
tempi grami sono la causa principale dell’esiguità dei fondi «ma
è difficile non vederci una scelta
politica quando le risorse messe
a bilancio per le scuole dell’infanzia sono rimaste invariate e
quelle per le borse di studio universitarie sono aumentate».
Fondi ai più poveri
Gianna Pentenero sottolinea
come «dopo i ritardi degli anni
passati, questa Giunta si stia
impegnando per raggiungere
l’allineamento tra l’emissione
di un bando e l’erogazione delle
risorse». Il lavoro di istruttoria
che ora scremerà da quelle
quasi 57 mila domande chi accederà e come ai contributi,
parte da un dato: ha diritto all’aiuto chi ha un reddito Isee
inferiore ai 26 mila euro.
IL GENERALE DEL SETTE AD ALESSANDRIA
Visita del comandante generale dell’Arma
1 Il comandante generale dell’Arma, generale di Corpo d’armata
Tullio Del Sette, accompagnato dal comandante della Legione Piemonte e Val d’Aosta, generale di Brigata Gino Micale, ieri in visita in
regione è stato ricevuto in caserma ad Alessandria dal comandante
provinciale, il colonnello Enrico Scandone, con i rappresentanti di
tutti i reparti dell’Arma e dell’Associazione nazionale carabinieri.
In piazza San Francesco a Casale
Lite per la relazione finita
Botte, ma nessuna pistola
Urla, bicchieri frantumati,
botte, l’intervento di polizia e
carabinieri in un pomeriggio
movimentato, sabato, in piazza San Francesco. Al vaglio la
posizione di tre persone che
potrebbero essere denunciate
per rissa. Alcuni hanno scattato foto con i telefonini postandole sui social network
con l’accompagnamento di
notizie ingigantite e sbagliate.
La vicenda,che la polizia
del commissariato sta cercando di ricostruire nei dettagli, è
questa: nel dehors del Bar
Collando, un uomo, probabil-
mente alticcio, ha cercato di avvicinate l’ex che non lo vuole
più. Sono volate parole, qualche
avventore del locale è intervenuto, ma, in breve, la situazione
è precipitata. Sono arrivate le
forze dell’ordine e pure un’equipe sanitaria. Una persona è stata portata via in manette perché non sentiva ragione. Nel parapiglia qualcuno ha sostenuto
di aver visto spuntar fuori
un’arma, ma non è vero. Sono in
corso indagini che potrebbero
portare alla denuncia delle persone coinvolte nella rissa. [R. SA.]
EXPRESS YOURSELF
IN MOTION
NISSAN
JUKE N-Connecta
**
1.5 dCi 110 CV TUO A € 149 AL MESE*
CON ANTICIPO E MAXI RATA FINALE
TAN 3,99% TAEG 5,41%
Auto sostitutiva gratis.
VALORI MASSIMI CICLO COMBINATO: CONSUMI 7,6 l/100 km; EMISSIONI CO2 169 g/km.
Check-Up completo, trasparente e gratuito.
Miglior rapporto qualità prezzo in assistenza.
Assistenza stradale 24H, gratis e per sempre.
*NISSAN JUKE N-Connecta 1.5 dCi 110 CV A € 18.070, PREZZO CHIAVI IN MANO (IPT E CONTRIBUTO PNEUMATICI FUORI USO ESCLUSI), MENO € 4.200 IN COLLABORAZIONE CON LE CONCESSIONARIE
ADERENTI ALL’INIZIATIVA, SOLO IN CASO DI ADESIONE AL FINANZIAMENTO “EASY” E A FRONTE DEL RITIRO, IN PERMUTA O ROTTAMAZIONE, DI UN VEICOLO USATO CON IMMATRICOLAZIONE ANTECEDENTE
AL 01/07/2011 E DI PROPRIETÀ DA ALMENO 6 MESI ALLA DATA DEL CONTRATTO DEL VEICOLO NUOVO. ES. DI FINANZIAMENTO: IMPORTO TOTALE DEL CREDITO € 12.150. ANTICIPO € 5.920, 36 RATE DA
€ 149 COMPRENSIVE, IN CASO DI ADESIONE, DI FINANZIAMENTO PROTETTO E PACK 2 ANNI DI ASSICURAZIONE F&I NISSAN INSURANCE A € 799. IMPORTO TOTALE DOVUTO DAL CONSUMATORE € 14.931.
TAN 3,99% (TASSO FISSO), TAEG 5,41%. VALORE FUTURO GARANTITO (RATA FINALE) € 9.576. SPESE ISTRUTTORIA PRATICA € 300 + IMPOSTA DI BOLLO IN MISURA DI LEGGE, SPESE INCASSO MENSILI € 3.
PREZZO FINALE COMPRENSIVO DI ONERI FINANZIARI € 21.259. SALVO APPROVAZIONE NISSAN FINANZIARIA. INFO EUROPEE DI BASE SUL CREDITO AI CONSUMATORI DISPONIBILI PRESSO I PUNTI VENDITA
DELLA RETE NISSAN E SUL SITO WWW.NISSANFINANZIARIA.IT. L’OFFERTA È VALIDA, SALVO ESAURIMENTO DELLO STOCK, FINO AL 31/08/2016. MESSAGGIO PUBBLICITARIO CON FINALITÀ PROMOZIONALE.
IMMAGINI INSERITE A SCOPO ILLUSTRATIVO. LE CARATTERISTICHE E I COLORI POSSONO DIFFERIRE DA QUANTO RAPPRESENTATO. **CONDIZIONI E TERMINI DI YOU+NISSAN SU NISSAN.IT.
NISSAN RESICAR
S.S.10 SPINETTA MARENGO (AL) - Tel. 0131.610182
resicar.nissan.it

nioni civili, a settembre primi `sì` in Comune?

Transcript

Documenti analoghi

Spriano - Istituto Cellini Valenza

Marengo Catering

TP3801 UFFICIO DELLO STATO CIVILE

Smart community, bando in Emilia

Amendment #3 - ORC Sportboat Europeans Championship 2016

The Coyote Ugly Music Live Club

Ca d` Bruin

Palestra Ginny club Tortona

Bottega del Vino di San Cristoforo

SULPL ALESSANDRIA NEWS - edizione speciale 7 agosto 2013